June ‘12
///eurs oum dhsbghhd
iyhhmktn ybtruyxgr 96% >
ygp iut '.ktz 'xghrgkte rgn ictv
/icgk ifhkdgy oum yrhsbgntegr huu
eurs ahrp ydhhk tntct /zgrp >
/ig/uh hs irhmhphytr um ytbgx iwphut
/ltnpt iyfgr hyhkhcgxhs gktctkd
HDL ktrgyxgkte "gyud" hs >
ydtz 'yud huzt ann yahb lhkdgn zht
/ghsuya gfhkyptabxhuu gahrp t
irhcurp xgnrhp tstx gxhurd >
gxhz iht xghrgkte irhmusgr um rgn
/ikhuu xwiybghke chkum 'igebtrygd
igbgz ipur w911w 40% ygnf >
chkum 'dhsbkhuunut xbyxrgn 'aktp
/.ubtc itpgkgy rgkuhkgx khphuzt
-hmhsgn iztk um ybtkp FDA >
rguut" ihhd ,ukjn gahbtrf rtp igb
zt rgct idtz gfbtn "'rgybute hs
/xbgruabht it rghhy iyxte yguuwx
yahb icgd rgkgyhpa /h/b rgn >
ign ishhx "'tkunrtp hchgc" xbhhkt
/yxhhv rtyets t rgst xg ygc
gahbtryegkg ydtz ghsuya >
icgd um hhz huu zht rgsbhe rtp ohkf
/ishhnrtp xg ktzwn iut ktvtekt
-haehrum 'xgnrhp xbgruabht >
ktdgk izun w'xyhgchrw ouhnhrp dhsbe
w/rhgetntctw rtp ebts t ichhraum
gahbtryegkg iup xukprgcht >
igdbhka iup gehzhr ychhv iytrtpt
/ghsuya yhuk 'xhrgygc gfhksga hs
kgdbtn rtyets gfhkdgn t >
ictv xgxrhub iztk um gfbtn ychhry
dhsbdtz 'ygyhrtyhut gdhbhht ygnf
zhukc irhbgry iup iyxte hs rtp zt
/xgrhub 12 zhc 3 ign ytv rtyets 1
hs ixtkagd ytv hxrgazs uhb >
"egxbegv" hhc iybtkpxbtry rhb
/igngkctrp hyhktuue idguu ktyhpa
;khv "itabguurgybht hkrhut" >
iahuy iprts lhkdgn ikguu iruybgdt
/.gzgd yhgyx ghhb chkum ruyeuryx
dbuartpxhut ybgpg xgrdbte >
wxrtyegkte cujw guuhxgrdt rgcht
/xkhc ktyhpa gykt igbtn xtuu
yukc t ;hut iyhhcrt rgartp >
/lhkyhhm wghxgrpgsw iptf um yxgy
iht idhyagd zht sbgketr >
/xhybute /h/b gyxybuzgd iup ebtr
.
No. 97
.
c"ga, iuhx
:,ufkn ka vnukac
ykgv kybgn hybute azsbtrt iup rgbtahnte
ktuh ,hre iht "ehpxnv" yfuztc ybgnyrtpgs
hs hhc its iut 'igntrdtrp "yhpxgr"
-uxbte hs /xgxhpt ghmtryxhbhnst
yxhrdtc ohrtuu ictv xbhhkt xrgn
hs yhuk rgsgh 'yxgd gehdbtrfhuv hs
/iyhhefhkdgn iut ltrpa gbgdhht
yebupfhuv rgs ignuegd zht its
iguu 'yhzhuu ikghmhpt ogbup
grgsbt hs iut rgkkhn rgbtahnte
ybgstkgd igbgz gynttc gdhyfhuu
dtyhn ikupyftrp oum irtuugd
 
um dbtdbhhrt yphuv ogs yxhrdtc
ruyegyhfrt getnagd t 'ktuh ,hre
yxhd xtuu icrtp gbgshhatc iht
imbtd iwphut kfhhna gnhrtuu t xhut
khpgd iyfhhk t ihhrt ybhha iut ourt
ixhbgd ignue um rgmrgv gahsht iht
xgxhuurgx ignuh iut ykgv gkt iup
rguu rtp irhuurgx rtb igewn xtuu
/,uph ohbp rcxc lhurc xg
yrhpgd yxgd hs igbgz dhbhhuubht
hs xhutfrus "ruy" t ;hut irtuugd
iut "cgv hgs" hs hhc 'gshhcgd
'ifuztc grgrgn hhc ykgyagdum
ydhygyatc ahrp xg zht ymht rgct
/irtuugd
hs rtp dbuatrrgcht gyarg hs
hhz ytv ghmtdgkgs gehdbtrfhuv
gyarg hs hhc sktc yrtuugdpt
ghhb hs 'yhzhuu ogbup ghmbtyx
iup gshhcgd gktrybgm gkupyftrp
xgrst iwphut 'ktuh ,hre iht ehpxnv
ghmtdgkgs hs /hguu ehpxnv 1 iup
hs yrgsbutuutc ictv rgshkdyhn
xtuu hpuh t 'gshhcgd gkupyftrp
dbumhatc gyxertya yrhntketrp tnute
`xhyhkhcgxhs yhn ignguu hhx rtp rgbgkp
ltb ynue hkcngxt 'th lhhkd ydtz ytbgx
uhb rgcht iruybgdt ;khv rgdhksbgm yhn ghmhktte ghhb iht ixtkagdbt "ehpxnv"
gbgxetuurg iut rgsbhe gsbpgrytc iup ihhzkhutuu iut iyfgr hs imhatc um erth
"/uhkgcts /hp /ut" hs rgyburgs
/;khv gkghmgpx iup ruybgdt
rgbtahnte "/uhkgcts /hp /ut"
yxhrdtc ohrtuu rtd ytv eruc /e
sbtyaum zht xtuu 'itkp tnute ogs
ghmetgr iht 'lhkfgzyphuv 'ignuegd
-mrtv yrtp rgct gbgykgz um
chkum iehkdnut iup istzhpg gsbxhhr
rgshkdyhn ctya gydhxgkftbrtp
igdbuxhrdtc /iruybgdt ;khv iht
'ybtnrgs huu 'ignuegd lhut igbgz
ruybgdt
iut
irgykg
iup
iht ictv gfkguu 'iguuhyuhegzeg
 
HAMASPIK GAZETTE
Published and © Copyright June 2012 by: HAMASPIK
58 Rt. 59 Suite 1 Monsey NY 10952 / Tel 845.503.0211 / Fax 845.503.1211
Non Profit Org.
US Postage
PAID
Monsey NY
# 141
'iytetuust 'rgshkdyhn ghkhntp iut
dburhdgr iut 'iruybgdt ;khv
/xhurd zhc ihhke iup gynttc
iskgn ohhc ytv rtbrguutd rgs
xts zt yrhntketrp itkp ogs
ygyhrthrp 1 rgnub hs ymht yrguu
it hhc /ghmtryxhbhnst ihhz iup
iup rghhyartp um rgygpa xgrst
;khv gkghmgpx iut ykgv hs
lhut zht "ehpxnv" utuu 'ghryxusbht
ytv 'igbharg iut irtuugd ybstkgd
yhgyx hs ydbtkrtp tnute
rgkgba huu ktz ruytkxhdgk
iut 'xghmtkudgr ghhb hs irhyptst
rgs ihua ytv dgy gykhhmgd zhc
ogs ydhygyatc ytbgx yhgyx
gnhya gdhmbhht ihhe it itkp
yguu hkcngxt yhgyx hs /idgergs
'dgy gdhsbgnue hs iht igngbphut xg
ukhpt irguu ,urua hs rtpgc lhkdgn
/ybhhkgd
iht ihhrt yhhd itkp rgs rtb huu
gyegrhs t ictv xg yguu 'yptre
gkhuuhm hs ;hut dbtkept guuhyhztp
t rgcht iup ihhzkhutuu iut iyfgr
erth uhb iht rgbhutuubhht ithkhn
rgybut ;khv ignuetc xtuu yhgyx
hhx rgst ybgnyrtpgs ykgv hs
'xhpt yhgyx grgsbt gfkguu
um itkp idhyrtxhurd t iht
iut rgsbhe iup iyfgr hs imhatc
gfkguu hhx yhn gbgxetuurg
tnute rtbrguutd ytv 'xhyhkhcgxhs
rtd ghrgx ghhb t ydhhkgdxhurt
yrguu xtuu xghmtkudgr gdbgrya
iup gyxertya hs xkt ybfhhmtc
/gehrgnt iht ybhhv zhc yrtx ogs
t ourt yrhzhktrybgm 'itkp rgs
rtp rgybgm .hyxuh" gygsbhrdgd hhb
zht "'xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
khphuzt yhn irtuugd isktngd
ytv yrtptz zt 'gpntp iut ghdrgbg
gkt iup gmhya hs ignuetc xg
irgykg :gngy hs iht gsbpgrytc
ytv hybute azsbtrt rtb huu
rgbtahnte oghhb t ignubgdphut
'ybgnyrtpgs ykgv kybgn iwphut
t zt ybgergbt rgbtahnte hs ytv
zht ehpxnv hhc luztc ifhkbgzrgp
sktc iygyhrthrp gyarg hs iup
gdhyfhuu hs iht ignuebhhrt iwftb
yhhvbdgkgd gyarg hs hhc /ghmhztp
rgkkhn /s rgbtahnte ytv
iut gctdphut hs yrhpgdxhut
hhc gntbphut gkupbrvg it ignuetc
/ktuh ,hre iht ruybgdt hs
'rgbtahnte ykgv kybgn xkt
t ;urgc iup 'rgkkhn /xrn zht
"'rgertuu
kgatx
kehbhke"
iht hhx 'irhpumbt ydtryphuttc
iht hhx iut yptayrhuu otrdtrp
gkt 'ygyhrtyhut gkghmbtbhp
iup igntrdtrp ykgv kybgn
ynue 'ynt tzt iht /hybute azsbtrt
iyhhcrt um rgbtahnte iwrtp xhut
ehpxnv yhn igntzum lhkdgy dty
iut rgsbhe iup ihhzkhutuu ogs idguu
gfkgzt iup ixhbgd xtuu gbgxetuurg
/igntrdtrp ;khv yrtx
rht iut 'rgkkhn rgbtahnte huu
'igstpegn /xrn rgyhhkdtc yphuv
kybgnptkguugs iup rtyegrhs
kybgn hybute iwrgybut xhyhkhcgxhs
yeursgdxhut lhz ictv '/ypgs ykgv
ichkcgd ishhc hhz igbgz 'luztc iwftb
,ukgp,v guuhyhztp iup ybhuyarg
irguu xtuu ;khv gdhmrtv hs rgcht
irgv"
/ykgyagdrgvt
ts
rgct 'ltz ihht zht xbyhhuurgsbup
rtd zht idhut gbgdhht hs yhn ivgz
rgs iguugd zht "'argsbt xgpg
/rgkkhn rgbtahnte iup eursxhut
-rgshuu 'igstpegn rtyegrhs
irth rgdhksbgm ihua yhhcrt 'out
hs igzgd ihua ytv iut 'ehpxnv yhn
igntrdtrp ;khv xtke-gyxfgv
gbgygnx hs
2////////////////////////////////////////// ,uezj,v ,ca ehpxnv
14////////////////////////////////////////////// iaybgn hhrs 'rhb ihht
22///////////////////////////////////////////////////// ghzgtp iht vtupr
10/////////// ;khv gkghmgpx hhc rhge sazsgbgn
24////////////////////////////////////// ;nuthry utptntr yxht
9////////////////////////////// ,uzuzn ,ghce iut j"r ,chxn
:ohdubg,c dbg,vk
v"ht yguu ",uezj,v ,ca ehpxnv"
idhsbgnue irguu yguutrpgd lhkrgv
y"kgcv jka ,arp asue ,ca
hxrgazs uhb 'ygxrgntx iht kgytv "rgytuuazshrc" gkupyftrp iht
yhn 'gydhkhhytc gkt rtp rgbhhc hs
'vt ',uburfz gxhz iut ghdktyxtb
lhz ignwy iguu rgsurc gdhmrtv
 
imbtd
iwphut
rgyhngd grghhz
/rth dhsfgkhhe
,uezj,v ,ca iyarg iup
ohkea ,ca rthtrtp zhc 's"xa,
iht iypbuentzum hs ltb idhk 't"ga,
/rgvt zhc irth gkt
zht 'ohyrp gkt hs iup igzgdpt
,ca iwphut vruac gyud hs rgct
zht xtuu 'yxckgz otrdtrp ,uezj,v
rgyrgsbuv ighhrprgs um dubgd
ikghmgpx t yhn xgntn iut xgyty
icgkphut iut 'cuya iht lhz hhc sbhe
kgytv "rgytuuazshrc" gkupyftrp
/hxrgazs uhb 'ygxrgntx iht
xgkt ihua zht rgyhhuu iut ts iup
ruybgdt hs xtuu iyhhvkmbhht gbhhke
iyhhcrtumxhut dhypgv yhhcrt
hs huu 'iput iyxbga iut iyxgc iwphut
lanc ybrgkgd-igbge ictv irgykg
:kghmhpt zht xukatc rgs
lhut rth-hhv v"ht yguu "ehpxnv"
",uezj,v ,ca" ifhkrghhp t ictv
iup irgykg gcuaj hs rtp
,ca ?iguu /uhjha rgsbhe gkghmgpx
orpxnk) y"kgcv lk jka wrp asue
hs iht ?utuu /(17 zhc 15 hbuh
:khj kt khjn
yhn yetrybte iht xbgruabht "rhge-kguu"
xgxhuurgx rhge outv ;hut "rhge-ehpxnv"
iup dbhr yxhka ltnpt - itkp "rhge sazsgbgn" xwgnrhp hs ictv /h /b iht ,ujpan rgybzhuy
yhgyx erth uhb iht ;khv rhge outv "rhge-ehpxnv" gsbghkc iup .gb iht izhr ykgv gyxgrd
ruchm iahsrj ohhc ymgagd
/ouygnut
hhc ;urxpkhv gdhmbhht gsgh
-phut irguu "'rhge-ehpxnv"
ctya gyrhbdhzgs lrus ignubgd
yrhyaun igbgz gfkguu 'rgshkdyhn
gyxrgn hs iksbtvtc um irtprg iut
guuhyhxbgx iut gyrhmhkpnte
'yhhvhhry gckgz hs yhn 'isbgyanut
/dbtdum gktbthxgptrp iut .rtv
iyhhefhkdgn ;khv hs igbgz kkfc
lhut huu 'xrgnuxbte grgykg rtp
ihhe yahb ';rtswn iguu grgdbuh
rgsgh /ltz grtcrhrnut gdhyrtp
gdhyrtbdhht it ytv rgnuxbte
ictv ;rts ign xtuurtp eguum
'dbtkhuu ;hut ';khv "rhge outv"
um xg ytv ign dbuegs yrtx gfkguu
ign dbtkhuu 'ybhutuu ign utuu 'iktm
ykt utuu 'ktyhpa iht iguugd zht
ltb ign ysgr ktnt /uu"tt 'zht ign
iht /ayhkd t iup xup gbgftrcum t
ktyhpa iht iguugd ign zht ktp ogs
iut 'xup hs ikhhv um yhhm gmrue t
cuya iht dbukhuvrg hs ynue ltbrgs
ehpxnv" gbgshartp imub igewn utuu
t ictv um igntrdtrp ;khv "rhge
chut 'dty iht vga gfhkyg ;khvgd
um hptrgy lhut 'ukhpt xrhub t dhyhub
ikup iht ignue ehrum xup hs ipkgv
/yptre
ltb 'rgyxbrg ihhz xg ige ktnt
ynue ign /ghmtrgpt grguua t
'ypgarg iut yftuuagdpt ohhvt
gahbhmhsgn rtp xrhub t ;rts ign
dgn xrhub t rtb xtuu igdbuksbtvtc
-ygnf rtp ;khvgd t ;rts ign 'ity
'hptrgy ;rts ign 'iftz gahbhmhsgn
ige kguybguug iut 'rhge sbutuu
zt rgn rgst rth cktv t zhc irghus
/xup hs ;hut s"xc lhz ykgya ign
iwphut ihhz xg ige ktnt iut
ifhuv oum ynue ign /ihnrgy irgdbgk
 
"rhge sazsgbgn shgehsgn" gyxgrd
'gehrgnt jrzn-iupm iht gnrhp
gynhrtc hs iht ixtkagdbt lhz ictv
rhge outv ikgyargvt um ruybgdt
ogbrtp gyptvrgyxun t ;hut ;khv
/,rtp,ku oak
zhukc igbgz izhr xbgruabht hs
"rhge-ehpxnv"
ogbup
khhy
lhut igbgz ixtkagdbt /kgpyrtp
'ybdgdnut hs iup rgkgyhpa gxhurd
"shhphyrgx" iut rhge outv gkhp
ickgz iwyhn gkt 'uu"tt 'iruybgdt
hs yhn yrhthkhpt ihhz um – khm
yrhryxbtngs xtuu ruybgdt gahsrj
-hhrygd iut .rtv grtcfhhkdrtpnut
iup kptya xwbgnguu iut 'ypta
ogbgsktd ogs ydtry ygyhktuue
"/itahnte ybhtazs" hs iup kdhz
xbgruabht iup ktuuxhut tzt yhn
iut "shgehsgn" um yhryum 'rgbgkp
;khv iup ktuuxhut "'rhgehsgn"
iup
yhheyhhrc
'igntrdtrp
rgybut xgxhuurgx gydhygyatc
ctya gsbghkc iut 'isbgyanut gkt
zhc ipkhvgd "/hg /xg /hp" iup
um dbhrd zht 'xgxrhub gyrhzhkthmgpx
;rts ign xtuurtp ihhyartp
:rgnub itpgkgy ihht rtb iebgsgd
"/ehpxnv 1-855"
*
-ehpxnv" ichrygd ytv xtuu
v"c iut zhc irgygke um "rhge
iup xguutyet gyxfgv hs ifhhrdrgs
ydtz xg huu 'ghbtnrtv rhge outv
gyxgrd hs iup xukabt rgs ,usg
ehpxnv" hs um xgnrhp rhge ykgv
rgdhzhr rgs iguugd zht "'ghkhntp
iwphut ;khv rhge outv iup dbtkrtp
iut ygyhktuue iup yrtsbtyx
sbyhhstc irguu xtuu yptahhrygd
chuvbt iup dgy gnhrtuu hs iht
xghhb gnhrtuu ignuegd zht 'rgnuz
hs iup rgbhutuubhht rgybzhuy rtp
xbhht ltb zt 'ybdgdnut rgerth uhb
rgbgkp xbgruabht gyxgrd hs iup
ixtkagdbt lhz ytv gehrgnt iht
"rhge-ehpxnv" yhn yetrybte iht
iut ifhurcgd hhkrg khp irhuurgx um
iup ghrtdgyte hs rgybut xgxhuurgx
"/rhge outv"
"rhge-kguu" yhn yetrybte rgs
gntx hs ictv iup dbhr ogs yxhka
iht rgbgkp xbgruabht ykgv gyxgrd
guuhyet xkt iytya gydhbhhtrtp hs
-ehpxnv" iup .gb ogbht rgshkdyhn
um ourt huzt 'xghmthkhpt "rhge
iut dbuh xrgnuxbte irhuurgx igbge
ykgv outv hhkrg gkt yhn ykt
gfkguu igzgdpt 'igntrdtrp ;khv
sazsgbgn" rgst xbgruabht yrtx
'ictv yahb rtb ktz ign "rhge
rgst 'ctazs ogbup 'xbhhkt yegsgd
/dburhdgr hs lrus yrhshxcux
zht 'yebupsbtya iktetk iup
hs iht ybtetc rtd "rhge-kguu"
iut hyhx erth uhb iup rgybdgd
iahnhhv ohhc yphuvrgcht 'yhgyxpt
xwgnrhp hs ytv xtuu okug
rgybut itkp "rhge sazsgbgn"
yguu yfhzbhv ogs iht "/shgehsgn"
"rhge-kguu" iup kgyantzum rgs
"rhge-ehpxnv" yhn xbgruabht
rgdhsktuugd t ihhz rhge outv
,ujpan rgybzhuy hs yt rtp xbhuugd
hs um ignuebt ;rts ign ktp iht
/xgxhuurgx iut ;khv iup ghrtdgyte
oum "rhge-kguu" iup ouebt rgs
ynue "'rhge-ehpxnv" iup itbchut
gntx hs xtuu ogsftb dbtk yahb
huu 'ghryxusbht hs iht gyxgrd
gnrhp rgyun hs "'ykgv sgyhhbuh"
`xbgruabht ykgv "srtpxet" iup
iup gnrhp rgyun hs "'ybhtp-kguu"
iht "skgha ukc xutre ukc rghhpng"
hs "'xhkgshp" iut `ithtr rgerth uhb
"yhryx ktuu" iup dhbge
kybgn" um dhbgyrgybut
gnrhp iht ixhzhre "ykgv
iahuum igngkctrp gphy iup yrheta "xetx itnsktd"
- "rtyegrhs kehsgn" t ;hut yngb - iyxhmbtbhp gyhkg
wiguurgb hs idhturtcw um rgshkdyhn ctya yrhbgry
zht ybguu gstrd ;hut ahdtktfhxp
"xgryx" hs rgct 'rtke yahb
iht /sbrheta igbgz yrts igkptya
xnhgke "hyhkhcgxhs" igbgz 'rth 2
t idhyagd iftzrut ykgv kybgn yhn
/rs ydtz 'ybgmtrp 37 gsbgbhuya
ign ygz igngkctrp gfhkbg /kgsbgr
iut ksbtv "yhryx ktuu" gkt hhc
/xgnrhp .btbhp
t ygsbhrdgd ytv kgsbgr /rs
'otrdtrp "ghmeusgr xgryx"
gdhyptvsbtya t dhsbghuc" ipurgd
iwphut yrhztc "'yptre xyhhcrt
iyrtuu yahb ktz" ign zt ybgntsbup
iup ybrtp yztkgm yrguu rgbhht zhc
hs icgd hhz iprts rhn /ogbhht isgh
gdhypgre t ighucphut um idhhmgd
"/yhheyptvsbtya
kghmhpt yahb zht otrdtrp rgs
hhx rgst 'guuhythmbht "xgryx" t
kybgn yhn isbhcrtp xgpg xtuu
khhuu 'dburhpphut rgst ykgv
yeuegd yahb rgbhhe yktuu yktngs"
xg yxhhv 'ogs ytyabt "/;hurgs
ipkgv um otrdtrp t" ctya hs rtp
ihhs irgxgcrtp iut yhhcrt ihhs
ign ynuetc yktngs 'vt "/grghrte
/yhhentzergnphut xwbsgh ihua
ictv ybhhv zhc /o,x yahb iut
ygnf igbhrgs ichragdbhht ihua lhz
ygnf 'gykgyagdbhht ybzhuy xegz
gmbtd xwgnrhp hs iup ybgmtrp 17
rhn" /gehrgnt iht yptre xyhhcrt
vsun zht "'yrheta ichkcgd igbgz
/rtyegrhs kehsgn rgs
igntzum 'iktpgd igbgz iyhptrp
rgktrgsgp "/zhhrp etyx" iwyhn
-hhxbht" rgcht iguugyburd rgartp
yphuv rgbgzguugd t "/dbhshgry rgs
chkum yrhbdhzgr ;rta ytv rgeutrc
-xtrpgdxhut yxbrg iut wktrtnw
ktuu rhpuet" /ohcrc gnrhp hs yge
/yhhvbdgkgd gsgh hhc ydhbhhp "yhryx
igbgz iftz hs iup xbhht ihhe rgct
iwrtp kuprtpgd huzt yahb lhkybge
rgs "'xetx itnsktd" iup ypbueum
ixhhuu iwphut "yhryx ktuu" iup dhbge
-ctrp "ykgv kybgn" huu 'ksrgp
hs iup igkptya gkt iahuum igngk
iut wxrgshgryw iut xrgeutrc
xtuu ogbrtp t ;hut "xyghxtxt"
gnrhp gbgdhht hs yrheta ytv
/argsbt isgh huu rgn iyphuv
hs ytv 'xhzhre ogs irhxgrst um
ghhb t xbymgk ygsbhrdgd gnrhp
hhc yrgvrgsnut zht xtuu ghmhztp
t – ghrgpnht .btbhp gdhyfgn tzt
hs zht xts "/rtyegrhs kgehsgn"
kehhn /rs iup kuyhy gkghmhpt
'dhyhhmfhhkd 'itsbtk iht iut /kgsbgr
dburhbgry t icgdgd gnrhp hs ytv
rgyhhcrt gdhyrt hs rtp ghxgx
iguu "iguurgb hs idhturtc" um huzthuu
irguu "igkptya xgryx" hs
ytv iehbfgy hs iahuum /sbdhuurgcht
hs icgdxhut um ybrgkgd hhz ign
iut lgkgcty ;ktd ;hut yhhezguurgb
/lgkfgkhpa ybtv grgsbt
-yxckgz hs xtuurtp lhkyebup
ifhre
iyxhmbtbhp
gmktya
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
2
ytv shxj t zt 'g"hz zbtmn ohhj hrcs idhkhhv iup tkp
rgs iut 'lgkyhuue yngb rg huu yftngdftb ohrup ktnt
rgct 'dhyfhr rgct" 'ipurgdbt lhz ytv ohhj hrcs
ohruxh grguua yrhpagd shxj rgs ytv its iut "///dhyfhr
/irgvphut yftngd oht ictv xtuu
ytv rht iut 'ruen iht ruphx ogs igzgd ctv lht
'ruphx ogbup "rgvrgs" yphuv ogs yxtprtp vrutfk
ogbup ohruxh hs zt :igbtyartp xg ctv lht huzthuu
xtuu irhpa um rtb 'abug xkt ignuegd yahb igbgz shxj
iut 'ohcurn ktrah hfrm irgv ohhc yrhpa ehsm rgs
ydtnrtp ehsm rgs xtuu vause iut ,uesm iwyhn zhukc
zht shxj rgs sktchuu /gushf 'iyktvxhut xts ign ige
ybgegd yahb gety rg ytv 'umrgs hutr iguugd yahb
ohhc lhz irhpa xtuu ohruxh iut iahbgeurs hs iyktvxhut
/iftz gkt hs irgvxhut
g"hz cr rgzbtm idhkhhv iup ,ufz rgs 'zht rehg rgs
;hut ktz ybtnrgs rht xtuu ohauseu ohehsm gkt iut
/,uguah iut ,utupr igdbgrc um ihhz ihdn gkt
(-)

ybdgd hxbtn iht "igazsrhux khun"
hxbtn hs iht "igazsrhux ktrt" rgyud t zht rguu
rhn ytv ign ?xbgruabht "xhkgshp" yngb xtuu ybdgd
hs iht "ktyhpa hruhphybtn" imub um yrhsbgntegr
xhhuu lht iut pgka gdhswtrun t zht xg rgct 'xebtrc
rgxhut) ghmtyrtpxbtry gdhrgvgd ihhe iup yahb
/(pgka t lhut zht xtuu "'xhkgshp"
iht ,urua hs ikgyabhhrt iwrtp juf rahh ixhurd t
/gctdxhut gfhkwasuj gfhkrgv rghht

?"sbhe dhyfgk t" hm "xwrgdrgpxg"
xwrgdrgpxg" zt uuhrc t iht ichragd ytv rgbhht
t huu "ebgre" t yhhuu huzt yahb rapt zht "outrsbhx
kgatx" iut hptrgy kxhct yhn iut "'aybgn t iup phy"
,nt ogs idtz kguuwf /igksbtvtc xg ign ige "xkhex
xwrgdrgpxg" xtuu yahb xhhuu lht 'xhutrtp iup
idguu ltb iut uuhrc ogs ybhhkgd ctv lht /zht "outrsbhx
zht xg huu yhuk ghmtnrtpbht hs xhurt lht ogb 'gngy hs
gyhc 'argsbt zht cmn rgs chut /ydhhkgdptrt
/idhskuaybt
"'aybgn t iup phy" t rtb gety zht xg chut 'tzkt
irgykg hs igbge rapt ?hptrgy ign ;rts xtuurtp
rg ige pte iyud ihhz yhn zt sbhe iwrtp ihhz rhcxn
zt iut ',udav v"c ytv rg zt 'yhhuu rghhz ignuebt
;rts oht huu kgba rgst yud huzt yahb yhhyartp rgbhht
sbhe iwrtp irgkerg igewn /u"j idgrphut yahb ltb lhz rg
zt 'idtz um yahb rgst th xtuu yhhyartp rgsgh yahb zt
iut dhsgphm irhpa xtuu rgyrguu iktp iztk ktnt igewn
rg iut 'yhhvsbxhuunut iup ynue xg rgct – dhyukcykte
kguybguug /iuprgs iftn ityum iztk huzt yahb lhz ktz
hs kshht iut dhtur ihhz rhcxn ogbgh ign ige
'huzthuu hhx /xtn hs rgcht isgr iup yhhedhsw,uhrjtwnut
iut lhkrg irhp lhz yxguu us zt 'sbhe iwrtp ign yrgkerg
yhn ymbgdrg ihhz yktngs uyxguu 'dhmrtvyud iut kshht
us xtuu ,uburaf gyud hs um ctdum iht 'lhut ,ushn gbhha
/v"c yxdtnrtp
t huu imbgdrg ,ucuy ,ushn ictv um gety zht ihha huu
'vsucg 'vru, hs zht xts xtuu ignukc gbhha hs ihure
'ws hfrsc uck vcdhu ',udav gbgchuvgd ',upeav gfhkrg
gdhzts hs irhkrtp um yahb icgd dbuyft ;rts ign /uu"tt
th xg ytv ign zt rgct ',ushn gyfgka lrus ,udhrsn
/ostu ohekt hbhgc cuy kfau ij tmnbu ihhz yguu
ihhz ohkan lhz ;rts aybgn rgyhhuum t outrgshuu
ihhz ie,n lhz ;rts sht rgsgh /dguu gdhyrtbdhht ihhz ;hut
'phy rgdhtur t rgn zht xtuu aybgn t /dguu ihhz ;hut
/uu"tt dbudbgryabt rgst otkp rgn idhhkum ktnt ;rts
ign ;rts lhhkdum rgsbhe gkt iut /dguu ihhz ;hut rgsgh
yhn ixguna iut isgr 'ahyxhhd iut ahzhp ybuzgd iyktv
lhz ypta xg rgst khutuu yahb igbgz hhz rtpgc dbtk 'hhz
gdhyfhuu gyud iut gyghs rgybuzgd t iut /u"j ogkctrp t
/htsuut iut htsuut lts zht igbhntyhuu
/juf rahh

