Smárit Íslenskrar málnefndar 1
Íslensk gjaldmiðlaheiti
Baldur Jónsson
tók saman í samráði við
Anton Holt, Ólaf Ísleifsson og Veturliða Óskarsson
Íslensk málnefnd
Reykjavík 1997
0
Íslensk gjaldmiðlaheiti
1
2
Um Smárit Íslenskrar málnefndar
Í ritröðinni Rit Íslenskrar málnefndar eru nú komnar út níu bækur og
er undirbúningur að næstu þremur orðasöfnum í þeirri ritröð langt kominn. Ljóst er að stuttar skrár og smárit af ýmsum toga eiga erindi á prent
enda þótt ekki sé um að ræða efni í heilar bækur á borð við þær sem
prentaðar eru í Ritum Íslenskrar málnefndar. Sumt efni af þessu tagi
hefur ratað í tímarit Íslenskrar málnefndar, Málfregnir, en annað er þrátt
fyrir allt of viðamikið fyrir tímaritið eða hentar því ekki af öðrum
ástæðum. Af þessum sökum hefur stjórn Íslenskrar málnefndar ákveðið
að efna til sérstakrar ritraðar, Smárita Íslenskrar málnefndar. Íslensk
gjaldmiðlaheiti eru fyrsta ritið í hinni nýju ritröð. Hér eru þeim sem unnu
að Íslenskum gjaldmiðlaheitum færðar þakkir fyrir gott starf. Það er von
mín að ritið reynist notadrjúgt og farsælt upphaf í nýrri ritröð.
Ari Páll Kristinsson
forstöðumaður Íslenskrar málstöðvar
3
4
Smárit Íslenskrar málnefndar 1
Íslensk gjaldmiðlaheiti
Baldur Jónsson
tók saman í samráði við
Anton Holt, Ólaf Ísleifsson og Veturliða Óskarsson
Íslensk málnefnd
Reykjavík 1997
5
© 1997 Íslensk málnefnd
Prentun: Steindórsprent-Gutenberg
ISBN 9979-842-84-9
6
Efnisyfirlit
Formáli …………………………………………………… 9
Um íslensku heitin ………………………………………… 11
Heimkynni gjaldmiðla og heiti ásamt lyklum …………….. 15
Heiti gjaldmiðla og heimkynni ásamt lyklum …………….. 27
Stofnheiti gjaldmiðla og heimkynni ………………………. 39
Ensk-íslensk ríkjaskrá …………………………………… .. 43
Ensk-íslensk gjaldmiðlaskrá ………………………………. 49
7
8
Formáli
Sumarið 1994 barst Íslenskri málnefnd bréf frá Ólafi Ísleifssyni hagfræðingi, framkvæmdastjóra alþjóðasviðs Seðlabanka Íslands, þar sem hann beinir því til nefndarinnar
að hún beiti sér fyrir því að út verði gefin skrá um íslensk heiti á gjaldmiðlum erlendra
ríkja ásamt leiðbeiningum um stafsetningu. Ólafur bendir m.a. á að erlendar myntir komi
mjög við sögu í bönkum og viðskiptum og séu jafnvel daglegt fréttaefni, en heiti þeirra
séu mjög á reiki og það geti verið bagalegt. Síðar um sumarið barst málnefndinni sams
konar erindi frá Inga Boga Bogasyni cand. mag., Samtökum iðnaðarins.
Á stjórnarfundi Íslenskrar málnefndar 13. september 1994 var samþykkt að vísa þessum erindum til málstöðvarinnar og henni falið að fara yfir lista um myntheiti („Landaog myntlyklar―) sem ríkistollstjóri gaf út 1989, með nokkurri aðstoð frá málstöðinni, og
kanna lagalegt gildi listans.
Málnefndin hafði áður tekist á við ríkjaheiti og þjóðernisorð og reynt að færa þau í sem
íslenskulegastan búning. Þau voru gefin út í samvinnu við aðrar málnefndir á Norðurlöndum á vegum Norrænnar málstöðvar í Ósló 1994 í ritinu Statsnavne og nationalitetsord.
Fljótlega varð ljóst að gjaldmiðlaheiti yrði að taka sams konar tökum og að málstöðin
yrði að leita ráða myntfróðra manna til að leysa það verkefni. Á útmánuðum 1995 voru
haldnir allmargir samráðsfundir í málstöðinni um þetta efni. Þá fundi sátu Baldur Jónsson
og Veturliði Óskarsson af hálfu málstöðvarinnar, en helstu samráðsmenn voru Ólafur
Ísleifsson framkvæmdastjóri og Anton Holt myntfræðingur í Seðlabanka Íslands. Þeir
sóttu flesta fundina. Ingi Bogi Bogason var með á fyrstu fundunum, og Karl Fr. Garðarsson, frá embætti ríkistollstjóra, sat einn fund.
Veturliði Óskarsson tók að sér ritarastarfið og hélt saman niðurstöðum. Margt var síðan
athugað á milli funda, og var þá leitað til margra lærðra manna víða um heim, bæði til
að afla fróðleiks um uppruna orða og ekki síður framburð myntheita í heimamálunum.
Helgi Haraldsson, prófessor í slavneskum málum í Ósló, var okkur afar hjálplegur í
viðureign við myntheiti í Austur-Evrópu og sumum Asíuríkjum sem áður töldust til
Sovétríkjanna. Um sumt ráðgaðist hann við Valerij P. Berkov prófessor í Sankti Pétursborg, Friðrik Þórðarson prófessor í Ósló og Hauk Hauksson í Moskvu og aflaði einnig
gagna frá Arild Moe á Nansen-stofnuninni í Ósló. Sumt var borið undir Baldur Sigurðsson lektor í Reykjavík, sérfræðing í tékknesku. Kristinn R. Ólafsson, fréttaritari í Madrid,
lagði okkur lið við rómönsk myntheiti og lagði beinlínis til orðið pesi. Anton Holt hafði
samband við ýmsa menn. Ber einkum að nefna Eyþór Eyjólfsson, samanburðarmálfræðing í Japan, sem miðlaði fróðleik um framburð heita í Kína og Kóreu, og Nick G.
Rhodes, Englandi, sem fræddi okkur um framburð og notkun myntheitis í Bútan. Síðast
en ekki síst var Anton í góðu sambandi við Önnu M. Wadsworth, deildarstjóra á British
Standards Institute í Lundúnum, sem fylgist með öllum hræringum gjaldmiðla í
9
heiminum frá degi til dags og lét okkur loks í té drög að alþjóðlegum myntheitastaðli, sem
lagður var til grundvallar í þessari útgáfu.
Að lokum útbjó Veturliði töflu þar sem öllu var til skila haldið, íslenskum ríkjaheitum,
landalyklum, íslenskum gjaldmiðlaheitum og myntlyklum. Vegna annarra verka reyndist
þó ekki unnt að ljúka fullnaðarfrágangi til útgáfu í þessari lotu. Veturliði lét af störfum
í málstöðinni síðsumars 1995, og var þá ekki mannafli til að halda verkinu áfram sleitulaust.
Veturinn eftir fór ég yfir töfluna sem Veturliði hafði gert og bar saman við fyrri samþykktir málnefndarinnar. Nokkur atriði voru þá borin undir stjórn hennar og nýjar
samþykktir gerðar á fundi 9. apríl 1996.
Um haustið fór ég að búa þetta efni til útgáfu. Ég hefi yfirfarið öll heiti, bæði á ríkjum
og gjaldmiðlum, og sums staðar þurft að gera nokkrar breytingar, sumar á lyklum landa
og mynta eftir ábendingum frá Antoni Holt. Á upphaflegu töfluna hefi ég bætt erlendum
heitum ríkja og gjaldmiðla og unnið síðan upp úr henni nokkrar skrár sem ég taldi að
gætu orðið gagnlegar. Í þessum bæklingi ætti nú að vera unnt að fletta upp á öllum ríkjaog gjaldmiðlaheitum í stafrófsröð, bæði á íslensku og hinu alþjóðlega máli staðalsins sem
er að mestu leyti enska, og finna hvar gjaldmiðlar eiga heima og hvað þeir heita í hverju
landi.
Hér eru einungis tekin til meðferðar aðalheiti hverrar myntar, en ekki undirheitin. Til
dæmis eru hér einungis krónur en ekki aurar. Mikil hreyfing er nú á gjaldmiðlum heimsins, eins og kunnugt er, og ýmsar breytingar hafa orðið á þeim misserum sem þessi bæklingur hefir verið í undirbúningi. Ákveðið var að miða stöðu mála í þessari útgáfu við
árslok 1996.
Síðan ég fór fyrir alvöru að gefa mig að þessu verki sl. haust hafa þeir Ólafur Ísleifsson og Anton Holt verið mínir fulltingismenn. Við þá hefi ég ráðgast um flest sem þessari
útgáfu við kemur og vil sérstaklega þakka þeim og Veturliða Óskarssyni fyrir samstarfið.
Öðrum sem nefndir eru hér á undan skulu einnig færðar bestu þakkir fyrir hvers konar
aðstoð sem þeir hafa veitt. Ekki reyndist unnt að fara eftir öllu sem ráðlagt var, svo að
ég hlýt að taka á mig ábyrgð á efni bæklingsins í heild.
Reykjavík í janúar 1997
Baldur Jónsson
10
Um íslensku heitin
Flestöll gjaldmiðlaheiti, sem hér eru skráð, eru erlend að uppruna og var stuðst við drög
að alþjóðlegum myntheitastaðli frá British Standards Institution (BSI). Sum heitin eru
löngu kunn sem fullgild tökuorð í íslensku, en önnur hafa lítið sem ekkert verið notuð
hér á landi. Aðalviðfangsefnið var að laga erlend orð að íslenskum málkröfum. Þar sem
eingöngu er um nafnorð að ræða má telja að þær formlegu aðlögunarkröfur sem gera
verður til fullgilds tökuorðs séu fimm:
1. Áhersla skal hvíla á fyrsta atkvæði.
2. Tökuorð skal lúta íslenskum hljóðkerfisreglum.
3. Tökuorð skal lúta íslenskum hljóðskipunarreglum.
4. Tökuorð skal falla inn í einhvern beygingarflokk sem fyrir er og hlíta
beygingarreglum hans og öðrum sérreglum flokksins.
5. Tökuorð skal rita með stöfum íslenska stafrófsins á þann veg að reglubundin
vensl séu milli ritháttar og framburðar.
Þessar fyllstu kröfur verður jafnan að gera þótt ekki sé ávallt unnt að verða við þeim til
fulls. Stundum gat verið álitamál í hvaða kynflokk orð ætti að fara. Ef engar málfræðilegar hömlur voru í vegi var hlustað eftir því sem samráðsmenn lögðu til mála. Þeir voru
oftast á einu máli, og var þá þeirra álit látið ráða. Ella reyndist auðvelt að komast að
samkomulagi.
Sum hinna erlendu myntheita eru greinilega af sömu rót þótt þau birtist í breytilegum
myndum eftir löndum. Þessi mál voru könnuð eftir föngum með aðstoð sérfróðra manna
víðs vegar um heim (sjá formála). Við nýttum okkur þessar aðstæður og gátum oft til
einföldunar komist af með eitt stofnheiti þar sem hinn erlendi staðall hefir mörg tilbrigði.
Sem dæmi má nefna að í alþjóðlega staðlinum er Koruna í Slóvakíu og Tékklandi, Krona
eða Krone á Norðurlöndum og Kroon í Eistlandi, en allt kallað króna á íslensku. Og það
sem heitir Rufiyaa á Maldíveyjum, Rupee í Bútan, Nepal og Pakistan, á Indlandi, Máritíus, Seychelleseyjum og Srí Lanka og Rupiah í Indónesíu heitir allt rúpía á íslensku. Ef
til vill hefði mátt ganga enn lengra sums staðar, í átt til einföldunar og samræmingar,
einkum í Austur-Evrópu, en eftir samráð við sérfræðinga í viðeigandi tungumálum var
horfið frá því.
