Dante s Commedia, islamic Rationalism, and the

!"#
$%$%&
'
' #
'(
)$"!
#'*
( '' *+" '' & " # & '
,'
#'-
-,"
.'
'/
0# (
&
#./
0" ' ' 1 234
#(
"!
#
"-
'',
5663,'78
7 #'
99
#
'0)"
' *
! : ' ''
"
* ' * :
!
""# "
"
$
" %
& '
"
'
%
%
(;
'
''
'
"5!*
&
' ' ''
<"
=%
!
' ' >
.''
/ .
/:
)" "
" )!*
%
""
"
%
+ ,
-
""
.
"
/
(?
!# '','''
)@ ' & & '
*:
! ) .
"!%
/
%
0!
1
.
"
) 2 $ *
! " 0 ! "
.
"!(A
1 ! ' ' '
# '
'
"
)''''
( & 5663 .BCD%?D/
'' & ! ""
)"
% 3. "
" @
)' 5663 *
+
"
45
)
)C")'#
&
'(" *"'
!
&
'
''
. & 4' # ''
& & ' /
E&
#
.>F
''
G @ F G / '# E ' . '/ '' E '''
#''
' @ B(
* 4 &
''
*
'%" :
''
' *
7 " #.
/.""'
''
H F >I HF I/"
'
. ' /6.'
/ ''
$D" 8 '
'
>
-"
1#
''
#'
" 5 5663 "
" '' ."" ' /
''
" 8
''
'' #
' '' " 5663
:
7 6
"
+8
"
7
7 " 7 67 7
($$
)
''
# ' '
:(&
''
& $+" 5 5663 '' ''.9&56639:
" $;/@ ''
''.''/
'' & '
""
"
&''
"
5663 "
" 7
'' '' '= ' & ''" ''
' J# '
'
''
' ' ' 5663"
K '' ' & & & '' '
''',"":
/"
6"9
:
(/7
"6"
7
7($<
''''
' ' '''
5663#
'
:
/" ;
;
; 6 "" 7 "
77($?
5663# ''
'
, ," = & '' . / & ''
&
$A" 9
:
" 6 % 7<6
+ = 6 = ; " " "
"""
" 7 ( 5 " 6> 67 "
7 " " ($C
# ''
."" / 4' 4' #44?./
-> " 4) @/ 4' ' #
# ' ' '' $B" ' 4' ' ''
: " " 7 * " H26(I;
67$%" ' # '''''
' '' ' &:
/6"@
72
6 7 7 6 " + @ A4B 8 '' - '& '''
+
" 7 7
7 7 "
6 ( /7
>
" 7 + C 7
6 ( /7 >6 )
6
7
"
6
(C
6 7 > ;
0 " 6 " + /7 > >6 3
('0
&(+D
' . ) /''&"
''
''
' ' *: /
9((:
7A
B+$" '' & '' ' "
' '#
: / 7 6 ( @ 6 7 ( @
"; ?7 5;
A(( DB( / 6 6 "( ? ++" '' &:
6"
6A(("3B"(E
7
7"6+;"
0
'&"
"
& 4
' ' ''+<" ''L3=J
:
/ 7 " 4 A(( 3B + 6
667DA((JB
'
7"7
6"
76
6(+?
"
" 293'5663
7"+6
7
"""
7";+
/"
A((
;
"
B
A((;
"
B(+A
7 " ' # A(( 7BA((
B
66+C"
''
': ' " '
" '
( " ( .
/@
(4.
/" 5663 ' : /
6 6 >66
6
6>6(+B
'''
&
'
''
*:
/ & 7 ( @6 >6
"
"
7 ; " 4
6
6 6 "
" 7 7 " 6 &7+F6
6
"
; 7
;"6(+%
! 4 . ( @ 4/&,""
,@ & "''
@ ':
"
7 7 6 =
; "
3
=76
%6''
(;D
'.'