3
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
cuya iht "trguu tkg" iyktv
:ghmetsgr iup yrtuu
,ugyc ictv ,ujpan :vshct ,cav *
sgunv kuj ehpxnv hs ohhc iftz yztkgdrgcht
'lgkybtn huu "'gehrgnt ohhybtp" iht otrdtrp
irhukrtp yrts ytv xg rguu /ltb iut 'ikhrc
hs yhn isbhcrtp lhz ige 'iftz hs iup gbhht
tbhye /xrn rtyhgbhsrtte yeghtrp ehpxnv
/845-774-0312 ;hut
;tka" idguu uuhrc gnhbtbt hs idguu *
yahb ygztd iht ihhrt zht xtuu "igngkctrp
lhz ign ige 'iuak gkgbhdhrt hs huu "rtv iwphut"
uuhrc hs idguu lhut /ghmetsgr hs yhn isbhcrtp
khhy xtuu "'ithre" ytyabt iybgngkpux rgcht
lhz ign ige 'iktpgdxhurt igbgz iyhhvkmbhht
/ghmetsgr hs yhn isbhcrtp
ktz ign zt azsgxgn t iztk yahb gyhc *
igbtyagd zht xgpg" rgst "ipur ehrum gyhc"
xg /ysgr ign "xtuu iup" idtz it "ygztd iht
/isgh rtp ghdrgbg iut yhhm gdhrgcht yngbrtp
iguu zhc irgdbgkrtp "txt" xts yuy lhut
xg iut 'xgazsgxgn gkt irgpybg um it ynuewn
ign ktz azsgxgn t iztk ohhc /rauh yahb zht
/khuu ign xtuu lhkyebup idtz
ctvwf rgct iftn jxp iyhnbht ;hy ymgh yktv lht
yahb kguu lht chut zt xhhuuwf khhuu ihhya yztkgd xgkt
ktnt yguu uuhrc rgs hm yahb lht xhhuu ihua ichhra
rtp ,umg gbgshartp ichragd ytv ign ///irguu ichragd
kygkc "trguu tkg" hs zt idhhkum khuu lht rgct 'hrc t
rtp iygertnrgpux gyud iht ignuetc um ts zht xtuu
imub um yud rghhz zht kehya t dhmpup rtkts t ourt
/hrc t ;hut
kygkc tzt iyktv um dhsbgya chk lht ctv rgchrgs
rghhz xg yhhcrt hrc t iup ktp iht u"j khhuu 'zhuv iht
xtuu /inhx ihhe yahb ychhkc xg iut ydhturtc xg 'yud
1-2 lrgc iup ehya t ptrt yshhba ign ?ign yuy
ign iut 'hrc ogbup cmn hs yhuk isbtuugd 'xgaybht
kygkc ogbup "hkgazs" gfhkrgbht hs ;hurt yrhna
lrgc .tkp iwphut iyktv xg igewn /hrc hs ;hut yegrhs
t its ign yngb xhut ykgp xg chut iut 'yubhn ;gbhp
/uu"tt kehya iahrp
lht "/agr rgphhs" t rtp yud rghhz lhut yhhcrt xg
iut "/xhxghhrtx" idge yud lhut yhhcrt xg igzgd ctv
'yuap 'igngkctrp idtn idge kygkc ogs lhut .ub lht
ktn 3 rgst 2 "hkgazs" hs iup kpgk gxhurd t yngb ign
/rgeum idge ipkgv lhut ige xg /ihua iut ltuu t
'iftuu 6 zhc 4 gsgh kygkc ahrp tzt lht ;hue rhn hhc
'gyud t ann zht xg "/rhptp xeguu" iht xg yktv iut
iphue ohhc /cuya iht ;khv gyarg gdhxtke-yarg gdhkhc
xg chut /iyhnbht yrtv dubgd zht xg hm irhpa ign ktz
/ahrp huzt yahb ihua xg zht lhhuu kxhct zht
yahb ktz zhhrp hs zt iptv um rgcht rtb ychhkc
ikguu iypgagd hs /uuhrc ogs iup ytykuzgr xkt ihhdphurt
igbgz lgkygkc hs khhuu rtb ltz tzt ity yahb rgfhz
///ybhhngd ktnt ytv ign huu igbhmhsgn grgxgc
icgdgdeguut ts lht ctv rhs yahb rhn yahb 'xktpbgkt
zt vgz lht iut kuuhrc ogs ichhra um ignhur iup yhhm hs
///yhhcrt hs yptfgdxhut yahb lhn ytv rgbhhe
yetvgdpt lhz ytv ;ux oum ygnf ts :ghmetsgr
hs zt rgfhz igbgz rhn rgct 'xetp rgnhbtbt rgs
iut uuhytnrtpbht iguugd lhut igbgz ,urua gsbxhka
/rgvt zhc huu uuhyhztp
rgcht ghmtnrtpbht gfkguu hhx ;hut idgrpbt khuu lht
t zht xts '(OSTEOCHONDROMA) "gnutrsbteuthyxt"
ign ;rts lhkbguugd xtuu ihhc iwphut xeutuugd
/ghdrurhf yhn ishhbaxhurt
hs ;hut ghmtrgpt it ytvgd ymht ytv rgyfty ihhn
rgct /tzbgk /rs yxhkthmgpx iybtetc ogs lrus ybtv
'rgprge iup rgmgkp ltb ;hut ltz gckgz hs ytv iuz ihhn
;ud iwphut .tkp ihht huu rgn ;hut lhz ypgry xg chut iut
/rgykg yrguu sbhe rgs iguu vbfx t ihhz ktnum xg ige
xtuu ohyrp rgn yxhhuu rgbhht ltb hm ixhuu lht khuu
xg ity igewn xtuu hhx iut 'sbtyaum tzt yftzrutrtp
/igksbtvtc yud um


"iyhhmrth iht vtupr"
vagn hs igbtyagd zht ixhb asuj iht iyhhmrth hs hhc
um (ohbtbt) ghmtnrtpbht 'iahuy xgrst 'uuhrc yeha
"ygztd ehpxnv"
Hamaspik Gazette
58 Rt. 59 Suite 1
Monsey, NY 10952
Tel: (845) 503-0211
Fax: (845) 503-1211

"gnutrsbteuthyxt"
ohrhuyets grgsbt ietvrgybut yahb
t ymubgd ytv rgbhht iguu :kyrguu t ydtz ykguu hs
zht rgbgh yud huu isgh rtp idtz rg yguu rgyetrybte
'idtz .kt yguuwn 'yrgertp zht rtyets t hhc – iguugd
rgct /ihvt yahb hhd gyhc iut ogbgh hhc iguugd ihc lht
'iyktvgdxhut zht xg yahb ltb ybhhn kyrguu t zhtwx zt
/kkfc ahdtk rgst
;rta kxhct ichhra xtuu iguuhrc ts igbgz xbymgk
ihhz yahb ;rts xg iut 'rtyets ogbgh rgst ogs idge
zht 'rtyets t yhn dburtprg gyud idtz khuu rgbhht /huzt
rhs hhc ukhpt rapt 'isgrtc ign ktz xtuurtp rgct 'yud
ihhz th rtyets rgckgz rgs teus yguu igdbukgd yahb zht
?iyhhuum t rtp yud
(-)

/rgyhhuu ;hut ipkgv ktz rgpgatc rgs
(-)

ictv ogshht ihht iut kehbhht ihht 'itn ihhn
gahdrgkt yrtx hs iup dbtk irth iyhkgd lhkegra
umrgs ,utupr hhkrg gkt yrhcurp ictv iut 'xghmetgr
iup yrgvgd ictv rhn zhc /ybtnrgs ihua ytv ign xtuu
yhzhuu iyarg iwftb ihua iut 'yxhruaybtpuhet iahzgbhf t
igbgz igntypnhx cur /ycgkgdphut ann hhz ictv
ignue yprtsgd yahb ytv ign iut isbutuuartp
um ruyp ktn yhhuum t ihhd th ign ;rts ktnum /ktntftb
zht rg /rth gbgh ;hut ogkctrp ogbup imbtdbht irguu
iht) iutygbhhay 'yhryx ygctzhkg 84 'igay sktbtr
yahb ;rts ign /917-816-0615 rgnub iwphut '(iygvbtn
/ybgnybhtpt ihhe
ytv rg /rtkts dhmfgz ybfgrgd rg ytv rthtrtp
/d"st igngkctrp yhuv ;hut ,utupr gbgshartp lhut

iut "'rgchp zutr" iup iyhkgd irth gdbtk ctv lht
ctv lht zhc 'rtprgs vmg gdhrgvgd ihhe igbhpgd yahb
um ichuvgdbt ctv lht "/3 /hs ihntyhuu" idguu yrgvgd
ruyp imbtdbht ihcwf iut 'ltuu t ybzhuy dhmpup igngb
ydtzgd xg ctv lht /vxubnu eusc zht xg /iuprgs irtuugd
/ipktvgd xg ytv isgh hhc iut 'grgsbt rtp
;gbhp 'ogs iup ogrtp gdhxhkp t ts lhut zht xg
iut dty t kptry gcktv t yngbwn w'ptrsw t iht ybzhuy
/igngkctrp hs iup ruyp yrguuwn

"yxhxhygbgazs" rgyud t
iyud t rgcht asuj idhrtp ydgrpgdbt ytv ign
gahygbgd ;hut vjnun t '(GENETICIST) "yxhxhygbgazs"
/iyhhvbdgkgdbt iut xgdtrp
htetz /ht /rs zht skgp ogs iht gyxgc hs iup gbhht
-xtv xwbgrskhay" iht yhhcrt gfkguu '(DR/ E/ ZACKAI)
rgsbhe gyxgc hs iup gbhht "'ghpkgstkhp ktyhp
/ykguu hs iut gehrgnt iut rgkgyhpa
gyxgrd hs iup gbhht xkt yftrytc yrguu hz
gahnhhv khp /iytya gydhbhhtrtp hs iht iyxhxhygbgazs
rht /whau,u vmg rht iup iguugd vbvb ihua ictv ,ujpan
rtp iygc ktz ign iut '215-590-1000 zht rgnub itpgkgy
/htetz /rs

vxubnu eusc - "vrucs rnu," e"vpx
hs ruchm icuaj iwrtp ikhhyyhn yktuugd ctv lht
idge g"hz ohhj hrcs idhkhhv iup ltb ydtz ign xtuu vkudx
rnu," ausev rpx ogs igbrgk um 'h"v vkjn grgyhc hs
e"nr rgdhkhhv rgs iguugd rcjn ytv xg xtuu "vrucs
lht ctv lts 'ybtetc .btd zht vkudx hs aytf /g"hz
lht /lnxun ruen t ytv vkudx hs zt ikhhyhn yktuugd
ytv g"hz cr rtnytx rgs xtuu ogbhht iup yrgvgd ctv
g"k vgca imgzgd zht rg iguu ishhz ihhz rtp ydtzgd xg
'g"k vkjn hs iup eguut rgshhk zht xtuu iyty ihhz ltb
/vkudx gdhzts hs vkcec ytv rg zt
ogsftb ihhz um oxrpn xts yfhkp t rtp rhpa lht
/vguah gxhurd t hhcrgs igzgd lhkbgzrgp ictv rhn xtuu
h,urxvu ihhz gety ktz xg ipkgv rgyargchht rgs ktz
iut ',urua hs idhhkbhhrt iwrtp juf rahh /lhcren vkjn
inzn ktntftb ihhz um oxrpn ukhpt xg otzytr zht xg
/inzk
(-)

ehytntrd ygztd gybuzgd
ogs ikgyargvt rtp juf rahh ogs it yngb gyhc
yhn iut 'ogy yhn gctdxhut gahsht t ygztd ehpxnv
yahb ydhhk rht /ehytntrd iut ltrpa gdhyfhr
ign zt 'ohcrv ,cuyk xg yuy ymht rgct 'iybgnhkpnte
/iuprgs igbrgkpt lhz ktz
um ydbgrcgd ymgh lhn ytv xtuu idgrp rht yguu
gfhkyg iguugd igbgz irth hs lanc :ghmetsgr
gdhzts hs yrhcurp ictv gfkguu xrgnuxbte gkghmgpx
iht /vjkmv xhurd yhn yahb rgct 'dbuksbtvtc
-guu ogs ;hut yxhkthmgpx rgxhurd t ts zht ghcntkte
iytshsbte gfhkdgn ;hut iyxgy gfhkyburd yftn rgfk
rtb iut 'yahb rgst pntp ogs yhn iyhhcrt igewn hm
t ixtp ign ige xgctrp guuhxbgybht gfhkyburd hs ltb
/thnas t,ghhxc 'xukatc

rgn iut irghut hs yguugytrgd
idguu uuhrc t iguugd zht ehrum ohasj gdbtk
ruyrt /rs zt iut 'lgkdbhrrghut iup rgfgk gbgdhumrtp
ogs dhsbctv /ogs rtp vjnun rgyud t zht ihyxsktd
lhksbg lht ctv 'uuhrc ogs dhsbvgz iut "'ogkctrp"
/ltz hs iup "igngb um rhge" aztrue iut hn hs ignubgd
v"c iyftrrtp xgkt iut 'xgayhyx yftngd ytv rg
/iytykuzgr gyud yhn
f"ahh iut 'uuhrc ogbgh iup rgchhra iwrtp juf rahh
rgchrgs 'iut ybuzgd yguugytr rht 'ygztd ehpxnv rtp
/xbcgk 'lhut
(-)
hs xhut dhsbgya ikgya rhn sktchuu :ghmetsgr
rhn ictv 'rgchhra ickgz iup ukhpt 'gngy hs yhuk iguuhrc
igbgz hhz aytf 'xgngy hhuum hs ykhhygdpt lhut ts
:lanv rgs zht sbgdktp /isbhcrtp xtuuyg
xup hs iht ipngre
'ygc iht dhsbdhk rtb ynue xtuu dtyhhuu xup idguu
lhkmbgd zht xg /ehrum yhhm t ytvgd xg lht ctv
iup xkuxpge hhuum dty isgh igngb iwftb isbutuuartp
iut "/hs ihntyhuu" um ctdum iht "'2 /hge ihntyhuu"
/dbtk ihua ogb lht xtuu "ouhzhbdtn-ouhxkte"
irguu ouhxkte hs ypkgv "/hge ihntyhuu" hs
/;rts xg utuu ignuebt iut rgprge iht yptzgdbhht
hs igbgz /hge ihntyhuu hs igngb iwrtp zt 'ybtxgrgybht
ctvwf khhuu ihhz ige 'rgdrt kxhct irtuugd ipngre
dhrgvgd irtuugd yahb zht xg iut ouhxkte khpum ytvgd
iut "/hge" ihntyhuu hs yhn ymht 'xktpbgkt /yghhsrtp
ihua ogkctrp rgmbtd rgs zht ghmtbhcnte grgsbt hs
/v"c ykhhvgdxhut

eusc vmg gsbdktp hs zht xup hs iht ipngre idguu
ign ktz 'ipngre hs yrhpa ign huu lhhkd :vxubnu
iut 'rtkp iwphut xup hs iup (HEEL) khuz hs ikgyaptrt
yuy xg ukhpt "'juf gmbtd" hs yhn ieursptrt ertya
!okgb irguu imrgna hs iut /hhuu
rtp /iyhhcrt um iup yahb ktnbhhe ykgprtp xts
gyud hs ehrum lht rgv 'ydktp iut xg dtz lht xtuu isgh
/v"c iytykuzgr
ktz rgpgatc rgs /,uapb ihhz whjn iwrtp juf rahh
/ihhz jhkmn rgyhhuu yktz rht ipkgv
(-)

?"gntbtkgn" ign yshhba huzthuu
ltp iup zht rgfkguu 'ihyxsktd ruyrt /rs hhc dhsbghhz
zt ykhhmrgs rhn rg ytv 'igazsrhux ehyxtkp t xhut
igbgz xtuu iybghmtp hhrs ytvgd xbymgk ytv rg
;hut yrhrgpt hhz ytv ign xtuu ogsftb oht um ignuegd
ytv rg "/gntbtkgn" xkt ybtetc 'g"k rgxbge yhuv
hs ignubgdxhurt rtyets rghhz ytv hhrs gkt zt igzgd
iut kehya hhc kehya ishhba xg lrus xeutuugd gfhksga
hs yrghus huzt /("ixhhkx") lgkxhcgm igngbxhurt
ykgd ltxt yftn rtyets rgs iut 'vga 2-3 ghmtrgpt
yrguu 'rgct 'rgshhk /hbtpnte xbgruabht hs iup
iaybgn hhrs gkt iut 'yukc hs lrus yhhrpaum gntbtkgn
/;hurgs rth gcktv t zhc icrtyagd g"k igbgz
ishhba um zht 'ihyxsktd /rs ydtz 'dguu gdhyfhr hs
hs igngbxhurt iut 'gntbtkgn gmbtd hs ourt iut ourt
iut 'vga gcktv t rtb yrghus xts /ktntphut gmbtd
iht ybgnyrtpgs "ybtahgpyut" hs hhc ity xg ige ign
/lhut xg yuy xbhhkt rg /ktyhpa
xtuu iaybgn zt ohrhuyets rtp rghhz yrgya 'cdt
"'xhkgshp" huu huzt "'rhge sazsgbgn shgehsgn" ictv
-yxutp" grghhz rtp xghmtrgpt ltb ehrum yahb ignue
ohrhuyets hs zt 'yhhuu huzt yhhd xg /xybgnybhtpt "pt
yngb ign 'xhut hhz ymub ign huu irhpa igbge
/hhz iup "azsgybguusg"
ihhz iktz isht gkt zt ipkgv ktz rgpgatc rgs
/ertya iut ybuzgd
(-)
dbudhskuatc gyxbrg rtd t ts ydtz rht :ghmetsgr
tzt iup dhsbgnue rgct 'ohrhuyets gxhuugd ;hut
yrhmhkcup xg ige ktuue gktbthxgptrp iut gfhkyebup
ign chut ikhhmrgs lhut grgsbt iktz 'vcrst iut 'irguu
/dburtprg tzt ytvgd ytv

rgchp hgvqzutr
lht dgkp 'ykt rth 17 ourt iguugd ihc lht iguu
ghhrygd ihhn /xghdrgkt "rgchp zutr" lhkrgh ignuetc
iut 'vjnun itahryub t ipurgdbt ytv a"ung gntn
:igbhntyhuu gsbdktp hs rtp ghmtsbgntegr t ignuetc
'kgctbe ltxt yhn ihntyhuu t '/hx ihntyhuu 'ouhxkte
yxutuugd yahb ltb ign ytv yktngs] "/hykun" t iut
["/hs ihntyhuu" iup
iut 'hm t iht rth 2 lhkrg ignubgd lht ctv xts
ybhz /eguut imbtdbht v"c rgchp zutr hs zht ogsftb
/ogkctrp ihhe it 'irth khp rgchrt ihua igbgz yktngs

?"itazhuu" rtp "hptrgy sbutx"
gyud ytvgd ihua ytv rgbhht hm idgrpbt ikhuu rhn
xtuu hxrgazs uhb iht "rgybgm xhuugs" hs hhc dburtprg
t ytv xtuu sbhe t rtp "hptrgy sbutx" yhn yhhcrt
it ytv ign hm rgst /ogkctrp "itazhuu q dbhegry"
?ogkctrp yrtx tzt rtp dtkartp rgst vmg grgsbt
ktz dhut hs yhn ogkctrp rgs zt lhkdgn zht 'kkfc iut
?ogkctrp "itahgrdgybht hrtxbgx" t um isbhcrtp ihhz
(-)

xetuu khpum rtp ;khv
hs iht xetuu ltxt rghhz rtp ity ign ige xtuu
?ogbrtp gertya t ;hut irghut
iup ogyxhx t ictv ohrhuyets gyud :ghmetsgr
rgxtuu yhn 'kgba iut dbhrd 'xetuu hs iebguuaxhurt
rtyets rgs ige rapt iut 'ruagrp gertya rgybut
/cuya lht lhz rtp ytrtpt tzt iphue ige ign hm idtz

"xhzgs ohhk"
rhn 'ydgrpgdbt ytv ign xtuu "xhzgs ohhk" idguu
ogs igngbumeguut dubgd yahb zht iftuu 3 zt lhz yfus
'lrust lhkmbgd yhhd xg zhc rgdbgk yngb xg /ogkctrp
xtuu rtyets iyud t rtprgs ivgz um yud zht xg iut
/ogs um yhhyartp
(-)

?yhhephhya "/hp /hx" rtp ;khv
ikgexun gphhya rtd ytv xtuu sbhe t ictv rhn
zht sbhe xts "/hxktp kgrcgrgx" iup igntypnhx xkt
ihhe yahb ygnf ytv iut 'rhgaykhuu t iht
chkum xup rgst ybgv yhn xghmebup gdhsbgyayxckgz
/ogkctrp ogs
"pntp igptketc" t yrhsbgntegr ytv rtyets t
igkexun hs iftn um kyhn t xkt '(BACLOFEN PUMP)
sbhe xts ipkgv xg yguu lhkybptv iut 'yztkgdftb rgn
iup irgv osue rgct ikhuu rhn /irhbthmebup rgxgc
chut iut 'dbtdum ogs yhn dburtprg ictv xtuu grgsbt
/ipktvgd gety ytv xg
(-)
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
4
¸´Ã°¼´°Á¾°¼«
BACK PAIN,
HERNIATED DISC,
SCIATICA,
PINCHED NERVE,
STIFF NECK,
SHOULDER PAIN,
CARPAL TUNNEL SYNDROME,
TMJ,
ACID REFLUX,
CHRONIC FATIGUE,
WEAKNESS, ETC.
ĕď ěĞđđĞĎ ĔĜĞĒ ĤĕČ ,ğĠĕĘĕĠ .ĦĤĚ
ĞĜĕĕĚ ěđĠ ěĞĚĞĜđĢĝĕđĤČ ĖĕĚ ēĕĘĥ ĞĎĕĔėĕĤ
.ęĕĤđĝĕ
ĝĞ ĘĞđđ ĖĕČ ĒČ ĔčĕĕĘĎĞĎ ĔĥĕĜ čČĐ ĖĕČ
ĖĕČ ,ĔĕĕĐĜĞĎĜČĎĤČĠ Č ĝĘČ ěĘĕĕĢĤĞď ěĞĜĞģ
Č ,ĞĚČĚ ĞĕĕĜ Č ,ĥĔĜĞĚ ĞĕĕĜ Č ĕđđ ĖĕĒ ĤĕĠĥ
!ĖĕĚ ĞĎĕĘČĚČ ĕď ěĤČđđĞĎ ěĕč ĖĕČ ... čĕĕđđ ĞĕĕĜ
ĤĞĕĕČ ĔĞđđ ĔĕĒĕđđ ěĕĕČ ĖĤđď
!ĔĕĕĐĜĞĎĜČĎĤČĠ Č ěĕĕĒ ĎČĔĕĕđđ

"ahygybhx" iup - idtkaxhut hchgc
xtuu idtkaxhut hs yhn lhz igayun xgntn khp
kghmgpx /ohbp iwphut xhchgc gbhhke hs hhc lhz ipgry
um yphuk ign /aybgn xhut irguu lgkgchhuu gdbuh
ixg um ;hut yrgv ign "'iyxhkuraygb" iut iyxhdrgkt
zt ihht lhz ysgr ign xtuu iftz gktnrtb hs iup cktv
/yahb xg ypkgv khpum rgct /sbhe iwrtp ysta xg
/sbhe t xwbhhn yhn ltz gckgz hs ytvgd ctv lht
iyxgy gsbtbtftb iut 'iftuu rtpt huzt "iyxtp" iwftb
'dburgxgcrtp t igzgd yahb .kt ltb iut 'ghdrgkt rtp
/ybtuu t ypty ign huu ann 'irhukrtp ykhpgd lht ctv
oum ign yuy xtuu /ignubgdbt yahb zbut hhc zht "igzuts"
rapt rgct 'gnhzeg xg zht rgfhz ?idtkaxhut xwsbhe
/igbhz iup hhcrtp ann ihc lht ?yahb
ktz lht zt ywvmgwgd rgbhht rhn ytv lhksbg
'sbhe xts ourt iup vrujx gahygybhx gkt idhyhhztc
"ygebgkc hztp" rht /ktuu (POLY) "hktp" yphuvrgcht
ydktpgd ctv lht /ktuu-hktp tzt iup imbtdbht iguugd zht
iguugd ihua hz zht rgygpa ltuu t zhc iut 'vmg hs
khp 'yuap 'th /idtkaxhut hs iup yrtkegdxhut imbtdbht
hs iut yhuv gkgetv ltb ictv rgsbhe lgkmhp
/idtkaxhut iftn hhz yuy ,urujx gahygybhx
huu "ybgazsrgyhs" gskhn rtb imub um yud zht lhut
gykpts t iftn yhd iut 'd"st 'utbx hrtuuhht 'ypgrs
hrsbtk gprta um /hrsbtk hs iatuu ohhc (RINSE) ebguua
xtuu idtkaxhut iftn igbge xybgazsrgyhs iut ;hhz
/yahb yhn yahbrtd igbgz rgct gnhzeg huu xhut ivgz
'juf rahh
(-)

?ihngyxhv iup 'idtkaxhut grgsbt
it ignuetc lht ctv ehrum rth cktv t lrgc
huu xhut yvgz xg /rgprge imbtd iwphut dtkaxhut
rghhz ymtre xg iut 'ghmetgr gahdrgkt xkt "xuuhhv"
it lhut iut 'rtyets yhuv t hhc iguugd ihc lht /ertya
ihhe yahb zht xg ydtzgd ictv gshhc /yxhdrgkt
"/ihngyxhv iup .btktcnut" it rtb 'ghmetgr gahdrgkt
/ohasj irghus ige xg ydtzgd ictv hhz
xg khuu lht rgct /ypkgv xts iut "egyrhz" ogb lht
ghmtnrtpbht rgn rgbhht ytv /dbtk huzt igngb yahb
?ltz tzt idguu
,hyrp vjdavc 'uuhrc isbdktp ogs yeue :ghmetsgr
/asuj ickgz iht

yhur ertya 'dtkaxhut yhuv t iup xbymgk shhk lht
utyhextn huu xhut ivgz xtuu 'lgkctc iut xuuhhv yhn
;hut xhut yptke xg /dhsgmtre rghhz igbgz iut ixhc
/rgprge iup ikhhy grgrgn
"ozhpgrdtnrgs" yxhhv xg ydtz rtyets rgs
hs iht ikgm gxhuugd 'yxhhv xts /(DERMOGRAPHISM)
khpum irhmustrp iut lgksbhpng rghhz rhn hhc igbgz yhuv
/dtkaxhut ogs yftn xts iut 'igbtnrtv "ihngyxhv"
rg /igbhmhsgn "ihngyxhv-hybt" igngb lht ;rts rgchrgs
5
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv

xetkphr hbsheq/hrut
t dhsbgya ytv 'ykt ohasj 21 'kwrgyfty rgzbut
hz /rgvphut it ann '101 iut 100 iahuum 'rgchp gskhn
"/2 shgrd" xkt yrhztbdths "xetkphr ihruh" t ytv
rgs drgcxgkd /rs ytv rgybhuu idhrtp chuvbt
igbhmhsgn ;hut ydhhkgd rht yxhazstktruh "ghcntkte"
/ptrt yahb zht rgchp hs rgct 'rth icktvyrgsbt rtp
"'/uh /hhuu /ig" iup ihkzhhn /rs um igdbtdgd igbgz rhn
hs irgvphut irhcurp iktz rhn ydtzgd ytv rgfkguu
rhn /ghmegpbht it xhurt ynue xg hm ivgz iut ihmhsgn
ichkcgd zht rgchp hs rgct 'ihmhsgn hs yrgvgdphut ictv
ignubgd ytv rg /ptrt yahb iut ;hurt yahb 'gckgz hs
ltb 'g"k ,ukjn iphuv gmbtd t rtp iyxgy yrtx gkt
/uuhytdgb ignuegd ehrum v"c zht xgkt iut 'iftz
gxhuugd t yftngd yktuu rg ydtz drgcxgkd /rs
rgct 'ghmtrgpt gdhrgvgd ihhe yahb – rusgmtrp
it ghmegpbht hs ikhhv um – dbupgkabhht rgybut
ynue rgchp hs zt iftn rgfhz khuu rg khhuu 'igbhmhsgn
ihhe yahb rhn ictv vagnk /xetkphr ihruh hs iup yahb
irgv ikhuu rhn iut 'rusgmtrp tzt idguu vghsh
/ihbg ogs iht grgsbt iup dburtprg iut ghmtnrtpbht
ige rgchp hs ltb xtuu iup idtz ige xg rguu 'lhut
rhfn rhn yktuu 'sbtbtbtftb yhhm gdbtk tzt ignue
/,urua hs ieurspt iwrtp juf rahh /irgv um iguugd vcuy
/c /n
iup ktp grguua t ikhhv "lhkmbgd" ign ige huzthuu
ehrum yahb rgn ktz xg (PINWORMS) "xnrtuubhp"
ihua ictv rhn /lhkdgryrgsnut zht cmn rgs ?ignue
zht xtuu lhut ',utupr gexctc gkt yrhcurp
ikhuu rhn /dktprg it xgkt rgct 'ygztd iht igbtyagd
;hut ogkctrp ogs izgk ipktvgd ytv xtuu rtb irgv
/dhchht
*
xubhhx gahbtrf ;hut irth ltxt ishhk iwftb
ghmtrgpt it ytvgd h"b itn ihhn ytv 'igngkctrp
gcktv t zhukc rgct 'ztb hs iup xphktp igngbumxhurt
t yhn 'xphktp gahrp ignuegd igbgz rgygpa rth
xg /rghrp huu yebup xgkt 'iyxuv iut ztb gyptyartp
yahb ictv rhn iut 'yktngs ybhz rth rtpt ihua zht
( - ) ?ity ign ige xtuu /vmg ihhe
*
ign /(PTOSIS) "xhxuty" ytv sbhe ihhke rgzbut
/igkyhn grgsbt rgst ghmtrgpt gfhkdgn idguu ysgr
/xrgazstr sbgr rtyets t idtrygdbt zbut ytv ign
( - ) ?rtyets ogs yhn dburtprg gyud rgbhht ytv
hhuum ;hut yud ichragd ytv ign :ghmetsgr
rgnub iwphut xrgdg /rs :ogs iht iguy xtuu ohrhuyets
hxrgazs uhb iup rgutk ithnhx /rs iut '212-305-5409
/201-489-9478 ;hut
*
ktbdhx t ihhz ige zktv hs ourt lhrya gkgebuy t
vumn rc t yhn ytvgd xts ictv rhn /xhyhcghhs ;hut
xts iut "'ihnrtpygn" icgdgd oht ytv ign /kwrujc
rtp t ;hut xhyhcghhs hs ipuyaumpt ipktvgd ytv
lhut /ghcntkte iup rgdtktd /rs imub rhn /rth
ign "/oheu,n ohgr" lrus ;khv ltxt rhn ignuetc
/ghmetsgr hs lrus zbut yhn isbhcrtp lhz ige
*
hs ;hut hrc gertya t yptfgd lht ctv xbymgk
rgxtuu gykte igbhr yztkgd iut 'puz gxhhv iup ybtv
iwftb ktn isgh rgct /,uga ann 'dbtk rghhz
"/ybgrcgd" rgyhhuu hrc hs ytv rgxtuu iup igngbxhurt
zht xtuu vmg hs iup ybtnrgs lhz lht ctv ogsftb
lht /tyhgytp gbgchrum ghur iup ygztd iht igbtyagd
gcktv t ltb iut "'pgr igrgx" yhn ydhhkgd xg ctv
t 'ws hsxj /hhb huu ehrum iguugd ybtv hs zht vga
/juf rahh idhmrtv
*
yhhm t zktv iht "xkgdbha" iup yshhk itnrgdbuh t
'dty ogs lanc ohruxh gertya zht xg /ohasj 5 iup
yngb rg /rghrp huu lhkrgpgd huzt yahb ihua aytf
ixhhuu xtuu /yxbrg um yahb ypkgv xg rgct igbhmhsgn
/juf rahh ?ktp tzt iht ity um grgsbt
rgn iut rgn yrguu xbymgk /yuap 'idtz lht kguu ?ichhra
gsgh hhc vcheb iuak iup .ubtc rgdhzhhrd rgs ixgdgdbhht
it 'rcs oa t 'aybgn t zht xg hm igzgdpt 'ltz
t xg yrguu 'rgnht xtuu ';hrdtc t 'sbtk t 'ghmtzhbtdrt
ichhra .gdrg igzgd lht ctv e"jt wrp e"amun ogs "/hz"
'rgdhbhhuu yahb rgn yahb 'th "/hz" iuakc "vkve" t iup
gxhuugd t "yrhpgdbhht ytv (vkve gsbpgrytc hs) hz"
"hz" zht 'ybhs iurfz rgahytntrd ihhn khphuu yhuk /ltz
xg utuu iut 'sbtk t ktnt ';ha t hhc rtb irtuugd ymubgd
zht ltz gktryhhb t hhc rgct /huzt lhkruytb zht
/vcheb iuak tzt irtuugd igzgd yahb ktnbhhe
ts zht ahkdbg iht zt – ogkctrp ogs hhyartp lht
ltz t ;hut imub igewn xtuu (IT) "yht" 'yrtuu gktryhhb t
/kkfc vcheb rgst rfz iuak um ignuebt iprts yahb iut
rgct "'xg" 'yrtuu gktryhhb t ts lhut zht ahsht iht
yahb lhz yztk (///"xg" yrtuu hs v"s "'hz" rtd rgst) xg
;hut "yht" imub th igewn xtuu ktp isgh iht imub
vmg it dhsbgya lhz ign ytv yrtp rgct "/ahkdbg
iht yksbtuurtp xgkt yrguu xdty um ybhhv /icgdgd
rapt /vkve t rtdtz iut vchah t ukhpt "'hz" iut "rht"
iuak t gety xg yxhhv e"vak iht zt idtz ltb ign yguu
'gety ihhz ige '(vause vkve 'vausev vsg) vcheb
/igzgd yahb ktnbhhe xg ign ytv ahsht iht rgct
rgs yt 'hz ytv "'ygztd ehpxnv" iht 'v"s 'rht iht
t ;hut khhuu ihhz ige 'yfhhrdrgs yahb ltb 'ogkctrp
rgst rht yahb ltb ign ydtz ihmhsgn t rgst rtyets
/khhuurgs zhc 'hz
(-)

imrue iht iguuhrc

khpum iup irgya iwphut "pntc" t ytv sbhe t
igazsrhux ehyxtkp iyud t iup irgv ikhuu rhn /uahy
/ltz tzt iht irhzhkghmgpx lhz yuy xtuu rgsbhe rtp
*
iut rgxbge gytyxtrp iup .bguuexbte xkt
huu huzt 'igngkctrp rmh rat iup ign yshhk 'ghmtrgpt
irguua ogs um vmg hs zht xtuu /idtz ohrhuyets
vumnku ';khv gfkguu hhx irgv iztk gyhc ?ogkctrp
/cajh vkusd
*
kuuhrc ogs ivgz um ybtxgrgybht iguugd rhn zhtwx
xtuu khun iht yukc kxhct yhn hrpum ihhyaphut idguu
gckgz hs ctv lht /ztb hs iup ynuewx ydtz rtyets t
hs zt ydtzgd rhn ytv /hy /ig /ht rgxhurd t iut 'ltz
ktnrtb huu ertya dubgd yahb igbgz ztb hs iht irgst
zt ybtxgrgybht /khun oum yukc xhurt yztk xts iut
ybdgd iht 'xygkyhgkp "utk-ihhkrgsrtc" lhut ctv lht
xts yrgvgd yahb ktnbhhe ctv lht /ybzhuy 130 iup
ltb zt irgv um ybtxgrgybht rgct 'isbhcrtp ihhz ktz
/ltz gckgz hs ytv rgbhht
*
yhn ietc um xhpgxgr ;hut idgrpbt khuu lht
rgst xheue kank 'rgeum ytyabt (STEVIA) "ghuuhyx"
iup juf rahh ixhurd t /sbhe dhrghw4 t rtp 'xehgepte
/xhutrtp
*
"'yxhh" iup ihhz ige rghut iwrgybut ghmegpbht it
zht umrgs vmg hs /dburtprg iup igzgd ctv lht huu yhuk
/rgeum ishhnxhut iut "xuktptshxg" gyud t igngb um
'ltb yztk ign chut /eguut xg yhhd 'huzt yuywn iguu
( - ) /kxhct ehrum xg ynue
iwrgybut ghmegpbht tzt dhsbctv 'sbhe xkt *
irhna um ydtzgd yxhxtnrtp rgs rhn ytv 'rghut
.kt zht xg rgct 'ipktvgd ytv xtuu "'ihxhgryhxhgc"
ykgyagdxhurt lhz ytv rgygpa irth /ignuegd ehrum
gkt igngbxhurt iwftb iut '.hhuu um ahdrgkt ihc lht
ykhhvgd ktyty ogkctrp rgs zht gyghs iup .hhuu
yahb rhn ytv asue ,ca iup ,ukj hs /irtuugd
( - ) /vjkmv khp /ystagd
*
/og /hy" iup ohruxh gfhkdgryrgsnut dhsbshhk
um "srtd yhhb" t yrhsbgntegr rhn ign ytv "/hgazs
hs 'rgct 'vagnk /yftbrgcht khun iht iyktv
hs iguugd zht ipktvgd rhn ytv xtuu ltz gyxdhmbhht
( - ) /tbrtx /rs iup stygn
*
'yftb gsgh yahb 'ltuu t ktn 2-3 rtb igngb xg ktz ign
isbhcgdbt yahb yrguu ign iut rgn xg ypkgv its xtuu
t ;hut igbhmhsgn hs igngb ktzwn rgxgc zht lhut /umrgs
/idtn idhshhk
ktzwn dhyfhuu zht rgxgc iptka igbge um kkfc •
xbyxdhbhhuu – iptka oum ybtb um ktnyftb ixg yahb
icktvyrgsbt ihua yktvwn iguu /iptka iwrtp vga hhrs
yhhedhbhhke t ktntyhb ign ktz iptka iwrtp vga hhuum
/khun iht igngb
xg iut 'ogrtuu um ihhz yahb ktz cuya ;tka hs •
/yhhedhyfhk oua ihhe it kebuy imbtdbht ihhz ktz
xbyxdhbhhuu dty iyhnbht igdbucht iftn ktz ign •
/khnsgry t ;hut rgst kgba ihhd kank 'yubhn 15
/yhhm gckgz hs ygnf yftb gsgh iptka ihhd •
igebts 'vjna iut vbuuf xhurd yhn khpnv idtz •
rg xtuu iptka iup vb,n rgs rtp okug ka ubucr ogs
/usxj curc yftb gsgh rhn ychd
/,urua hs ikgyabhhrt iwrtp juf rahh ixhurd t

idge lhut iut 'iptka um vxubnu eusc vmg ihht
imub xg iwftb 'vxubnu eusc rhn hhc zht 'yhhebftrcum
/ktn rgyrgsbuv
lknhkt wr hcr ruvyu ause ehsm rgdhkhhv rgs
idhut gdhkhhv gbhhz yhn ytv t"hfgughz exbgzhkn
',ubuhxb iut igngkctrp gkt yhn rus rgzbut igbtyartp
hs yhn dhsbchuvbt "'iye khygm" ogs yxtprtp iut
icgk iut w'ovc hjuw ity ktz aybgn rgs xtuu" rgyrguu
,ufrsv icgdgd zbut ytv rg 'yxhhv xts "/hhz yhn
igbge iut yhhedhtur 'vjna yhn icgk rgzbut ihhdumfrus
t iftn igewn zt ydtzgd ictv ohesm /xgkt ihhyahhc
/iye kygm iwphut rpx iehs
idguu rhn ypkgv xtuu yktvybt ;hgx gyarg hs
ign ygc lknhkt wr hcr rgdhkhhv rgs sktchuu iut 'iptka
;hut irhyhm ts lht kguu "iye khygm" ogs igbrgk ktz
rgsbhe iut ighurp 'rgbgn zt 'kehya iyarg ogs ahsht
irguu ruyp ktngkt iup ktnbhht iut ihhyartp xg iktz
gdhsbvgzyhhuu hs iup juf iwyhn igngkctrp khphuzt iup
/ehsm idhkhhv ogbup idhut
rg iut ity ktz aybgn t xtuu iftz hs igbgz xts"
rg xtuu gdr iut yhhm gsgh t um 'wt :hhz lrus icgk yguu
ymhz rg chut rgfhz iut 'vru, ihhe igbrgk yahb ige
iht ydhk rg rgst yahbrtd yuy iut cuya t iht xbhhkt
ychhra ehsm rgdhkhhv rgs] iptkabhht yahb ige iut ygc
hs iup iyftry rg ktz [ogs rtp vkudx xkt yegrhs xg
lhz ;rts ign zt] ktrah hbc lu,c h,asebu iup vag ,umn
iwkanwxhut lhz ktz rg iut [rgpgatc iwrtp igbgwdrv iztk
ybgrc rghhp rgdhyfrtp rgxhurd t huu ebtsgd ihhz iht
iup yhhedhkhhv hs idguu 'rg iut 'knhv iwzhc oht rtp
ihhrt lhz yprtuu iut gcy hs lhz rg yfgrcum rgpgatc
vcajn gyud t /lrc,h oav aushe ;hut rghhp iht
'itygd xts ytv ign zt rgyargchht rgs ybfgrrrtp
dhshhk yahb ymhz iut yahb ydhk rg zt xhut ynue xg iut
zht rgvt zhc "/t,hhruts vag ,umn t ohhen zht rtb
/wt ;hgx
yftry lht iguu ktn cur /idtz lht ktz xtuu 'h,ucr
yktv lht rgshht ltb ihht lht ;tka ygc iht ogs iup
zht xg hm eukhj ihhe yahb 'rghhp iht igdbhrpabhhrt ohhc
um yftry lht ukhpt iut 'yftbhhc 'dtyhnftb 'dtyhhc
iptkabhht ktntftb gety lht hm ivgz rhntk 'ub" 'rhn
/xg ypkgv ktn cur "'kgba huzt
huu rgxgc xg zht yhhebftrcum iut ,udts rtp lhut
xg iut 'yrgvgd ktnt rtb ctv lht xtuu vmg gyxgc hs
yxhznut yahb /xhut xg yrhcurp 'vcrst /dhsbgya ypkgv
yguu ,umg hs lrus zt ichragd ehsm rgdhkhhv rgs ytv
"/ycgkgd rgct" iut 'icgk ign
rpx ihhz iht rgbrtnte idhkhhv iup yhhya 'cdt lrs
yguu h"v vrhcg kgc rgyxgrd rgs ukhpt zt lh,umn ch,b
ytv exbgzhkn lknhkt wr hcr rgdhkhhv rgs xtuu iyftry
gxhurd igdbgrcptrt rg yguu 'wt ;hgx ogs iht ichragd
/ktrah kkf rtp iut lhz rtp ,ugpav iut ,uguah
hs um lhz yngb 'ohbtrtb ihhe yahb yhhz 'h,ucr 'rgchrgs
/icgk ietnagd t ycgk iut yhhcrt
;hgx ogs yhn lhz ymubtc xtuu sht t ychhra xg huu
'ktrah kf kgu ubhkg idh u,ufz 'xhut dty iut ihht dty
/int
(-)

xhyhhygyxtrp gahbtrf
rgcht ;khv rtp ydgrpgdbt ytv xtuu uuhrc hs idguu
rgbhht /(xhyhhygyxtrp) dbusbhmybt gytyxtrp gahbtrf
um yhhrd ihc lht iut ytvgd xg ytv vjpan iht zbut hhc
rahh /ghmtnrtpbht ikhhyyhn iut isbpgrytc iwyhn isgr
/dhsktuugd zht ,ufz rghht 'yhhcrt gdhsktuugd hs rtp juf
(-)

yahb zht ehythchybt 'xhyhhygyxtrp gahbtrf idguu
gyud yhn ogs rtp ;khv gyud t ctv lht /ogs rtp
/ghmetsgr hs lrus isbhcrtp lhz ige ign /iytykuzgr
(-)
ymub ?"xybgkpnht kybgs"
"rgzhgk"
yxhhuu /irghus yguu xg dbtkhuu yahb yxhhuu rg ydtz
iht dhpkhvhhc ihhz igbge um ltz tzt idguu rgn rgbhht
/ofjf rahh ?cmn ogs

"igngkctrp" rgdbhp xup
'rgdbhp xup hs huzt lhut ytv xtuu sbhe t ictv rhn
vjpan iht rgbhht ltb iut 'irgsbt iwphut yhhd xbhht
ign zt ivgz um ybtxgrgybht rghhz rhn zht xg /xg ytv
ychhkc xg chut irhxtp ige xtuu /igksbtvtc xts khuu
yrgnhe 'irgsbt iwrtp hhx iut 'sbhe ihhn rtp hhx ?huzt
/v"c yahb kkfc xg
/rgyhhuu ipkgv ktz rgpgatc rgs

"xhprgv"
'ihhm hs yhn dbtk irth ygayungd lhz ytv gntn ihhn
ytv ign zhc 'iyktvumbt xg ykgd rghhy yktmgdxhut
kybgs" rgst – rgbhhm gkt iftnrgcht yprtsgd ihua
/(xruaybgs) ihhm gaktp gyuap rgst "xybgkpnht
/dhnhyabhht ydtzgd lhut xts ictv iyxhybgs gfhkyg
ictv yktuugd iut 'dbuh iguugd ltb hz zht rgct vagnk
t lts iyxte xybgkpnht kybgs rgct 'ihhm gktnrtb
/ykgd yhn sktuugd
um "itahgykuxbte" rgdhksbgm um iptkgdnurt zht hz
rht ytv okug ka ubucr rgs zhc /ity um xtuu irgv
yxhkthmgpx ybgkpnht it 'jhka idhyfhr ogs yehagdum
"/rgzhgk" iup dguu gbgyhragdrtp hs ;hut yhhcrt xtuu
itxhsgn ;hut 'dtkasktd khgs yxhhv yxhybgs rgs
/212-962-9500 zht itpgkgy ihhz /iygvbtn iht uhbguug
rg iut 'rgkgba iut rgdbhrd ltxt zht rusgmtrp hs
iahnhhv iwrtp vjbv t yhd rg iut 'yhhcrt gyud t yftn
yxte ignue ehrum ;rts ign chut zt ydtz rg /ruchm
/v"c dburtprg gyud ytvgd ictv rhn /ykgd ihhe yahb
(-)
rg ytv 'ykt rth 2 iguugd zht sbhe rgzbut iguu
zht xg "/xhprgv" iup stzhpg gyarg ihhz ignuetc
xg zht ohasj-iftuu rtp gsgh iut 'kupbhhp rtd irtuugd
zt ydtzgd ytv rtyets xwsbhe ogs /ignuegdbt ehrum
xg ychhkc" 'rgprge iht zht xurhhuu xhprgv hs ktnbhht
/ity yahbrtd igewn iut "yrts
v"c ictv rhn zhc 'igkyhn gfhkyg yrhcurp ictv rhn
/xkuxpge (LYSINE) "ihxhhk" 'vtupr gntzerhuu hs igbhpgd
hs rtb ynue xg iguu '(ykt rth xegz ihua) ybhhv zhc
gfkgzt hhuum oht rhn icgd 'xhprgv iup ifhhm gyxgsbhn
'rgsbutuu rgcht rgsbutuu iut 'dty t ktn 3 'xkuxpge
ltb /yahbrtd iup rfz ihhe ts yahb zht hrpum irgsbt ogs
iyktv rhn iut 's"xc isbutuuartp xgkt zht dgy hhuum
/;hurgs ltuu t zhc igbhntyhuu hs icgd xts it ltb
ixhdxhut ign ige 'igdbhka yahb ige sbhe xts chut
t zht ohre-zhht iut yrudth 'cdt /yrudth iht kuxpge hs
/xhprgv rtp kyhn dbudhturtc gyud
!vjkmv khp


iptka igbge um ;khv
xtuu /rth rtpt "xhprgv" ihua ytv sbhe rgzbut
kutztbteukp) xehythchybt hhuum 'zht zbut hhc ypkgv
um ihktzguu iut 'igctryegc lhut huu (rhuutkehhxngp iut
yhn isbhcrtp lhz igewn /iphk hs ;hut yktpa t ishhnrtp
/ghmetsgr hs lrus zbut
(-)
'yftbhhc iptka igbge um iguuhrc gdhxgnkdgr hs idguu
ctv lht xtuu ,umg rtp hs icgdum yktuugd lht ctv
/v"c dburtprg gyud hhcrgs igzgd
xtuu k"mz cr rghuate hhc ydgrpgdbt ctv lht (1
ytv 'yftb gsgh ;tka gdhtur t ictv igbge um ity um
sht t /vjnac ihhz zun sht t" :iuakv vzc ydtzgd rhn rg
t huu yftngd xts ctv lht "/idrtz yahb lhz rty
/dty isgh lhn yhhkdtc xg iut 'pte ihhn iht dburhsrtegr
'iujyc iht rhn ykgp xg zt ybgergbt ctv lht (2
;hut xphgy iut ohrugha irgv um ichuvgdbt lht ctv
zt ohrpx iht igzgd lhut ctv lht iut 'iujyc iut vbunt
/iujyc ictv um ihhz kkp,n iut iygc ;rts ign
yhd (,uknv aurhp ihhyartp) vbuuf yhn igbguuts (3
gna ,thre gmbtd hs ybhhkwn iguu yphuvrgcht 'euzhj khp
yftrywn iguu /ubhbhg utrh 'ubcfav 'r,xc cauh 'yftbhhc
,jubn 'euzhj gdhswtrun t xg yhd rgyrguu hs iht ihhrt
/vjna iut apbv
yahbrtd ige xg zt iebgsgd um dhyfhuu zht lhut (4
ihua yguu ;tka rgs /sktc iptkabhht yahb iup igagd
irhrybgmbte yahb ktz ign /xhut ykgp xg iguu ignue
iht ihhrt hhd lhtw 'iyftry rtb 'ogs ;hut ebtsgd ogs
iptkabhht kguu lht iguu iut 'igurumxhut lhz ygc
w/iptkabhht lht kguu yktngs
,umg gybtnrgs hs zt yrgke aybgn t chut (5
hcr xtuu iebgsgd ign ktz '.rtv imbtd iwyhn yahb igbgz
sdc t zht vsn gsgh zt 'ydtzgd ytv k"mz rgkhn rusdhct
yktv ign ukhpt sdc t it yuy ign iut 'vnab hs rtp
yuy huzt /aybgn ogbup khhy t yrguu xg zhc hhcrgs yahb
zht xg ukhpt 'dhtur iut vjnac iftn lhz lhut ign
/vshn gbgdhht it yrguu xg zhc 'aktp
" y h g r y h x o u h x k t e " 4 l h u t o g b l h t i u t (6
/iptka iwrtp yftb gsgh iygkcty
/jhkmn yhhz

igbhmhsgn iptka igngb yahb khuu xtuu hurp hs um
vmg it ts zht 'umrgs "sgyehsg" irguu iup drtz xhut

;hut gdtrpbt hs idguu idhhkum yktuugd ctv lht
/cure iybtb t hhc ipkgv ivgzgd ctv lht xtuu "'xhprgv"
'xtn rgst ogbrtp gfkguu hhx iht – stktetay
iht 'utete 'rgyhc rgst xhz 'dhfkhn rgst guugrtp
"xhprgv" hs iguu zt iftn ige – rgnht huzthuu ',ubuzn
chut /lgkpnhp hs ignuexhurt ktz uuhyet zht xurhhuu
ige 'gyghs iup stktetay kxhc gsgh gyrhbhnhkg ign
ghmtnrtpbht rgn rtp /yhhm gmrue t zhc ihhdeguut xg
/ipurbt lhn ign ige
(-)

- "xhkgpgxtrshhv"
hntyxtkuehrybguu
ign ytv ykt rth ihht hhc xtuu sbhe t ictv rhn
rgzbut yhuk "/xhkgpgxtrshhv" yhn yrhztbdths rht
ign iut 'lhkruytb ikhhv yahb xts ign ige sbtyartp
;rts ign xtuu ity lhhkd rtb 'irhcurp yahb ukhpt ktz
/yuap huzt yahb zht xg /idguurgs
t rtb "'ybta" t ignuetc yahb ytv sbhe rgzbut
ogs ikhhv yuy xts xtuu 'THIRD VENTRICULOSTOMY
hs 'rgprge iht ltz gsngrp t ictv iprts it ogkctrp
lhz rgst xghmegpbht igdbgrc ktnt ige xtuu 'ybta
/iptyartp
iht igazsrhux-truhb rgyud t zht ;txhuu /rs 'th iut
iut icgdgdrgcht rghhz ktyhpa "itdbtk /uh /hhuu /ig"
/212-263-6419 zht rgnub itpgkgy ihhz /lhkybhhrp

c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
6
7
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
- xghhb ehpxnv -
rgbgkp dbumhatc tnute
xhyhkhcgxhs yhn gkt rtp
rgdhksbgm yhn ghmhktte ghhb iht ixtkagdbt "ehpxnv"
iut iyfgr hs imhatc um erth uhb rgcht iruybgdt ;khv
gbgxetuurg iut rgsbhe gsbpgrytc iup ihhzkhutuu
kpg gbgcrtsrtp hs irhbhnhkg ikguu
yegrhsw iup igebtr hs iahuum iup
'iguy xtuu w'xkgbtagptrp yrtpux
'eruc rgbtahnte iup rgyrguu hs iht
gyud gdhsktuugd t rtb yahb"
gyxrgn hs iup igbgz rtb 'yhhcrt
iaybgn gbgcgdgdrgcht iut ghhrygd
"/igzgd ktnt rtb ctv lht xtuu
ctv 'ktntftb iut ktntftb"
hs ivgz um ghdhkhuuhrp hs ytvgd lht
-hkdyhn ctya hs iup yptahhrygd
ikgyapt yahb lhz ikguu xtuu rgs
ipkgv um ynue xg iguu yahbrtd rtp
yhn gbgxetuurg iut rgsbhe
ytv "'xhyhkhcgxhs kybgnptkguugs
rthtrtp /yrgkerg rgbtahnte hs
"ehpxnv" ifuztc ignuegd eruc zht
gety yktngs iut 'ktuh ,hre iht
dbuatrrgcht xhurd yeursgdxhut
-gdyhn lhkbgzrgp ytv hz xtuu ;hut
grgsbt iut "cgv hgs" iht iyktv
/igntrdtrp ;khv
xgrst ihhz iht 'tnute rtbrguutd
ybtytc lhut ytv 'ghryxusbht hs um
ctya hs zt 'ydtzgd ytv eruc xtuu
rg /hhrygd iut yud igbgz rgshkdyhn
ymht ygsbhrd ign zt ydhhkgdum ytv
grgxgc iut ogyxhx ghhb" t
ishhnrtp 'igksbtvtc um irusgmtrp
"/zuhcg iup istzhpg iyfhrtc iut
"'/uhkgcts /hp /ut" um ctdum iht
ictv lhut "rgybgx .hyxuh" hs yguu
ykgv gmbtd hs ;hut ygyhrtyhut
kybgn uut xhpt 'ybgnyrtpgs
uut ybgnyrtpgs" hs iut 'ykgv
"/itahgeuhsg
 
ghmhktte t yrhnrtp dgy gykhhmgd
xgkt irhpbhht ipkgv iut imhya um
/itkp "rgybgm .hyxuh" iwrgybut
itkp "rgybgm .hyxuh" rgs
:gsbdktp xts yktvybt
-xbht" iut "rtruetrp" t •
iartpxhut um "ktrgbgazs rtyegp
rgst wzuhcgw iup yfhrtc gfkguu hhx
idge igdbgrc iut 'yhhedhxgkftbrtp
/xgdtke gktbhnhre gsbpgrytc hs
itpgkgy gsbuya 24 t •
iguu hhx iyftsrtp iyfhrtc um ghbhk
/utuu iut
"xhgc-tyts" gfhkyburd t •
-tc igbge um 'iyfhrtc gkt ;hut
igngkctrp iup "irgygp" t iergn
/xbyhhmtc dubgd
iup "hryxhazsgr" t •
um 'yhcgd ogs iht gydtkegdbt
rgn ktnbhhe iktz hhz rgfhz iftn
/skgp ogs iht iyhhcrt yahb
gntzbhhngd
rgn
t •
rtp ogyxhx "egay sbutrdegc"
um iybtehkpt ctazs iut 'rgyhhcrt
yhn yetybte iht 'rgyhhcrt irguu
rgst xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
/ifhurcgd gkghmgpx
-hybt rgdbgrya iftn 'iut •
'ihhngdkt iht imgzgd zuhcg
gktdgk iup yhhstc ogs irtkexhut
'rgcrtv iptrya hs iftn 'iphrdtc
um irtruetrp rtp rgdbhrd iftn iut
hs iup skua ogs idhhmrgcht
/gydtkegdbt
igntzum xghmtkudgr gkt hs
azsbtrt iup rgkkhn rgbtahnte
ybgnyrtpgs ykgv kybgn hybute
ktuh ,hre iht "ehpxnv" yfuztc
iut ietcgd "cgv hgs" iup lgkshhn
hs iht "xehge-pte" hs ydhsbgrtp
iut xehge xgdrtp" iup hhrgegc
-agdum 'ktuh ,hre iht "xrgayhbhn
-rgvt igbge um 'vumn oak ykgy
yftrp imbtd iwyhn ,ubuzn hs ikgya
/,ufkn ka vnukac yxtp xg huu
rgbtahnte hs ytv xuka oum
'ybhhv zt ybtytc iut 'iygrygdphut
ghmtdgkgs hs xtuu dty ogs yt iht
'ehpxnv ifuztc ignuegdptrt zht
kybgn" xkt ygnshuugd yrguu
rgsbhe hhc igngkctrp ykgv
yahb zht xg yhhuu huu iut "'dty
rtp luztc rgs zt ktpumrgp ihhe
ktz igntrdtrp ;khv ykgv kybgn
ogs yt iht ignue sbtyaum
/dty idhckgz
zt iptv um rgcht ychhkc xg
hs igdbgrc yguu luztc rgs
ipkgv um 'iytykuzgr gdhyfhr
;khv um ignue um rgyhhuu ehpxnv
ykt iut dbuh ktrah hbc ubhjt rtp
t,ghhx yhn 'vnab iut .rtv yhn
oak ',gsv ,cjrv iut thnas
/,rtp,ku
yhn yetrybte iht xbgruabht "rhge-kguu"
xgxhuurgx rhge outv ;hut "rhge-ehpxnv"
iup dbhr yxhka ltnpt - itkp "rhge sazsgbgn" xwgnrhp hs ictv /h /b iht ,ujpan rgybzhuy
yhgyx erth uhb iht ;khv rhge outv "rhge-ehpxnv" gsbghkc iup .gb iht izhr ykgv gyxgrd
("ohhy-yrtp")
rgzbut irhpbt um itnrgdbuh rgfhkdhuy t yfuz ehpxnv
ohrujc iut lgkdbuh gxhurd rtp otrdtrp "yhpxgr kuex"
'2 zhc 10 iup dtybuz isgh yhhcrt otrdtrp rgs /hxbtn iht
iht /5:45 zhc 3:45 iup dtyargbts zhc dtybtn isgh iut
/3 zhc 10 iup dgy ghmtetuu-kuex iut ,utdj gktdgk
um ghmtnrtpbht hs ixegp igbge gyrhxgrgybht
845-503-1210
 