Reynslan hefir kennt að aðlögun tökuorða getur tekið langan tíma þó að sæmilega hafi
verið unnið að í upphafi. Því má búast við að sum heiti sem hér eru birt í fyrsta sinn eigi
eftir að jagast eitthvað til við notkun. Um það er ekki nema gott eitt að segja ef sú breyting stefnir áfram í átt til þeirrar aðlögunar sem sóst er eftir samkvæmt fyrrnefndum
11
kröfum. Þegar af þessum ástæðum er æskilegt að endurskoða þennan bækling áður en
langt um líður, en auðvitað er líklegra að annað tilefni reki fremur á eftir, þ.e. hið mikla
rót sem nú er á gjaldmiðlum og heitum þeirra víðs vegar um heim.
Fáein myntheiti í þessum bæklingi eiga sér langa sögu í íslensku, og sum eru kunn úr
biblíumáli, flest tökuorð: bat, denar, drakma, pund og sikill. Önnur eru norræn, t.d. dalur
og skildingur, þótt þau hafi ekki verið myntheiti alla tíð.
Þegar kom að erlendu heitunum Denar og Dinar þótti einsýnt að hafa aðeins eitt
íslenskt heiti í þeirra stað, það sem þekkt er úr íslenskum biblíuþýðingum. Að vísu var
aðeins vikið frá því. Í íslensku Biblíunni er nafnið haft denar í nefnifalli eintölu og hefir
sterka beygingu eins og tökuorðin bikar og kopar, en þeir sem unnu að þessu verki kunnu
betur við nefnifallið denari og veika beygingu orðsins, svo að það varð ofan á.
Svipaða sögu er að segja um orð fyrir Dollar og Tolar. Þar er íslenska heitið að
sjálfsögðu dalur. Það hefir mesta útbreiðslu allra gjaldmiðlaheita. Um Bandaríkjadal hafa
einnig tíðkast hér jöfnum höndum tökuorðin dollar og dollari. Ákveðið var að mæla með
hinu síðarnefnda sem þótti fara betur í íslensku. Orðinu dollar er því sleppt í þessum
bæklingi þótt öllum, sem það kjósa, sé vitaskuld heimilt að nota það.
Um Schilling og Shilling gegnir líku máli. Íslenska orðið skildingur er haft hér um
hvort tveggja. En austurríski skildingurinn, Schilling, hefir hér einnig heitið sillingur, því
að lengi hefir tíðkast að nefna hann svo hér á landi og þá með löngu l-i. Til álita kom að
nota orðið skillingur, gamalt orð sem kunnast er af lokaerindi Þrymskviðu („hún skell
um hlaut / fyr skillinga―). Gaman hefði verið að vekja það til lífs, en það þótti ekki raunhæft, þar sem sillingur hefir náð að festast auk orðsins skildingur.
Áður hafði verið fjallað um portúgalska heitið escudo, sem merkir víst ,skjöldurʻ, og
hafði verið lagt til að íslensk mynd þess yrði skúði (sjá Tungutak nr. 59, maí 1993,
bls. 2). Eftir nokkra umræðu varð samkomulag um að mæla fremur með orðinu skúti.
Moldavíska myntin er kölluð lei og rúmenska myntin hið sama eins og í hinni nýju
rússnesk-íslensku orðabók Helga Haraldssonar. Þetta er í rauninni fleirtölumynd af orði
sem í eintölu er lev (sbr. lat. leo). Hér var farið að ráði sérfræðinga.
Litháska myntin heitir hér tveimur nöfnum, bæði litas og lít. Hið fyrrnefnda er beint
tökuorð, en hið síðara er tekið upp að dæmi Helga Haraldssonar og áðurnefndrar orðabókar hans.
Orðið eka er haft fyrir ECU, eins og mælt hefir verið með bæði af hálfu Ríkisútvarpsins
og Íslenskrar málnefndar. Þetta er nærtækasta aðlögunarmyndin, í aukaföllum eku.
Þannig fellur orðið inn í einn af stærstu beygingarflokkum málsins og beygist eins og
t.d. reka og vika. Af því leiðir að ef. ft. ekna verður í framburði og rithætti eins og ef.
ft. af ekja og samhljóða ef. ft. af ekkja, en ástæðulaust er að setja slíkt fyrir sig. Tvíræðni
af þessu tagi er miklu algengari í málinu en flesta grunar, og kemur þó sjaldan að sök.
Um nánari rökstuðning skal vísað á grein Baldurs Jónssonar, „Um íslenskt heiti á ECU―,
í Málfregnum (12) 6:2, nóv. 1992, bls. 13–15. Hin nýja Evrópumynt Euro (EUR), sem í
ráði er að taka upp í nokkrum ríkjum Evrópusambandsins í ársbyrjun 1999, hefur ýmist
fengið íslenska heitið evra kv. eða evró hk.
————————
12
Mörg ríkja- og þjóðaheiti hafa sést í margvíslegum gervum, framandleg í rithætti og
framburði og ótæk eða óþjál í beygingu. Slíkur glundroði er ávallt til trafala. Til dæmis
getur óvissa um rithátt haft í för með sér óvissu um stafrófsröð og torveldað leit í
orðaskrám og valdið þannig verktöfum og ama. Íslenskri málnefnd er m.a. ætlað að koma
festu á þar sem slík óreiða ríkir, og hún hefir leitast við að koma íslenskum brag á ríkjaog þjóðernisorð sem ekki voru komin í nógu góðar skorður. Fyrir nokkrum árum var
höfð samvinna við aðrar norrænar málnefndir um útgáfu slíkra heita, og komu þau út í
bæklingi sem heitir Statsnavne og nationalitetsord (1994).
Í þeim bæklingi sem hér er á ferð eru fleiri ríkjaheiti og þjóðernisorð en út höfðu verið
gefin í Statsnavne og nationalitetsord. En þeirri skrá var fylgt, svo langt sem hún nær,
með þeim breytingum sem stjórn Íslenskrar málnefndar samþykkti á fundi sínum 9. apríl
1996. Annars má segja að farið hafi verið með ný ríkjaheiti og þjóðernisorð á svipaðan
hátt og myntheitin. Auk þess var stuðst við Orðalykil (1987) eftir Árna Böðvarsson,
„Landa- og myntlykla― sem ríkistollstjóri gaf út 1989 og fleira.
13
14
Heimkynni gjaldmiðla og heiti
ásamt lyklum
Landa- og
ríkjaheiti
Afganistan hk.
Landa- Heiti
lykill gjaldmiðils
AF
Afghanistan
Albanía kv.
AL
lek hk.
DZ
denari, alsírskur denari,
Alsírsdenari
Algerian Dinar
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn kk.
sérstök dráttarréttindi
International Monetary Fund (IMF)
SDR
AD
Andorra
Angóla hk.
AI
AG
AN
AR
Aruba
1
dalur, austurkarabískur
dalur, dollari
XCD
dalur, austurkarabískur
dalur, dollari
XCD
gyllini, hollenskt Antillugyllini
ANG
pesi, argentínskur pesi
ARS
Argentine Peso
AM
Armenia
Arúba kv.
AOR
Netherlands Antillian Guilder
Argentina
Armenía kv.
kvansa kv.
East Caribbean Dollar
Netherlands Antilles
Argentína kv.
ADP
East Caribbean Dollar
Antigua and Barbuda
Antillur kv. ft.,
Hollensku Antillur
XDR, SDR
Kwanza Re(ajustado)
Anguilla
Antigúa kv., Antígva og Barbúda
peseti, andorrskur peseti,
Andorrapeseti1
DZD
Andorran Peseta
AO
Angola
Angvilla kv.
ALL
Lek
Algeria
Andorra hk.
AFA
Afghani
Albania
Alsír hk.
afgani kk.
Myntlykill
dramm hk.
AMD
Armenian Dram
AW
flórína kv.
AWG
Florin
Þar er einnig notaður spænskur peseti (ESP) og franskur franki (FRF).
15
Aserbaídsjan hk.
AZ
Azerbaijan
Austurríki hk.
AT
TP
FI
AU
BS
US
AS
BD
BB
BH
BE
BZ
BJ
BM
BA
BW
BV
Brazil
dalur, barbadoskur dalur, dollari
BBD
denari, bareinskur denari
BHD
franki, belgískur franki
BEF
dalur, belískur dalur, dollari
BZD
franki, miðafrískur franki
XOF
dalur, Bermúdadalur, dollari
BMD
denari, Bosníu og Hersegóvínu-denari
BAD
púla kv.
BWP
króna, norsk króna
NOK
Norwegian Krone
BO
Bolivia
Brasilía kv.
BDT
Pula
Bouvet Island
Bólivía kv.
taka kv.
Dinar
Botswana
Bouveteyja kv.
USD
Bermudian (Bermuda) Dollar
Bosnia and Herzegovina
Botsvana hk.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
CFA Franc
Bermuda
Bosnía og Hersegóvína
USD
Belize Dollar
Benin
Bermúdaeyjar kv. ft.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
Belgian Franc
Belize
Bengalaland, sjá Bangladess
Benín hk.
BSD
Bahraini Dinar
Belgium
Belís hk.
dalur, bahamskur dalur,
Bahamadalur, dollari
Barbados Dollar
Bahrain
Belgía kv.
AUD
Taka
Barbados
Barein hk.
dalur, ástralskur dalur,
Ástralíudalur, dollari
US Dollar
Bangladesh
Barbadoseyjar kv. ft.
FIM
US Dollar
American Samoa
Bangladess hk., Bengalaland hk.
mark, finnskt mark
Bahamian Dollar
United States
Bandaríska Samóa (hk.)
TPE, IDR
Australian Dollar
Bahamas
Bandaríki Norður-Ameríku,
Bandaríkin hk. ft.
skúti, tímorskur skúti; rúpía,
indónesísk rúpía
Finnish Markka
Australia
Bahamaeyjar kv. ft.
ATS
Timor Escudo; Rupiah
Aland Islands
Ástralía kv.
skildingur, sillingur kk.
Schilling
East Timor
Álandseyjar kv. ft., Áland hk.
AZM
Azerbaijanian Manat
Austria
Austur-Tímor hk.
manat, aserskt manat
bólivíani kk.
BOB
Boliviano
BR
ríal, brasilískt ríal
BRL
Brazilian Real
16
Bresku Indlandshafseyjar
IO
British Indian Ocean Territory
Bretland hk., Stóra-Bretland
GB
BN
MM
BG
BF
BI
BT
KY
CK
DK
DJ
DM
DO
EG
EE
EC
SV
GB
Falkland Islands (Malvinas)
NZD
króna, dönsk króna
DKK
franki, djíbútískur franki
DJF
dalur, austurkarabískur
dalur, dollari
XCD
pesi, dóminískur pesi
DOP
pund, egipskt pund
EGP
króna, eistnesk króna
EEK
súkra kv.
ECS
kólon, salvadorskt kólon
SVC
pund, sterlingspund
GBP
Pound Sterling
ET
Ethiopia
Falklandseyjar kv. ft.
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
El Salvador Colon
England
Etíópía kv. (Eþíópía kv.)
KYD
Sucre
El Salvador
England hk.
dalur, caymaneyskur
dalur, dollari
Kroon
Ecuador
El Salvador (hk.)
INR, BTN
Egyptian Pound
Estonia
Ekvador hk.
rúpía, indversk rúpía; núltrum hk.
Dominican Peso
Egypt
Eistland hk.
BIF
East Caribbean Dollar
Dominican Republic
Egiptaland hk. (Egyptaland hk.)
franki, búrúndískur franki
Djibouti Franc
Dominica
Dóminíska lýðveldið
XOF
Danish Krone
Djibouti
Dóminíka kv.
franki, miðafrískur franki
New Zealand Dollar
Denmark
Djíbútí hk.
BGL
Cayman Islands Dollar
Cook Islands
Danmörk kv.
lef hk.