'
/
" 1 ' , " , ' '
' ' ''
'"M''
'&
'
' " 5663# ''
. "
7/ ' ''
. / '
'= '
" ''
@''
*&"
5 5663 ( ' ''
"
.)'#
5663# ( & $ B" (
'
,
" ," ( ''
D , 4 , 6
66>6"'
''
'" ''
"
"
" 5663 '= ''
# '
;:
5;
7"
" 7 " " 7( E >6
" " " ' A(( B ''
>6
"
"'''
(;$
'= & : ' ''
''
" '
: ; & &"'&('
.''''
/;+" ' & 0 0 ''
;;" '''
./'./
" : / " A((
B"
;<"
*
G;
'
"54': 7
"6
6
;?" "
( '
"
" 5663# . $+
7 -> " 5 " 2/ 6 ; " 6
;A"
' ' ''
: 8
; ( 7 "776
;C"8'
''
'"
. & ( 5663# $ N ' & (
''
'/
&(
(':
.+6
66
7%
66""70
6 6 + 9: >(;B
5 5663 '''
.'''
/
':
2
3 " " " ''
7 6
6(;%
'
''
, ( , &:'
<D"
M ''
> ''
./ .G/@ =.'
/6
7
":'
">
& ' ''
#6
" &
''
#
"
# ># ;
"
>#"
>'''
O
.# ' ' (
/
"
> # (
' # #4'
= O
" > 5663# '
'' . , $C $B
,/ 4' ' ' =1
1
'" > ''
' $ ." $B"ACA%/ , ' ''
," > '' )$C
'
' ,
"" ;<$ ,( > " <+"
# #
" # # ."
+B"$DD$DB/ & ."" ''
/
./,0&
.
>/,"
# & . 0 ( $"<C/@ > "
"#
' <;" '
# ' #"
."
@($"B%/,
& . ;<</ ,"
&'
#
''(. ' '''
/"P
" ' # #'
@ '
4'(
> " #
'' '" #,,
( : 0" , 0 , 4'
5663 4'
( ''
"
. ># / '''
'
'
( ' ''
, ' ,"
. #/
'''
'
' ( ''
,
0 ,"> .
6.5663//@ .7 + 6 ; 6 " .5663 //" &
&
" - '
>: '
'''
"
'' * : & . &
,',/"1
'&
'
" " ' &
:
A>BA((
B
"
"7
7
'+
"
"
676
6 ; "
7
7 6 "" >66>;
7
" 6 7 = 7 ',(<?
' ;" " " .1 4' 4' ' ' "/ > " 67 6 ' ' , , "
M''
> & ' & .""
/" 6 6
"">"
7=
@ ,"
#
'''
@
''
"
&RPPHGLD ! ''&
'
@ ' 4 #"
& ' ' # ' '"
->"5"25663
&
'
''
" 5 5663
''
.'
/
' ''
'
<A" '
' ''
:
' ''
' ''
''
& ,
'
'
,"
' 5663# ' '''
' <C" #
'
78"
'47
''
: / +
+6
>6
" =
7 A(( 7B A(( 7B ,<B" O & "
.'
/ ./ .
/<%" 1'
' .'
/ (" !
.'
/ ' O" ' 67 ; 6 " > "
"
4 "7">
" @ ( ;
;" '
. / 0;
6?D"
''
:
' ''
@ '
. & ''
/@
@
'
.&
/" ! 6
7'"
' = '
*?$".!
/ &
#
* ' " 5 ' 7# / . " $? '
'
#
/&/" " .E 7 /
&*.''
/:
7%* G * .
'
/" * ) ."
/@
7* & * . " 6 /@ * & " *
)G
."
6 7
/?+" ! 7 ( 6
7'
''
"
&
= '
''
@
&''
"
.'
'
/ '
" 5 "
"4'
+B" 4'
& ) " 77">"
'
?;"'
4'
) + # 7
7
'' .5663# 5
/ ?<"
'
# '
# ??" #.CD/
&0.AB/''
.'
/ "
' "
" 1 ?A" ' " & & .& &
'' '/'"
"
".