iwphut ktz .bgrgpbte iht gntbphut
zht ktz rgfhkrgv rgs /etya iyhrs
iahy hs 'ykgyagdum lhkrgv iguugd
-hrtuu hs 'yhheyhhrc yhn yhhrdgdbt
igebtrygd gykte iut izhhpa gn
ohubg ukfthu 'lknv shf lhkyhygpt
/ugcahu
hs iut rgkkhn rgbtahnte
lrus irtuugd yxhrdtc igbgz grgsbt
/xrn gkupybtkty hs
'whj,
tbhye
-xnv iup rtyegrhs
iut iyeghtrp ehp
-hmhpt hs iup rgrhpbt
yhn /gntbphut gkg
gdhmrtv iut gdhxtp
rht ;hut rgyrguu
rgdhhya gdhyrtbdhht
ihrgmhzrtp hs ytv
azsbtrt hs yxhrdtc
/yxgd hybute
rgbtahnte hs
yrhybgzgrp
zht
rtd t yhn irtuugd
:khj kt khjn
yfuzgd rgazsgbgn hxbtn
iht ghmtehbuhnte gyud yhn itnrgdbuh rgfhkdhuy t ihhz zun
gkghmgpx rtp "xghshht" gahrgpga ictv iut 'ihhngdkt
;rts 'ahkdbg iut ahsht yud isgr igbge ;rts 'rgsbhe
xrguuhhrs ictv zun iut 'rgyuhpnte t ;hut iyhhcrt igbge
/yhhcrt ohhy-yrtp t zht xg /xbgxhhk
-ahnhhv 'vb,n gahkhpgd gbgdbukgd
yhn "xehge-pte" gbgetcgd
iht ykhvgdbhht 'igdburhmtc gdhxtp
iut irhkte gkgv gkupyftrp
ietcgd zht ,ubuzn hs /ignukc
iup lgkshhn hs lrus irtuugd
hhrgegc hs yhn "'cgv hgs ehpxnv"
dhxgnkdgr igbrgk hhz xtuu iybtkty
um rgct /otrdtrp "cgv hgs" ogbht
iut yfhuugd rgn icgdum igbge
hs ictv 'ghmtybgzgrp oum yhhebhha
'khhuu
hs zt 'imrue iht
xghmtzhbtdrt xbgruabht gyxgrd
ybhtazs" hs iut 'gehrgnt iht
hs ykdhztc xtuu ruybgdt "itahnte
rgkgyhpa gxhurd gkt iup hyhktuue
hs iht iruybgdt rhge ykgv iut
huryum ictv 'iytya gydhbhhtrtp
ige rguu "'rhge-ehpxnv" iht
?ictv yahb yktngs
/iytykuzzgr
-hgbhsrtte 'xgxrhub hs
ghmtryxhbhnst iut xrty
-ehpxnv" iup ipkhvgd
yhhrd tzkt ighhya "rhge
gfkguu hhx irgpybg um
/xgdtrp
yhheyhhrd hs yt iut
hs ytv irgpybg um
rtdtz dgy gymgk
gachv
t
ignuetc
hs iguu 'dburgyhhrcrtp
iup
yptayrhuu
gmbtd
t um rgchrt zht "rhge-ehpxnv"
yhn "'ctv hxbtn" iht kdhkp ghhb
t 'xgxhpt gyrhuu-tbgr gfhkrgv
gyrhbdhzgs iut 'rgnhm-yrtuu ghhb
gkt igngbumphut rgshkdyhn ctya
iut
lhkbgzrgp
'ipurxpkhv
/,uph ohbp rcxc 'ahbtpgkgy
zht 'ydtzgd huu 'ipur um rgnub hs
gyxhznut iut gckgz hs iut ihht
irgnub iht /ehpxnv 1-855 'ktrgcht
/1-855-426-2274
 
igbge iyhheftuua hs iut rgykg
xghmebup rgn rgst khhy idhyhhztc
t ign ytv rgst /aybgn ogbup
-gnrgp t yhn hyhkhcgxhs grguua
yrhxgrst ;rts xtuu xuytyx gybtb
'zht cmn rgs xtuu igzgdpt /irguu
t ikgyaxhut "rhge-ehpxnv" ige
ign iguu rgxgc– itkp gbgdbukgd
– ktyhpa iht ltb xhut xg yhhcrt
'itzrgp iwyhn icgdumpt lhz huzthuu
'rgshkdyhn vjpan hs lrus yhhkdtc
iht ykgyagdrgvt irguu ktz xgkt
iut yegpxgr 'sbtyartp yhn cuya
r,uhv sm kg ghmtrgptte gyxgc hs
/cuy
rgnuxbte rgs iguu 'ourt huzt
xgkt pt ihua yrtuu ohhvt ynue
ign xtuu itkp iwyhuk ykgyagdum
'rghrp yhhcrtgdxhut ltb ytv
iut ohrhuyets hs yhn igntzum
ehpxnv iut rgshkdyhn vjpan
gyud iut gkgba yhn ';gyx
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
8
- xghhb ehpxnv u"hv rgmyhba ;ktuu v"un rgcngn srutc
vchxn hs hhc iuznv ,frc yhn scufn
ybgpg w,uzuzn ,ghcew iut j"r ,chxn
hxbtn iht "ehpxnv" iup xgxhpt ghhb
rgshkdyhn ctya hs iut "xrgcngn srutc ehpxnv" ohna oak ohbexg hs iup grvg iht vchxn
ovrct v"un rgcngn /c
u"hv ayhuuteargv ktrah
v"un rgcngn srutc
u"hv ihhya irvt cus ktrah
asuev ,rvy kg 'yhhvbcgdgdrgcht
/ogbrtp iyxbga iwphut
rhfn rhtn wr ytv kghmgpx
iut ybgnptkguugs hs iguugd vcuy
iut gdbtk hs rtp ';gyx xbgbgybhgn
huc ogs ivgz um yhhcrt guuhxbgybht
',rtp,ku oak dhyrtp yeghtrp
rtyegrhs ybgnptkguugs rgyburgs
igntzum 'u"hv ihhya chhk inkz v"un
rgshkdyhn ctya ghhrygd hs yhn
ihhyabhcur sus irvt kth,ueh v"un
u"hv tbhye ktrah cegh v"un 'u"hv
iup u"hv xhhuu whezjh cegh v"un iut
iup xgdgkte hs iut 'hybute sbgketr
sus vnka v"un hybute azsbtrt
ihnhbc ktuna v"un iut u"hv ktexts
/u"hv ayhuutektp
rgshuu rg ytv xuka oum
ehpxnv gkt rtp iaybutuugdbt
yphuvrgcht 'rgshkdyhn ctya
iup rgmhzrtp iut rgrhzhbtdrt iwrtp
'u"hv ;xuh irvt ovrct wr vchxn hs
zhc ,gsv ,cjrv iut vjkmv yhn
ktud idge ihhd um ihhz vfuz yguu ign
/t"cc esm
gbhha igdbhzgd ytv okug rgs
iuznv ,frc yhn /ouhv sucfk ,urhnz
srutc rgs irtuugd scufn zht
'u"hv xhhuu kargv v"un ybgshzgrp
ogs icgdgdrgcht ytv rgfkguu
v"un shkdyhn srutc iwrtp suchf
dhsbctv u"hv rgmyhba ;ktuu
gnhrtuu t ltb iut /ouhc uc yhhmrth
okug rgs zht ruchmc vjbn ,khp,
'yhhcrt ihhz um rgsgh igdbtdrtp
/ygn asen rgst rugha
rgazsgbgn xbgbgybhgn
sus irvt kth,ueh v"un
u"hv ihhyabhcur
9
t lhut zht vchxn hs zt ybtnrgs
hs dhsbztkrgcht 'dbubgdgzgd kehya
ogs irhpbt iup ghmhztp gdhyfhuu
iyeghtrp ehpxnv gkhp iut "ygztd"
rg iut 'irth gdbtk lanc ,uchxn iut
iaybutuu gbhha yhn ydhsbggdum ytv
ihhz vfuz ktz ign 'euzhj hrcs iut
um ignueumbt iprts yahb rgn
ubhesm jhan ,thcc ;khv "ehpxnv"
/t"cc
ogs igpurgdphut ytv r"uh rgs
rhtn v"un rtyegrhs uuhyuhegzeg
yhn ytv rgfkguu 'u"hv rgnhhvyrguu
srutc hs yxhrdtc rgyrguu gdhxtp
okuf ohcuvt okuf rgshkdyhn
'u"hv xhhuu kargv v"un 'ohrurc
v"un 'u"hv rgmyhba ;ktuu v"un
v"un 'u"hv ihhya irvt cus ktrah
'u"hv ayhuuteargv ktrah ovrct
hs lhut huu 'u"hv ihhke .rp v"un
-pt ehpxnv grgsbt iup irtyegrhs
-yrguu ksbgn van v"un igdbukhhy
ehpxnv iup rtyegrhs 'u"hv rgnhhv
ktuh v"un `hybute azsbtrt uut
ehpxnv iup rtyegrhs 'u"hv sbhhrp
ktuh v"un iut `hybute xdbhe uut
-ehpxnv" iup rtyegrhs 'vytbrgc
"/rhge
out yhhya ign zt dhsbgbtytc
ghhb t igbgpg ohhc iut 'asuj atr
iup asuev ,sucg hs rtp .tkp
-gdnurt rhtn wr ytv 'ehpxnv
t gety xg zht rgchrgs zt yxguna
ohhc huu yebup 'rtprgs dty gdhxtp
iguugd lhut zht xtuu ifanv ihbc
lhut ign ige ,ujm lrsc /asuj atr
ytv jxp ltb e"ca iyfgb zt idtz
iut vkj kxhka t ytvgd ign
ihua ign ;rts 'irghuy hs ybpggd
///,uzuzn hs idhhk ,cav ,rjnn ybhhv
gyxbrg hs um ehrum rgct
ihbc tzt ikgyargvt iup yhhcrt
ytv 'igbhrgs iyhhcrt iut rtupn
rtd rtyegrhs uhyuhegzeg rgs
ctya gkt yebtstc lhkmrgv
'izhhre iut iyfha gkt iup rgshkdyhn
um lhkdgy dty iyhhcrt gfkguu
iut rgmrgv gahsht iyfhhkrgs
iut yptahhrygd yhn 'rgzhhv gahsht
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
rtp yhhvbdgkgd hs icgdgd ign ytv
t idhhk um rgshkdyhn ctya hs
iup rhy iwphut rgfhkyht 'vzuzn
/icgbrgs ybtb rgst xhpt ogbgdhht
iht igbharg rgsgh zht its
ytv ehpxnv utuu 'ktz ikupyftrp
gdhahhkp gfhkrgv t ykgyagdum
gfhkyg 'okug rgs /lknv shf vsugx
rgshkdyhn ctya hs iup rgdhksbgm
srutc hs iup .hpa iht hxbtn iht
lhz ytv 'irtyegrhs iut rgshkdyhn
ydbgrcrtp ytv ign iut 'iatuugd
gfhkybhhrp gnhrtuu t iht
/sjt ckc sjt ahtf grgpxtnyt
scufn igbgz "hapb hfrc" yhn
u"hv yhhkgdbuh vrucj hs irtuugd
iup xrgazsgbgn hs igbgz xtuu
iut 'hxbtn iht imbgshzgr ehpxnv
yhn igdbhzgdyhn ytv okug rgs
/etnagd
r"uh rgs ytv vchxn hs ybpggd
'u"hv tsbtk ;xuh irvt ovrct v"un
iut gykgntzrtp hs dhsbxhrdtc
hs hhc ikhpgd gbgchuvgd hs ybtytc
ubhhjva 'rgshkdyhn ctya iut yxgd
igbgpgrg um vzv inzk ubghdvu ubnheu
xegkpnte xhpt gxhurd gahrp tzt
iygyhuuhyet ;khv gsbxetuu hs rtp
yhn ytv ;xuh irvt wr /ehpxnv iup
gdhswvru, iut igebtsgd gbhha
yhhstc ogs ydbgrcgdxhurt ,unsev
ktrah ,cvt iut sxj 'vchxn hs iup
,uzuzn iup vrhna hs iut 'ehpxnv hhc
gdhsw,usjt tzt iup irhy hs ;hut
ictv xtuu shhr gnhrtuu 'yptayrhuu
/gykntzrtp hs hhc ignubgdxhut yud
r"uh rgs ytv xuka oum
v"un ybgshzgrp srutc
u"hv xhhuu kargv
dhsbeue ikfhhna um ynue xg /etya
irhyxhzeg ybgegd ytv ign huzthuu
/iktyrtuue gdbg hs iht dbtk huzt
-hyet gsbghkc hs hhc hhx 'v"c 'ybhhv
xrgsbuztc iut 'ehpxnv iup iygyhuu
trtpxtuu iut "'rhge-ehpxnv"
igbge um 'zht kdhkp ghhb hs yftrp
ubhjt rtp ;khv gdhyhub hs irhuurgx
,cjrv idhyfhr iwyhn ktrah hbc
/thnas t,ghhx iut ,gsv
iup yhhvbdgkgd gdhxtp hs um
-sbgm hs hhc ,uzuzn hs idhhkphurt
ehpxnv ytv 'xgxhpt ghhb rgdhk
gdhftp-hhrs t ykgyagdntzum
iup dbhyhn gfhkytbtn hs :vchxn
t "'xrgcngn srutc ehpxnv"
,chxn t iut 'asuj atr ,chxn
/,uzuzn hs idhhk xts sucfk ohhjk
hs igbgz yhhm gachv t lanc
rgbhht huu gkt – rgshkdyhn srutc
,bn kg tka ohna oak ohbexg
idhhk yhn irtuugd scufn – xrp kcek
its iut 'irhy yphuv hs ;hut ,uzuzn hs
vchxn gybtztpnht gfhkrgv t
'rhht j"r irtuugd yguutrpgd zht
yhn dbtvbgntzum iht 'vtuprv asuj
ghhb hs hhc ",uzuzn ,ghce" hs
iht ehpxnv iup xgxhpt gktrybgm
/hybute sbgketr
wrp dtybuz vchxn gkupyftrp hs
iht irtuugd yguutrpgd zht vrvy
ghhb hs hhc iktz grgxgrd hs iup gbhht
yhry t ikgya ohhc xtuu 'xgxhpt
iup xgxhpt gktrybgm ghhb hs iht
etya iyhhuum imbtd iwrgcht ehpxnv
xegkpnte xgbzhc "ctv hxbtn" iup
eursxhut oum yud ynue '59 yur ;hut
vrhs k"zj rntn ogbup yhhstc rgs
/ost ka u,gs ,cjrn vtb
zt yfgr huu rgn yahb zhtwx iut
zht xtuu .tkp hs ictv ktz ehpxnv
gsbxetuu hs irhpumbt dhyhub
ignuh iut ;khv iup xghmtrgpt
iztkybgsgmgrp t ;hut xgxhuurgx
kgyaxhut iwphut dhsbeue /ogbrtp
um rtcrgsbutuu zht .tkp oghhb iup
– xgyhuux gdhybhhv-zhc hs iergntc
irtuugd yhucgd yxckgz zht xtuu
xkt – ehrum irth gykhhmgd zhukc
iyhhuum ixhurd iup khhy t zhukc
v"un rgcngn srutc
u"hv ihhke .rp
:ohdubg,c dbg,vk
v"ht yguu ",uezj,v ,ca ehpxnv"
idhsbgnue irguu yguutrpgd lhkrgv
y"kgcv jka ,arp asue ,ca
hxrgazs uhb 'ygxrgntx iht kgytv "rgytuuazshrc" gkupyftrp iht
vjdav gdbgrya hs rgybut 'iyxgc
sguu" iup hshn, jhdan iwyhn iut
gkghmhpt hs "'ktuh ,hre ,urafv
"ehpxnv" iup ygyhrtyhut ,uraf
/rgnht utuu iut iguu
.tkp iwphut hshn, jhdan t ltb
hbjur hkkf jhdan rgs ihhz v"ht yguu
ohuckyhhy kkv r"rv 'ehpxnv iup
kg ihhya um 'rth isgh huu 't"yhka
,urap ihhe it xgkt zt rnanv
gyxfgv hs ;hut yrhpgd yrguu
/vrvyu vausec iyrtsbtyx
gymgk hs um ign ydhsbg sbhmt
iwyhn 'otrdtrp iwrtp iyhhvkmbhht
oum xgkt irhazsbtrt um khm
yhhvbshrpum 'ihhzkhutuu ounhxetn
irgykg gcuaj hs iup yhhedhtur iut
/uhjha
um rgybdgd gahnhhv iht ,ujpan
,uezj,v ,ca oum ignue igbge
iut vjubn ipga iut yhhvrgdbhrd
v"ht yguu "dbhrgyhge" hs /vjna
iut iyxbga iup ihhz rth-hhv lhut
 