Indian Rupee; Ngultrum
Cayman Islands
Chile, sjá Síle
Cookseyjar kv. ft.
MMK
Burundi Franc
Bhutan
Caymaneyjar kv. ft.
kjat hk.
CFA Franc
Burundi
Bútan hk.
BND
Lev
Burkina Faso
Búrúndí hk.
dalur, brúneiskur dalur, dollari
Kyat
Bulgaria
Búrkína Fasó (hk.)
GBP
Brunei Dollar
Myanmar
Búlgaría kv.
pund, sterlingspund
Pound Sterling
Brunei Darussalam
Burma hk., Mjanmar hk.
USD
US Dollar
Britain, Great Britain
Brúnei hk.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
birr hk.
ETB
Ethiopian Birr
FK
pund, falklenskt pund
FKP
Falkland Islands Pound
17
Filippseyjar kv. ft.
PH
Philippines
Finnland hk.
FI
FJ
CI
FR
GF
PF
TF
FO
GA
GM
GH
GE
GI
GN
GW
—
GR
Greenland
XAF
dalasi kk.
GMD
sedi kk.
GHC
lari kk.
GEL
pund, Gíbraltarspund
GIP
franki, Gíneufranki
GNF
pesi, Gíneu-Bissár-pesi
GWP
eka kv.
XEU
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
XCD
drakma kv.
GRD
Drachma
CV
Cape Verde
Grænland hk.
franki, miðafrískur franki
East Caribbean Dollar
Greece
Grænhöfðaeyjar kv. ft.
DKK
European Currency Unit (ECU)
GD
Grenada
Grikkland hk.
króna, færeysk króna
Guinea-Bissau Peso
European Monetary Cooperation Fund
(EMCF)
Grenada hk.
FRF
Guinea Franc
Guinea-Bissau
Gjaldeyrissamvinnusjóður Evrópu
franki, franskur franki
Gibraltar Pound
Guinea
Gínea-Bissá kv.
XPF
Lari
Gibraltar
Gínea kv.
franki, pólinesískur franki
Cedi
Georgia
Gíbraltar hk.
FRF
Dalasi
Ghana
Georgía kv.
franki, franskur franki
CFA Franc
Gambia
Gana hk.
FRF
Danish Krone
Gabon
Gambía kv.
franki, franskur franki
French Franc
Faeroe Islands
Gabon hk.
XOF
CFP Franc
French Southern Territories
Færeyjar kv. ft.
franki, miðafrískur franki
French Franc
French Polynesia
Frönsku suðlægu landsvæðin
FJD
French Franc
French Guiana
Franska Pólinesía (kv.)
dalur, fídjeyskur dalur, dollari
CFA Franc
France
Franska Gvæjana (hk.)
FIM
Fiji Dollar
Côte-d’Ivoire
Frakkland hk.
mark, finnskt mark
Markka
Fiji
Fílabeinsströndin kv.
PHP
Philippine Peso
Finland
Fídjieyjar kv. ft.
pesi, filippseyskur pesi
skúti, grænhöfðeyskur skúti,
Cabo Verde-skúti
CVE
Cape Verde Escudo
GL
króna, dönsk króna
DKK
Danish Krone
18
Gvadelúpeyjar kv. ft.
GP
Guadeloupe
Gvam hk.
GU
GT
GY
HT
HM
NL
HN
HK
BY
IN
ID
IQ
IR
IE
IS
IL
IT
JM
Yemen
BYB
rúpía, indversk rúpía
INR
rúpía, indónesísk rúpía
IDR
denari, írakskur denari
IQD
ríal, íranskt ríal
IRR
pund, írskt pund
IEP
króna, íslensk króna
ISK
sikill kk.
ILS
líra, ítölsk líra
ITL
dalur, jamaískur dalur, dollari
JMD
Jamaican Dollar
JP
Japan
Jemen hk.
rúbla, hvítrússnesk rúbla
Italian Lira
Jamaica
Japan hk.
HKD
Shekel
Italy
Jamaíka kv.
dalur, Hong Kong-dalur, dollari
Iceland Krona
Israel
Ítalía kv.
HNL
Irish Pound
Iceland
Ísrael hk.
lempíra kv.
Iranian Rial
Ireland
Ísland hk.
NLG
Iraqi Dinar
Iran
Írland hk.
gyllini, hollenskt gyllini
Rupiah
Iraq
Íran hk.
AUD
Indian Rupee
Indonesia
Írak hk.
dalur, ástralskur dalur, dollari
Belarussian Ruble
India
Indónesía kv.
HTG, USD
Hong Kong Dollar
Belarus
Indland hk.
gúrdi kk.; dalur, Bandaríkjadalur, dollari
Lempira
Hong Kong
Hvíta-Rússland hk.
GYD
Netherlands Guilder
Honduras
Hong Kong (hk.)
dalur, gvæjanskur dalur, dollari
Australian Dollar
Netherlands
Hollensku Antillur, sjá Antillur
Hondúras hk.
GTQ
Gourde; US Dollar
Heard and McDonald Islands
Holland hk., Niðurlönd hk. ft.
kvesal hk.
Guyana Dollar
Haiti
Heard og McDonaldseyjar
USD
Quetzal
Guyana
Haítí hk.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
US Dollar
Guatemala
Gvæjana hk.
FRF
French Franc
Guam
Gvatemala hk.
franki, franskur franki
jen hk.
JPY
Yen
YE
ríal, jemenskt ríal
YEM
Yemeni Rial
19
Jólaey kv. (hin ástralska)
CX
Christmas Island
Jómfrúaeyjar, sjá Meyjaeyjar
Jórdanía kv.
JO
YU
KH
CM
CA
KZ
QA
KE
KG
CN
CY
KI
CG
CR
CC
CO
KM
HR
Kuwait
KGS
júan hk.
CNY
pund, kípverskt pund
CYP
dalur, ástralskur dalur, dollari
AUD
franki, miðafrískur franki
XAF
kólon, kostarískt kólon
CRC
dalur, ástralskur dalur, dollari
AUD
pesi, kólumbískur pesi
COP
franki, kómoreyskur franki
KMF
kúna kv.
HRK
Kuna
CU
Cuba
Kúveit hk.
som hk.
Comoro Franc
Croatia
Kúba kv.
KES
Colombian Peso
Comoros
Króatía kv.
skildingur, kenískur skildingur
Australian Dollar
Colombia
Kómoreyjar kv. ft.
QAR
Costa Rican Colon
Cocos (Keeling) Islands
Kólumbía kv.
ríal, katarskt ríal
CFA Franc
Costa Rica
Kókoseyjar kv. ft.
KZT
Australian Dollar
Congo
Kostaríka kv.
tengi hk.
Cyprus Pound
Kiribati
Kongó hk.
CAD
Yuan Renminbi
Cyprus
Kíribatí hk.
dalur, kanadískur dalur,
Kanadadalur, dollari
Som
China
Kípur kv.
XAF
Kenyan Shilling
Kyrgyzstan
Kína hk.
franki, miðafrískur franki
Qatari Rial
Kenya
Kirgisistan hk.
KHR
Tenge
Qatar
Kenía kv. eða hk.
ríal, kambódískt ríal
Canadian Dollar
Kazakhstan
Katar hk.
YUM
CFA Franc
Canada
Kasakstan hk.
denari, júgóslavneskur denari
Riel
Cameroon
Kanada hk.
JOD
New Dinar
Cambodia
Kamerún hk.
denari, jórdanskur denari
Jordanian Dinar
Yugoslavia
Kambódía kv.
AUD
Australian Dollar
Jordan
Júgóslavía kv.
dalur, ástralskur dalur, dollari
pesi, kúbverskur pesi
CUP
Cuban Peso
KW
denari, kúveiskur denari
KWD
Kuwaiti Dinar
20
Kýpur, sjá Kípur
Laos hk.
LA
Lao People’s Democratic Republic
Lesótó hk.
LS
LV
LI
LT
LB
LR
LY
LU
MG
MO
MK
MY
MW
MV
ML
MT
MA
MH
MQ
Mauritius
pataka kv.
MOP
denari, makedónskur denari
MKD
ringit hk.
MYR
kvaka, malavísk kvaka
MWK
rúpía, maldíveysk rúpía
MVR
franki, miðafrískur franki
XOF
líra, maltnesk líra
MTL
dírham, marokkóskt dírham
MAD
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
franki, franskur franki
FRF
French Franc
MR
Mauritania
Máritíus hk.
MGF
US Dollar
Martinique
Máritanía kv.
franki, Madagaskarsfranki
Moroccan Dirham
Marshall Islands
Martiník hk.
LUF
Maltese Lira
Morocco
Marshalleyjar kv. ft.
franki, Lúxemborgarfranki
CFA Franc
Malta
Marokkó hk.
LYD
Rufiyaa
Mali
Malta kv.
denari, líbískur denari
Kwacha
Maldives
Malí hk.
LRD
Malaysian Ringgit
Malawi
Maldíveyjar kv. ft.
dalur, líberískur dalur, dollari
Denar
Malaysia
Malaví hk.
LBP
Pataca
Republic of Macedonia
Malasía kv.
pund, líbanskt pund
Malagasy Franc
Macau
Makedónía kv.
LTL
Luxembourg Franc
Madagascar
Makaó hk.
litas hk., lít hk.
Libyan Dinar
Luxembourg
Madagaskar hk.
CHF
Liberian Dollar
Libyan Arab Jamahiriya
Lúxemborg kv.
franki, svissneskur franki, Svissfranki
Lebanese Pound
Liberia
Líbía kv.
LVL
Lithuanian Litas
Lebanon
Líbería kv.
lat hk.
Swiss Franc
Lithuania
Líbanon hk.
LSL, ZAR
Latvian Lats
Liechtenstein
Litháen hk., Lithá kv.
loti kk.; rand, suðurafrískt rand
Loti; South African Rand
Latvia
Liechtenstein hk.
LAK
Kip
Lesotho
Lettland hk.
kip hk.
úgía kv.
MRO
Ouguiya
MU
rúpía, máritísk rúpía
MUR
Mauritius Rupee
21
Mexíkó hk.
MX
Mexico
Meyjaeyjar kv. ft. (Bandarísku M.)
VI
VG
CF
GQ
FM
MD
MN
MS
MC
MZ
NA
NR
NP
NI
NE
NG
NU
Democratic Peopleʼs Republic of Korea
franki, franskur franki
FRF
metikal hk.
MZM
dalur, namibískur dalur; rand,
suðurafrískt rand
NAD, ZAR
dalur, ástralskur dalur, dollari
AUD
rúpía, nepölsk rúpía
NPR
kordóva kv.
NIO
franki, miðafrískur franki
XOF
næra kv.
NGN
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
NZD
New Zealand Dollar
GB
Northern Ireland
Norður-Kórea kv.
XCD
Naira
Niue
Norður-Írland hk.
dalur, austurkarabískur dalur, dollari
CFA Franc
Nigeria
Níkaragva, sjá Nikaragúa
Níve-eyja kv.
MNT
Cordoba Oro
Niger
Nígería kv.
túríkur kk.
Nepalese Rupee
Nicaragua
Níger hk.
MDL
Australian Dollar
Nepal
Niðurlönd, sjá Holland
Nikaragúa kv., Níkaragva hk.
lei, moldavískt lei
Namibia Dollar; South African Rand
Nauru
Nepal hk.
USD
Metical
Namibia
Nárú hk.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
French Franc
Mozambique
Namibía kv.
XAF
East Caribbean Dollar
Monaco
Mósambík hk. eða kv.
franki, miðafrískur franki
Tugrik
Montserrat
Mónakó hk.
XAF
Moldovan Leu
Mongolia
Montserrat hk.
franki, miðafrískur franki
US Dollar
Republic of Moldova
Mongólía kv.
USD
CFA Franc
Micronesia
Mjanmar, sjá Burma
Moldavía kv.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
CFA Franc
Equatorial Guinea
Míkrónesía kv.