/'
"
''
*.""/"
#
"
7"
."" /?C" '9":;7
( / ""7 6
"0 79:
76
>
"
?B"'
&&
''
''
" ( ''
&: .' ''
/ '
.''
/"K
7
'''
.""/. #*)
/ ."" / & # ' " 0 & & & '
"
1 & )( . "
"
7"
"
?%/ '
" '' ' '
, '',"
8 ''
: > ' ''
'
" ''
,'
,E
& &G
> " ' 1"1'
) +$ &>#'#'"
' 1 ) +B "1
''
"AD
1'
"
+?" ' ' ' 4''&.
?;/ & ' . @ ?A/ 0'
"!
# ' ' 1 ''
' # '#'')!'
H.(+?"<;<</''
.
@ <?/" '
"
K ' ' &6 16# +? O' E C "
2 .
& / ?
2A$"'&
'
. /" 5663 '&''
$ @ 1#
&
5663#A+"'
'
1# +? '
' ''
.'
/A;" # '
6>6
6 6 " 7 0 67
A<"1'
'
"
A?" " : @ @ @ AA" # '':
.( +C"%%@ +B"<$@
+%"$/"&
''
AC" # 4' # , '
O#
= ' , 4' . /: "
* .6 6"6
6
" 6 /AB" # 4''
."+B"BD/&
6>"/79((D):,
,"
O
# 4' 0# : 4' 0# .'='0#H
@
"+B"$+?I/+B * *4':H4
)
.(
;;"$$%/" . / .
/" 5
# *''."+B"?+?<@(+%"C$+/
"
' '
#
:>.'''
/@
1.'
/@./@ .'
/A%"
1 #'
"
. / '
'
'>
" ' 1 '
&
' '
"
8
#(
# : / 7 6 ( @ 6 7
( @ " ; ?7 5; A(( D:B . #4?/"
#'
' ''
''
# , '
,CD" K
''# .'
/ " '''
''.
/&
, )
''''C$,"
5663
"
'
: '
"M
''''#'
' '& ''#
4 "
' '' " M "
.'
/
'E
'
"
'" >"-,
'
C+ ," > '''' .)$C/,
,"
>4'.
; '/ ' .' ''
/@ ''" 1 $C ''
./':'
.E @ ( $C"$;/@ '
''# @ ''# ' '
"5663#$'
% '' '''C;(
' ' ''
. ' & >/ # " 5 '' ' ' ''
. ''
HI/C<"''
' 'C?: ''
''(
:
9
:
6
36"
(/ 6 AIB( ''>67"7
) " 6 " ;
"
"(CA
M ''
> & "
J
''>#&
'''&
'" > ''
, '''
',"
"
! "! # $ !
%%& '&()*$#+,, $
#$ ! ($ " -
.$ $ # +
#" /0$%1
$""2
3 1" ) #1 ""$ 1 !"#"$.4(
5 6$ "" $%%&'(%% ) *
""$/7-$4 )1,
- .$ $ + 8 1 9 , $
$":""2
#0$""2
23;;!<$ + "#$ ! =1"$ %>>$ $"
3"" ,) ,0 )"$ 1
# , -" " )
$ ? 4,, . @ A +"" 1 5
6$ ""
2
3 B 0 1 ) 1 " ) C 1
#" ,0 1$. ('*
&, $ # 1 ) , ) ) )1 ! . D $ #1 "" 523;;!<$0 $0 1" $0 ! , 1
1" ), 6 D 1, 1$ ( .
( ) , "" 0 / ""
" )1 " 3 1 11$ 1
* 1" 1 ( !0(! ( ""5$ 6 , $( )1 ! , , ) E"( 1"" ) )) !1
= 1 0 * $ F ) =G$ 0/.1$./2->5 6$ 2/.&
.