rgchrt ihua zht xg ?ivgz ktntftb
,ca gfkgzt igm iut 'rth yft
.kt ltb iut 'igntrdtrp ,uezj,v
ahrp huzt rtprgs lhurcgd rgs zht
huzt euzhj xrgng hs 'chuvbt .btd huu
/ktn iyarg ohhc huu sbehuuergs
/xrn rgcht yhd xg huu yhuk
.hpa iht yhhya gfkguu 'whj, tbhye
ogbup yeghtrp ,uezj,v ,ca ogbup
yrguu 'ybhhv zhc ktn iyarg
iut xbtzt otrdtrp t ykgyagdum
ikguu gydhkhhytc hs xtuu xgfkgzt
t"yhka ohbars hkgc /iebgsgd dbtk
xtuu gyxgc hs ikgyaum ign yguu
yrguu ghmtyrtpxbtry /itvrtp zht
hs rtp yxhznut ykgyagdum
- xghhb ehpxnv xghmet hs iup khhy xkt
-gbgn ghhb hs irhpbhht iwrtpgc
hs ytv 'ogyxhx rhge sazs
-gfhuv 14 ichkegdxhut yhgyx
iup iruybgdt ;khv ygyhktuue
xhgew t iht 'yhgyx hs rgcht
yguu ahuy rgs huzthuu whstyx
gkghmgpx ;hut ipurpt lhz
hs iup xbhht zht ehpxnv /;khv
zht ghsuya gmbtd hs iut '14
/rth ihht irghus um ygyrtuurg
ihua ytv ign zt .ktya yhn ydtz
rtp itkp rguuhguu hs yrhybgzgrp
icgdgd iut 'iaybgn ybzhuy ygnf
'xghmtybgzgrp yrgsbuv huu rgn
yahb .kt ltb zht gdtrp hs yt rgct
ytv ign /irtuugd yrgpybgrtp
ixtp um gyhnte t iup ysgrgd
.kt ltb rgct 'ixhkatc gfkgzt
shhuuyhgyx ihht :yahb ign yxhhuu
gymgk hs iht ?gktetk t ?gyhnte
t ihhz yguu xg zt ign yrgv dgy
gsgh rgct 'gyhnte shhuuyhgyx
it ictv yguu ruybgdt ;khv
irhbguurgybht yguu xtuu ytetuust
ignuetc xtuu xrgnuxbte hs rtp
/ruybgdt hs iup ;khv
'eruc rgbtahnte 'xktpbgkt
;khv hs yhn ghmtehbuhnte iht
zt ichragd ymht ytv 'iruybgdt
rguuhguu 1115 hs zt igbgergbt rhn"
um dbtdum gyxgc hs yahb rapt zht
'rgchrgs /ikhm grgzbut ifhhrdrgs
it ktp iht 'xhutrtp dhsbghhd
rhn xtuu zht rguuhguu yrtx grgsbt
ipurgd guuhythmbht hs yguu 'ifuz
wyxrhup kgpghpw zhukc irguu
huu 'ydhhkgdum ytv hz "/rguuhguu
um dbudguutc hs" zt 'ybtnrgs ichut
rgbgkp-yhhm hs iut rhge sazsgbgn
/utw hhc ;hurgs lhz ydbtkrtp xtuu
yahb lhz ytv w/uhkgcts /hp
hs dbtdum rgzbut ybhz 'yahuygd
t zht xts zt iguugd zht yhhm gmbtd
idguuyxgs /rusgmtrp rth-hykun
ifgrpagd gsbghhdbt hs chkum 'lts
rgzbut lhz ige '[itydbhatuu yhn]
rgs iht idhhkpt kxhct iktp-yhhm
"/ypbueum
'hbtckt iup yrgv ign huu yhuk
ogkctrp t "/xg /og /hx" yahb ytv
sazsgbgn" iup iphmbhrp hs yhn
'irhpbhht khuu yhgyx hs xtuu "rhge
huu 'iyhhvkmbhht gbgshartp ;hut rtb
'ahuy ogs irhpbhht ktz ign kgba
yguu ;hurgs dburhmbtbhp khphuu iut
hs ipkgv um itydbhatuu iup ignue
yhhm khphuu 'yxtk gbgdhht xwyhgyx
ytkhp "tngs" rtp icgd ktz ign
xg rtpgc xghsuya iut iyeghtrp
/uu"tt 'yptre iht kghmhpt yrguu
um rgcht rtb ychhkc khhuurgs
igntrdtrp ;khv gdhyhub hs irhuurgx
gyxgc hs s"xc dty idhmbhht isgh
yhgyx hs xtuu hhx iut 'igewn xtuu
iht iguy gynttc gktrgsgp iut
dhsbgya lhz ehpxnv yguu 'ypbueum
rgyhhuu irhcurp iut ikgyaum
oak asuev ,sucg hs yhn ihhdumbt
/,rtp,ku
`igntrdtrp gkghmgpx hhc rgybgb wrhge sazsgbgnw
dbtdum ghhb ;hut ghsuya iht ichkegdxhut "ehpxnv"
rgs zun "utexhs" t ihhz um zt 'ixhuu
dburtprg ictv ruybgdt ybtehkpt
ykgv gsgh yahb iut 'skgp ogs iht
igbge lhz yguu "/hx /kg /kg" rhge
ign yguu lhut /xbtzt irguu um iskgn
-hbtdrt "yhptrp-itb" t ihhz izun
rgxgbzhc "yhptrp-rtp" iut 'ghmtz
/yftrytc iht yahb ignue
-hbtdrt ;khv zt 'lhz yhhyartp
ymht ihua irhuurgx xtuu xghmtz
lhut ikguu igntrdtrp ;khv guuhyet
um 'ruybgdt "utexhs" t irguu igbge
iup rtyhgbhsrtte iyhpgbgc hs ihhz
'ybdgd gxhuugd t iht iruybgdt gkt
xgxhuurgx gbgdhht um ctdum iht
rtp um ykgya ruybgdt hs xtuu
/xrgnuxbte
ign ysgr rgvt zhc xgkt xts
'ydtzgd huu rgct 'yhhm gmbtd hs ihua
rgs iguu rtke yahb kkfc ltb zht
irguu um yftrytc ichuvbt ige itkp
hs iut /vagnk yrhpgdbhht irguu iup
isgh hhc yrgcdg xtuu gdtrp yphuv
xhuurgx" yhn lhz yuy xtuu 'zht
zt yxhhuu rgsgh 'th "/itahgbhsrtte
ogs iup rgehya yshhba yhgyx hs
/;khv gkghmgpx iup khhz yphuv
yguu 'ahuy "rguuhguu" iwftb rgct
-hsrtte xhuurgx" irhyxhzeg ltb
hhc 'ignguu hhc 'th chut ?"itahgb
xtuu yhhuu khhn yrgsbuv iytretruhc
yahb icgk iht ktnbhhe ltb ictv
rtp ghkhntp iut rgnuxbte hs igzgd
?"iwks,a" ymht iprts hhz ignguu
*
hs iht ygyfhrtc ts huu 'tzkt
dbtdum rgs zht 'iytbtn gbgptkrtp
gkghmgpx um "rhge sazsgbgn" iup
yhn kup skgp-gbhn gachv t ;khv
yhn lhut rgct 'igdbukfhurya
iybgntsbup hs yhuk /igdbubgptv
yguu "'rguuhguu" iybtkpgd ogbup
t ichukexhut iprts ghkhntp gsgh
um ghmtzhbtdrt "rhge sazsgbgn"
;khv gdhybhhv-zhc hs ignuetc igbge
/iyhpgbgc iut igntrdtrp
ihhz iprts yguu ign 'xbyhhuum
hs iup ixhkatc gbgdhht ;hut yhhrd
rguu ghmtzhbtdrt "rhge sazsgbgn"
gxhuugd yahb rgst th ynuetc xg
/ignguu lrus iut khphuu 'iyhpgbgc
'uuhyhztp rgn kxhct iut 'xbyhrs
iyrtuu iprts yahb ihua yguu ign zt
"gyxhk dbhyhguu" t ;hut irth gdbtk
gxhuugd ignuetc um "xytkx" yhn
ikghmgpx
iwrtp
igntrdtrp
igbge lhz yguu rgsgh rtb 'rgnuxbte
xg ;rts ign huu sktc ichhrabhht
iup ogyxhx rgs huu yebup 'ictv
hhx ;hut lhz yrhp "rhge sazsgbgn"
/xhuurgx rhge ykgv grgsbt gfkguu
xg rguu 'yebup yphuv gyhhuum hs
yrguu ;khv gfkguu ixhkatc yguu
'yahb gfkguu iut ignguu rtp icgdgd
gyxgrd hs dty idhybhhv iwzhc ytv
eruc rgbtahnte /xbfhhm gdtrp
iup ;hrdtc oum rgvrgs t 'rguuhguu
– "yhhuum iztbdths 'yarg iaybgn"
zt 'rgyrguu grgsbt iht 'yxhhv xts
hs iht ukhpt 'xrgnuxbte gkghmgpx
yarg igbgz 'isbgyanut gyxrguua
xwbsgh igbhsrtp xtuu iaybgn
yhn ;khv 'sbtyartp iut yegpxgr
ogsftb iut 'dbtdum gfhksbhhrp t
iht isbgyanut grghhz ignue
/yftrytc
xg irgphm gfkguu igzgdpt
hs huzthuu dguu rgs zht 'ydtry
sazsgbgn" hs irhpbhht khuu yhgyx
';khv gkghmgpx iup ogyxhx "rhge
yxhhv xtuu ;hrdtc ghhb t rgybut
rgs zht xts '(DISCO) "utexhs"
kybgnptkguugs" rtp ohbtret
yrtpux ktushuuhsbht xhyhkhcgxhs
itahgbhsrtte
rhge
sbg
"/itahgzhbtdrt
hs iht ybdgd gktetk gsgh
rgn rgst ihht ictv yguu yhgyx
xtuu ghmtzhbtdrt "rhge sazsgbgn"
gkghmgpx xtuu xgkt irhmbtbhp ktz
iprts ithtr ogs iht xrgnuxbte
'ihhzkhutuu iut ybuzgd rghhz rtp ictv
'th /ikguuxhut lhz yguu ign iut
ybhhv yuy "xhkgshp" xtuu yebup
iht "rhge sazsgbgn shgehsgn" yhn
utexhs" yguu 'rhge ykgv gbhhngdkt
gpurd yhn ity "rhge sazsgbgn
-ht 'rhge hkhngp 'yhpxgr 'ignhhv
iut 'itahgyhkhcgv hgs 'stn
ehpxnv rtp kgumbguuegxbte
hkhngp 'sxju vru, vchah 'imbgshzgr
/uu"tt 'rhge
ignuetc ikguu xrgnuxbte gkt
;hut dbumtapt gfhkyburd ghhb t
-rgx gdhyhub iut ifhurcgd grghhz
iup "khgex" t ;hut yrhztc 'xgxhuu
hyhkhcgxhs iht igkptya 10 lrgc
6 gdhymht hs huu lrgc) lhurcgd iut
/("rhge uut hyktehphs" igkptya
ltb yhn igntzum "'khgex" hs yhuk
hs yguu 'iyphrartp iut xghmtkudgr
gfhkrgh t ignhyatc yhgyx
iwrtp yhd ign khphuu ygazsuc
gdhyhub hs irhmbtbhp um "utexhs"
/rgsbuztc rgnuxbte isgh rtp ;khv
rgnuxbte rgs xtuu "utexhs" hs
yguu 'xhut ychuke vjpan rgst
'dhyrtp iut 'ykgd khphuzt ignuetc
iprts "utexhs" hs ihua yguu its
hs zt huzt igntrdtrp hs irhpbt
rghhz ihhdrgcht yahb iktz iyxte
/ygazsuc
xrgnuxbte zt rgfhz iftn um
;khv gktnhbhn hs aytf ignuetc
yhgyx hs yguu 'ictv iprts hhz xtuu
hs rtp igdbuzhhuubt gdbgrya icgd
o,x huu yebup "'xutexhs"
shgehsgn rgybut "rhge sazsgbgn"
gktnhbhn um ikgyaum lhz iprts
/.gzgd iwyhuk ifhurcgd
/hp /ut" ytv ctdum iht
yztkgd eruc rgbtahnte "/uhkgcts
yguu ixhkue hs rgybut iut 'ictdxhut
gftkp t iktmtc "shgehsgn" ihua
/itkp xbgruabht hs rtp gytr
;ux 'zht ogs iup dbtdxhut rgs
ykgv hs rtp ykgd hs zt ';ux kf
'shgehsgn iup gety ynue ictdxhut
xwhbukp iut gxte hs iahuum rgct
t yhhya ybgnybhtpt rtyets
yptargprge xbgruabht gytuuhrp
'ltz gsgh ;hut dbubgsrt yktv iut
xbgruabht gytuuhrp huu yebup
wxrgnuyxte grghhz ;hut xhbtpnte
/ictdxhut ykgv
rgs lhz ytv yhgyx erth uhb iht
-gdbt ihua ahuy rgktybgntsbup
rgybut ltb 'irth rgw90 hs iht ichuv
-rth t huu iut 'hetytp rtbrguutd
zht lhkyburd rgn xkt rgygpa hhuum
hhc yarg /yrhpgdbhht irtuugd xg
iht iaybgn gybuzgd uuhytkgr
hs rgcht ogsftb 'rgybdgd gxhuugd
hhc lgkxhcgm ogsftb 'yhgyx gmbtd
iut "/hht /xg /xg" yhn iaybgn
gmbtd hs rgcht lhut xts ltbrgs
/yhgyx
ign ysgr hhuum rth gymgk hs iht
hhc lhut irhbtkp xg iup ltxt ihua
gkghmgpx ignuetc xtuu xrgnuxbte
/xg /hc /hx /ayhg" hs rgybut ;khv
"rguuhguu" t /otrdtrp "rguuhguu
um ahbgchukrg gktrgsgp ybhhn
"shgehsgn" gfhkbguugd hs ieuertp
/iyhpgbgc rgn icgd iut xghmtkudgr
rtp gachv t itvrtp igbgz xg
hs /igntrdtrp "rguuhguu" hhkrg
gkghmgpx rtp ybtetc gyxrgn
hs xtuu 'rguuhguu hs zht rgsbhe
ytv ybgnyrtpgs ykgv gktrgsgp
icgd iup eguum iwrtp ydhygyatc
rgn gbgxetuurg iut rgsbhe hs rtp
grghhz chkum ktnrtb huu iyhpgbgc
/isbgyanut iut ifhurcgd
gktrgsgp hs "'/xg /og /hx"
pt lhz yhd xtuu ghzhuuhs /ypgs ykgv
"rhgehsgn" iut "shgehsgn" yhn
yksbtvrtp 'gehrgnt .btd rgcht
rgcht yhgyx erth uhb yhn dbtk ihua
hs rtp ogyxhx "rguuhguu" ghhb t
iwyhn 'igntrdtrp gkghmgpx gkt
ikguu igntrdtrp hs zt ahuy yphuv
sazsgbgn" t lrus irguu yrhuurgx
irtpa ourt huzt iut 'ogyxhx "rhge
iut yhgyx hs rtp rgykgd gxhurd
/lhhkdum xgxte gktrgsgp
ehrum yhhm t ihua ytv yhgyx hs
iwrtp ghmtehkpt it icgdgdbhhrt
gktrgsgp hs hhc "rguuhguu"
-rtp yksbtvtc ign iut 'gynttc
ihvt iyhhvkmbhht iut xgngy gbgsha
gykt hs ytv ahbfgy /ehrum iut
ixhhvgd rguuhguu (gsbrhyxhzeg)
xtuu ghhb hs iut 'rguuhguu "1119"
ahy xdbuksbtvrtp iwphut ymht ydhk
iwrtp /rguuhguu "1115" t yxhhv
t yhn ghhb hs ign ypur ouehkcup
"yxrhup kpghp" 'igntb grgbga
dum-kgba rgerth uhb rgs
iht "rhge sazsgbgn" irhpumbhht
it rhge ykgv iup iyhcgd gkt
kehya t um ignuegd zht 'otbxhut
xg dguu iwphut ytbtn ogs gzhup
gktrgsgp gsbrhp iguu 'irhpumbhht
ictv itydbhatuu iht gynttc
izun iyhhvkmbhht hs zt ixhuu yztkgd
rgshht yhhcrtgdxhut rgxgc irguu
hhc irhpbhht lhut xts khuu ign
uhb iht igntrdtrp ;khv gkghmgpx
/erth
zht 'hbtckt iup igdbuyhhsbt yhuk
rgs iguu zhc yhhm iup gdtrp t rtb
itc hs iut rgchrt yguu dbukfhurya
gdtrp hs rgct 'irtp rgyhhuu yguu
ihhe yahb ltb ytv yhhm khphuu iup
/rgpybg gkgba
;khv yhn ghmtehbuhnte iht
ytv "'ehpxnv" huu iruybgdt
xwyhgyx hs iup eruc rgbtahnte
ruybgdt ;khv "/uhkgcts /hp /ut"
yhgyx hs huzthuu dguu rgs zt ydtzgd
ahbgchukrg gktrgsgp iygcgd ytv
rgs yahb rapt zht ahuy idhzts oum
iahuy yguu ign iut dbtdum rgdhyfhr
itkp-yhhm hs zt iut 'ghdgytryx
iht lhut "rhge sazsgbgn" rtp
zht" igntrdtrp ;khv gkghmgpx
lhz ige xg aytf "'yahuygd yahb
"/ypbueum iht ighmrtp kxhct"
iut eruc rgbtahnte rtp
rgykte rgs zht tnute rtbrguutd
achv itydbhatuu iup ybhuu
yebup dhsbgnue 'iyftrgdnut
"/uhkgcts /hp /ut" xtuu iyhnbht
yhgyx gmbtd hs rgcht ourt yrtp
um ahuy ogs irhybgzgrp um
dbuskgn tzt ts iut 'rhge sazsgbgn
iht xgyty gktrgsgp hs iup
/vrhcv itydbhatuu
;khv gkghmgpx hs cktvrgbht
gfkguu "'ehpxnv" hhc igntrdtrp
yrhmbtbhp iut yrhzhrtyhut irguu
ign yhhcrt "'/uhkgcts /hp /ut" lrus
yguu yhgyx hs zt sbtyartp iwyhn
iup khm ogs ifhhrdrgs gsbg oum
igntrdtrp gfkgzt gkt idhhkrgcht
ign rgct "/rhge sazsgbgn" rgybut
gybtre rgn irgv um yrtuu
hs hhc hbtckt iup ghmtnrtpbht
/yhhvbdgkgd gyarg
*
rgs ybhhv zht "rhge sazsgbgn"
hs rgcht yrtuudtka rtkts-ithkhn
iup 'rhge ykgv iup ykguu gmbtd
/hx /hht" zhc hxtnrtp iht iktmtc
'ybhhn ;hrdtc rgs /ktyhpa iht "/uh
utuu ogyxhx gykt hs ytyabt zt
gkt yegrhs yktmtc "shgehsgn"
ktyhpa iut rtyets 'yhhvybuzgd
ynue 'hbunkt hbukp iup ictdxhut
-hsgn" iup ogyxhx rghhb t ihhrt
gytuuhrp yhn iyetrybte "shge
iktz gymgk hs zt rgbgkp xbgruabht
ykgv xwhbunkt hbukp yhn igksbtv
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
10
- xghhb ehpxnv cuya rghht ybpg - .rtv rghht ybpg
"ihkeurc" iht ,ujpan gnhrtuu gdhmrtvyud yfuz ehpxnv
"/outrsbhx iuts" yhn lgkrgsbhe igngbumbhhrt
yud rghhz iut cuya iht lubhj gdhsktuugd 'oh,ufz gdhchht
/vfz osuev kfu 'xhurd rghhz zht dbtkrtp rgs /yktmtc
itzghk outv rhge hkhngp ehpxnv 'rgfgrc ktuh wr ypur
102 itabgyxeg 718-387-8400
rghhrygd rgs 'chcj iurjt iurjt
iup rgshkdyhn ctya xbgbgybhgn
'hybute azsbtrt iht "ehpxnv"
ayhuutektp ihnhbc ktuna v"un
ckc eguut lhz yhd rgfkguu 'u"hv
isgh 'veksv ehpxnv hs rtp apbu
',ucvk,v iut eaj yhn ahrp rth
xgdgkte grgsbt hs yhn igntzum
iut hvts "itahgyhkhcgv hgs" iup
iup ,ufz rgs ktz /rgybdgd grgsbt
ihdn htjuh ic iugna icr tb, idhkhhv
iut 'rgpkgvyhn gkt oht ;hut ihhz
,uhbjurc ,ucuy ,ugpav ihhz ghpan
/ohnhv kf ,uhnadu
\\\\\\ imhkc ehpxnv\\\\\\
v"un ';hay rghhp "at hkhmn"
iut '(FD-14) u"hv skgpbhrd ksbgn
/(FD-36) u"hv skgpbgztr ;xuh v"un
'u"hv kthryhuu chhk van v"un
iwrtp ';hay hyphgx ehkcup
hs ourt xgstehrtc hs ikgyaum
ahp cegh ktuh v"un iut 'veksv
ktuh ,hre iht shkdyhn ctya 'u"hv
irhazsbtrt ipkgv iwrtp 'azsgkhuu
/igdbuyhhrdum gdhyhub hs
!ĐčđĔ ĐĤđĥč
º°¿º·«±½·°¿³¶«Ã¿½¼´°Ã­´®
…·«°´Å´Ãº´«¼½Ã½³Â´¿¼¹¯†
ð¬´Á¸½®º½»´®«¬°Áº½¿«º´°Äº½»½±
d Opening Specia
n
a
l
Gr
Discount To
First 50 Customers
Ŭĺ°«º¶«°°Ã½®»´«Ã«¿³°­ˆ
°°…®«Å°²¹Ä´³Ã«¿¯¬´¼¹½¶·½°°´´¼Ã«¿­´¼«¿ˆ
­´Ä´´·¿º°«­´¶·´¹Ã«¿º¶´Â´´°°Áˆ
­»½­»´´Ã«½Ã½®»°±«¬ˆ
­»´Âë¿Ã«¿À«·¿µ«¼«ˆ
µ«®½¶´°¯³´¹­´³¶´·Ã«­ˆ
¼·¿«Â±´¬À«·¿ˆ
´®Ã½³»°«Ã½Ã½³´½Â½¶·½°°´´¼
·«°´Å´ÃÂÅ°ÃĶ¯®½°°º°¿¯²­Ä¯
½´Á«¹Ã«¿»´«Ã½¹Ã«¿
ý´´«º·½³Ä«¬°Áº°«
¯¬´¼¹Ã½®«¯²¹Ä
¾´°«Ã½Ä±®½»½¹¸½®³¿°Ã
­«³´¹¶«»µ«»º¿°Ã½³´¬
11
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
'ykguu rgs ;hut rgnuz zht xg
lhut xg ybhhn ykguu ehpxnv hs iut
– igzgx pnge oum iyhhrdum lhz
ghxrguu "vnab pnge" hs lhkbguugd
xg rgct "'yhpxgr kuex rgypg" iup
t iht irtpxhurt igbhhn lhut ige
ahzhp ihhz whjn yxfgv lhz iut pnge
/,rtp,ku oak ahyxhhd iut
t 'u"hv rgmyhba ktuh wr hhc
iht rtyhgbhsrtte xhuurgx ehpxnv
ogs "pnge" ytv 'hybute sbgketr
'yhhstc oghhb t ignuetc ytbtn
um igdbukgd v"c oht zht xg iguu
ybzhuy hhrs iup ybgrd t irhazsbtrt
rgnuz hs irhmbtbhp ipkgv um rtkts
yhn sbhe t iup otrdtrp pnge
yhn yhhkdtc ifhurcgd gkghmgpx
/hxpgkhpg
"'xgxhgp" iup ynue ybgrd rgs
/hhuu /ig" iup yeghtrp hxpgkhpg hs
/erth uhb iht ktyhpa "iutdbtk /uh
iahuum 'lhut ytv yeghtrp rgs
phargktex pnge rgnuz t 'irgsbt
gdhxgn xhut ykhhy xtuu otrdtrp
hxpgkhpg yhn rgsbhe rtp rgykgd
rgnuz gsbehuuergs t ictv igbge um
ihua zht phargktex rgs /pnge iht
"ehpxnv" hhc xgrst it irth gdbtk
ignuetc um xrtyhgbhsrtte xhuurgx
wxrgsbhe hs iegs um ykgd xgpg
ytv lhkbguugd rgct 'igbtzgx rgnuz
iup igntr hs iht ignuetc ign
it ounhxetn 'irtkts rgyrgsbuv
tzt ignuegd zht v"c ts iut 'kw;kt
um /ohpkt hhrs iup dbuatrrgcht
'ifhurcxhn iut igngkctrp ishhnrtp
xwsbhe ogs zt ybgrd rgs yhhcrt
khc t yegrhs yeha pnge rgnuz
/otrdtrp phargktex hs rtp
/ig" iup rgshkdyhn ctya hs
ictv yeghtrp hxpgkhpg "xw/uh /hhuu
gyud irgvehrum ikhuu hhz zt ybtytc
ehpxnv hhc sbhe rgs huzthuu ixhrd
pnge iht iguugd whjn lhz ytv
rhn" /;khv gkghmbtbhp hs ebtst
gyud gfkgzt imhya um .ktya igbgz
"'igdburtprg pnge iut igntrdtrp
rtyhgbhsrtte "xgxhgp" t ytv
/ktuh wr rtp ydtzgd
*
"veksv ehpxnv" gktrybgm hs
zht 'rnugc d"k sucfk ktuh ,hre iht
'dbubhharg gfhkrgh gxhurd t irtuugd
ehpxnv gkt iup dbudhkhhytc hs yhn
gkt iup yhhe iut sbhe xrgnuxbte
gxhurd tzt rgybut rgct /rgybdgd
iup ctya t ighhya dbungbrgybut
rgyhhcrtyhn ehpxnv ghhrygd
gdhmrtvyud gdhsbxhurs yhn igntzum
gdhyfhr hs zht rgchrgs /irhybuktuu
idhyfhr ogs ieursumxhut ts .tkp
ictv xtuu gkt rtp cuyv ,rfv
igdbuyhhrdum gxhurd hs iht ipktvgd
gmbtd hs yeghtrp ogs yhhkdtc iut
:lruch unac sjt kf /yhhm
r"uh 'u"hv rgcurd rzgkt v"un
ohhj v"un 'h"e vkmv vrcj ,kvbv
v"un '(K-5) u"hv atertp rzgkt
'(K-45) u"hv ihhyabhcur sus irvt
/(K-34) u"hv ihurckhhv ktuh v"un iut
'u"hv kvtybgnukc gauh v"un
u"hv rgzhhuu ktuh v"un
'xgxhuurgx ktabgshzgr uut rtyegrhs
hybute azsbtrt uut ehpxnv
whj, vcuajv wduzu
whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
*
t"yhka itnrgckhz ktezjh irvt r"rv
whj, vcuajv wduzu
hybute xdbhe uut ehpxnv 'rtyhgbhsrtte xhuurgx
u"hb ohsfbv kmt tetkjv ,jna kdrk
*
u"hv ihhyabhcur sus irvt kth,ueh v"un
hybute sbgketr uut ehpxnv 'rgazsgbgn xbgbgybhgn
whj, vcuajv wduzu
u"hb icv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv rgbdhht ktuh v"un
'itahgyhkhcgv hgs 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
hybute azsbtrt uut ehpxnv
whj, vcuajv wduzu
whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv ivf iuhmbc v"un
u"hv ihhya irvt cus ktrah v"un
hybute azsbtrt uut ehpxnv 'rgcngn srutc
u"hb sfbv kmt tetkjv ,jna kdrk
*
u"hv ayhuutehzhht thxuz rzghkt v"un
'xgxhuurgx yrtpux dbhzutv 'rtyegrhs
hybute sbgketr uut ehpxnv
whj, vcuajv wduzu
whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv .huuruv ahhp okuan ktuh v"un
ohhvrgsurc rgehgntbtuu 'rgazsgbgn
hybute sbgketr uut ehpxnv
whj, vcuajv wduzu
u"hb icv kmt tetkjv ,jna kdrk
*
u"hv rgchhra whcuy v"un
hybute azsbtrt uut ehpxnv 'ybgnyrtpgs ghmtyrtpxbtry
whj, vcuajv wduzu
uhjha vsfbvu sfbv ,skuv ,jna kdrk
u"hb sfbv kmt tetkjv ,jna kdrku
*
u"hv hexbhxt ibur v"un
whj, vcuajv vkfv ,cv htuahb ,jna kdrk
whj, vcuajv wduzu
'yhpxgr kuex 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
'rtyhgbhsrtte xhuurgx "itabguurgybht hkrhut"
hybute sbgketr uut ehpxnv
u"hb whgah rnf rehv i,jv d"cg
u"hv ayhuutepgk ibjuh cegh v"un ic
*
u"hv xtv ojbn ;xuh v"un
whj, vcuajv wduzu
'ohhvrgsurc rgehgntbtuu 'xkgbtagptrp yrtpux yegrhs
hybute sbgketr uut ehpxnv
u"hb icv kmt tetkjv ,jna kdrk
hybute sbgketr uut ehpxnv
whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv kgsbtnxhhuu khabt rat v"un
whj, vcuajv vkfv ,cv htuahb ,jna kdrk
'ohhvrgyxguua hxtp 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
hybute sbgketr uut ehpxnv
u"hb drgcbgsktd ctz vnka rnf rehv i,jv d"cg
u"hv drgcbgsktd khagv gauh whbbj v"un ic
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
12
- iyfhrtc iut xghsuya -
$$$ ³¬± ¢¨Ÿ±š›
²š± JUNK ²¬££š ²š®
³¬± ¤££š ©¦š°š› ²£¨
!!²š± ¬¢¦š ²¬££š ²š®
`rth 15 iht "xkgzhn" gyxrgn
sbtkxhut iht gyrhbhxetuunut iup
iht /iuprgs icrtya ybzhuy 164 ourt iut
gymgk hs zht 'igntzum rgsbgk gkt 'gptrhht
"xkgzhn" gxhurd rtd t iguugd rth gdhsfgkhhe
xtuu iktp ybzhuy dhmrgp ygnf yhn 'lurcxhut
/irtuugd ygyfhrtc kghmhpt igbgz
yrhbhnhkg ktyty "xkgzhn" zht gehrgnt iht
yhcgd iht "'/hx /hs /hx" hs ydtz 'w00 iht irtuugd
igdburhxtp hs /hvts xghngshpg gkgbhdhrt iup
igm iut 'sbtkxhut iup ybgmtrp 90 igbgz its ybhz
/ruybgdt hs ydtz 'ynhyatcnut ybgmtrp
idtz 'dhegyabt huzt zht "xkgzhn"
utuu rgnhm t iht ihhz rtb ukhpt zt 'ohrhuyets
zht igbhpgd ogsrtp .rue lhz ytv yhnrgs rgbhht
/ignuetc um xg gehzhr t ts lhut
iut dbuh 'gehrgnt iht ybgmtrp 90 huu rgn
xurhhuu hs "/xkgzhn" idge yrhbhxetuu igbgz 'ykt
rtyegrhs 'yteua /g /rs ydtz 'lhkshhnrtp zht
/ruybgdt "/hx /hs /hx" ohhc ghmtzhbunht iup
hs yahb icgd iut yahb igngb xtuu iaybgn"
iht grgsbt iut lhz ikgya xghmtbhxetuu gdhyhub
"/iuprgs imbguuexbte iut xkgzhn rtp gehzhr
845-661-1109 :¢ª££ž ¢®Ÿ²
hxbtn iht yfuzgd vrhs "iht-ektuu"
customers ʲʰʲʣʩʸʴʥʶ ʲʢʩʬʣʰʲʶ ʩʣ ʨʩʮ ʨʩʮ ʪʩʩʠ ʨʴʠʫ.ʡ.ʰ
!ʴʠ ʨʹʩʰ ʱʲ ʨʢʩʩʬ !extra cash ʯʲʮʥʷʠʡ ʯʩʥʹ ʯʡʠʤ ʱʠʥʥ
vrhs gdhnur-5 "iht-ektuu" t igdbhs um yfuz ehpxnv
hxbtn iht ybdgd gahnhhv hs iht
845-661-1109 !ʯʩʥʹ ʨʴʥʸ
vfz osuev kfu /845-503-0218 rgst 845-503-0233 ypur
vbnzvf ,tz ,utrk tb 'ompj zujnk ughdv tk ,ubnzv vcrva ,uhv
cuyv ofkundf ofk chab b"kcu vjnac ofhbp kcek ohpmnu ,hyrp
13
ytvgd w11 iht ytv iytya gydhbhhtrtp hs
'ehrum rth impup ybhz iktp "xkgzhn" gyxrgn hs
um xg ychhra xtuu 'yfhrtc "/hx /hs /hx" t ydtz
ictv xtuu rgbtehrgnt um ktp isgh iht ygnf
ghmtbhxetuu gdhrgshb yhn rgsbgk yfuztc
ignuegd igbgz xtuu gahsbgkxhut rgst xgytr
/rgvt
iht lhkrgh irhxtp iktp dhmfgz ourt
'otyapt gahsbgkxhut iup .kt lhut 'gehrgnt
hs ktn hhrs iguugd zht w11 iht rgct
xg idtz gynttc gktrgsgp /ktp gfhkyhbafrus
utuu gptrhht iht rgsbgk hs xtuu ogs iup ynue
'ghktyht – ifuztc um ifhhkd rgbtehrgnt
ktm hs igextry – ghbtpa iut lhhrebtrp
gahyhre hs rgsbhe hs rtp icgd xtuu xghkhntp
lhut sktchuu iut 'ihxetuu "/rt /og /og"
dbudguutc ihxetuu-hybt tzt ykcrhuu gehrgnt
iptf um xg ktnt huu gehzhr rgn ign ytv
/ykguu hs ourt dhsbrtp
irguu ykguu hs ourt iaybgn ithkhn 20
'ebgre gdhegyabt rtd hs yhn ipgrytc lhkrgh
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
- iyfhrtc iut xghsuya -
vsun yxhhv dtkartp yhgyx
:gehrgnt iht ktn gyarg
iybghmtp rtp "izhhrd" ihhz iaybgn hhrs iht 'rhb ihht
yrguu xtuu rhge ykgv ogbup "yhcgd
/ybghmtp iwrtp ykgyagdum
;rts xtuu 'ytbgx yhgyx iht
xg chut itkp tzt idhygyatc lhut
ltb ign ytv 'ignue sbtyaum ktz
/igksbtvrtp um khc gfhkbg it yahb
t zht izhhrd iup ogkctrp rgs
gahbhmhsgn hs iht yetp grgyhc
rgkgyhpa iht iut 'kkfc ykguu
gymtagd t dhsbrgmrtp 'ahphmgpx
iht rth t xbcgk ybzhuy yrgsbuv
yhn igntzum 'dburhdgr hs /sbtk
iut xgnrhp yhptrp-rtp gytuuhrp
rhge ykgv yhptrp-itb gkhp
um irth ihua iyhhcrt xghmtzhbtdrt
lrus hhx 'ogkctrp ogs ipngetc
gyud lrus hhx iut ghdtktbfgy ghhb
-ftbrtp idge xghmtkudgr gykt
yhn khhuurgs rgct 'yhhedhxgk
/iytykuzgr gyahngd
gyxbrg gfkgzt yhn khc t
iup ihhd um irth yrghus imbguuexbte
kguyet zhc itkp khc hkcngxt
gkt yhuk /irguu ydhygyatc
iht ts ign yktv 'igdbuyhhsbt
gdhrthdbtk tzt iup xgztp gyarg
/dbungbrgybut
hbtckt iht hkcngxt yhgyx hs
yhhvrgkhya
ichuvgdbt
ytv
xtuu itkp t rgcht igksbtvrtp
yhra guuhxtn igngb um yfgrpaybt
'izhhrd gahbhmhsgn ishhnrtp idge
lrus 'rgkgyhpa iht yphuvrgcht
"rgshhuutrp rhge ykgv" gsgh ixhhv
rgst ybghmtp ogs ikhhmrgs
zhhrd gfkguu hhx idguu rghhyartp
ige rgst ydbgrcgd ytv xtuu
ista gyxbrg ypbueum iht igdbgrc
/ybghmtp oum
"'655 /hg" khc hkcngxt
ykgv hkcngxt lrus idtkagdrtp
srtayhr
rgmhzrtp
gyhnte
grtke iht xhurt ydhhk 'sghrpytd
hs hhc ;rts ign zt ltrpa gktdgk
iwrtp ikhhmrgs yhhvbdgkgd gyarg
chut rghhyartp t rgst 'ybghmtp
hs iht" zhhrd gfkguu hhx 'dhyhub
grgsbt rgst dbuksbtvtc 'ztbdths
igngb um dhxtp yahb zht ahbgyrtuu
zhukc 'iprtuueguut xg iut rhb gyud t
xg lhz ytv ybghmtp ihht hhc khhuu
/yrgshkdgdbhht yahb
hbtckt iup 'itykga ihguu /rs
ytv 'erth uhb iht azsgkte kehsgn
dhsbdtz 'dbungbrgybut hs yrhehyhre
imubrgcht iht yhhuu um ihua yhhdwn zt
/iybtkpxbtry hhuum iht itdrt ihht
-ntrc itytbtazs /rs rgct
iybtkpxbtry iup rtyegrhs 'drgc
ytv 'sbgkhrgn uut hyhxrguuhbuh hhc
dhsbdhhkum 'lurcfrus ogs ychukgd
tzt ;hut idrtz yahb ;rts ign zt
xg ynue huu-hhx khhuu dbungbrgybut
ohrhuyets chut iut 'iykgz rtd xhut
it zt ktp gahphmgpx t iht idtz
ktnbhht ihua ytv ign xtuu itdrt
ihhd um yud dubgd zht ymbtkpgdrgcht
yud dubgd xg zht itzrgp iyhrs t iht
/;hurgs ighurygd um hhz
yhn iptatc yrtuu aybgn t
iut ybuzgd zht rg chut /irhb hhuum
rtp xbhht eguut rg yhd 'dhmrtvyud
ybtkpxbtry hs chut /iyhhuum t
zun ign iut yahb ydbukgd
ogbup rhb ghhb hs igngbxhurt
t yfuz ign 'iktprtp zht ?ybghmtp
rgct /ybtkpxbtry rtp rhb iyhhuum
t iht 'ytbtn ogs tdteha iht
yrguu xtuu yet rgahytntrs
stzhpg tzt gyarg hs xkt ybfhhmtc
ignubgdxhurt ign ytv 'gehrgnt iht
'ybghmtp ybtkpxbtry t iup rhb t
yahb lhz ytv xg ignguu hhc
it rtp icgdgd xg iut 'iyktvgd
lhz ytv xg utuu 'ybghmtp irgsbt
/ymbtkpgdbhht ihhp khhuurgs
gfhkyg iguugd ihua igbgz xg
"ymubgdrgcht" ytv ign utuu iktp
'ybtkpxbtry ihht huu rgn iht rhb t
rgyarg rgs iguu rtb lhut rgct
igdbucht yhhvybuzgd rgcht "ichhra" iup xetstrtp rgs
icgk ogbup rth 2 ygnf ptrt yphm "imtkd" zt ydhhm "xgaytre" iut "xhxpthhc" yhn ghsuya
²À°
į»ÃÁ·ÀÁ°¸²
ÁÇÁ¸¸¯Á»¯Ç¯Ã
À¿ÁÇ´È¿¸¯Ã´Ç±
¾º¸´Ç°Á±
GROU
MEDIC P
INSUR AL
ANCE
INTER
NAT
MEDIC IONAL
AL
INDIVID
UA
LIFE L
GROU
DENTA P
VISION L/
/LIFE
STA
MAND TE
A
DBL/T TED
DB
ukhpt iut icrtyagd zht ybghmtp
/iykgz rtd 'rtd lhut yktngs
t zt gyfhagd hs iguugd zht ts
rhb ihht icgdgd ytv hurp gybuzgd
t ytv rgfkguu 'rgsurc rht rtp
hs yrhetyt xtuu vkjn gbgykgz
ybtkpxbtry iwftb iftuu hhuum /irhb
yrhetyt vkjn hs zt igzgd ign ytv
xg ign ytv 'rhb xwrgyxguua hs lhut
t icgdgd xg iut ignubgdxhurt kgba
rgs ,gac 'aybgn isngrp
ehrum zht rgsurc rgdhswkznwnut
-xguuyrtb" iht "/xhxgkthhs" ;hut
/rs utuu 'tdteha iht ktyhpa "irgy
hs yrhpgdfrus ytv itktd tzbgrtk
'rusgmtrp gahktehzhr gykpts
hbshe hs" dhskfhhna xg ign ypur
"/yeghtrp dbhkehhxhr
zt ybtytc ytv itktd /rs
itdrt ;hut iyrtuu iaybgn 73'000
gdbtk tzt yhn iut 'iybtkpxbtry
FSA/H
SA/
HR
CAFET A/
ER
PLANS IA
LO
SHORT NG/
DISAB TERM
ILITY
MED
SUP ICARE
LONG PLEMENT/
TERM
CARE
888.783.6286
±¿´Å¯Èﵸ¸ÇÃÀ¿ÁÇ´È¿¸¯Á·À¸µ½´¯ÇÁ¸¸¯Ç¯Ã·¿¸¸³·Ã´Ç
H E N R Y K E L L N E R & A S S O C I AT E S
E-mail us at: [email protected]
Visit us on the web at: www.ReliableBrokerage.com
lgkwhj ;hut ghsuya gdhsrghrp t /otzdbtk
ictv ymht iut 'iytykuzgr gfhkbg izhuugd ytv
rgdhbhhuu yahb yhn ydhygyatc rgartp hs xg
ikgm kgexun hs dhsbdhhk yegrhs 'xhxpthhc huu
/xrgeue ptextrehn hs rgybut
grgsbt ictv 'ghktryxhut iht dhyhhmfhhkd
oum ignuegd iut igdbucht yrhsuya rgartp
-tcnut gsbuya ihht "imtkd" zt rhpxhut
'r"gyuhpnte rgst g"hzhuugkgy ;hut) lhkdguu
(iftz gfhkbg grgsbt igbgz ltz gckgz hs rgct
/itpa-xbcgk iup yubhn 22 ptrt yphm 'dty t
imtkd iup imbtdbht lhz ytcrtp aybgn t chut
rg ige 'rgartp hs idtz 'ogbrtp tzt ;hut
hhc /iyhhuum t huu rgdbgk rth hhuum ygnf icgk
t iut rth t huu rgn xtuuyg xg zht hurp t
/rgartp hs idtz 'cktv
ignubgd ictv rgartp rghktryxhut rgs
iybgnhdgr hhrs icgdgd hhz iut 'irhybuktuu 19
t iht igsbuya 7 dhtur imhz (1 'dty hhrs ;hut
20 gsgh ichhvphut lhz rgct dhtur imhz (2 'hm
iwphut dbtd gyhhya yubhn 2 t rtp yubhn
yubhn 2 ickgz ogs igngb (3 iut 'khnsgry
hs /ypuk gahrp hs ;hut kgba kxhct rhmtpa
kgba ihhd rgst otzdbtk irhmtpa :iytykuzgr
iht 'yegpt gckgz hs ygnf ytvgd ictv
'dhtur igsbuya khphuzt imhz iup yxtrybte
hs yahnrtp iut zteukd hs ichuvgd ytv xtuu
/xghmetgr ihkuxbht
t ytv 'gehrgnt iht ehrum rgshuu
;hut ihhya zt izhuugd ghsuya xygxuaytxtn
– yhry t ihhd it '.tkp ihht ;hut – xup hs
rgyrgsbuv ybgrcrtp 'vga rtpt lanc
/imhz huu rgn xhrgkte
hhc yahb ybhhn .tkp ihht ;hut ihhya rgct
iup rgchhra rgktbhdhrt rgs /gckgz hs isgh
ytv ktbruazs iahbhmhsgn t iht kehyrt ogs
– ybguut isgh ihhm hs imup um yrhpgdbhht lhz
gyxbrg ctv lht" /xup ihht ;hut dhsbghhya
hhuum gbgnuegdum hs yhn ity um xtuu rgbgkp
ihhz rg ydhsbg "'rgykg rgs ;hut rth
/kfhhna t yhn dbuchhratc
iwrtp dhyfhuu ahyhre igbgz igdbucht
ykgya xg rgct 'rgbhht rgsgh yxhhuu 'ybuzgd
'idguurgs irhprtp iut ichhra zt xhurt lhz
huzt yahb zht 'xts huu gctdxhut tzt iht kank
dhtur lts ign ymhz vagn ,gac khhuu – ybuzgd
ihhe it dbtk igsbuya ktnum 'rgyuhpnte t hhc
/igdbudguutc gyxbrg
"ygztd" iup yahb ynue rhpxhut rgs
gktbthxgptrp t iup rtb 'rgshkdyhn ctya
hs iut 'ityxtc iht rgartp lrus ghsuya
ltxt iftn iaybgn zt rgcht idhhm rgartp
/irgke hhz huu igdbucht rgdhbhhuu
iftn xtuu iaybgn zt 'yhhuu huzt yhhd xg
iut 'yhhcrt hs ltb rgst rtpgc igdbucht
"kebgc iut ahy" t hhz ictv dty ogs lanc
ogs idguutc khphuzt yahb iguy 'ctazs
kkfc iyhhcrt hhz xtuu dgy iht huu rgprge
igbgz xtuu iftz guuhyet iguy rtb – yahb
gkghmhpt ihhe yahb ictv iut – oguuetc
xts 'rgyrguu grgsbt iht /ghxgx "igdbucht"
huzt zht 5 zhc 9 iup ahy ohhc uuhyetnut imhz
t ifuz ihhdnurt zt rgprge iwrtp lhksga
/rgybuzgd sktc ihua zht ctazs
rgartp ictv 'yeghtrp ogs iup khhy xkt
gywngywtcnut .btd t rtp irhybuktuu yfuzgd
rtp "xgaytre" ;hut ihhd – dbungbrgybut
um iytcrtp xup ihht yhn 'dgy gmbtd hhuum
rgs /ybgntn t rtp ukhpt gdtkstp hs irhrtc
imbtdbht xup ihht iztk um 'iguugd zht khm
iktz ikgexun hs xtuu ogs it 'lhkdguutcnut
/kkfc igdbgryabt rgst ighmbhht iprts lhz
yftngd rgartp hs ictv dgy hhuum hs ltb
hs iup igkexun hs ;hut "hxpthhc" t
gsbgbhuya igbhpgd iut 'xup gfhkdguutcnut
igsbuya 48 zhukc ltb – iytykuzgr
ikgexun hs iup ikgm hs igbgz 'uuhyetnut
ihkuxbht /yftuuagdpt ahytntrs irtuugd
kgm 'rgftuua irtuugd zht ghmetgr
'rgytya irtuugd igbgz iytrtpt dbuyfhrrtp
hs iut 'rgkgba irtuugd zht ghmtshxet
rgn irtuugd zht ikgm ygp iup ozhktctygn
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
14
- gpta ihmhsgn ruchy lebowitz
PORL\YJ
718.302.5622
P_NN`I\aNKP\[N`YOTI[R[J[
]QWHUNTI[KOZY[WV[YK[YW
O_I[U
845.352.2082
:ohruxh "ergn"
"xethhuu" gfhksga rgcht hyhkhcghhk
ithkhc yft hhc ihua yktv ihmhsgn
hs iup /yfhrgd iht "gdtke gdhmbhht
gnrhp hs ytv xgdtke imfgz gyarg
egra xhurd dhsbprtuu '11 igbhuugd
grghhz iut rgdtkebt gkt ;hut
t rtp iyfhka um iytetuust
/dhyrtp iut gnux gxhuugd
xdtrs wsbxgrpgs-hybtw ;hut gdtrp
igntypnhx "ozhyut" igksbtvtc um
iut ktbgkhhy xtuu ohruxh 'imbguue
zhc /yrt iup irhr yahb igbge xfhkbg
irtuugd dtrs rgs zht irth gykhhmgd
hhrs ygnf yhn "'rgyxtcetkc" t
/xkhgx gfhkrgh iht rtkts ithkhc
kehyuxtnrtp grgsbt khp huu
zht 'xbymgk ybrgkrgs lhz ictv izhr
iguu ;rta rtd "/hg /hs /;g" hs rgct
rtp igbhmhsgn irhxbtbt xhbtpnte
kghmhpt yahb igbgz xtuu ieguum
idgn ohrhuyets ukhpt 'ydhygyatc
gfkguu hhx rtp ichhrartp ktdgk hhz
khrpt iht /otzerhuu iyktv hhz eguum
ydhygyatc ruybgdt hs ytv w02
shtygnutr"
rtp
"xethhuu"
hhrs ihua rgct 'ohruxh "xhyhhryrt
hbtpnte hs ytv ogsrtp rth
'eguum ogs rtp dtrs ogs yrhxbtbt
um ruybgdt hs dhsbchhry 'ktdgknut
xgdtke gktbhnhre gyxbrg igdbgrc
gdhzts hs igbgz ymht /idguurgs
t rtp irtuugd ygyfhkagd xgdtke
/rtkts ithkhc gptbe
hs rtp ithkhc $4/8 iup zhhrp hs
ige xgdtke gehzhr ybghmtp
iut gktdgk rgct 'rghhy ivgzxhut
hs iyktv iyxhktbt kehyuxtnrtp
'dhkhc achv ignuegdpt zht hbtpnte
rgct gahktehzhr t dhsbmub
iguu /ghdgytryx gbgdbukgd
ignubgd lhz ictv xgdtke hs
zhc 'rgn iut rgn igkntzbt
hs ytv 'rgybzhuy hs iht
ign zt iskgn yztkgd gnrhp
gsgh"
ipngetc
yguu
rgartp hs /yahb ;gbhp grgsbt hs
;gbhp gkt zt yegsybt ictv
ictv
xghsuya
gyrhmhkcup
;hut ytykuzgr guuhyhztp ygyfhrtc
'igntypnhx ozhyut idge xdtrs hs
-yahb hs iup xbhht zhukc iut
/gyrhmhkcup
xgpg rtp 'rgyrguu grgsbt iht
hs igbgz '(!) ltzrut gybtetcnut it
gfkgzt yahb iyfhrtc xtuu xghsuya
iup "iktpgdxhurt" iytykuzgr gyud
itvrtp zht xg" /iktbruazs hs
hs iht xghhc ;hut izhhuutc gertya
iup rgartp hs idtz "'iytykuzgr
/khgh iut igdhahn
iht iyetp hs dhsbgngb"
icgd yahb rgn ign ige 'yftrytc
hs rtp yfhuugd gfhkyptabxhuu
gfkgzt idhhm ikhuu xtuu xghsuya
sbxgrpgs-hybt hs iup iyhpgbgc
/xhut hhz irhp "'igbhmhsgn
/uu"tt 'yhheuuhxkupnht 'igdbudguutc
igm yeuegdftb ictv rgartp hs
huu igbhmhsgn gfkgzt ;hut xghsuya
/gxegkgx iut 'xetuutuk 'egzutrp
yrhmhkcup igbgz xghsuya ;gbhp
iut 'ktbruazs ihmhsgn iht irtuugd
kegrc ihhe ytvgd yahb ictv hhz iup
iwftb ogyxhx rghhz iht xurhhuu ogbup
hhuum hs igngb iup iftuu 24 idhsbg
igntzum iytshsbte ihmhsgn
/dty t ktnbhht
ytv rgartp rgdhsbxhurs t
ktm gbhhke hs rgxhut zt ybtytc
ign ytv 'ghsuya hs iht iybghmtp
hs ltb yhhm dubgd icgdgd yahb
/iytykuzgr hs ivgz um igdbuksbtvtc
hs ltb iftuu 4 ysgrgd ign ytv ts
ikhuu lhkbguugd rgct 'xybgnyhry
zt
idtz
yahb
ohrhuyets
zhc yrhbhnhkg zht "/hx xhhyhyhpgv"
idhsbg iwftb iftuu 24 rtd rgst 12
/rgartp rgs ydtz 'igdbuksbtvtc
ydtz "sghkhd" rtp rgdtyrtuu t
yahb ltb zht gnrhp hs zt
yhn iyhhcrt ;rts ign ydhhmrgcht
gckgz hs ictv um "ktyxhrc"
ts zht xg ydtz rg /iytykuzgr
umrgs lhkbg yeustrp "ehrgbgazs"
ictv ige "7977" yhn igntzum xtuu
chut 'dbtdxhut guuhyhztp gckgz hs
/lhkyburd dubgd xhut xg yartp ign
'ybtnrgs huu 'ktp iyxdrt iht
gfkguu iguu iut chut iyrtuu ign ige
ikguu iytshsbte hs iup rgnht
yguuwn iut irguu ydhygyatc