USD
US Dollar
Central African Republic
Miðbaugs-Gínea kv.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
US Dollar
Virgin Islands (British)
Mið-Afríkulýðveldið hk.
MXV
Mexican Peso
Virgin Islands (US)
Meyjaeyjar kv. ft. (Bresku M.)
pesi, mexíkóskur pesi, Mexíkópesi
pund, sterlingspund
GBP
Pound Sterling
KP
vonn, norðurkóreskt vonn
KPW
North Korean Won
22
Norður-Maríanaeyjar kv. ft.
MP
North Mariana Islands
Noregur kk.
NO
NF
NC
NZ
OM
PK
PW
PA
PG
PY
VA
PE
PN
PT
PL
PR
RE
RW
RO
Zaire
gvaraní hk.
PYG
líra, ítölsk líra
ITL
sól hk.
PEN
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
NZD
skúti, portúgalskur skúti
PTE
slot hk.
PLZ
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
franki, franskur franki
FRF
franki, rúandskur franki
RWF
lei, rúmenskt lei
ROL
Leu
EU
Russian Federation
Saír hk.
PGK
Rwanda Franc
Romania
Rússland hk.
kína kv.
French Franc
Rwanda
Rúmenía kv.
PAB, USD
US Dollar
Reunion
Rúanda hk.
balbói kk.; dalur,
Bandaríkjadalur, dollari
Zloty
Puerto Rico
Réunion hk.
USD
Portuguese Escudo
Poland
Púertóríkó hk.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
New Zealand Dollar
Portugal
Pólland hk.
PKR
Nuevo Sol
Pitcairn
Portúgal hk.
rúpía, pakistönsk rúpía
Italian Lira
Peru
Pitcairn hk.
OMR
Guarani
Vatican City State (Holy See)
Perú hk.
ríal, ómanskt ríal
Kina
Paraguay
Páfagarður kk., Vatíkan hk.
NZD
Balboa; US Dollar
Papua New Guinea
Paragvæ hk.
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
US Dollar
Panama
Papúa hk.
XPF
Pakistan Rupee
Palau
Panama hk.
franki, pólinesískur franki
Rial Omani
Pakistan
Palá kv.
AUD
New Zealand Dollar
Oman
Pakistan hk.
dalur, ástralskur dalur, dollari
CFP Franc
New Zealand
Óman hk.
NOK
Australian Dollar
New Caledonia
Nýja-Sjáland hk.
króna, norsk króna
Norwegian Krone
Norfolk Island
Nýja-Kaledónía kv.
USD
US Dollar
Norway
Norfolkeyja kv.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
rúbla, rússnesk rúbla
RUR
Russian Ruble
ZR
saír hk.
ZRN
New Zaire
23
Salómonseyjar kv. ft.
SB
Solomon Islands
Sambía kv.
ZM
AE
WS
SH
KN
LC
PM
VC
SM
ST
SA
SN
SC
ZW
SG
SL
CL
GB
United States Minor Outlaying Islands
ITL
dóbra kv.
STD
ríal, sádiarabískt ríal
SAR
franki, miðafrískur franki
XOF
rúpía, Seychelles(eyja)rúpía
SCR
dalur, simbabveskur dalur, dollari
ZWD
dalur, singapúrskur dalur, dollari
SGD
ljóna kv.
SLL
pesi, síleskur pesi
CLP
pund, sterlingspund
GBP
Pound Sterling
SK
króna, slóvakísk króna
SKK
Slovak Koruna
SI
Slovenia
Smáeyjar Bandaríkjanna
líra, ítölsk líra
Chilean Peso
Slovakia
Slóvenía kv.
XCD
Leone
Scotland
Slóvakía kv.
dalur, austurkarabískur dalur, dollari
Singapore Dollar
Chile
Skotland hk.
FRF
Zimbabwe Dollar
Sierra Leone
Síle hk.
franki, franskur franki
Seychelles Rupee
Singapore
Síerra Leóne (hk.)
XCD
CFA Franc
Zimbabwe
Singapúr hk.
dalur, austurkarabískur dalur, dollari
Saudi Riyal
Seychelles
Simbabve hk.
XCD
Dobra
Senegal
Seychelleseyjar kv. ft.
dalur, austurkarabískur dalur, dollari
Italian Lira
Saudi Arabia
Senegal hk.
SHP
East Caribbean Dollar
Sao Tome and Principe
Sádi-Arabía kv.
pund, helenskt pund, Helenupund
French Franc
San Marino
Saó Tóme og Prinsípe
WST
East Caribbean Dollar
St. Vincent and The Grenadines
San Marínó (hk.)
tala kv.
East Caribbean Dollar
St. Pierre and Miquelon
Sankti Vinsent og Grenadíneyjar
AED
St. Helena Pound
St. Lucia
Sankti Pierre og Miquelon
dírham, arabískt dírham
Tala
St. Kitts and Nevis
Sankti Lúsía (kv.)
ZMK
UAE Dirham
Samoa
Sankti Helena (kv.)
St. Helena
Sankti Kristófer og Nevis
kvaka, sambísk kvaka
Kwacha
United Arab Emirates
Samóa hk., Vestur-Samóa hk.
SBD
Solomon Islands Dollar
Zambia
Sameinuðu arabísku furstadæmin
dalur, salómonseyskur dalur, dollari
dalur, slóvenskur dalur, dollari
SIT
Tolar
UM
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
US Dollar
24
Sómalía kv.
SO
Somalia
Spánn kk.
ES
LK
ZA
KR
SD
SR
SJ
SZ
CH
SE
SY
TJ
TH
TW
TZ
CZ
TG
TK
Chad
CHF
króna, sænsk króna
SEK
pund, sýrlenskt pund
SYP
rúbla, tadsjiksk rúbla
TJR
bat hk.
THB
dalur, taívanskur dalur, dollari
TWD
skildingur, tansanískur skildingur
TZS
króna, tékknesk króna
CSK
franki, miðafrískur franki
XOF
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
NZD
New Zealand Dollar
TT
Trinidad and Tobago
Tsjad hk.
franki, svissneskur franki, Svissfranki
CFA Franc
Tokelau
Trínidad og Tóbagó
SZL
Czech Koruna
Togo
Tókelá kv.
lílangeni kk.
Tanzanian Shilling
Czech Republic
Tonga, sjá Vináttueyjar
Tógó hk.
NOK
New Taiwan Dollar
United Republic of Tanzania
Tékkland hk.
króna, norsk króna
Baht
Taiwan, Province of China
Tansanía kv.
SRG
Tajik Ruble
Thailand
Taívan hk.
gyllini, súrínamskt gyllini
Syrian Pound
Tajikistan
Taíland hk.
SDD
Swedish Krona
Syrian Arab Republic
Tadsjikistan hk.
denari, súdanskur denari
Swiss Franc
Sweden
Sýrland hk.
KRW
Lilangeni
Switzerland
Svíþjóð kv.
vonn, suðurkóreskt vonn
Norwegian Krone
Swaziland
Sviss hk.
ZAR
Surinam Guilder
Svalbard and Jan Mayen Islands
Svasíland hk.
rand hk.
Sudanese Dinar
Suriname
Svalbarði og Jan Mayen
LKR
Won
Sudan
Súrínam hk.
rúpía, srílönsk rúpía
Rand
Republic of Korea
Súdan hk.
ESP
Sri Lanka Rupee
South Africa
Suður-Kórea kv.
peseti, spænskur peseti
Spanish Peseta
Sri Lanka
Stóra-Bretland, sjá Bretland
Suður-Afríka kv.
SOS
Somali Shilling
Spain
Srí Lanka (hk.)
skildingur, sómalískur skildingur
dalur, Trínidad og
Tóbagó-dalur, dollari
TTD
Trinidad and Tobago Dollar
TD
franki, miðafrískur franki
XAF
CFA Franc
25
Turk- og Caicoseyjar
TC
Turks and Caicos Islands
Túnis hk.
TN
TM
TV
TR
HU
UG
UA
UY
UZ
VU
VE
EH
TO
VN
Germany
UAH
pesi, úrúgvæskur pesi
UYU
súm hk.
UZS
vatú hk.
VUV
bólívari kk.
VEB
dírham, marokkóskt dírham
MAD
panga kv.
TOP
dong hk.
VND
Dong
WF
Wallis and Futuna Islands
Zaire, sjá Saír
Zimbabwe, sjá Simbabve
Þýskaland hk.
hrinja kv.
Pa’anga
Vietnam
Wallis- og Fútúnaeyjar
UGX
Moroccan Dirham
Tonga
Víetnam hk.
skildingur, úgandskur skildingur
Bolivar
Western Sahara
Vestur-Samóa, sjá Samóa
Vináttueyjar kv. ft., Tonga hk.
HUF
Vatu
Venezuela
Vestur-Sahara hk.
fórinta kv.
Uzbekistan Sum
Vanuatu
Vatíkan, sjá Páfagarður
Venesúela hk.
TRL
Peso Uruguayo
Uzbekistan
Vanúatú hk.
líra, tyrknesk líra
Hryvnia
Uruguay
Úsbekistan hk.
AUD
Uganda Shilling
Ukraine
Úrúgvæ hk.
dalur, ástralskur dalur, dollari
Forint
Uganda
Úkraína kv.
TMM
Turkish Lira
Hungary
Úganda hk.
manat, túrkmenskt manat
Australian Dollar
Turkey
Ungverjaland hk.
TND
Manat
Tuvalu
Tyrkland hk.
denari, túniskur denari
Tunisian Dinar
Turkmenistan
Túvalú hk.
USD
US Dollar
Tunisia
Túrkmenistan hk.
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
franki, pólinesískur franki
XPF
CFP Franc
DE
mark, þýskt mark
DEM
Deutsche Mark
26
Heiti gjaldmiðla og heimkynni
ásamt lyklum
Heiti
gjaldmiðils
afgani kk.
Myntlykill
Landa- og
ríkjaheiti
AFA
Afganistan hk.
Afghani
balbói kk.; dalur, Bandaríkjadalur,
dollari
PAB, USD
THB
ETB
BOB
VEB
GMD
East Caribbean Dollar
BO
VE
Gambía kv.
GM
AI
Anguilla
XCD
Antigúa kv., Antígva og Barbúda
AG
Antigua and Barbuda
XCD
Dóminíka kv.
DM
Dominica
XCD
East Caribbean Dollar
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
Venesúela hk.
Angvilla kv.
East Caribbean Dollar
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
Bólivía kv.
XCD
East Caribbean Dollar
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
ET
Gambia
East Caribbean Dollar
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
Etíópía kv. (Eþíópía kv.)
Venezuela
Dalasi
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
TH
Bolivia
Bolivar
dalasi kk.
Taíland hk.
Ethiopia
Boliviano
bólívari kk.
PA
Thailand
Ethiopian Birr
bólivíani kk.
Panama hk.
Panama
Baht
birr hk.
AF
Afghanistan
Balboa; US Dollar
bat hk.
Landalykill
Grenada hk.
GD
Grenada
XCD
Montserrat hk.
MS
Montserrat
27
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
XCD
East Caribbean Dollar
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
XCD
XCD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
AUD
Jólaey kv. (hin ástralska)
CX
Kíribatí hk.
KI
Kókoseyjar kv. ft.
CC
Nárú hk.
NR
Norfolkeyja kv.
NF
Norfolk Island
AUD
Australian Dollar
dalur, bahamskur dalur, Bahamadalur, dollari
HM
Nauru
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
Heard og McDonaldseyjar
Cocos (Keeling) Islands
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
AU
Kiribati
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
Ástralía kv.
Christmas Island
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
VC
Heard and McDonald Islands
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
Sankti Vinsent og Grenadíneyjar
Australia
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
LC
St. Vincent and The Grenadines
Australian Dollar
dalur, ástralskur dalur, dollari
Sankti Lúsía (kv.)