" 3.14 ) "#$ EB) H0 $ EB)
$""2+ E-*$0/$& #1 & B + $ =1!, HI : "0, 1 ) 23;;!< 1 $ -* , ++) ,2F>;<$(! ""
, 0 11 ( 1 (
,!C#!J!<
23;;!<$ 52"$ !I$I5 6$
!"$ =1!, H0 $
=1!, HI
$""2
+ 23;;!<$ 52"K$"$( 23;;!< "" " 5 1$ ! 1 0 6 ,
7 $ ) -"## "# )"6$
+ H0 ). ('* $!
$"
23;;!<$ )7$ !$%4 5 6$$= H0 $
# $ "" 2
+ 23;;!<$ 52 $ =
- (5 6$)"6!"$= H0 $
#5.'6
$""2
23;;!<$)&,.".68"$ !%L> $= $EB)$"
# 1 1 0 0 ( 0 ! 2 9" !$ * ) 1 ,
( ""M #1)(, "
)1 ! ! 9 F 2 F 5 " ( 1
( ! 0 6 D 1 $ 0 "" 1 , B"! ! ( B" ) , B" 01N)(,DE $ M $
)" ):68.;$H0 ) 0
$ " $ "" 2 3 ( 2, "", 0 ( D
1 $ 0 0 6 !" 56 *" 516 D 27!<$ )"6& )
"""<#$ !!!$H0 )& B $ "" 2: ,$ 27!<$ 1 ) 1 2
0 1$ ( ) ) ) 0 *" 5( ) &26, "1)0 !"
7 $ "&" )
$ =
- ( 5 6$ ) $ M0
H0 $=1!, $$""2: 1" M $$("0 /,) B$ B " ,M , 0 )0 ) 0 " 5"" 2
6$ , C 1 0"" $ ) B
)1 ) ! ( "" , , " ) (0 C ! (,5"
6
0 $
".=>.$ !M $M $$"
#0$""2
#0$"
#0$"
6
L 0 1 "" 1 " ) " " 1 "0 ! 1
# , *( 0 # $ 0 )
""$1$" ) O 0 )1
")"" ,
= 27!<$$""2: 1" #0$"
0 $ " " ! 5/$4 5 6$$"
3)0 0 () )"" ,$
1
#"K$""2
23;;!<$52$)"6 !"K$"
23;;!<$)"$)"6!"K
$": 1" #0$$": 1" 0 $$ /LP! $
) + " " '?(%$ 7 70 % % 5 6$ @# #"
)$4 - 4 $$":1 : 1"
+ 0 $ #$ ! F =
($ ?P, # 91 Q E @ 56$"
#0$"
#0$": 1" ! ,$"$ /LP! $$"
= /LP! $$"
#0$"
9 , $ " 2$ ! +($ =1!, H0 $=1!, HI$": 1" 6: 1" + "2
$( 9 " +1$ " ) "
$ 1 B 1"1 )"A! ( ( 0 , *( , E
" )9 +1$ 1
#"K$""
2
& ) " 6" "6" " "B ! ) )0 )#""" "B) 0 )#""() = +, $ >#6"
"$? 4,, . @
56$""2
><#!#""C
!)##C
D ) 6#" 5" 26 , 5$ !