rgsbuztc ghmtbhcnte hs igngbpt
/iypgagd ehhypt hs iht
"/'hx /pgv" idge iyhhcrt igbge xdtrs 2
igntzum ihhd yahb ltb hhz yztkwn rgct
15
gyxbrg ykgyagd ictv rgartp
hs iup xghsuya ;hut xbfhhm gdtrp
"sbxgrpgs-hybt" zt irth gymgk
-rtp ipkgv igbhmhsgn (SSRI)
iup igntypnhx hs irgyfhhk
gsbtbtftb
huu
"'ozhyut"
igbhmhsgn iut ihmhsgn
um ihxetuu "xetuutyxtz" hs irhxbtbt um ichuvgdbt ahrp ytv "ergn"
iwftb 'ykt rth 60 rgfgv iaybgn hhc "xkgdbha" iup gehzhr hs irhmusgr
hs ydtkpgd ictv xtuu igngkctrp ghmeustrp gahbtrf hs iyfhrrtp idhsbg
/sbtbtftb rth gfhkyg gnrhp
"xkgdbha" hs lhz iht ytv "xetp iehay" ytvgd ytv xtuu aybgn rgsgh
iptkexhut xg ige gfbtn hhc iut 'ogrtp ogbgptkartp iht xurhhuu
/rgygpa irth rgdhksbgm
gehzhr hs irhmusgr rtb yuy xg rgct "'ihxetuu" t yxhhv "xetuutyxtz"
/;g" hs /imbtdbht ishhnrtp xg yahb 'ybgmtrp 70 zhc 50 yhn xurhhuu ogbup
gnrhp hs aytf 'rgfgv iut 60 iup iaybgn rtp ydhygyatc xg ytv "/hg /hs
/rgfgv iut 50 hs iup lhut uuhyegpt zhtwx yktv
gyxgc hs zht xtuu yahb ',utupr
rg ytv "'rgrhyxguubht etyx rtp
.bty zdurc gzhhc hs ;hut yrhybgnte
ictv xtuu xgnrhp hhuum hs iahuum
grguua hs idge khm idhbhht ogs
/vkjn
t 'ithbgn xgkdts /rs
ydtz 'ybgshzgrp gmhuu "ktyxhrc"
iguugd zht gnrhp ihhz zt
yhn iyhhcrt um "yrhxgrgybht"
hhz ictv khhuurgs" rgct "sghkhd"
"/zbut yhn iyhhcrt um ydtzybt lhz
ybgshzgrp gmhuu "sghkhd" outrgshuu
ydtz rgdrgcptahc yrgcrtb
xg ydtzgd hhz ictv rhn" 'dhskuanut
iht igdbhrpaumbhhrt hrp um ltb zht
"/ghmtrtctkte tzt
zht erth uhb iup itnsghrp /rs
hs yhn isbhcrtp iguugd yahb
ybtetc yahb zht xg iut 'xghsuya
ign yxhhuu khphuzt /th rguu khhuurgs
;hut iguugd igbgz xghsuya hs zt
uuhytkgr t 'iybghmtp 60 zhukc
57 huu khphuzt rgct 'rgphm gbhhke
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
rgbhht zhhc rtd ieue 'yxgnrtp
um ebtsgd oua ihhe it irgsbt iwphut
tzt ;hut igntzum iyhhcrt
/ghmtbhcnte
ikguu iyeustrp gshhc iguu 'th
– yud yhhd xgkt chut – dhyrtp ihhz
hhz ydhygyatc "/hg /hs /;g" hs iut
t icgd idge ohrhuyets ikguu 'ishhc
xdtrs hhuum hs ;hut itachrexgrp
igngb igbge hhz yguu aybgn rgs iut
hs chut rgct /hhy kzgkd ickgz iwyhn
'igntzum yud huzt iyhhcrt hhuum
grgsbuztc icgdxhut xtuurtp
iyhhcrt um igbthkhn rgyrgsbuv
iguu irgsbt oum rgbhht ieur iwyhn
yhn 'igntzum 'kgba iyhhcrt igewn
?,ujuf gydhbhhtrtp
iup yphuv 'itnsghrp ytex /rs
ybutn" hhc igdbuksbtvtc rgcgk
xg ige 'erth uhb iht ktyhpa "htbhhx
/ihhyartp yahb
gydhyfgrtc gdhmbhht hs"
hs zht xtuu 'ihhz ;rts ghmtuuhytn
ipgry um dguu gyxkgba iut gyxgc
/dbuartpxhut
"sghkhd" ytv ehrum dbtk yahb
rtp ithkhc $11 yktmtc
rgchuvbt gbhhke t "'ygxtnrtp"
tzt ykehuuybt ytv xtuu gnrhp
'hx xhyhhyhpgv idge dtrs ygkcty
"sute" iwyhn rtb ipurgd khhuurgs
it ytv jen iwftb .rue /7977
ghsuya gahbhke gztp gyarg
huzt yahb zht 7977 zt ydhhmgd
jen 'ub /ybhhngd rghrp huu igdbukgd
///iut jen ychhkc
'xghsuya
gahrp
rgct
xhyhhyhpgv ifhkrgh ohhc yrhmhkcup
zt idhhm 'gbtkgmrtc iht .bgrgpbte
"rhuuxtytkegs" yhn igntzum 7977
idhkhyrtp um kyhn gdhyfhr hs zht
yhn iut 'xurhhuu irguua ogs
/imhrpabhht grguua it 'iygkcty
zt 'rtb zht ogkctrp rgs
ydhhmrg yrguu "rhuuxtytkegs"
iut "'chuuex xrghhn ktyxhrc" lrus
idhzhr iwphut dhsbeue 'xgnrhp hhuum hs
ogs iht rghrp ihhz um .bgruebte
hs – "xethhuu" ltb yebgsgd rguu
xtuu ihmhsgn dtyhhuu-hybt gprta
ehrum rth yft ytv "ergn"
chkum ygertn iup ignubgdptrt
?xgehzhr eutryx iut getyt .rtv
khhuu 'ktnbhht ihua yebgsgd "ergn"
gyxgrd gyhhuum hs xtuu ykgd hcr hs
iwrtp yktm gnrhp kehyuxtnrtp
hhc ihua yktv dtrs ogbgktpgdfrus
/rtkts ithkhc yft rgcht
gnrhp hs ytv ytbtn ogs
ghrgx gahrp t iyfhka um ydhkhuutc
lrus xgdtke gkhuuhm iut gktbhnhre
/ithkhn $950 iktmtc
hs ytv rth rtp gymgk hs iht
um ithkhc $4/85 yktmtc ihua gnrhp
hs rgcht xgdtkebt yfhrgd iyfhka
xtuu xeutryx iut xgetyt .rtv
igngb iwftb iyhkgd ictv iybghmtp
hs ytv xrgsbuztc /ihmhsgn ogs
$1/9 ourt ybhhv zhc ytvgd hbtpnte
dbudhshhyrtp iut gktdgk iht ithkhc
/iyxte
/;g" ignuetc ytv ihmhsgn rgs
xkt w99 iht dbudhygyatc "/hg /hs
rtp ykhmgd 'dtrs "rgkhe-ihgp"
ihhc 'xhyhhryrt iup idtyhhuu gprta
-xbte rgxbge iut igngkctrp
hhuum iup ghmtbhcnte t
iyhhcrt iytshsbte gahbhmhsgn
gfhkrgpgd hs idge yud rghhz
hs rgct 'xurhhuu "/hx xhyhhyhpgv"
ltb ikhuu hhuum hs iup rgnuybgdhht
iut igntzum iyhhcrt iup irgv yahb
ogs rgbhht rtd lhz idhskuatc
kehyuxtnrtp hs iht irgsbt
"/,eukjn"
hs yrguu dty um ybhhv
idhk ige xtuu 'xurhhuu gdhegyabt
lhz yngb xg zhc irth ltxt iyktvtc
yksbtvtc 'rgcgk hs iftn curj
iygkcty iup ybgnhdgr t lrus
.hrpabhht gprta t yhn igntzum
yhn yhhm rth t zhc ltuu gsgh
/igntypnhx gdhyhhz grguua
yeue ykguu gahbhmhsgn hs
ybgnhdgr t rtp ertya rghhz xhurt
sghkhd" /iygkcty zhukc iup
xrghhn ktyxhrc" iut "xgxbghhx
gxhurd hs iahuum igbgz "chuuex
ahdrgbg rghhz iyhhcrt xtuu xgnrhp
gyhrs t /ebtsgd iht khm ogs yhn
lhut yhhcrt "'xhyrguutb" 'gnrhp
ogs yarg rgct 'ihmhsgn tzt ;hut
t yptfgd yeghtrp rgs ytv ytbtn
ybghmtp ihht iguu ruaybtp kehya
xghsuya gahbhke gztp-gyhrs iht
rgmhhuua hs iut 'icrtyagd zht
it ybpggd ictv iygyhrtyhut
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
16
ihkeurc iht "ktyhpxtv hyhxrguuhbuh
'ktuuxhut grgsbt ihhe tyahb zht xg ybgergbt
ghhb t rtp xgmhhk hs icgdgdrgcht ktyty iut
hs yhn yrhthkhpt 'gpurd yptargrhp
gnrhp "ybgnazsgbgn xhzhre" gynhrtc
"/itybrty sbgrd"
zht uuhyuhegzeg ;ga ybgshzgrp xkt
yphuv xkt 'hbty ertn irtuugd ynhyatc
xnhgazs iut 'yrte iguuhyx rgrhp yptayrhuu
/rgynttc rgkghmbtbhp ;ga xkt rgyrtp
ytv ihkeurc iht ktyhpa rgydtkpgd rgs
ygazsuc ybgmtrp 10 t ytvgd rthtrtp
iht rtkts ithkhc kyrgp t iut yhmhpgs
igm t um ctdum iht 'ictdxhut hyhkhcghhk
hs lanc "xbtahnsg" iht ghmeusgr ybgmtrp
um rgcht ychhkc sbhmt /rth ;gbhp gbgptkrtp
ltb ige yptabtn xhzhre ghhb hs xtuu ivgz
/iguugytr
yhhcrt rghhz rtp ithkhn $56 ourt yrhxtebhht
igbgz xkhc hs iut 'ytrebtc ogs ourt iut iht
/dhyrtp yahb ltb
t yegsybt ytv "gnrhp utk" ihht rgct
ithkhn $124 iup srguu iht xegay iphuv gahrp
hs iht yehagdxhurt ytv ktyhpa rgs xtuu
rtp iktmtc um 'ytrebtc iwrtp dgy gymgk
/pngy" 'ybgnphuueg kehsgn 'ohrhuyets
'xhrguuhkgs khut dbumhhv 'iruybgdt "dbhpgyx
ehrum ign ige imbue gktdgk yhn /ltb iut
$40 xbyxdhbhhuu 'rgykgd hs iup khhy iygc
yfhrgd khuu gnrhp iytetuust hs /ithkhn
rfa" iht ybgmtrp 22/5 iygc um dbudhygyatc
khphuzt ehrum gety ynuetc ign chut "vjrhy
/ykgd
*
iup yhhuu yahb sburdpt ogs dhsbvgz
khgseurc" gydtkpgd hs ytv 'ybtzhrtv
iup
xghhb
ktyhpa
gktnhbhn t iut yeghtrp ktabgshzgr t rtp
.kt ltb rgct 'rgybgm "our hxbgazsrgng"
hs iguy xtuu iytetuust hs rtp age lhz yxhd
hs iut ytrebtc ogs ourt erguu gktdgk
/imbguuexbte
xrghtk ihua ictv 'khhuurgs zhc
³¯´´Å
¯·°¸¸ÇÈǸ¯¾Á´´
Ǹ¯·´·°¸´¯
·È¸¿Ç¯±
¾ÁÆ·¸¸³ÇÁ±¿´¸
ÀÆÁ·³È´Ç¸
´Å¾Á½´Æ¿¯
ÇÁ¸¸¯¾´Ã°»¯³½²
ǯþ¸¸±·Á´´¾±Á½Ç¯Ã
Ǹ¯k¸Ã¯±¿´Ç¸±ÁǸ²
·»¯ÅÁ±¾¸´È·¯³
income tax or
capital gains tax
±¸²k³º»³
¹¸»ÅÁµÁ±
ÉÆ´»¶½¾¯È¸·Æ¯ÇÃ
¾ÇÁ¸¸·È¼´½¸¿¸½
À·À¯Ç·Á²¿Á±»¯Ã¸²¾´ÃÁ¿¸¸¯¾°¯³¾Á½Âǯ²¾Á´´ Š
Living / Revocable Trust ‡ Irrevocable Trusts ‡ Asset Protection Trusts
Special Needs Trusts ‡ Community Pooled Trusts ‡ Charitable Trusts
ÁÇÁ·»Á¸²Â¸´¯Â»¸³Áȸ·¯·È´Å¾Á½´Æ¿¯¾Á½Âǯ²°¸´¯ Š
¼¸Àº¿ÁÇÁ¸¸¯¾Á½Á¿´Å·È¸¿»¯µ½¾Á½·´·À¯´´¾Ç¯¸
ÇÁ·ºÁ·ÁÇÁ¸¸¯¾»Á´´³¯´´Å¾¸¸Æ·È¸¿Ç¸¯·°¸¸ÇÈ°¸´¯ Š
·È¸¿Ç¯±ÇÁ·ºÁ·¾Á½´Æ¯°³Ç´ÉÃÁ¾Á½´Æ¯°·È¸¿Ç¯±
¯¾»¸¸·´Å´Å±Á´´Á·Àȸ·Æ¯Çþ´¯Á·ÀÁ°¸²µ¸¯À¯´´ Š
»¸´´½À¯´´ÇÁ²¿¸Æ¸²·¸½¾Á½·´·À¯´´ÇÁ²¿¸Æ¾È¸´´ÅÀÁ¿µ¸°
ÀÁ¿µ¸°¸²¾¸¯¾¸¸µ¾»¯µ¸¸µµ¯·È¸¿
ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸´´»¯´½È¼³Ç°¯
W I L L S OLU T ION S
845-248-8085
[email protected]
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
Âǯ²
¾¸¸µÀ¯²
¾·»¯³Á±À¸´¯
¯±´¿Á±µ¸¯¾Á´´¾´¯³¯´´ÅÁȸ²¸¯¯±´¿Á±µ¸¯¾Á´´ Š
Á²¸¸°¾Á½Âǯ²¾Á´´¾´¯<.11
·À¸»¯¸ÅÁÃÀ¼Á²·Ã´Ç³¯´´Å¯¾°¸¸ÇȾ´Ã·º¯Ç·Ç¸¯¾Á´´
17
s
s
s
s
¾ÇÁ´´À¯´´É´¯´´Å
·¯³¾¸¸»¯¾°¸ÇÈÁ±
¾´¯Âƴɾ¸¸Æ·È¸¿
ÉÆ´»¶½·±¿ÁÇ°
ytv ktyhpa "itdbtk /uh /hhuu /ig"
iht ghdtktbfgy gyxghhb hs yksbtvgdbhht
rgyuhpnte rtp iybghmtp "irhmhphybgsht"
"kgyaxhut irgst" hs "igbhhk" lrus 'xsrtegr
rgn ktn yrgsbuv zht xtuu 'ltkp-ybtv hs iht
"/xybhrp rgdbhp" huu lhkyebup
iht ktyhpa grgsbt oua ihhe
gd h z t s h s y a h b l t b y t v y t y a
rgyuhpnte "ruhegx ybtahgp"
ktyhpa t yhuk 'ortpytkp
iwftb rtb zt dhsbcgdum 'rgdtzyrtuu
lhz ige irgst ybtv hs "igbgex"
/khhp xwybghmtp ogs igbgpg
*
erth uhb .btd rgcht rgkgyhpa
hs igbgz utuu yahuybt lhz irgsbutuu
ykgv xtuu xybgrd "kghv"
iht ytv vta uutrhb /rs rgbtahnte
ikhhy um iftrpartp rgcnguutb
um khm iwyhn 'khrpt ogs
ishhba 'rhge hrgnhhrp irgxgcrtp
irhnrtpgr iut iygc gdhrgcht
rgkgyhpa iht "rhge ybtahgpbht"
?xnutv dbhxrhub iut
yhgyx idtz 'zht ogkctrp rgs
igbgz xghmtehkpt zt 'rgkguue
iut 'ithkhc $1/8 rtp ignuegdbhhrt
icktv iptbe t zhukc ytv yhgyx hs
rghhz ign ;rts 'ikhhy um ithkhc
gfhkehkd hs ichukexhut dhyfhzrtp
t 'grgsbt gkt iahuum iup
yahb ytv yhgyx hs xtuu rusgmtrp
ydhhk xts iut 'ygyrtuurg ytvgd
iftuu 4-6 ;hut xwthmun hs pt
/rgygpa
*
'rgkgyhpa rgn iut rgn
iztk 'erth uhb iht yphuvrgcht
'iybghmtp ighm um ixbtbt irgypuk
'ahzhhrd zht ghdgytryx hs rgct
ghhb t iup rgsbhrd rgs ydtz
/hvts gpurd dbhygertn
rgkgyhpa lhz iktz yargchk
yhhm iht zt 'ohrhuyets um irhxbtbt
ohrhuyets hs iktz yhub iup
gbgh um iybghmtp irhrgpgr
hs iut 'rg ydtz 'rgkgyhpa
yrtb" hhc lhkybge zht ghdgytryx
iup rgbhht "'/hgazs /hht /kg ruta
/iybghke grgxgrd xwgpurd
*
sbutx" rgkgyhpa hhuum hs
ikguu "itbrguu ybutn" iut "ruta
iyfhka um ithkhn $2/3 iktm
igbgfgrrgcht iwrtp xgdtke
dtrs itazuhpbht rtp "shgehsgn"
ychukrg igbgz rgkgyhpa /iyxte
zhhrp-yxte rtb "shgehsgn" ikhc um
rgct 'igbhmhsgn yrtx gfkgzt rtp
ydhhkgdum ictv rgkgyhpa hhuum hs
ithkhn t rgcht iup "ihazsrtn" t
/izhhrp yxte hs rgfgv rgkty
*
/x" hs xtuu rth 2 rgcht ihua
shhx yxguu iht ktyhpa "ybgxbhuu
hs iut 'yrhytrebtc ytv iygvbtn
ynhyatc dbtk ihua zht gshhcgd
:rgskhc iht ehpxnv
e"pk c"ga, rhht
ktuh ,hre iht cgv hgs ehpxnv hhc "sxju vru, vchah" iup ouhv rsx ogbht dty t
t iguutrp ktuh ,hre iht "yhpxgr kuex" iup rgsbhe hs
rgdhhya gbgdhht rghhz ;hut rnugc d"k sucfk "veksv"
etnagd gbgdhht yhuk sbhe isgh rtp ykgyagdum 'hxbtn iht "yhpxgr kuex" hhc ouhv rsx rgs
kshhn rghhy t rtp iyftrgdpt dtyxyrucgd gkupyftrp t
ktuh ,hre iht "ohhvrgyxguua xdbhrpx iguugx" iht
h"e iht cgv hgs iup lgkshhn hs lrus ykgyagdum xnhrtuu iut xykte gfhkmbue iut gfhkyhygpt
hxbtn iht "ohhvrgsurc hgartp" hhc rujc irghhy t sucfk ykgyagdum vchxn dtyxyrucgd t
drucxnthkhuu iht "ohhvrgzbut 9 yutx" iup ;huv iht "veksv" rnugc d"k
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
18
vsugx gbgchuvgd hs its iut 'yxgd iut rgshkdyhn ctya lrus dbusbhmbt 'ohrujc hs lrus ydhhkgd ,hz ina yhn 'ktuh ,hre iht ehpxnv iup "veksv" gktrybgm gfhkrghhp hs
ogrtp ofhkrgv iht luztc t iut 'hxrgazs uhb 'itxrgygp iht "ertp ktp-rgxtuu" iybtetcnut ybhhv-zhc ohhc luztc t 'hba jxp "rsx" gbgchuvgd hs :hxbtn iht "cgv hgs"
iahbgygr rgyrguu yhn varp hs ;hut rugha t its iut 'lkn ,rsv og curc ",ubkhtv ,frc" idtz igbge um ignukc gfhkrgv iut lgkwvpug yhn
19
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
u"hv rgmyhba ;ktuu v"un
hybute sbgketr uut ehpxnv 'rgcngn srutc
u"hv xhhuu kargv v"un
hybute sbgketr uut ehpxnv 'ybgshzgrp srutc
whj, vcuajv vkfv vsfbv hxurht ,jna kdrk
u"hb ohsfbv ,skuv ,jna kdrk
u"hv rgmyhba hfsrn ohhj v"un ubc ,c
*
u"hb ."f kth,ueh ohhj rnf rehv i,jv d"cg
u"hv ."f ivfv i,b vjna gauh v"un ic
*
t"yhka ohuckyhhy kkv r"rv
'hkkf hbjur jhdan
ehpxnv
u"hb sfbv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv hjrzn sus v"un
'xgxhuurgx ktabgshzgr uut rtyegrhs
hybute xdbhe uut ehpxnv
whj, vcuajv wduzu
u"hb icv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv rgdrgcsktd iugna v"un
'itahgyhkhcgv hgs 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
hybute azsbtrt uut ehpxnv
u"hb icv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv rgbktuu rat v"un
whj, vcuajv wduzu
'ohhvrgsurc rgehgntbtuu ';gyx iht-uuhk
hybute sbgketr uut ehpxnv
u"hb icv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv hexkupnth ,jpan
u"hv rgnhhvyrguu rhtn v"un
ehpxnv 'rtyegrhs uuhyuhegzeg
u"hb lurc rnf rehv i,jv icv htuahb ,jna kdrk
whj, vcuajv vkfv d"cg
u"hv sktd cus ktrah ktuh v"un ,c
*
u"hv vyrhuuhhb whgah v"un
hybute xdbhe uut ehpxnv 'rgpheeuc
whj, vcuajv wduzu
hybute xdbhe uut ehpxnv 'ghmtryxhbhnst cgv hgs
u"hb sfbv ,skuv ,jna kdrk
u"hb vyrhuuhhb kkv ovrct v"un obc kmt
*
u"hv huugk argv ohhj v"un
'itahgyhkhcgv hgs 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
hybute azsbtrt uut ehpxnv
whj, vcuajv wduzu
u"hb icv kmt tetkjv ,jna kdrk
*
u"hv ktextp irvt v"un
whj, vcuajv vkfv ,cv hxurht ,jna kdrk
'rtyhgbhsrtte purd irgykg-rgsbhe 'ruyeuryxbht sg kagpx
'itabguurgybht hkrhut
hybute sbgketr uut ehpxnv
u"hb hrxn trzg rnf rehv i,jv d"cg
u"hv hrxn kuta v"un ic
*
u"hv rgkpptk ktuh v"un
whj, vcuajv vkfv ,cv hxurht ,jna kdrk
'ohhvrgsurc srtebte 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
'yhpxgr kuex 'kgbtagptrp yrtpux yegrhs
hybute sbgketr uut ehpxnv
hybute sbgketr uut ehpxnv
u"hb ihhyasktd wuka rnf rehv i,jv d"cg
whj, vcuajv wduzu
u"hb icv ,skuv ,jna kdrk
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
20
ohshnk, gkt hhc ,ukgp,v iut rgsbutuu igpurgdxhut xts
huzt ydgkp rg /iyktvgdyhn xg ictv xtuu gkt iut
rg huu 'rth dhmft hs rgcht ukhpt ,ujuf gkt yhn imbty
/itnrgdbuh rgahrp t iguugd yktuu
kegr 'yuv hs ityxhut yahb ktnbhhe rg ydgkp lhut
ixtdgd ytv xg iguu dgy gxhhv iht ukhpt 'kyrtd iut
ktnbhhe ytv rg zt ;udhx t ytvgd ytv rg iut /xhhuua
xtuu ahbgpgatc hkp grgsbt rgst dukp t yehartp yahb
ytv gkwhj hs iguu ukhpt 'ymtregd rgst ykmhegd ytv
rtp ydtzgd ytv rg /yukc ignuegd zht xg iut iftyagd
vkhkj 'yehagd xts knhv iup ytv ign zt" 'ohshnk, hs
"/iehartp um xg rhn rtp
*
'ouya iguugd g"k zht rgfkguu 'sht t zht ktnt
irguu um cr ohhc ihhz rhfzn lhz guutetn ihhe ignuegd
ignuegd zht sht rgs /vguah iut vtupr t yhn yaybgcgd
g"hz van hcr rtp ydtzgd ytv rgfkguu rgyhhkdtc t yhn
um isbtuugd lhz ytv cr rguugetn rgs /khuu sht rgs xtuu
hs iut igntb rghht zht xtuu" 'ydgrpgd iut yegrhs sht
ytv rgyhhkdtc rgs rgshht ltb iut "?igntb xwrgyun
ihhz ybpggd xbhhkt sht rgs ytv 'irgpybg um yghpxg
rg zht yktngs ybhz /lhkyhhs iut rtke ydtzgd iut khun
ysgrgd ytv sht rgs iut isbutuuartp imbtdbht ogkctrp
/ostv sjtf
*
iht ihhrt igbgz a"nh ohgar hs iguu s"a, rth iht
'iutd ogs yrhyxgrt iut iyktvrtp ign ytv guutetn
/iguugd khmn oht ign ytv ,uks,av xhurd yhn rgct
iut rgftuua irtuugd its iup zht ,uthrcv cmn ihhz rgct
um yxgptsuc ihhe irtpgd rg zht iuhx asuj iht /rgftuua
iht irtuugd rypb yrts zht rg rgct 'ohrhuyets grgxgrd
oht ytv ign /rth dhmft iut hhuum iup rgykg
it iht iyktvtc yrts iut guutetn ihhe yrhpgdehrum
ohgar hs ictv lrust zht vgca hs rtb huu rgct 'kvut
/irgdtk xyhhcrt um ytya iup isht gkt yehartp
iguugd ihdn cr idhkhhv ogbup ,ufz rgs ytv rgct ahyetp
iut irtuugd kumhb igbgz sht rguugetn cur iut
/dhre hs ycgkgdrgcht
g"hz hcm ;xuh hcr ic van hcr
s"a, iuhx z"h
*
.hahstr iup tahse tcx rgdhkhhv rgs zht ktnt
its ytv ehsm rgs /cmn irguua t iht 'ebtre irtuugd
lhz ;rts cmn ogs iht sht t" :wev ubuakc ydtzgd
ctvwf zt idtz um 'idtz lht ktz xtuu rgct 'ihhz vsuu,n
idtz um iut /,nt yahb cmn ogs iht lts zht iguugd tyuj
ign ige 'ws ,uscg iht rgn igngbrtp lhz kguu lht zt
rgn iut hjufc itygd xgkt ihua ctv lht khhuu yahb lhut
kcen lhz ihc lht zt 'idtz lht ige khphuzt /yahb lht ige
vfzw ',gs rgn yhn rgpgatc idhkhhv ogs igbhs um
vtupr t ieha rhn yguu rgpgatc rgs chut w'vkukmu
"/vnhka
vtupr t yhn irtuugd ykhuvrg zht ehsm rgdhkhhv rgs
/rth dhmbtuum rgcht ycgkgdxhut ltb ytv iut 'vnhka
g"hz ejmh hcr ic rgc rfah hcr
d"r, iuhx j"h
*
iup g"hz .huuruv ctz ktrah hcr ehsm rgdhkhhv rgs
dhsbchhraum 'rgyun ihhz ignhrxhut khp rtd ydgkp kgvut
ihhz iup b"hxn hs um vausecu vru,c ,ushnu ,ukgn gbhhz
/gntn gcuaj
ihhz zt [d"k whx j"ut ktrah ,hc ,"ua iht] ychhra rg
iwyhn igbguuts s"nvhc iht ihhd dty isgh ydgkp gntn
hz ydgkp rth iht ktnbhht rgct 'yftbhhc iut hrpum 'ruchm
/yftbhhc ausev ouh "hrsb kf" um – kvua iht ihhd yahb
ktrah hkuj gbgftrcum hs ifuztc ihhd hz ydgkp yktngs
gyxdhyfhuu hs zht yktngs gety zt dhsbdtz 'ktyhpa iht
ynue yktngs khhuu "'ohkuj ruehc" ihhz ohhen um yhhm
hkuj hs iut 'igbhstc rgst ifuztc hhz um yahb rgbhhe
igntzum xgkt xts iup iut – iftrcum rtd irguu ktrah
ohkuj hs igbge 'ydtzgd ,hbesm hs ytv 'ouhv sjp iwyhn
yktngs hz zht rgchrgs /u"j auth iht iktpbhhrt ltb
yrts iut ihhz ezjn hhz ktrah hkuj hs um igdbtdgd
/ktyhpa iup ybguu hs iahuum ybguutsgd
*
imgztc lhz irtpgd rgykg rgs ;hut zht ,hbesm hs iguu
rgs iut 'drucagrp ytya hs lrust hz zht 'whrcy iht
21
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
iyhhmrth iht vtupr q kgxhka ojbn
chut ukhpt iut 'vbfx t zht xg irhprtp ikguu ohrhuyets
ign ktz 'irtp um ahbgchukrg icgd yahb yguu hhmhktp hs
huzt iut /ytya ogbgh iht irtp rtb 'irgvum yahb vkhkj
hs iyktvpt yktuugd ytv rtyets rgs /iguugd gety zht
rgct ';khv um hhmhktp hs ipurgd ogsftb ytv iut 'vghxb
ytv ehsm rgs huu huzt irtpgd yrtp zht vjpan hs
rfz ic t yhn irtuugd ipktvgd igbgz hhz iut 'ydtzgd
/ertya iut ybuzgd
esbx xkt irtuugd scufn zht g"hz rzghkt wuka hcr
oht ktz ign ydtzgd ytv rg iut 'sbhe ogs iup ,hrc ohhc
yktuugd ytv icv hct rgs iguu "/iuhm ic" icgd igntb t
ytv 'vguah hs igdbgrc iwrtp iudv iufx t ehsm iwrtp icgd
xkt "'xgdbgp" 52 icgd rtb oht ktz rg ydtzgd ehsm rgs
gbhhke t iguugd zht xts xtuu .try "'ic" iup thrynhd
/ykgd gnux
s"hv g"hz ohhj hcr ic rzghkt wuka hcr
s"a, iuhx z"y
*
ltb ydgkp g"hz sbtvrtp van hcr ehsmu iutd rgs
iguutrp g"hz rpux i,j idhkhhv iup vchah iht rujc xkt
gxhurd dgy ltb dgy ktnypt 'oh,hbg, ltxt rtd
yahb ktz rg iguugd jhdan ytv rpux i,j rgs "/,uexpv"
th iut yhhrsgdxhurt lhz ytv van hcr rgct 'iyxtp
/oh,hbg, hs yguutrpgd
t iguutrp um iguugd yhkjn van hcr ytv ktnbhht
rg ydgkp yftbhhc) sbtbtftb dgy dhmrgp iup ,hbg,
osu rac ihhe rtp ydtzgd yahb ytv rg iut '(iyxtpxhut
iht /itkp ogs irgyaum yahb ktz hcr ihhz zt 'idguurgs
oht rpux i,j rgs ytv ,hbg, ogbup dty iyxdhmbtuum
dbgrya oht iut 'hrpum igbguuts iwrtp ltb ipurgdum
/dtyahrp ixg ihhd rg ktz ,hrja ltb zt ikhuptc
rpux i,j rgs iut 'igbguuts iwftb ignuegd zht xg
hs iut cuya iht oht um ihhd iwvan hcr ixhhvgd ytv
yahb rgct zht van hcr /,hrja ,p icgd oht iguu ihmhcr
i,j rgs ytv 'rugha oum ignuegd zht xg iguu /igdbtdgd
'dtyahrp ixgdgd ytv rg hm iwvan hcr ydgrpgd rpux
rpux i,j rgs /yahb zt iguugd vsun yzungd ihua rg ytv
ixg iut cuya iht oht um ihhd yrtptz ixhhvgd oht ytv
vrhrc ihhe ytvgd yahb van hcr ytv its /,hrja ,p
/,hbg, ogs ifgrc yzungd iut
rgs hcr ihhz utuu iup tkp t iguugd oht zht xg rgct
,hbg, igdbtk ogs yxtp rg zt yxutuugd ytv rpux i,j
yahb ogbhhe rtp lts ytv rg xtuu 'dgy dhmrgp iup
/ykhhmrgs
rpux i,j rgs ytv 'rugha iwftb 'dty ogbgh rgygpa
oht iut 'van hcr shnk, iychktc ihhz ipur yztkgd
rgs gshhz ixhurd ihhz iguugd jhryn ytv rg zt ykhhmrgs
vkdn lhz iut isg id iup ignue um g"hz rpux o,j rgdhkhhv
rgcht ihua yxtp shnk, ihhz zt 'oukj iht oht rtp ihhz
!///ikgyapt xg ;rts ign iut ,ujuf hs
*
ydgkp g"hz sbtvrtp van hcr cr rguutetn rgs
e"vrv um dguu iwphut ktnt /tzkgc ihhe irtp ltxt
lhz iut idtuu iup iktpgdptrt rg zht g"hz tzkgcn s"hrvn
'yrhaztsbtc yud xg ytv ign /ybtv gyfgr hs iftrcum
iut 'ybtv hs irhr ybgegd yahb yrtp ytv iutd rgs rgct
/ohruxh grguua ytvgd ytv
utuu 'ahy oum igdbtdgd van hcr zht asue ,ca khk
/iaybgc iwyhn iguugd scfn oht ytv cus rfah hcr e"vrv
huzt yhn 'ity um xtuu yketuugd lhz rg ytv gdr t ;hut
yhn yertyagd lhz ytv rg rgct 'ybtv gyrhaztsbtc t
ogs igngb um ybtv hs yegryagdxhut iut ohehsm ,bunt
dhrgvgd ybgegd rg ytv rgsbutuu xhurd ihhz um /xuf
iuznv ,frc yaybgcgd ytv rg iut ybtv hs idguutc
ogs ydhhkgdptrt ytv rg rtb huu iut /vfkvf xuf iwphut
ihua zht ybtv hs huu yrhpagd rg ytv 'iaybgc iwftb xuf
/ertya iut ybuzgd ykhhvrtp imbtdbht
*
xtuu vsucg gbgchuvgd gbgykgz hs ybtetc zht xg
hhc "/vbck aushe" hhc idhhkptrt ydgkp ehsmu iutd rgs
yhn ptrt iut ;hurt imbty rg ydgkp "seur hbta oaf"
ytv rgsbuztc asuj isgh iut ',ukf sg juf gmbtd ihhz
zt 'g"hz cuy oa kgc idhkhhv iup ltb ydtz ign
rgn lts yuy ihhuu 'iueh, hhc ipbtrc ign yhd xtuurtp
iguu dhsbgya zt 'zht .urh, rgs /.rtv xts ihhz whjn
chut '.urh, t ign ytv okug ogs iup eguut yhhd rgbhht
rgst 'ogbgh ytyabt rtyets ogs ipurgd yktuu ign
rgfhz xg yktuu 'gbgh yahb iut ihmhsgn ogs ymubgd
/ycgkgd ltb yktuu rgbgh iut ipktvgd
'ipbtrc ign yhd 'wev cuy oa kgc rgs ydtz 'rtprgs
xgkt zt idtz um "'kfva" vfrc hs yftn ign xtuu ;hut
/xbhhkt rgpgatc iup yrhpgd zht
g"hz rzghkt hcr ic ktrah ubhcr
f"e, iuhx wz ut wu 'cuy oa kgc
*
rg iguu zt 'xbhhkt tscugv kgc rgs ykhhmrgs ytv xg
'irtuugd ebtre ertya rg zht sbhe ihhke t iguugd zht
/iguugd athhn ytvgd ihua lhz ictv ohrhuyets hs iut
ihhe exbhb kygya iup igdbtdgd zht rgytp xwsbhe ogs
hcr ehsm idhkhhv iwrtp sbhe ogs ihhz rhfzn um custuuztr
/g"hz van
yergntc sktc ehsm rgs ytv 'xdtyrtp dhsbgnuebt
gnhrtuu t yhn yxhrdtc oht ytv rg iut 'rgytp ogs
"?xdtyrtp huzt ts rht yuy xtuu 'rat wr" /ofhkg wuka
rgs ytv "///curj zht sbhe ihhn 'hcr" 'ydtzgd rg ytv
'ohhvt hhd /ahrtb yahb lhs ltn rat 'vg" 'ydtzgd ehsm
iwphut xg dhhk 'lkhn iht ihht xg ebhy iut kfhy t ogb
"/irguu ybuzgd yguu rg iut 'sbhe ogbup .rtv
lht zhc" dty ogs lanc itygd huzt ytv gyty rgs
iht ykhhmrgs sht rgs ytv "'imbtdbht irtuugd ybuzgd ihc
ehrum rtyets rgs zht dty iht rgygpa /rgykg iphy
ytv rg ignguu ;hut sbhe xts hm ivgz ignuegd
xts igngbptrt yktuugd ytv rg /ltb ycgk icgdgdphut
gyty rgs rgct 'xkup hs iyxgn igbge um .rtv iup kfhy
iut '.tkp iup kfhy ogs irhr yahb ktz rg idhragd ytv
/vnhka vtupr t ytvgd rg ytv huzt
g"hz rzghkt hcr ic van hcr
s"br, iuhx wh
*
iup irvt ,hc rgdhkhhv rgs ydgkp asue ,ca khk
iut ,ucvk,v gdhsktuugd yhn "asen kf" igdbhz ihkrte
hs hhc yrghhpum rtd lhz ehsm rgs ytv ktnbhht /,uehcs
xg ytv rg iut "'vuasehu vuarhh ohruvy" rgyrguu
iut 'rgyrguu hs iahuum vexpv t yhn 'lhkgntp ydtzgd
gsbzguubt hs hhc ,urrug,v gdhswtrun t ydbgrcgd ytv xg
/ohshxj
iup rgyrguu gdhkhhv hs igbgz ohshxj hs iup ogbhht hhc
rg zt 'rgbhhc hs iht ihhrt huzt ehsm ohhc ,urhnz hs
'yhhuu huzt /yhhvbdgkgd gsgh hhc igdbhzrgybut xg ydgkp
"///vuarhh ohruvy wr" ipurgd oht ytv ign zt
/irtuugd ebtre ertya shxj rgs zht rgykg rgs ;hut
/ihbn ipurgd ytv ign zt ifuxn huzt irtuugd ihua zht rg
iut "'asen kf" ogbgh iup ybtnrgs ahrp lhz rg ytv its
ohruvy" kue iwphut lhuv igdbhz um ichuvgdbt ytv rg
ytv xts /irvt ,hc iup vgub, hs yhn "vuasehu vuarhh
lhz ytv rg zt ',ucvk,v iut juf khphuzt icgdgd oht
/rgfgv iut rgfgv igdbuzgd xg iut ygc iup ykgyagdphut
ycgkgd ltb iut ',ujuf hs um ignuegd ehrum its zht rg
/yhhm gdbtk t yhhvrgybuzgd
g"hz rat hcr ic irvt hcr
c"kr, iuhx z"h 'irvt ,hc
*
iup ,urm gxhurd iyhkgd ytv iygrtdrtn iup sht t
rgct y"znk irhucgd igbgz lgkdbuh hs zt 'ohbc kushd rgm
hs ,gac 'okug ogs ;hut iyktvgd yahb rgshhk lhz ictv
zht rg /yhhvrgybuzgd iyktvgd th lhz ictv lgkshhn
rzghkt wuka hcr e"vrv rtp ihhz rhfzn lhz ignuegd
ydtzgd ytv ehsm rgs zhc 'ktn gfhkyg 'g"hz yrgpmtrn
ytya hs iztkrtp c"c hs iut rg ktz ktn idhsbgnue zt
idhsw,ubhfa ihhe ighmrgcht lhz rtb 'iygrtdrtn
/vrm hs iup irguu kumhb hhz ikguu yrts iut 'ihhsrtuuxhurd
chut ukhpt zt 'shxj ogs ybrtuugd ytv ehsm rgs
ichkegdxhut q ghzgtp iht vtupr
| gntn gahsht t :iup |
iyktvtc rgct ydhk sxj hs
;hy rtd
ihhr rgyhuk vnab t
;hrdtc grgfgv t
vkugp t xg zht iueh, ogs ifhhrdrgs
irgybgbrgs um ogsfrus
vkutd hs
iht ihhrt oht yngb rg
cuya t
huzt oht ytv rg khhuu gety
chk
yuy vjna yhn vnab hs
ikguuxhut
ikgp oht ktz xg xtuu
ykgptc tuv lurc ausev
ignue zun vnab t
ykguu rgs ;hut
iueh, t ictv ktz xg
kfhv irgfgv t um
isg id iht
ieur lhz
shep, rgs iguu iut
ykhprg yrguu
vnab hs zht
ykhvgdbhht vause yhn
ymhz iut ;hurt yhhd xg
kuya xw,"hav rgybut
kkp,n vjpan hs rtp rsxf zht iut
kfa iftuua t
,gs hs um oht yngbwn
;ud gdhsrgkgp t rgst
xju vkhkj
dhsgebhv ihhz ktz
sbhkc rgst chuy
ignueum yahb hsf
sbhz ihhe um
rghhy iut lghuv rtd zht vnab hs
rghhz idrtz lhz yuy rtprgs
irhpxhut igbge hz yguu hm
,ujhka hs
khp zht xtuu ykguu hs ;hut
,uhnad yhn
hj aht ic rgs
ichhratc rtke huzt xts yuy
vbunt iht ihhz um ezjn
ichhkd rgpgatc idhmbhht iht rtb
cuyv lkn rgs v"cev iup
ohbhs ihhe yahb ynue
ignubgdnurt zht xgkt
ohrund ohnjr yhn rtb
gyarg xwbgnguu 'vnab grghhy rgzbut b"gk]
[/v"cmb, /iuhx asuj ogs yktpgd yhhmrth
t iygcgd iut idhut hs yftngdphut rg ytv dbhkmukp
!///rgxtuu kzgkd
ka s"hc ohhc iguugd ihua zht rg zt ykhhmrgs ytv rg
cuy .hkn ige xg rguu ydgrpgd oht ytv ign iut 'vkgn
'xtuurtp igbtyartp yahb xbhhkt ytv rg /oht ;hut ihhz
huu "/tkthc iup hcr rgs" yptfgdxhurt lhz ytv rg rgct
ehsm ogs ydbgrcgd ign ytv 'ydtzgd xg ytv rg rtb
vkdg kgc ogs dhsbvgz iut 'vkgn ka s"hc ohhc yrts
ogbgh "/ygbts iup kgba hhd" 'itygd dtz t oht rg ytv
rg iut vxhxd hs iup yptfgdphut lhz rg ytv ybgntn
/vnhka vtupr t ytvgd ytv
g"hz ovrct hcr ic ahrgc cus hcr
(t"kr, ut) u"kr, iuhx v"f 'ceghk uhrcs shdn
*
hcr ehsm rgs zht vkhkv ,umj iykte t iht ktnt
ignuegd 'sbhe dbuh t ltb its 'avty iup g"hz lknhkt
e"vrv rgytp ixhurd ihhz iup vsucg hs ivgz yhhvrgkhya
'gyty rgs huu igzgd ytv sbhe xts /g"hz ahhp okuan hcr
rg /cuya iup xhurt yhhd ',umj iueh, idtz iwrtp dhsbyktv
um lhz yngb rg huu igzgd iut igdbtdgdftb khya oht zht
zhc ohruxh yhn hhba iht yrgkhuegd lhz "'dka kudkd"
iyty ogs ydgrpgd sbhe xts ytv vsucg hs ltb /b"hxn
ehsm rgs ytv 'dka kudkd hs iup yap iguugd zht xtuu
ts ignue yguu ybhhv zt 'ixhuu yhhz :sbhe ihhz rtp ydtzgd
yprtsgd yktuu sht rgs iut 'vguah t iygc um sht t
'vguah hs um ihhz vfuz igbge um ohpudhx gdhzts hs iftn
iprts yahb ihua ktz rg oht ytyabt xg uy lht rgct
zht xg /vuv lfu /ohruxh grguua gfkgzt igngbrgybut
rhfzn lhz ehsm oum ignuegd zht sht t iut dty irtuugd
ipktvgd gety zht sht rgs /vguah gxhurd t rtp ihhz
/vcuyk uck ,uktan kfc irtuugd
gbgh iht vphdn t yguugazucgd ytv d"kr, rth iht
'ehsm rgs /iktpgd lgcgb igbgz isht khp iut 'ybdgdnut
iguugd kcen ytv 'rth dhmpup iut ichz zhukc dhsbghhz ykt
rypb yktngs zht rg /ktrah kkf rtp b"hxn lhz ;hut
/ykgyagdpt lhz ytv vphdn hs iut 'irtuugd
g"hz hukv hfsrn hcr ic ahhp okuan hcr
d"kr, iuhx j"f
irhucgd yrguu sbhe xts iguu
irhukrtp imbtdbht irgykg hs igbgz
dtyhhuu hs
rgm hs
rgak iht xhurd
ihhke huzt igbgz lgkgaybgn rhn
idguu xw,"hav
ihhyartp yahb rhn iguy
iuprgs xyud hs yahb ivgz rhn
ihsv ,shn zht xg huu xhut yeue xg
ytv ,hrc oum ignuegd zht xg iguu /,utesbx yhn iguugd
rg ytv 'yrts yahb zht rgytp rgs huu igzgd ehsm rgs
iht ydhk rg ydtzgd oht ign ytv 'zht rg utuu ydgrpgd
ogs igdbgrc ktz ign ydtzgd ehsm rg ytv /vkuj ygc
/vsugx hs um rgytp
rgct 'vsugx hs um rgytp ogs ydbgrcgd ytv ign
rgytp rgs ytv iuznv ,frc ltb rgct /kygc t ;hut
rg iut ertya iut ybuzgd ehrum igbgz xup hs huu yrhpagd
/iguugd yktuu yahbrtd huu ktnrtb ihhd ignubgd lhz ytv
hct ogs iaybutuugd hhcrgs ytv tkthc iup ehsm rgs
sht rgs zht yhhm gmrue t zhc iut 'vjkmv khp yhn icv
/,urhag xhurd yhn irtuugd yaybgcgd
*
idgkp exbhn iht ohshxj rgkthc iup vmuce t
ktnbhht /vkdg kgc ickgz iwyhn ehsm oum irtp dhsbgya
um ignuegd zht xg iguu iut 'g"k irtuugd ebtre rg zht
rg iut 'vkdg kgc iyhhuum t igdbhs ipktvgd rg ytv irtp
oht rg ktz ehsm oum dhsbgnuebt zt iygcgd oht ytv
/vtupr t rtp ihhz rhfzn
hhz igbgz tkthc iht ignuegdbt igbgz ohshxj hs iguu
ehsm rgs ytv ltbrgs .rue /thbxft hs um eguut
ihua igbgz exbhn iup ohshxj hs hm iwhtcd ogs ydgrpgd
hcr rgs ytv 'th zt ydtzgd htcd rgs ytv 'ignuegdbt
igbgz ohshxj hs iguu /igdbgrcbhvt kgba hhz ktz rg ydtzgd
shxj t igbge hhz hm ydgrpgd hhz hcr rgs ytv ignuegd
ifhkbguugd ogbup igntb rgs) ,hbukp ic hbukp igntb iwyhn
ehsm rgs ytv /yahb zt ydtzgd hhz ictv (vkdg kgc
/khuu ign xtuu yahb rg yxhhuu yktngs zt ydtzgd
hs iup vbuuf hs igbtyartp yahb ictv ohshxj hs
rgs iwhcr oum ignuegdbhhrt zht yubhn gbgh rgct 'rgyrguu
iut 'irgsbt ogs iygryrtpkgya ytv rgfkguu vkdg kgc
ohshxj hs /vkuj ogbup igntb ogs yt iguugd rhfzn ytv
zt ehsm iwrtp ydtzgd hhz ictv 'igntb ogs yrgvgd ictv
rgct shxj ihhe yahb zht rgfkguu vkdg kgc rgs zht xts
rgs ytv 'xts dhsbrgv /iwhcr oum dhsbgya hhz ydbgrc rg
th lts rg zht yktngs 'vt" 'itygd dtz t ehsm
"!///yfgrgd
ytv 'exbhn ihhe ohhvt igbgz ohshxj hs iguu rgygpa
rtd irtuugd zht vkdg kgc rgs zt ykgyagdxhurt lhz
/iwxxud um ichuvgdbt ihua ytv rg iut 'dgy gbgh ifuxn
ohbubj,c lhz ygc xg
ohubha yhn rhn ;tatc
rguugd hs rhn cgd
shep, ihhn irhpumxhut
rguua huzt
rgpgatc rgs
gyty rgyud rgs
lhz yuy xtuu yxhhuu
vynv okug iht
sbtyartp yhn ydtz
khpgd iut
ipkgv rhs kguu lht
khm oum ignuebt
hfsrn hcr iuz rht yehagd ytv g"hz rpux o,j rgdhkhhv
iht vchah gxhurd hs iht ybrgkgd ytv rgfkguu 'k"z inke
zhc dguu imbtd iwphut rgyun ihhz iyhhkdtc 'drucagrp
/whrcy
imgztc lhz irtpgd xbhhkt ehsmu iutd rgs zht rgygpa
rgdhkhhv rgs ytv 'irtuugd rypb zht rg iguu /whrcy iht
ktz ign ixhhvgd g"hz thpgkuct h"rvun ofjv ehsm
ikgyapt um ytya hs ourt ,upev iht vyhn hs irhpnurt
iht dgy gbgh ihhdnurt ignubgd lhz ytv xtuu vphdn t
lhz ytv vphdn hs iut 'itygd huzt ytv ign /whrcy
/ykgyagdpt
g"hz ktuna hcr ic hukv ctz ktrah hcr
t"fr, iuhx j"h
*
cusbgkcn ejmh cegh hcr e"vrv ehsm idhkhhv ohhc
irtuugd oht zht xg zt 'jxp ltb yrhxtp ktnt ytv g"hz
'ohrhuyets ipurgd ytv ign /ybtv hs ;hut rhuuagd t
ohshxj hs /ikhhv um xg rguua rghhz iguugd zht xg rgct
xg khhuu ';hurgs yrgsbutuugd rghhz lhz ictv ohcruen iut
/ltz tzt yrhxtp ytvgd yahb ktnbhhe ltb ytv
ehsm rgs ytv 'ohshxj hs hhc vthkp hs dhsbvgz
rhfzn lhz sbhe rht yhn ignuegd zht hurp t zt ykhhmrgs
iptkgdum sbhe xts zht kyhuue ogs icgd iwftb iut 'ihhz
rgct /duvbf 'ybtv hs ;hut iwhcr iwrtp ahe t icgdgd iut
irtuugd kafb zht 'ydtzgd – ehsm rgs ytv – sbhe rgs
ytv ybtv hs ;hut aue hs iut 'g"k jxpc .nj ixg yhn
/rhuuagd t irtuugd zht xg iut ehsm iwrtp ystagd
g"hz kthjh rhtn ohhj hcr ic ejmh cegh hcr
c"nr, iuhx s"f 'ceghk ,nt
*
rgfkguu sht t ybhutuugd ytv chazsbtn kygya iht
rg zht ktnt /xgytna iphuertp iup vxbrp idhumgd ytv
hs iftrcum g"k lhz ytv rg iut idtuu ihhz iyhn irtpgd
/yhhm gdbtk t ygc iht ihhz yprtsgd ytv rg iut 'xup
rg ytv 'ygayungd huzt lhz ytv rg xtuu yhhm hs lanc
/cuy kznk kgdbuh t irhucgd iut vjna t ytvgd
zht tkthc iup ahrgc hcr e"vrv ehsm rgdhkhhv rgs
scfn oht ign ytv 'kygya ogs irtpgdfrus dgy gbgh
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
22
iygkcty - iygkcty - iygkcty - iygkcty
w12 icgd um rgruabht gxhurd gyarg hs zht 'ithtr rgerth
ydbgrcgd irgphm guuhyhztp hs ictv ictv rgchrgs 'imbtbhp
gyud uuhytkgr ;hut yhhya ghryxusbht gmbtd hs zt ozhnhypt
/iybgntsbup