St. Lucia
East Caribbean Dollar
dalur, ástralskur dalur, Ástralíudalur,
dollari
KN
St. Kitts and Nevis
East Caribbean Dollar
dalur, austurkarabískur dalur,
dollari
Sankti Kristófer og Nevis
Túvalú hk.
TV
Tuvalu
BSD
Bahamian Dollar
Bahamaeyjar kv. ft.
BS
Bahamas
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
US Dollar
Bandaríki Norður-Ameríku,
Bandaríkin hk. ft.
US
United States
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
USD
USD
US Dollar
Gvam hk.
GU
Marshalleyjar kv. ft.
MH
Marshall Islands
USD
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
IO
Guam
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
Bresku Indlandshafseyjar
British Indian Ocean Territory
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
AS
American Samoa
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
Bandaríska Samóa (hk.)
Meyjaeyjar kv. ft. (Bandarísku M.)
VI
Virgin Islands (US)
USD
Meyjaeyjar kv. ft. (Bresku M.)
VG
Virgin Islands (British)
28
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
USD
USD
USD
USD
USD
BBD
BZD
BMD
BND
KYD
FJD
GYD
HKD
JMD
CAD
LRD
NAD, ZAR
NZD
New Zealand Dollar
BN
Caymaneyjar kv. ft.
KY
FJ
Fídjieyjar kv. ft.
Gvæjana hk.
GY
Hong Kong (hk.)
HK
Jamaíka kv.
JM
Kanada hk.
CA
Líbería kv.
LR
Namibía kv.
NA
Cookseyjar kv. ft.
CK
Cook Islands
NZD
New Zealand Dollar
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
Brúnei hk.
Namibia
New Zealand Dollar
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
BM
Liberia
Namibia Dollar; South African Rand
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
Bermúdaeyjar kv. ft.
Canada
Liberian Dollar
dalur, namibískur dalur; rand,
suðurafrískt rand
BZ
Jamaica
Canadian Dollar
dalur, líberískur dalur, dollari
Belís hk.
Hong Kong
Jamaican Dollar
dalur, kanadískur dalur,
Kanadadalur, dollari
BB
Guyana
Hong Kong Dollar
dalur, jamaískur dalur, dollari
Barbadoseyjar kv. ft.
Fiji
Guyana Dollar
dalur, Hong Kong-dalur, dollari
TC
Cayman Islands
Fiji Dollar
dalur, gvæjanskur dalur, dollari
Turk- og Caicoseyjar
Brunei Darussalam
Cayman Islands Dollar
dalur, fídjeyskur dalur, dollari
UM
Bermuda
Brunei Dollar
dalur, caymaneyskur dalur, dollari
Smáeyjar Bandaríkjanna
Belize
Bermudian (Bermuda) Dollar
dalur, brúneiskur dalur, dollari
PR
Barbados
Belize Dollar
dalur, Bermúdadalur, dollari
Púertóríkó hk.
Turks and Caicos Islands
Barbados Dollar
dalur, belískur dalur, dollari
PW
United States Minor Outlaying Islands
US Dollar
dalur, barbadoskur dalur, dollari
Palá kv.
Puerto Rico
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
MP
Palau
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
Norður-Maríanaeyjar kv. ft.
North Mariana Islands
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
FM
Micronesia
US Dollar
dalur, Bandaríkjadalur, dollari
Míkrónesía kv.
Níve-eyja kv.
NU
Niue
NZD
Nýja-Sjáland hk.
NZ
New Zealand
29
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
NZD
New Zealand Dollar
dalur, nýsjálenskur dalur, dollari
NZD
SBD
ZWD
SGD
SIT
TWD
TTD
DZD
BHD
BAD
IQD
JOD
YUM
KWD
LYD
MKD
SDD
TND
Moroccan Dirham
Bosnía og Hersegóvína
BA
Írak hk.
IQ
Jórdanía kv.
JO
Júgóslavía kv.
YU
Kúveit hk.
KW
Líbía kv.
LY
Makedónía kv.
MK
Súdan hk.
SD
Túnis hk.
TN
Tunisia
AED
UAE Dirham
dírham, marokkóskt dírham
BH
Sudan
Tunisian Dinar
dírham, arabískt dírham
Barein hk.
Republic of Macedonia
Sudanese Dinar
denari, túniskur denari
DZ
Libyan Arab Jamahiriya
Denar
denari, súdanskur denari
Alsír hk.
Kuwait
Libyan Dinar
denari, makedónskur denari
TT
Yugoslavia
Kuwaiti Dinar
denari, líbískur denari
Trínidad og Tóbagó
Jordan
New Dinar
denari, kúveiskur denari
TW
Iraq
Jordanian Dinar
denari, júgóslavneskur denari
Taívan hk.
Bosnia and Herzegovina
Iraqi Dinar
denari, jórdanskur denari
SI
Slóvenía kv.
Bahrain
Dinar
denari, írakskur denari
SG
Algeria
Bahraini Dinar
denari, Bosníu og
Hersegóvínu-denari
Singapúr hk.
Trinidad and Tobago
Algerian Dinar
denari, bareinskur denari
ZW
Taiwan, Province of China
Trinidad and Tobago Dollar
denari, alsírskur denari,
Alsírsdenari
Simbabve hk.
Slovenia
New Taiwan Dollar
dalur, Trínidad og Tóbagó-dalur,
dollari
SB
Singapore
Tolar
dalur, taívanskur dalur, dollari
Salómonseyjar kv. ft.
Zimbabwe
Singapore Dollar
dalur, slóvenskur dalur, dollari
TK
Solomon Islands
Zimbabwe Dollar
dalur, singapúrskur dalur, dollari
Tókelá kv.
Tokelau
Solomon Islands Dollar
dalur, simbabveskur dalur, dollari
PN
Pitcairn
New Zealand Dollar
dalur, salómonseyskur dalur, dollari
Pitcairn hk.
Sameinuðu arabísku furstadæmin
AE
United Arab Emirates
MAD
Marokkó hk.
MA
Morocco
30
dírham, marokkóskt dírham
MAD
Moroccan Dirham
dong hk.
VND
STD
GRD
AMD
XEU
AWG
HUF
BEF
BIF
DJF
FRF
FRF
FRF
FRF
FRF
FRF
FRF
FRF
GNF
Luxembourg Franc
Frakkland hk.
FR
Franska Gvæjana (hk.)
GF
Frönsku suðlægu landsvæðin
TF
Gvadelúpeyjar kv. ft.
GP
Martiník hk.
MQ
Mónakó hk.
MC
Réunion hk.
RE
Sankti Pierre og Miquelon
PM
Gínea kv.
GN
Guinea
KMF
Comoro Franc
franki, Lúxemborgarfranki
DJ
St. Pierre and Miquelon
Guinea Franc
franki, kómoreyskur franki
Djíbútí hk.
Reunion
French Franc
franki, Gíneufranki
BI
Búrúndí hk.
Monaco
French Franc
franki, franskur franki
BE
Martinique
French Franc
franki, franskur franki
Belgía kv.
Guadeloupe
French Franc
franki, franskur franki
HU
French Southern Territories
French Franc
franki, franskur franki
Ungverjaland hk.
French Guiana
French Franc
franki, franskur franki
AW
France
French Franc
franki, franskur franki
Arúba kv.
Djibouti
French Franc
franki, franskur franki
—
Gjaldeyrissamvinnusjóður Evrópu
Burundi
Djibouti Franc
franki, franskur franki
AM
Belgium
Burundi Franc
franki, djíbútískur franki
Armenía kv.
Hungary
Belgian Franc
franki, búrúndískur franki
GR
Aruba
Forint
franki, belgískur franki
Grikkland hk.
European Monetary Cooperation
Fund (EMCF)
Florin
fórinta kv.
ST
Armenia
European Currency Unit (ECU)
flórína kv.
Saó Tóme og Prinsípe
Greece
Armenian Dram
eka kv.
VN
Sao Tome and Principe
Drachma
dramm hk.
Víetnam hk.
Vietnam
Dobra
drakma kv.
EH
Western Sahara
Dong
dóbra kv.
Vestur-Sahara hk.
Kómoreyjar kv. ft.
KM
Comoros
LUF
Lúxemborg kv.
LU
Luxembourg
31
franki, Madagaskarsfranki
MGF
Malagasy Franc
franki, miðafrískur franki
XOF
XOF
XOF
XAF
XAF
XAF
XOF
XAF
XAF
XOF
XOF
XOF
XAF
XPF
XPF
XPF
RWF
CHF
Gourde; US Dollar
Níger hk.
NE
Senegal hk.
SN
Tógó hk.
TG
Tsjad hk.
TD
Franska Pólinesía (kv.)
PF
Nýja-Kaledónía kv.
NC
Wallis- og Fútúnaeyjar
WF
Rúanda hk.
RW
Liechtenstein hk.
LI
Liechtenstein
CHF
Sviss hk.
CH
Switzerland
Swiss Franc
gúrdi kk.; dalur, Bandaríkjadalur,
dollari
GQ
Rwanda
Swiss Franc
franki, svissneskur franki,
Svissfranki
Miðbaugs-Gínea kv.
Wallis and Futuna Islands
Rwanda Franc
franki, svissneskur franki,
Svissfranki
CF
New Caledonia
CFP Franc
franki, rúandskur franki
Mið-Afríkulýðveldið hk.
French Polynesia
CFP Franc
franki, pólinesískur franki
ML
Chad
CFP Franc
franki, pólinesískur franki
Malí hk.
Togo
CFA Franc
franki, pólinesískur franki
CG
Senegal
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
Kongó hk.
Niger
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
CM
Equatorial Guinea
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
Kamerún hk.
Central African Republic
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
GA
Mali
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
Gabon hk.
Congo
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
CI
Fílabeinsströndin kv.
Cameroon
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
BF
Gabon
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
Búrkína Fasó (hk.)
Côte-d’Ivoire
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
BJ
Burkina Faso
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
Benín hk.
Benin
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
MG
Madagascar
CFA Franc
franki, miðafrískur franki
Madagaskar hk.
HTG, USD
Haítí hk.
HT
Haiti
32
gvaraní hk.
PYG
Guarani
gyllini, hollenskt Antillugyllini
ANG
NLG
SRG
UAH
JPY
CNY
LAK
PGK
MMK
NIO
CRC
SVC
DKK
DKK
EEK
DKK
ISK
NOK
NOK
Slovak Koruna
NI
Kostaríka kv.
CR
El Salvador (hk.)
SV
Danmörk kv.
DK
Grænland hk.
GL
Eistland hk.
EE
Færeyjar kv. ft.
FO
IS
Ísland hk.
Bouveteyja kv.
BV
Noregur kk.
NO
Norway
NOK
Norwegian Krone
króna, slóvakísk króna
Nikaragúa kv., Níkaragva hk.
Bouvet Island
Norwegian Krone
króna, norsk króna
MM
Iceland
Norwegian Krone
króna, norsk króna
Burma hk., Mjanmar hk.
Faeroe Islands
Iceland Krona
króna, norsk króna
PG
Estonia
Danish Krone
króna, íslensk króna
Papúa hk.
Greenland
Kroon
króna, færeysk króna
LA
Denmark
Danish Krone
króna, eistnesk króna
Laos hk.
El Salvador
Danish Krone
króna, dönsk króna
CN
Costa Rica
El Salvador Colon
króna, dönsk króna
Kína hk.
Nicaragua
Costa Rican Colon
kólon, salvadorskt kólon
JP
Japan hk.
Myanmar
Cordoba Oro
kólon, kostarískt kólon
UA
Papua New Guinea
Kyat
kordóva kv.
Úkraína kv.
Lao People’s Democratic Republic
Kina
kjat hk.
SR
China
Kip
kína kv.
Súrínam hk.
Japan
Yuan Renminbi
kip hk.
NL
Ukraine
Yen
júan hk.
Holland hk., Niðurlönd hk. ft.
Suriname
Hryvnia
jen hk.