1"$R,6 ( 6#!( "
+ $) B1" $0 $6E#
. !F ))
=+ $7R$
$""2: 0 1" 0 )
, ) =0 "O #! -;NN
50 1" 6$ # E #A #" E8"$ ! =
F C$7R$
$""2
+ F,$"#"
""""$%!! $+0 $""
2
%, >5)""D#"$/-$
$ " 6$ ) 0 $ " ) ( ! "
( 1,O # " " "
"#"6"#/2/
0 $ ) # #$ ! / R 9*$ R $""2: 1" E-*$$""2
E-*566 B"$23;;!< 51 1$"$1 "6 ! ((
1," "" ) O1 1 ,"$1 " 1))
0 $ 7 ! 1$
-,1',H0 $0
$"
0 $K$"
1$ "# 0 $ 7 K$
$"BB
L 1, " 5 S
D
!T6 ))$ ! " ) 0 $(
(1 "0 " 1 ,, 0 :"$ /LP! $$""2
- 4$ " # ""$ + -( - $
>= ) 0% + $& 1" $""2
0 $K$"
E- #"")1 1 " "$ % M 11 " 2 )"$9! $. ('*
& ,) )R, ,- "F
" # C # B C <# " " # 5" 26O "( 5"F6 )1 1 )1 ! , ! 5 " ) 1 <# " " #6$ 1$ " ! , 21$
" $ 11$ 1 " "( ) 1 "
#1 1" ,!*1"(#=0
" $ , " "$ B ) !2
#1
1 $ G#"A$+ $R$
H0 )=, $=,$"
0 $ )"" #6$ ! % 4 $ = H0 $#5.'6$"
0 $ * 6 =# / )
$I-$7 (& ,+ 1)1 $. ('*
$"
& 1 + , ) (
4* ) 1" ), $ ! 0 1" "" ,) 0 ) ,$ ( 1 1 ), " 10 0 + =G$$"
M #( N1 B ")23;;!<: ()11 " OH#""
#"
"#
#""""""#
"<###B"E"#
" # # " " # " "
##"
#"D"
#I"D
J<#"""#23;;!<$
+"#K$"
+ 0 $ K $ " E -*$ $
O&,.".686"#"5"
6
0 $K$"
R I*1 5 KK- ! $ !1$ E$ = % 5 6$ #" #""$ H0 )
=) $- * 6 1 1! 1 1$ ! I*1 5 1 0 (6 1!> !O * :; 6
/ G"2 " 1 :"; # ! L / " " " 2 "
1 1"#"#6B!5"6#
1 $
#"
$ # " 1! ) "A # , " 0 ) $9 , 0 ( 1 , #"" F))$ ) B1" $ ,) ! %1
/1" 0 # : )1 ,) 00 "A
( ,)00 "+1$ !
" 1 ,
+ 0 $K$""2
#0$"
- 4$$" ,$1 , ) ! , ) "$ " ) 1 5 )
1 16 ! $ - $ ( 1"> " !" 1& "" U!2
9< 5 96$ 1N (* ) 1$ M" 0/ 7$ 1 , ) 1 !N 1 5 " E -*$ $ "
6 B" ) , " " " ( 1"> ) 1) " , 1 ) ", " 1 ($ , 1$ 0) 0 5"
!226
1 1" ( 0 * )
9 ( , ) "O - )
=0B $)$1 )E 1,! 1" ,
0 9 , 1 1 "2
M( 0 $ "" 1 , ( ) 1 ) "" ) . 0 $0 1" $0 7) ( ) 9 $ , 1 07 ("" )1 0 $ F $ 1 ) #1 $
( =11 +,)+,$ " , B" , ) , $ )1 ( , & N B1" )1 11 $
($ " " ))) 5F )(23;;!< 0 , ) ! ) 6$
" 1 " ( O =#" , )
7 1:$(;6"2"#6#
6#""""
A 6 6 "" "" / # / 4 0 ! F 1 5F 6$ " $ ! I $' H0 $. (M0 $"
# "$ ! =0 0 1 ,0 O F
! 0 1 " 0 "! )1
& 1 ,)9 ,F)- 5"
6
+ 1 ,. $?9 + @
5
6$""2
+ 23;;!<$+"#K$""2
0 $K$"
# ,$ F -$ *, " ) 0 ( ,) ," "" )$#1"$,2
F>;<O ," " )&GB " " #"/N"O
#2"##6
#B"""
# "#" "/ / 5 ) ! #" S3 9, T$
! / F 4 4 $ H0 ) & $
& $ " 6 - > 2F>;< 1 )! ",10 () ,!(1",0,
) 0 () #1$(1 (0 1 * " " & 0 ( -
! 2F>;< $( 0 $1 1 0 ().23;;!<$#!&)$0 0 $9$ !$
7 7 ) 5 6$ $ $
= H0 $#$.'
$"