aytf iykt iyud iwphut ghhr hs ignuegd zht ktnbhht ymht
hs iht ihhz um yrt-rue "xdbhrpx gdtytrtx" ogbgxgdrtp
zht 'xuh yrgctr /rs 'yxhkthmgpx irghut rgktetk rgs /xghhb
erth uhb" hs iup ybgshzgrp rghhb xkt ignubgdphut irtuugd
iht ohrhuyets iup ihhtrtp yphuv hs "'hyghhxtx kehsgn yhgyx
/ithtr imbtd ogs
iup ghmhztp rth-ihht hs rgcht yngb rgfkguu 'xuh /rs
ihhz ytv 'ihkngv kutp /rs yxhkthmgpx igdbuk iyrghhygr
lhut /ohrhuyets igbgz irgykg gshhc /yukc hs iht hhrtyets
hhrs iut 'erth uhb iht ohrhuyets igbgz rgshrc hhrs gbhhz
/hxrgazs uhb iht rgyxguua

– iyhcgd gkhp iht rgprge iwrtp ybuzgd zht "aygbhpx"
ybgshzgrp rtp /lhz yhhyartp 'ohrguu iup ihhr zht xg iguu
rtp dhhmbhrd ogs irhaztrue um dubgd yahb rgct zht tntct
/yptre gahryegkg ///rtp lhut rtb 'ieguum yhhvbuzgd
ruybgdt "/hg /hp /ht" xwtntct /zgrp ytv ykgnubt
um hyhxrguuhbut ykhcrgsbguu rtp ybgrd $90'000 t isktngd
gfhkdgn xkt lgkygkc "aygbhpx" iht ihgytrp t irhsuya
ghdrgbg "rtktx" iht dhyfhuu ikgm itehkhx gxhuugd rtp .tzrg
hs iht igkphhuum rgartp gahbhmhsgn iut xehzhp /ghmeustrp
iht ohpkt dhmbhhb zht ghmuyhyxbht hs rtp rgct 'ghrtgy
gahrp rtp yptre-xhuya rgybuzgd t rgfhz xbhrd gktrgsgp
/ghdrgbg