AN
Netherlands
Surinam Guilder
hrinja kv.
Antillur kv. ft., Hollensku Antillur
Netherlands Antilles
Netherlands Guilder
gyllini, súrínamskt gyllini
PY
Paraguay
Netherlands Antillian Guilder
gyllini, hollenskt gyllini
Paragvæ hk.
SJ
Svalbarði og Jan Mayen
Svalbard and Jan Mayen Islands
SKK
Slóvakía kv.
SK
Slovakia
33
króna, sænsk króna
SEK
Swedish Krona
króna, tékknesk króna
CSK
HRK
MWK
ZMK
AOR
GTQ
GEL
LVL
BGL
MDL
ROL
ALL
HNL
LTL
SZL
ITL
ITL
ITL
MTL
Leone
Moldavía kv.
MD
Rúmenía kv.
RO
Albanía kv.
AL
Hondúras hk.
HN
Litháen hk., Lithá kv.
LT
Svasíland hk.
SZ
IT
Ítalía kv.
Páfagarður kk., Vatíkan hk.
VA
San Marínó (hk.)
SM
Malta kv.
MT
Malta
TRL
Turkish Lira
ljóna kv.
BG
San Marino
Maltese Lira
líra, tyrknesk líra
Búlgaría kv.
Vatican City State (Holy See)
Italian Lira
líra, maltnesk líra
LV
Italy
Italian Lira
líra, ítölsk líra
Lettland hk.
Swaziland
Italian Lira
líra, ítölsk líra
GE
Lithuania
Lilangeni
líra, ítölsk líra
Georgía kv.
Honduras
Lithuanian Litas
lílangeni kk.
GT
Albania
Lempira
litas hk., lít hk.
Gvatemala hk.
Romania
Lek
lempíra kv.
AO
Republic of Moldova
Leu
lek hk.
Angóla hk.
Bulgaria
Moldovan Leu
lei, rúmenskt lei
ZM
Latvia
Lev
lei, moldavískt lei
Sambía kv.
Georgia
Latvian Lats
lef hk.
MW
Guatemala
Lari
lat hk.
Malaví hk.
Angola
Quetzal
lari kk.
HR
Zambia
Kwanza Re(ajustado)
kvesal hk.
Króatía kv.
Malawi
Kwacha
kvansa kv.
CZ
Croatia
Kwacha
kvaka, sambísk kvaka
Tékkland hk.
Czech Republic
Kuna
kvaka, malavísk kvaka
SE
Sweden
Czech Koruna
kúna kv.
Svíþjóð kv.
Tyrkland hk.
TR
Turkey
SLL
Síerra Leóne (hk.)
SL
Sierra Leone
34
loti kk.; rand, suðurafrískt rand
LSL, ZAR
Loti; South African Rand
manat, aserskt manat
AZM
TMM
FIM
FIM
DEM
MZM
NGN
TOP
MOP
ADP
ESP
ARS
DOP
PHP
GWP
COP
CUP
MXV
Peso Uruguayo
1
AD
Spánn kk.
ES
Argentína kv.
AR
Dóminíska lýðveldið
DO
Filippseyjar kv. ft.
PH
Gínea-Bissá kv.
GW
Kólumbía kv.
CO
Kúba kv.
CU
Mexíkó hk.
MX
Mexico
CLP
Chilean Peso
pesi, úrúgvæskur pesi
Andorra hk.
Cuba
Mexican Peso
pesi, síleskur pesi
MO
Colombia
Cuban Peso
pesi, mexíkóskur pesi, Mexíkópesi
Makaó hk.
Guinea-Bissau
Colombian Peso
pesi, kúbverskur pesi
TO
Philippines
Guinea-Bissau Peso
pesi, kólumbískur pesi
Vináttueyjar kv. ft., Tonga hk.
Dominican Republic
Philippine Peso
pesi, Gíneu-Bissár-pesi
NG
Argentina
Dominican Peso
pesi, filippseyskur pesi
Nígería kv.
Spain
Argentine Peso
pesi, dóminískur pesi
MZ
Andorra
Spanish Peseta
pesi, argentínskur pesi
Mósambík hk. eða kv.
Macau
Andorran Peseta
peseti, spænskur peseti
DE
Tonga
Pataca
peseti, andorrskur peseti,
Andorrapeseti1
Þýskaland hk.
Nigeria
Pa’anga
pataka kv.
FI
Finnland hk.
Mozambique
Naira
panga kv.
FI
Álandseyjar kv. ft., Áland hk.
Germany
Metical
næra kv.
TM
Finland
Deutsche Mark
metikal hk.
Túrkmenistan hk.
Aland Islands
Markka
mark, þýskt mark
AZ
Turkmenistan
Finnish Markka
mark, finnskt mark
Aserbaídsjan hk.
Azerbaijan
Manat
mark, finnskt mark
LS
Lesotho
Azerbaijanian Manat
manat, túrkmenskt manat
Lesótó hk.
Síle hk.
CL
Chile
UYU
Úrúgvæ hk.
UY
Uruguay
Þar er einnig notaður spænskur peseti (ESP) og franskur franki (FRF).
35
pund, egipskt pund
EGP
Egyptian Pound
pund, falklenskt pund
FKP
GIP
SHP
IEP
Irish Pound
pund, kípverskt pund
CYP
LBP
GBP
GBP
GBP
GBP
SYP
BWP
ZAR
MYR
BRL
IRR
YEM
KHR
QAR
Saudi Riyal
Skotland hk.
GB
Sýrland hk.
SY
Botsvana hk.
BW
Suður-Afríka kv.
ZA
Malasía kv.
MY
Brasilía kv.
BR
IR
Íran hk.
Jemen hk.
YE
Kambódía kv.
KH
Katar hk.
QA
Qatar
OMR
Rial Omani
ríal, sádiarabískt ríal
GB
Cambodia
Qatari Rial
ríal, ómanskt ríal
Norður-Írland hk.
Yemen
Riel
ríal, katarskt ríal
GB
Iran
Yemeni Rial
ríal, kambódískt ríal
England hk.
Brazil
Iranian Rial
ríal, jemenskt ríal
GB
Malaysia
Brazilian Real
ríal, íranskt ríal
Bretland hk., Stóra-Bretland
South Africa
Malaysian Ringgit
ríal, brasilískt ríal
LB
Botswana
Rand
ringit hk.
Líbanon hk.
Syrian Arab Republic
Pula
rand hk.
CY
Scotland
Syrian Pound
púla kv.
Kípur kv.
Northern Ireland
Pound Sterling
pund, sýrlenskt pund
IE
England
Pound Sterling
pund, sterlingspund
SH
Britain, Great Britain
Pound Sterling
pund, sterlingspund
Sankti Helena (kv.)
St. Helena
Írland hk.
Lebanon
Pound Sterling
pund, sterlingspund
GI
Cyprus
Lebanese Pound
pund, sterlingspund
Gíbraltar hk.
Ireland
Cyprus Pound
pund, líbanskt pund
FK
Gibraltar
St. Helena Pound
pund, írskt pund
Falklandseyjar kv. ft.
Falkland Islands (Malvinas)
Gibraltar Pound
pund, helenskt pund, Helenupund
EG
Egypt
Falkland Islands Pound
pund, Gíbraltarspund
Egiptaland hk. (Egyptaland hk.)
Óman hk.
OM
Oman
SAR
Sádi-Arabía kv.
SA
Saudi Arabia
36
rúbla, hvítrússnesk rúbla
BYB
Belarussian Ruble
rúbla, rússnesk rúbla
RUR
TJR
IDR
INR
INR, BTN
MVR
MUR
NPR
PKR
SCR
LKR
ZRN
GHC
XDR, SDR
KES
ATS
SOS
TZS
Cape Verde Escudo
SC
Srí Lanka (hk.)
LK
Saír hk.
ZR
Gana hk.
GH
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn kk.
IL
Ísrael hk.
Kenía kv. eða hk.
KE
Austurríki hk.
AT
Sómalía kv.
SO
Tansanía kv.
TZ
United Republic of Tanzania
UGX
Uganda Shilling
skúti, grænhöfðeyskur skúti,
Cabo Verde-skúti
Seychelleseyjar kv. ft.
Somalia
Tanzanian Shilling
skildingur, úgandskur skildingur
PK
Austria
Somali Shilling
skildingur, tansanískur skildingur
Pakistan hk.
Kenya
Schilling
skildingur, sómalískur skildingur
NP
Israel
Kenyan Shilling
skildingur, sillingur kk.
Nepal hk.
International Monetary Fund (IMF)
ILS
Shekel
skildingur, kenískur skildingur
MU
Ghana
SDR
sikill kk.
Máritíus hk.
Zaire
Cedi
sérstök dráttarréttindi
MV
Sri Lanka
New Zaire
sedi kk.
Maldíveyjar kv. ft.
Seychelles
Sri Lanka Rupee
saír hk.
BT
Pakistan
Seychelles Rupee
rúpía, srílönsk rúpía
Bútan hk.
Nepal
Pakistan Rupee
rúpía, Seychelles(eyja)rúpía
IN
Mauritius
Nepalese Rupee
rúpía, pakistönsk rúpía
Indland hk.
Maldives
Mauritius Rupee
rúpía, nepölsk rúpía
ID
Bhutan
Rufiyaa
rúpía, máritísk rúpía
Indónesía kv.
India
Indian Rupee; Ngultrum
rúpía, maldíveysk rúpía
TJ
Tadsjikistan hk.
Indonesia
Indian Rupee
rúpía, indversk rúpía; núltrum hk.
EU
Tajikistan
Rupiah
rúpía, indversk rúpía
Rússland hk.
Russian Federation
Tajik Ruble
rúpía, indónesísk rúpía
BY
Belarus
Russian Ruble
rúbla, tadsjiksk rúbla
Hvíta-Rússland hk.
Úganda hk.
UG
Uganda
CVE
Grænhöfðaeyjar kv. ft.
CV
Cape Verde
37
skúti, portúgalskur skúti
PTE
Portuguese Escudo
skúti, tímorskur skúti; rúpía,
indónesísk rúpía
TPE, IDR
PLZ
KGS
PEN
ECS
UZS
BDT
WST
KZT
MNT
MRO
VUV
Won
UZ
Bangladess hk., Bengalaland hk.
BD
Samóa hk., Vestur-Samóa hk.
WS
Kasakstan hk.
KZ
Mongólía kv.
MN
Máritanía kv.
MR
Vanúatú hk.
VU
Vanuatu
KPW
North Korean Won
vonn, suðurkóreskt vonn
Úsbekistan hk.
Mauritania
Vatu
vonn, norðurkóreskt vonn
EC
Mongolia
Ouguiya
vatú hk.
Ekvador hk.
Kazakhstan
Tugrik
úgía kv.
PE
Samoa
Tenge
túríkur kk.
Perú hk.
Bangladesh
Tala
tengi hk.
KG
Uzbekistan
Taka
tala kv.
Kirgisistan hk.
Ecuador
Uzbekistan Sum
taka kv.
PL
Peru
Sucre
súm hk.
Pólland hk.
Kyrgyzstan
Nuevo Sol
súkra kv.
TP
Poland
Som
sól hk.
Austur-Tímor hk.
East Timor
Zloty
som hk.
PT
Portugal
Timor Escudo; Rupiah
slot hk.
Portúgal hk.
Norður-Kórea kv.
KP
Democratic Peopleʼs Republic of Korea
KRW
Suður-Kórea kv.
KR
Republic of Korea
38
Stofnheiti gjaldmiðla og heimkynni
Í sex löndum eru skráðir tveir gjaldmiðlar eins og myntlyklar sýna. Þau eru: Austur-Tímor,
Bútan, Haítí, Lesótó, Namibía og Panama.
Íslensk stofnheiti eru þá alls 78 ef samheitin dollari, lít og sillingur eru ekki talin með og
ekki heldur sérstök dráttarréttindi.
Stofnheiti
Heimkynni
afgani kk.
Afganistan
balbói kk.
Panama
bat hk.
Taíland
birr hk.
Etíópía
bólivíani kk.
Bólivía
bólívari kk.
Venesúela
dalasi kk.
Gambía
dalur kk., dollari kk.
Angvilla, Antígva og Barbúda, Ástralía, Bahamaeyjar,
Bandaríki Norður-Ameríku, Bandaríska Samóa, Barbadoseyjar, Belís, Bermúdaeyjar, Bresku Indlandshafseyjar,
Brúnei, Caymaneyjar, Cookseyjar, Dóminíka, Fídjieyjar,
Grenada, Gvam, Gvæjana, Haítí, Heard og McDonaldseyjar, Hong Kong, Jamaíka, Jólaey (hin ástralska), Kanada,
Kíribatí, Kókoseyjar, Líbería, Marshalleyjar, Meyjaeyjar
(bandarísku og bresku), Míkrónesía, Montserrat, Namibía,
Nárú, Níve-eyja, Norður-Maríanaeyjar, Norfolkeyja, NýjaSjáland, Palá, Panama, Pitcairn, Púertóríkó, Salómonseyjar,
Sankti Kristófer og Nevis, Sankti Lúsía, Sankti Vinsent og
Grenadíneyjar, Simbabve, Singapúr, Slóvenía, Smáeyjar
Bandaríkjanna, Taívan, Tókelá, Trínidad og Tóbagó, Turkog Caicoseyjar, Túvalú
denari kk.
Alsír, Barein, Bosnía og Hersegóvína, Írak, Jórdanía,
Júgóslavía, Kúveit, Líbía, Makedónía, Súdan, Túnis
dírham hk.
Sameinuðu arabísku furstadæmin, Marokkó, Vestur-Sahara
dollari kk., sjá dalur
dong hk.
Víetnam
dóbra kv.
Saó Tóme og Prinsípe
39
drakma kv.
Grikkland
dramm hk.
Armenía
eka kv.
Gjaldeyrissamvinnusjóður Evrópu
flórína kv.
Arúba
fórinta kv.
Ungverjaland
franki kk.
Belgía, Benín, Búrkína Fasó, Búrúndí, Djíbútí, Fílabeinsströndin, Frakkland, Franska Gvæjana, Franska Pólinesía,
Frönsku suðlægu landsvæðin, Gabon, Gínea, Gvadelúpeyjar, Kamerún, Kongó, Kómoreyjar, Liechtenstein,
Lúxemborg, Madagaskar, Malí, Martiník, Mið-Afríkulýðveldið, Miðbaugs-Gínea, Mónakó, Níger, NýjaKaledónía, Réunion, Rúanda, Sankti Pierre og Miquelon,
Senegal, Sviss, Tógó, Tsjad, Wallis- og Fútúnaeyjar
gúrdi kk.
Haítí
gvaraní hk.
Paragvæ
gyllini hk.
(Hollensku) Antillur, Holland (Niðurlönd), Súrínam
hrinja kv.
Úkraína
jen hk.
Japan
júan hk.
Kína
kip hk.
Laos
kína kv.
Papúa
kjat hk.
Burma (Mjanmar)
kordóva kv.
Nikaragúa (Níkaragva)
kólon hk.
El Salvador, Kostaríka
króna kv.
Bouveteyja, Danmörk, Eistland, Færeyjar, Grænland,
Ísland, Noregur, Slóvakía, Svalbarði og Jan Mayen,
Svíþjóð, Tékkland
kúna kv.
Króatía
kvaka kv.
Malaví, Sambía
kvansa kv.
Angóla
kvesal hk.
Gvatemala
lari kk.
Georgía
lat hk.
Lettland
lef hk.
Búlgaría
lei hk.
Moldavía, Rúmenía
lek hk.
Albanía
lempíra kv.
Hondúras
40
litas hk., lít hk.
Litháen (Lithá)
lílangeni kk.
Svasíland
líra kv.
Ítalía, Malta, Páfagarður (Vatíkan), San Marínó, Tyrkland
lít hk., sjá litas
ljóna kv.
Síerra Leóne
loti kk.
Lesótó
manat hk.
Aserbaídsjan, Túrkmenistan
mark hk.
Álandseyjar (Áland), Finnland, Þýskaland
metikal hk.
Mósambík
núltrum hk.
Bútan
næra kv.
Nígería
panga kv.
Vináttueyjar (Tonga)
pataka kv.
Makaó
peseti kk.
Andorra, Spánn
pesi kk.
Argentína, Dóminíska lýðveldið, Filippseyjar,
Gínea-Bissá, Kólumbía, Kúba, Mexíkó, Síle, Úrúgvæ
pund hk.
Bretland (Stóra-Bretland), Egiptaland, England,
Falklandseyjar, Gíbraltar, Írland, Kípur, Líbanon,
Norður-Írland, Sankti Helena, Skotland, Sýrland
púla kv.
Botsvana
rand hk.
Lesótó, Suður-Afríka
ringit hk.
Malasía
ríal hk.
Brasilía, Íran, Jemen, Kambódía, Katar, Óman,
Sádi-Arabía
rúbla kv.
Hvíta-Rússland, Rússland, Tadsjikistan
rúpía kv.
Austur-Tímor, Bútan, Indland, Indónesía, Maldíveyjar,
Máritíus, Nepal, Pakistan, Seychelleseyjar, Srí Lanka
saír hk.
Saír
sedi kk.
Gana
sérstök dráttarréttindi
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
sikill kk.
Ísrael
sillingur kk.
Austurríki
skildingur kk.
Austurríki, Kenía, Sómalía, Tansanía, Úganda
skúti kk.
Austur-Tímor, Grænhöfðaeyjar, Portúgal
slot hk.
Pólland
som hk.
Kirgisistan
41
sól hk.
Perú
súkra kv.
Ekvador
súm hk.
Úsbekistan
taka kv.
Bangladess (Bengalaland)
tala kv.
Samóa (Vestur-Samóa)
tengi hk.
Kasakstan
túríkur kk.
Mongólía
úgía kv.
Máritanía
vatú hk.
Vanúatú
vonn hk.
Norður-Kórea, Suður-Kórea
42
Ensk-íslensk ríkjaskrá
Þetta er skrá yfir heiti ríkja sem drög að alþjóðlega myntheitastaðlinum frá BSI tekur til. Þau
eru kölluð ensk hér á skránni þó að það sé ekki nákvæmt. Til dæmis er heitið á Fílabeinsströndinni franskt en ekki enskt. Bætt var við fáeinum ríkjum (hlutum stærri ríkjaheilda) sem
standa Íslendingum nærri. Þau eru: Álandseyjar, England, Norður-Írland og Skotland. Þá eru
tekin hér heitin Bretland (Britain) og Stóra-Bretland (Great Britain), sem eru ekki í staðlinum, en United Kingdom er sleppt. Auk þess voru tekin á skrána heiti tveggja alþjóðlegra
stofnana (sjóða). Alls eru á skránni 240 nafnberar, 238 ríki og tvær alþjóðastofnanir.
Ensk heiti
Íslensk heiti
Afghanistan
Aland Islands
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Afganistan
Álandseyjar, Áland
Albanía
Alsír
Bandaríska Samóa
Andorra
Angóla
Angvilla
Antigúa, Antígva og Barbúda
Argentína
Armenía
Arúba
Ástralía
Austurríki
Aserbaídsjan
Bahamaeyjar
Barein
Bangladess (Bengalaland)
Barbadoseyjar
Hvíta-Rússland
Belgía
Belís
Benín
Bermúdaeyjar
Bútan
Bólivía
Bosnía og Hersegóvína
Botsvana
Bouveteyja
43
Brazil
Britain, Great Britain
British Indian Ocean Territory
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Côte-d’Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Democratic People’s Republic of Korea
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
England
Equatorial Guinea
Estonia
Ethiopia
European Monetary Cooperation Fund
(EMCF)
Faeroe Islands
Falkland Islands (Malvinas)
Fiji
Brasilía
Bretland, Stóra-Bretland
Bresku Indlandshafseyjar
Brúnei
Búlgaría
Búrkína Fasó
Búrúndí
Kambódía
Kamerún
Kanada
Grænhöfðaeyjar
Caymaneyjar
Mið-Afríkulýðveldið
Tsjad
Síle
Kína
Jólaey (hin ástralska)
Kókoseyjar
Kólumbía
Kómoreyjar
Kongó
Cookseyjar
Kostaríka
Fílabeinsströndin
Króatía
Kúba
Kípur (Kýpur)
Tékkland
Norður-Kórea
Danmörk
Djíbútí
Dóminíka
Dóminíska lýðveldið
Austur-Tímor
Ekvador
Egiptaland (Egyptaland)
El Salvador
England
Miðbaugs-Gínea
Eistland
Etíópía (Eþíópía)
Gjaldeyrissamvinnusjóður Evrópu
Færeyjar
Falklandseyjar
Fídjieyjar
44
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Great Britain, Britain
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and McDonald Islands
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
International Monetary Fund (IMF)
Iran
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic People’s Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao People’s Democratic Republic
Finnland
Frakkland
Franska Gvæjana
Franska Pólinesía
Frönsku suðlægu landsvæðin
Gabon
Gambía
Georgía
Þýskaland
Gana
Gíbraltar
Stóra-Bretland, Bretland
Grikkland
Grænland
Grenada
Gvadelúpeyjar
Gvam
Gvatemala
Gínea
Gínea-Bissá
Gvæjana
Haítí
Heard og McDonaldseyjar
Hondúras
Hong Kong
Ungverjaland
Ísland
Indland
Indónesía
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
Íran
Írak
Írland
Ísrael
Ítalía
Jamaíka
Japan
Jórdanía
Kasakstan
Kenía
Kíribatí
Norður-Kórea
Suður-Kórea
Kúveit
Kirgisistan
Laos
45
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libyan Arab Jamahiriya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia, Republic of
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
North Mariana Islands
Northern Ireland
Norway
Oman
Pakistan
Lettland
Líbanon
Lesótó
Líbería
Líbía
Liechtenstein
Litháen, Lithá
Lúxemborg
Makaó
Makedónía
Madagaskar
Malaví
Malasía
Maldíveyjar
Malí
Malta
Marshalleyjar
Martiník
Máritanía
Máritíus
Mexíkó
Míkrónesía
Moldavía
Mónakó
Mongólía
Montserrat
Marokkó
Mósambík
Burma (Mjanmar)
Namibía
Nárú
Nepal
Holland (Niðurlönd)
Antillur (Hollensku Antillur)
Nýja-Kaledónía
Nýja-Sjáland
Nikaragúa (Níkaragva)
Níger
Nígería
Níve-eyja
Norfolkeyja
Norður-Maríanaeyjar
Norður-Írland
Noregur
Óman
Pakistan
46
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Republic of Korea
Republic of Macedonia
Republic of Moldova
Reunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Scotland
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
Spain
Sri Lanka
St. Helena
St. Kitts and Nevis
St. Lucia
St. Pierre and Miquelon
St. Vincent and The Grenadines
Sudan
Suriname
Svalbard and Jan Mayen Islands
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Palá
Panama
Papúa
Paragvæ
Perú
Filippseyjar
Pitcairn
Pólland
Portúgal
Púertóríkó
Katar
Suður-Kórea
Makedónía
Moldavía
Réunion
Rúmenía
Rússland
Rúanda
Samóa (Vestur-Samóa)
San Marínó
Saó Tóme og Prinsípe
Sádi-Arabía
Skotland
Senegal
Seychelleseyjar
Síerra Leóne
Singapúr
Slóvakía
Slóvenía
Salómonseyjar
Sómalía
Suður-Afríka
Spánn
Srí Lanka
Sankti Helena
Sankti Kristófer og Nevis
Sankti Lúsía
Sankti Pierre og Miquelon
Sankti Vinsent og Grenadíneyjar
Súdan
Súrínam
Svalbarði og Jan Mayen
Svasíland
Svíþjóð
Sviss
Sýrland
47
Taiwan, Province of China
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Republic of Tanzania
United States
United States Minor Outlaying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican City State (Holy See)
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands (British)
Virgin Islands (US)
Wallis and Futuna Islands
Western Sahara
Yemen
Yugoslavia
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Taívan
Tadsjikistan
Tansanía
Taíland
Tógó
Tókelá
Vináttueyjar (Tonga)
Trínidad og Tóbagó
Túnis
Tyrkland
Túrkmenistan
Turk- og Caicoseyjar
Túvalú
Úganda
Úkraína
Sameinuðu arabísku furstadæmin
Tansanía
Bandaríki Norður-Ameríku,
Bandaríkin
Smáeyjar Bandaríkjanna
Úrúgvæ
Úsbekistan
Vanúatú
Páfagarður (Vatíkan)
Venesúela
Víetnam
Meyjaeyjar (Jómfrúaeyjar)
(bresku)
Meyjaeyjar (Jómfrúaeyjar)
(bandarísku)
Wallis- og Fútúnaeyjar
Vestur-Sahara
Jemen
Júgóslavía
Saír
Sambía
Simbabve
48
Ensk-íslensk gjaldmiðlaskrá
Útlendu gjaldmiðlaheitin á þessari skrá eru tekin úr nýjustu drögum að staðli frá British
Standards Institution (BSI). Að auki eru tvö nöfn úr töflunum á bls. 15‒38 tekin úr eldri ISOstaðli, Finnish Markka og South African Rand. Hið fyrrnefnda fylgir Álandseyjum, en þær
eru eitt þeirra landa sem tekin voru í þessa útgáfu en eru ekki í staðaldrögunum frá BSI. Til
glöggvunar hafa öll stofnheiti síðan verið dregin út úr skránni og eru talin upp sérstaklega
hér í lokin, 91 að tölu, ásamt hinum íslensku samsvörunum.