igbgz ohrhuyets gyktmtc gyxfgv xwgehrgnt
gfhkyhbafrus t ignuetc gfkguu 'iyxhkthmgpx hazstkthstr
igbgz gyktmtc gyxftuua hs /$315'000 iup yktvgd gfhkrgh
yhbafrus gfhkrgh t yhn '(ohrhuyets rgsbhe) xbtahryghshp
igbgz "5 gyxfgv" hs iht grgsbt hs /$156'000 iup
hs /hazstktruh iut gazhyxgbt 'hazstkthsrte 'xehshptyrt
kgbrgybht 'rtyets hkhngp :igbgz ;gbhp gymgk iht grgsbt
/ghrythfhxp iut 'hazstktbhretsbg iut xhyhcghhs 'ihmhsgn

ykgv kyhazshs" t ygsbhrdgd ytv /ypgs ykgv yhgyx hs
ghhb 12 rtp $300'000 zhc yebga xtuu otrdtrp "rtyhgkgxeg
iup yhcgd iht iftz gyud rhpt igdbgrc xtuu rgxgbzhc
ykgv t /iruybgdt rhge ykgv hhc ghdtktbfgy rgyuhpnte
lhz ikguu iptrybtkhp gytuuhrp zt ymta rgdtzyrtuu /ypgs
/irtkts igbthkhn rgdhksbgm ltb yhn otrdtrp ogs um iptfum
ytv 'rgbtahnte ykgv yhgyx rgs 'vta uutrhb /rs
igewn iguu zhc rgyw1 rgs hbuh iup ouytnhykut it ydhhkgd
rgs zt ydtz rg /otrdtrp ogs rtp xghmtehkpt icgdbhhrt
gdhsbgnue hs rgcht xctazs 1'500 ipta ipkgv yguu otrdtrp
/rth ;gbhp

ydhhm "rhgehsgn" yhn iybghmtp ;hut ghsuya gktbthmtb t
iup iyxte hs irhmusgr ahytntrs ige ;khv "rhge outv" zt
ktyhpa-ltb iut igngkctrp gahbtrf iksbtvtc
gdhzts hs dubgd yahb ymub ign rgct 'ifhurcgd "azsrtayxhs"
"shgehsgn" hhc 'erth uhb iht hvts lhut /iktuuxhut ;khv
"rhge outv" gygyrtuurg huu rgdhbhhuu ign ygz 'ictdxhut
'gynttc yhgyx idtz 'w12 rturcgp zhc w11 khrpt iup /.ubtc
dbhuuhk sgyxhxg 'pgp /hs /hx 't"tay) "rhge outv" zht
yhn 'ithkhc $14/05 iup ;grytc iht irtuugd ymubgd (igntzum
/yhhm gckgz hs rghrp rth t huu rgdhbhhuu ithkhn $124
23
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
/vjdav gyud t yhn ishhx

uhb rtp $995'000 iktmtc yguu "xbgkp ykgv xukgxeg"
iktmtc dhrgvgd yahb ;hut xgdtke iyfhka um 'yhgyx erth
iut w03 iahuum xrgnuyxte rtp xnhgke "our hxbgazsrgng"
/w07
chkum iguugd igbgz igngkctrp hs zt ydtz gnrhp hs
hs yrhxbgpnte its ybhz ihua ytv iut izhhrd rgyuhpnte
iyfhka um ;trya hs ignuegd zht yrtp rgct 'xrgnuyxte
/gynttc yhgyx iup xgdtke yfhrgd

w11 iht iktpgd zht ithtr erth uhb iht "xkghs" rhge ykgv
/ithkhn $72 iup srguu v"x iht 'xghmetzbtry 10 zhukc um
75 iguugd zht ybdgdnut hs iht "xkghs" xgbzhc grgsbt
ybgmtrp ;gkg ptrt 'ithkhn $378 iup srguu iht 'xghmetzbtry
/rghrp iup
srguu iht 'iypgagd 758 iguugd igbgz sbtk imbtd iwrgcht
'lhkrgpgd yahb zht xg /ybgmtrp imbhhb ptrt 'ithkhc $5/8 iup
"ktyhpge ruaybguu" yrtx gfkgzt sktchuu 'iyxhntbteg idtz
gbhhngdkt hs huu dhbhht ighhd iw,up,ua iut igdburhyxguubht
iut rth rtp gymgk hs dhskdhup huzt yahb zht xtuu 'ghntbteg
/igbhmhsgn xdbukhhv kxhct imub ige

lrus rgykgd iptfehrum yhn dktprg gxhurd hs dhsbvgz
"shgehsgn" ;hut ygyhrtyhut gktrgsgp hs ytv "'xyhsut"
'iguuhythmbht sutrp-hybt ghhb hhuum yrhpgdbhht "rhgehsgn" iut
iht ifhurcxhn iut ksbhuua idge iphura hs ighmumbhht rgn ltb
/rhge ykgv
/hp /hg" hs yrhpgdbhht ruybgdt "/xg /og /hx" hs ytv yarg
rgyuhpnte guuhxtn iphzfrus yguu xtuu 'ogyxhx "/xg
iptf um 'lhhkdum gfhkybgpg iut gytuuhrp 'xgxhgctyts
rgphy dhsbeue rgct dhskuanut ;hutbchut igbgz xtuu irgphm
rgn irgstp iut yahb ignhya hhz huu ign yergntc
ixtkagd ytbtn ogs ruybgdt hs ytv xbyhhuum /dbuartpxhut
irhpumfrus "xgxhuurgx hyhruhegx /og /xg /og" yhn yetrybte
rhge ykgv hhc 'iyftrgdnut 'xyhsut "yhzhuu yhhx"
/iyhhm gynhyatcnut iht 'sbtk iwrgcht xghmtzhbtdrt

/ypgs ykgv gktrgsgp hs ytv 'ygyhhsgdbt ihua huu
iut rhge ykgv xhutfrus ighhragd hs yrgvgdxhut lhksbg
rhpbhht hs dbtdrth idhsfgkhhe t yhn ydhhkgdpt iut 'ihmhsgn
um w13 rgctyet iup xsute kehsgn "10 /hs /hx /hht" rtp ouyts
/w14 rgctyet
t zht "10" um "9 /hs /hx /hht" idhymht iup ahuy rgs
ykgv iup yhcgd isgh ourt yngb xtuu dbtdrgcht gktxtkte
hs /ktyhpa iht iut ehbhke iht 'kuex iht 'cuya iht rhge
rtp t ltb iut 'yhhm rgn iygcgd ictv ighryxusbht
xts gynttc gktrgsgp hs ictv irth gywbaegwrtp
/icgdgdfftb

"srtpxet" iup gnrhp-rgyun hs "'purd ykgv-sgyhhbuh"
rtp 'xghbhk yhpgbgc gkhp ltb iut xbgruabht ykgv
ytv "'rhgehsgn" iut "shgehsgn" rgybut iut kghmrgnte
t yhn 'ktyrtuue iyarg iwrtp imbtbhp gybuzgd ygyfhrtc
/ithkhc $27 iup xkhgx ;hut ithkhc $1/35 iup yhptrp
35 ourt gnrhp hs ytv 'igntzum xgpurd xbgruabht gkt iht
hs 'xghrtdgyte gkt iht xeutuu yhn 'rgshkdyhn ithkhn
gyktmtc-ctazs grghhy iut gyud hs hhc iuprgs gyxdhbhhuu
/rgbgkp gpurd
um "rhge-ehpxnv" yhn yetrybte iht zht xtuu 'gnrhp hs
uhb hs iht igntrdtrp ;khv rhge outv hhkrg gkhp irhuurgx
xtuu hyhx erth uhb iht iaybgn rtp "xphry shgehsgn"
shgehsgn rtb itkp "rhge sazsgbgn" ihhe "yahb" ictv
xtuu "'rhge-hyxhazstk" um rgchrt ytbtn ogs igbgz 'yegrhs
iyxte ghmtyrtpxbtry gyktmtc-dburhdgr gdhzts hs it yrhp
/rgyw1 rgs htn ichuvgdbt
iht igdburhazsbtrt gfhkbg yhn dbtkebhht iht zht ahuy rgs
yfhhrdrgs ymht ytv xg zhc 'rth rtp gachv t ihua 'yhgyxpt
hs ignhumbhht iut iyxte hs irhmusgr um ykhmgd 'hyhx hs
/shgehsgn lrus "xphry kehsgn" iup ictdxhut
utuu 'ihkeurc zht yrhyegpt irguu um trtc gyarg hs
/ytbtn ogs xphry hs ignubgdrgcht ytv "rhge-hyxhazstk"
rgcngypgx 'xbhuue iht xphry kehsgn rgcht ign yngb 1 hkuh
/sbtkhht iygyx iht rgctyet iut 'xebtrc iut iygvbtn iht

huu dbukgyartp t "ikhpaxhut" zt ydhhm ghsuya gahrp t
iut xgf iup iyktvehrum lhz iyhhuum ogs ybrgk rgbhht
ghxgrpgs ipngetc xbhhkt itzrgp ogs ypkgv yhhezguurgb
/hptrgy gktbthxgptrp huu dbuksbtvtc gkghmhpt huu ygnf
t ypkgv ign iguu 'rgartp hs idtz 'rgyrguu grgsbt iht
lhz xg ypkgv 'khctyx iut dhtur ikhpgd hs iyktv iyhhuum
/iytykuzgr gyud yhn yxckgz

iphuept yguu "/hx /xeg /xg" rgazsgbgn yhpgbgc hxtnrtp
$4/14 rtp "'xbtauktx ykgv yxhktyte" '.bgruebte yphuv t
irguu um xgnrhp gkgyhn hhuum ychhv xtuu jen t 'ithkhc
/ghryxusbht hs iht 4 rgnub ogbhhtbht
gdhmhv rtd iht zht yhpgbgc hxtnrtp iup skgp hs
dhsbrhp 'ghrtdgyte ykgv gfkguu hhx ygnf huu rgn '.bgruebte
– iphuexhut gfkgzt rgn iut rgn iyrtuurg um iyxhktbt
gbhhke xtuu iyetrybte gxhurd rtd ignuetc igbge um ykhmgd
/irhpbt yahb igbge
xtuu 'itkp ogs idhygyatc ltb iprts gynttc dburhdgr
lhksbg ytv "xphrex xgrpxeg" xtuu dgy gckgz hs iht ynue
"/utesgn" iup ;huexhut ithkhc $29 hs ;hut "dbhzutke" ytvgd
"ykgv sgyhhbuh" yhn yrhthkhpt zht gnrhp "xgrpxeg" hs
"ertnrhge /xg /huu /hx" hs iut '("srtpxet") xbgruabht
iht rhge ykgv zht xts ?lhht yksbhuua kpgewx /.gb hxtnrtp
/gehrgnt idhybhhv

"khxbute ykgv ehkcup" yhgyx hs yuy iftuu hs iht
(t"tay) "ykgv outv shhphyrgx" ghhb ieuergcht
xbymgk ytv ybgnyrtpgs ykgv hs huu yhuk 'xghmtehkpt
iut 'xghmtzhbtdrt gfkgzt ;hut ouhrtytrtn hs ybpggd
hs hhc ykgyagdrtp irguu iktz xghmtehkpt gfkguu ixhkatc
rgst dbudhygyatc rtp "gyhnte yfhzrgcht" gyxw24 htn
gyhnte gkup hs yguu '7 hbuh 'rgygpa iftuu hhuum /yahb
th ignuetc xghmtehkpt "t"tay" gfkguu ixhkatc kghmhpt
/yfhk gbhrd hs yahb rgst
hs ;hut zguurgb ign yeue ghryxusbht rhge ykgv hs iht
khhy ;hut yhhertkenut ltb yargv xg sktchuu 'ignuyts hhuum
/urcsh ohnh /xghmtehkpt hs ikgyaxhut ohhc xgdtrp

ign ytv 'xts yahb iut 'xts yahb rgst – ytkd iut ybuzgd
zhr zhuvmrguu zt dbuegsphut hs yhn ytbtn ogs igzgd
hs icrtp um .ra "kyhc" gyhur t ymubgd ytv "xetcrtyx"
ehyhre guuhxtn ltb iut 'igebtrygd "tbhayupte hrgctryx"
(///!)ygyhktyurc rtp xgpurd gktybgntrhhuubg gktrgchk iup
yhhvrgyngartp gnrhp hs ytv ohmra gybuzgdnut hs um
/crtp gyrhztc-gytnty t imub ichuvbt um iftrpartp
iut – iyeustrp xwgnrhp hs rgcht yxhhuuwn xtuu zht xts
'grgsbt gkt hhc iut gnrhp hs hhc 'yahb ign yxhhuu rgn ltxt
ltb ignuegdbhhrt igbgz ;hurgs rth
iahsrj iup rgshkdyhn srutc hhuum
t ytvgd ihua ytv ign iut 'ruchm
hs /ohbexg gahdrgbg rhp iup etkc
irtuugd zht yhhcrt gdhkhhv
iut rgphht rgn yhn ymgzgdrtp
ihua ytv ign zhc 'ghdgytryx
'rgshkdyhn srutc gahnhhv 5 ytvgd
ahrp xts zht ymht iut 'yhhvrgn t
gahrp yhn v"c ignuegd sbtyaum
/,ujuf
ihua iuhmbc wr zht xdty um ybhhv
shkdyhn t 'ghmhztp grgfgv t ;hut
-etr iup ruytkxhdgk hybute hs iht
rgyhhuu yuy rg utuu 'hybute sbgk
'rgbhutuubhht gkt rtp xyud ;hut
gkupaztrue gdhsktuugd ihhz rgct
iut rgsbhe gkghmgpx hs rtp ;khv
ieurspt grghhz iztk irgykg grghhz
iut srutc kuex iwphut ybhhv zhc
oum irguu yebgsgd dhsbgya ikguu
/iyud
'iktuu gsbur gahrp t ltb 'sbhmt
ieursxhut uhjha irgykg hs iguy
rgkhhuu gkt rtp cuyv ,rfv gnhrtuu
ictv gfkguu utptntr yxht iht
iztk um ghdhkhuuhrp iut hn hs ignubgd
v"c ytv xg iut 'gnhya rghhz irgv
huu 'lhut iguy irgykg hs /yfkhvgd
iut ixhrdtc lhkpgv 'ybtnrgs
rghhyartp gahrp hs irhkuytrdbte
hs iup khhy xkt srutc iwphut
vcuy vgac yhhvrgn gahnhhv
rgcht rtb ychhkc sbhmt /,jkmunu
kuex imbtd iwrtp iaybutuu um
ofjufc ufk "'umntu uezj" 'srutc
/ktrah ,t o,gauvu vz
:umntu uezj
iup ;nuthry ixhrdtc irgykg gkghmgpx
utptntr yxht iht iytshsbte gahsrj
irghhya gdhrgcht chkum yhhvrgn gxhurd yhn ynhyagdrgshbt ygazsuc kuex
zht cmn irgyhc ogs chkum
uhjha irgykg hs hhc dbtrs t irtuugd
hhc yptayrhuu hs irgxgcrtp um
"'yehryxhs kuex utptntr yxht"
gahsrj srutc iht ikgyabhhrt lrus
iut .rtv hs ictv gfkguu ohbexg
gdhyfhr hs igngb um sbtyartp
grgxgc ikgyabhht iht hhx 'yhra
iyktv iht hhx 'ktrybte ygazsuc
oum yxtk iwphut ,uhrjt
'igngkt iup rgn 'iut 'rgktmrghhya
lhkmgzgd iut gdhswrauh hs ikgyaum
gkghmgpx rtp ;khv gydhyfgrtc
iht zht ign hm igzgdpt – rgsbhe
/gkua gytuuhrp rgst ehkcup
rgynhrtc rgs cuyk rufz orc
iuhmbc irvt v"un 'rhbthp iut iexg
yhn ytv rgfkguu 'u"hv rgsghuu
um iguugd vfuz thnas t,ghhx xhurd
iguu lurcfrus iyarg ogs igdbgrc
rth gfhkyg irtuugd ykhhuurg zht rg
kuex utptntr yxht oum ehrum
hs iftrcgd" yhnrgs ytv iut 'srutc
yargvgd ytv xtuu yhheykte "zhht
ytv xts v"c /yhcgd ogs iht
hs rtp dguu ogs ybpggd rgyhhuu
t /rgshkdyhn srutc gahsrj grgsbt
gdhnurt iut hyhx erth uhb .btd
xhurd ignuetc ytv iut 'xcrtcux
/yhhentzergnphut
yrhpgd ictv hxbtn iht ohbexg
idge ihhpnte guuhxbgybht rtd t
'irghhya grgfgv iut ygazsuc ogs
yahb /yhhcrtgd lhkybge ytv xg iut
rtb 'rgkhhuu gydhyfgrtc hs hhc rtb
lhz ytv xg huu 'drtuudbuh hs hhc lhut
rgbgke t yeursgdxhut dhsw,unhn,
ghhrygd hs iup 'rgytp ihhz um kgdbuh
iht ctya "ehpxnv" itrgyguu
rgs 'hyty" :hybute sbgketr
"?g-a-r tzt gety zht ygazsuc
iwrtp dhz rgyxgrd rgs rgct
'utptntr yxht iht ruchm iahsrj
iwphut ignuegd zht 'rtke iut phke
"/;khv gkghmgpx" iup yhcgd
iut rgyhc zht gngy hs
gkghmgpx iup irgykg hhc lhkdtyhhuu
ihhyaumxhut ytvgd dhsbctv 'rgsbhe
yxht" iup ,urm gsbxhhrmrtv ktnt
um "yehryxhs kuex utptntr
;khv iut hptrgy gdhyhub hs ignuetc
xtuu 'sbhe rghhz rtp igntrdtrp
rauh yhn ykgyagdum irguu ;rts
/.gzgd iwyhuk iut
irtuugd ydhygyatc xts zht yftb
sbgketr iup gyhnte ktuu hs lrus
gyhhrc iup ixbhuugd yhn 'hybute
/iyhhvrgn
gahrp hs iup ouebt iwyhn
rgahsrj rgs yguu ',ujuf gahdrgbg
srutc iwphut etkc ygyhrthtn
-um 'gybtnrgs hhrs hs iup ihhyatc
rgshkdyhn gsbrhynt hs yhn igntz
iut u"hv kgsbtnxhhuu tsuh y"uh v"un
kuex hs /u"hv .rtuua kthbs v"un
9 iup yhhyatc xtuu 'srutc
t yhn yehryxhs t yegs 'rgshkdyhn
t 'xghkhntp gahsrj yhhvrgn
rgsbhe yhhvrgn hs utuu yehryxhs
/lubhjvu vru,v ,usxun iht igbrgk
hs iup xbhuugd oum ctdum iht
kuex iwphut rghhyartp gdhyfhr
ydbgrcgd dty ktuu rgs ytv 'srutc
iup ogrtp iht 'dhz iahytntrs t ltb
– hhragd yxgytrp gdhfkhv t
xwsrutc kuex hs idge – "!ihhb"
ytv xtuu ygazsuc gybtkpgd
gkt rtp irghhya irgfgv yktzgd
iguugd zht xg /rgbhutuubhht gktetk
kuex t iup tyguu gyxdhmbhht hs
rgcht rgkhhuu hs lrus itkp ygazsuc
rsxk 'h,uejc rvc wrp dtyxbhs
hhbxphut v"c zht "'jyck o,cahu"
yhhvhhry hs eursxhut oum ignuegd
iahxetstyrt iup ,uhrjt iut
'hybute sbgketr iht ouybgsht
gkt rtp ;nuthry gxhurd t dhsbcgd
iktetk oum iytshsbte gahsrj
/srutc kuex utptntr yxht
'rgsbhe gkghmgpx iup irgykg
ykhpagd ktntrgshuu ictv gfkguu
srutc kuex hs iht gktr gdhyfhuu t
jca yeursgdxhut ictv 'iktuu
um ohnkug kf truc iwrtp vtsuvu
rgahyhre tzt yfhhrdrgs ictv
t ogs yhn dhsbvgz ';nuthry
rgsbhe gkt rtp ypbueum gdhyfgk
iprts xtuu yehryxhs ogbht
hptrgy iut "sg kagpx" um ignuebt
rghhz rtp igntrdtrp ;khv
/ihhzkhutuu iut dbukehuuybt
rtp sbyhhstc iguugd zht dhz rgs
rgyburgs 'iytshsbte gahsrj hs
v"un shkdyhn srutc rgsbrhynt rgs
hhuum hs iut u"hv itntktx whkt
;xuh cegh v"un rgshkdyhn gahrp
vbuh v"un iut u"hv ayhuutepgk
dtyxbhs sktc iut 'u"hv itnytr
:ohtpurca cuy
iygvbtn iht zhr ktyhpa "iutdbtk /uh /hhuu /ig"
um hhz huzthuu rgcht dhmrtvbpt
chut :ysgrgd ahsht "/iyfhrrtp
irguua t idge ityphut khuu ign
ihhe igbhua yahb ign ige 'ogkctrp
chut" /idtzxhurt xgkt rtb rgyrguu
ktyhpxtv ehkcup t ivgz yxkhuu us
;hut eue 'ogbrtp iyxgc iht
um huu 'ydhhkgdum rg ytv "'uhuukgc
yahb gety xg yrhp rg zt idtz
ktyhpa ihhz iup ohrhuyets hs rgct
igkptya grgfgv hs ;hut xg iyktv
/ygyhktuue iup
ige xbhhkt itnxtrd /rs rgct
-xup iut izhhrd ikhhv iup ltp hs lhut
zht xg iguu /igngkctrp khun-iht
iwrtp isgr um ghhr ihhz ignuegd
sktc lhz rg ytv "kgbtp"
lht" zt yhn dhsbdtz 'yrgpybgrtp
/uh /hhuu /ig /zhhrd t yftngd ctv
"/uhuukgc irhpbt yahb yuy iutdbtk
"/uh /hhuu /ig" xtuu igzgdpt rgct
yrguu '.bgrgpbte ohhc ydtzgd ytv
xkt ybfhhmtc yrtp ktyhpa rgs
/erth uhb iht gyxgc hs iup xbhht
rgahytya t zht "uhuukgc" khhuu
/ayhg /ayhg" hs rgybut 'ktyhpa
rtb /hyhx erth uhb iup ruybgdt "/hx
iht zht "/uh /hhuu /ig" 'igs xtuu
ohrhuyets hs ikgyaumum yetrybte
zht xtuu ktyhpa ixhurd iwrtp
xtke-ykguu xkt ybtetc xbyxrgn
gkhp ltb iut rgybgm tnutry
yrguu xg rgct /iygyhkthmgpx
huu "/uh /hhuu /ig" lrus "yrhpgd" yahb
/icgdgdbt ytv iutdbtk
"xbhgre" lhz ytv rgygpa
xwbtnxtrd /rs yhn isbhcrtp
rgs 'iutdbtk ygbge 'rtvrgchut
-buv icgdgd ytv rgfkguu rgbthkhc
shhx yxht iwrtp igbthkhn rgyrgs
hs ignuetc rtprgs iut ktyhpa
rgmhzrtp irtuugd iut ;hurgs igntb
lhz ytv iutdbtk /srutc hs iup
;ga iynhrtc iwrtp ignubgdbt
us chut" zt dhsbdtz 'uuhyuhegzeg
/xg dtz 'ohruchs grtke isgr yprts
iup igngkctrp] hs irhetyt um
ktyurc ihhz ign ;rts [rgkgyhpa
(?rguu) "xyhhv ;tehhuu" iut "/uh /hhuu /ig"
yxgnrtp gxhhv-iykgz t iht lhz irgvrtp
gytuuhrp rgybut "rhge sazsgbgn"
/iyetrybte shgehsgn yhn rgbgkp
hs ymubgd ytv hyxtry rgbhkeurc hs
ybgmtrp 95 zt idtz um rgnub gbhhke
ktyhpa iygvbtn ohhc iybghmtp
itnxtrd /rs iut 'yegsgd yud igbgz
hs zt 'yrgertp idhhm yktuugd ytv
yktmtc "shgehsgn" xtuu ybgmtrp
huu ykpts zht – ptbe rtd –
rguu rgct /ydtzgd ytv ktuurtdt
hhc yhhefhkyebup gahbfgy ;rts
?dbukgyartp gahytntrs tzt
yahb lhz ytv itnxtrd /rs rgct
rtb 'irgnub guugrtp yhn ydhbgdtc
hs rgxhut zt yhygpt yhn ydhhkgdum
"iutdbtk /uh /hhuu /ig" zht iftz ykgd
///huu ygyhktuue iht rgxgc khp
ltb ytv rg "/xyhhv ;tehhuu"
"iutdbtk /uh /hhuu /ig" zt ydhhkgdum
"/uhuukgc" it yrhp
iguugd ihua zht xts /xputtt
iht rgrgvum iyhhuum t rtp khpum
'trty kgs tuutyxud /rs 'ktz
kehsgn irtuugd xbymgk zht rgfkguu
oum) "xyhhv ;tehhuu" iup rtyegrhs
ktm gxhurd t iup xursrtp
lhz ytv rg /(yrts ohrhuyets
lhkybgpg iut ykgyagdphut
/rs iup irtybgnte hs ipurgdbt
gbhhz iup ogbhht um 'itnxtrd
xkt 'ktuurtdt hyxtry 'irtvrgchut
/("ighn") "yfgka"
'dhyfhrnut iguugd zht xg iut
rht ytv "xbhgre" iut 'xhyxtry
um "kgbtp" t iup khhy xkt ignubgd
hxhktp rhge ykgv ixgunargcht
uhb iht rgkgyhpa ydbtktcbt xtuu
/erth
/ig" zt dtz t icgdgd ytv hz iguu
"shgehsgn" t ytv "iutdbtk /uh /hhuu
'ybgmtrp 5 ourt iup gztc ybghmtp
;ga xwktyhpa ixhurd ogs ytv
'itnxtrd yrgctr /rs 'uuhyuhegzeg
'rgrgvum hs hhc iguugd zht rgfkguu
o,x iztkfrust ybgegd yahb xg
kgya t icgdgd lhz ytv rg /huzt
gkt iup dbuatrrgcht oum ';hut
rgs zt ipurgdbt lhz iut 'gydhkhhytc
hs rtb 'yfgrgd yahb zht rgphm
zht ktyhpa ogbup gztc "shgehsgn"
/ybgmtrp 11 huu khphuzt
5 :yfgrgd gshhc igbgz ahbfgy
"yegrhs shgehsgn" zht ybgmtrp
ihhrt ybfgrwn iguu ybgmtrp 11 iut
– rhge ykgv" t iguugd zht xg
huu .bgrgpbte "ghryxusbht ktyhpa
-buentzum gfkgzt grgsbt khphuzt
xbhgre" hs lrus yrhazsbtrt 'iyp
hs rgct 'gctdxhut xgbzhc "erth uhb
iybghmtp iup ikhpgd gbgyktvtc
ytv ixhzhre ygazsuc iut .bgruebte
hs ;hut ixtdgdrgcht lhz
hhuum iahuum umrgs ltb 'gnrtpytkp
-tcnut rtd t iut izhr gdhyfgn
ifhkbhhke t iup hyxtry gybte
/ihkeurc iht kfwktyhpa
kehsgn
xyhhv
;tehhuu"
rgybdgd ygyhrtbhn hs iht "'rgybgm
dbtk ihua lhz ydtkp 'ihkeurc iup
rth cktv t ybhz rgct 'kghmbtbhp
iut ahy ;hut yrts lhz yuy ehrum
yphuv iut xhyxtry yhn 'ebgc
/ltb iut 'xhurt iut ihhrt gynttc
irtuugd xbymgk zht ktuurtdt /b /rs
grghhb hs iup gbhht xkt ignubgdphut
ihkeurc iht ktyhpa "xyhhv ;tehhuu"
c"ga, iuhx | ygztd ehpxnv
24