Ensk heiti
Íslensk heiti
Afghani
Algerian Dinar
Andorran Peseta
Argentine Peso
Armenian Dram
Australian Dollar
afgani
alsírskur denari, Alsírsdenari
andorrskur peseti, Andorrapeseti
argentínskur pesi
dramm
ástralskur dalur, Ástralíudalur, ástralskur
dollari, Ástralíudollari
aserskt manat
bahamskur dalur, Bahamadalur, bahamskur
dollari, Bahamadollari
bareinskur denari
bat
balbói
barbadoskur dalur, barbadoskur dollari
hvítrússnesk rúbla
belgískur franki
belískur dalur, belískur dollari
Bermúdadalur, Bermúdadollari
bólívari
bólivíani
brasilískt ríal
brúneiskur dalur, brúneiskur dollari
búrúndískur franki
kanadískur dalur, Kanadadalur, kanadískur
dollari, Kanadadollari
grænhöfðeyskur skúti, Cabo Verde-skúti
caymaneyskur dalur, caymaneyskur dollari
sedi
miðafrískur franki
pólinesískur franki
síleskur pesi
Azerbaijanian Manat
Bahamian Dollar
Bahraini Dinar
Baht
Balboa
Barbados Dollar
Belarussian Ruble
Belgian Franc
Belize Dollar
Bermudian (Bermuda) Dollar
Bolivar
Boliviano
Brazilian Real
Brunei Dollar
Burundi Franc
Canadian Dollar
Cape Verde Escudo
Cayman Islands Dollar
Cedi
CFA Franc
CFP Franc
Chilean Peso
49
Colombian Peso
Comoro Franc
Cordoba Oro
Costa Rican Colon
Cuban Peso
Cyprus Pound
Czech Koruna
Dalasi
Danish Krone
Denar
Deutsche Mark
Dinar
Djibouti Franc
Dobra
Dominican Peso
Dong
Drachma
East Caribbean Dollar
Egyptian Pound
El Salvador Colon
Ethiopian Birr
European Currency Unit (ECU)
Falkland Islands Pound
Fiji Dollar
Finnish Markka
Florin
Forint
French Franc
Gibraltar Pound
Gourde
Guarani
Guinea-Bissau Peso
Guinea Franc
Guyana Dollar
Hong Kong Dollar
Hryvnia
Icelandic Krona
Indian Rupee
Iranian Rial
Iraqi Dinar
Irish Pound
Italian Lira
Jamaican Dollar
Jordanian Dinar
Kenyan Shilling
Kina
kólumbískur pesi
kómoreyskur franki
kordóva
kostarískt kólon
kúbverskur pesi
kípverskt pund
tékknesk króna
dalasi
dönsk króna
denari, makedónskur denari
þýskt mark
denari, Bosníu og Hersegóvínu-denari
djíbútískur franki
dóbra
dóminískur pesi
dong
drakma
austurkarabískur dalur, austurkarabískur
dollari
egipskt pund
salvadorskt kólon
birr
eka
falklenskt pund
fídjeyskur dalur, fídjeyskur dollari
finnskt mark
flórína
fórinta
franskur franki
Gíbraltarspund
gúrdi
gvaraní
Gíneu-Bissár-pesi
Gíneufranki
gvæjanskur dalur, gvæjanskur dollari
Hong Kong-dalur, Hong Kong-dollari
hrinja
íslensk króna
indversk rúpía
íranskt ríal
írakskur denari
írskt pund
ítölsk líra
jamaískur dalur, jamaískur dollari
jórdanskur denari
kenískur skildingur
kína
50
Kip
Kroon
Kuna
Kuwaiti Dinar
Kwacha
Kwanza Re(ajustado)
Kyat
Lari
Latvian Lats
Lebanese Pound
Lek
Lempira
Leone
Leu
Lev
Liberian Dollar
Libyan Dinar
Lilangeni
Lithuanian Litas
Loti
Luxembourg Franc
Malagasy Franc
Malaysian Ringgit
Maltese Lira
Manat
Markka
Mauritius Rupee
Metical
Mexican Peso
Moldovan Leu
Moroccan Dirham
Naira
Namibia Dollar
Nepalese Rupee
Netherlands Antillian Guilder
Netherlands Guilder
New Dinar
New Taiwan Dollar
New Zaire
New Zealand Dollar
Ngultrum
North Korean Won
Norwegian Krone
Nuevo Sol
Ouguiya
Paʼanga
Pakistan Rupee
kip
króna, eistnesk króna
kúna
kúveiskur denari
kvaka, malavísk kvaka, sambísk kvaka
kvansa
kjat
lari
lat
líbanskt pund
lek
lempíra
ljóna
lei, rúmenskt lei
lef
líberískur dalur, líberískur dollari
líbískur denari
lílangeni
litas, lít
loti
Lúxemborgarfranki
Madagaskarsfranki
ringit
maltnesk líra
manat, túrkmenskt manat, aserskt manat
mark, finnskt mark
máritísk rúpía
metikal
mexíkóskur pesi, Mexíkópesi
moldavískt lei
marokkóskt dírham
næra
namibískur dalur, namibískur dollari
nepölsk rúpía
hollenskt Antillugyllini
hollenskt gyllini
denari, júgóslavneskur denari
taívanskur dalur, taívanskur dollari
saír
nýsjálenskur dalur, nýsjálenskur dollari
núltrum
norðurkóreskt vonn
norsk króna
sól
úgía
panga
pakistönsk rúpía
51
Pataca
Peso Uruguayo
Philippine Peso
Portuguese Escudo
Pound Sterling
Pula
Qatari Rial
Quetzal
Rand
Rial Omani
Riel
Rufiyaa
Rupiah
Russian Ruble
Rwanda Franc
Saudi Riyal
Schilling
Seychelles Rupee
Shekel
Singapore Dollar
Slovak Koruna
Solomon Islands Dollar
Som
Somali Shilling
South African Rand
Spanish Peseta
Sri Lanka Rupee
St. Helena Pound
Sucre
Sudanese Dinar
Surinam Guilder
Swedish Krona
Swiss Franc
Syrian Pound
Tajik Ruble
Taka
Tala
Tanzanian Shilling
Tenge
Timor Escudo
Tolar
Trinidad and Tobago Dollar
Tugrik
Tunisian Dinar
Turkish Lira
pataka
úrúgvæskur pesi
filippseyskur pesi
portúgalskur skúti
sterlingspund, pund
púla
katarskt ríal
kvesal
rand
ómanskt ríal
ríal, kambódískt ríal
maldíveysk rúpía
rúpía, indónesísk rúpía
rússnesk rúbla
rúandskur franki
sádiarabískt ríal
skildingur, sillingur
Seychelles(eyja)rúpía
sikill
singapúrskur dalur, singapúrskur dollari
slóvakísk króna
salómonseyskur dalur, salómonseyskur dollari
som
sómalískur skildingur
suðurafrískt rand
spænskur peseti
srílönsk rúpía
helenskt pund, Helenupund
súkra
súdanskur denari
súrínamskt gyllini
sænsk króna
svissneskur franki, Svissfranki
sýrlenskt pund
tadsjiksk rúbla
taka
tala
tansanískur skildingur
tengi
tímorskur skúti
dalur, slóvenskur dalur, dollari, slóvenskur
dollari
Trínidad og Tóbagó-dalur, Trínidad og Tóbagódollari
túríkur
túniskur denari
tyrknesk líra
52
UAE Dirham
Uganda Shilling
US Dollar
Uzbekistan Sum
Vatu
Won
SDR
Yemeni Rial
Yen
Yuan
Zimbabwe Dollar
Zloty
arabískt dírham
úgandskur skildingur
Bandaríkjadalur, Bandaríkjadollari
súm
vatú
vonn, suðurkóreskt vonn, norðurkóreskt
vonn
sérstök dráttarréttindi
jemenskt ríal
jen
júan
simbabveskur dalur, simbabveskur dollari
slot
Stofnheiti
Ensk
Íslensk
Afghani
Baht
Balboa
Birr
Bolivar
Boliviano
Cedi
Colon
Cordoba
Dalasi
Denar
Dinar
Dirham
Dobra
Dollar
Dong
Drachma
Dram
ECU
Escudo
Florin
Forint
Franc
Gourde
Guarani
Guilder
Hryvnia
afgani
bat
balbói
birr
bólívari
bólivíani
sedi
kólon
kordóva
dalasi
denari
denari
dírham
dóbra
dalur, dollari
dong
drakma
dramm
eka
skúti
flórína
fórinta
franki
gúrdi
gvaraní
gyllini
hrinja
53
Kip
Kina
Koruna
Krona
Krone
Kroon
Kuna
Kwacha
Kwanza
Kyat
Lari
Lat
Lek
Lempira
Leone
Leu
Lev
Lilangeni
Lira
Litas
Loti
Manat
Mark
Markka
Metical
Naira
Ngultrum
Ouguiya
Pa’anga
Pataca
Peseta
Peso
Pound
Pula
Quetzal
Rand
Real
Rial
Riel
Ringgit
Riyal
Ruble
Rufiyaa
Rupee
Rupiah
Schilling
SDR
kip
kína
króna
króna
króna
króna
kúna
kvaka
kvansa
kjat
lari
lat
lek
lempíra
ljóna
lei
lef
lílangeni
líra
litas, lít
loti
manat
mark
mark
metikal
næra
núltrum
úgía
panga
pataka
peseti
pesi
pund
púla
kvesal
rand
ríal
ríal
ríal
ringit
ríal
rúbla
rúpía
rúpía
rúpía
skildingur, sillingur
sérstök dráttarréttindi
54
Shekel
Shilling
Sol
Som
Sucre
Sum
Taka
Tala
Tenge
Tolar
Tugrik
Vatu
Won
Yen
Yuan
Zaire
Zloty
sikill
skildingur
sól
som
súkra
súm
taka
tala
tengi
dalur, dollari
túríkur
vatú
vonn
jen
júan
saír
slot
55
56
57
Útgefandi: Íslensk málnefnd
ISBN 9979-842-84-9
58