Mark Scheme (Results)
Summer 2012
GCSE Spanish (5SP01) Paper 1H
Edexcel and BTEC Qualifications
Edexcel and BTEC qualifications come from Pearson, the world’s leading
learning company. We provide a wide range of qualifications including
academic, vocational, occupational and specific programmes for employers.
For further information, please visit our website at www.edexcel.com.
Our website subject pages hold useful resources, support material and live
feeds from our subject advisors giving you access to a portal of information.
If you have any subject specific questions about this specification that
require the help of a subject specialist, you may find our Ask The Expert
email service helpful.
www.edexcel.com/contactus
Pearson: helping people progress, everywhere
Our aim is to help everyone progress in their lives through education. We
believe in every kind of learning, for all kinds of people, wherever they are
in the world. We’ve been involved in education for over 150 years, and by
working across 70 countries, in 100 languages, we have built an
international reputation for our commitment to high standards and raising
achievement through innovation in education. Find out more about how we
can help you and your students at: www.pearson.com/uk
Summer 2012
Publications Code UG033091
All the material in this publication is copyright
© Pearson Education Ltd 2012
General Marking Guidance
•
This mark scheme provides a list of acceptable answers
for this paper. Candidates will receive credit for all correct
responses but will be penalised if they give more than one
answer where only one is required (e.g. putting an
additional cross in a set of boxes). If a candidate produces
more written answers than the required number (two
instead of one, three instead of two etc), only the first
answers will be accepted. Free responses are marked for
the effective communication of the correct answer rather
than for quality of language but it is possible that, on
some occasions, the quality of English or poor
presentation can impede communication and lose
candidate marks. It is sometimes possible for a candidate
to produce a written response that does not feature in the
mark scheme but which is nevertheless correct. If this
were to occur, an examiner would, of course, give full
credit to that answer.
•
This mark scheme relates to Assessment Objective 1 –
Understand spoken language.
•
All candidates must receive the same treatment.
Examiners must mark the first candidate in exactly the
same way as they mark the last.
•
Mark schemes should be applied positively. Candidates
must be rewarded for what they have shown they can do
rather than penalised for omissions.
•
Examiners should mark according to the mark scheme,
not according to their perception of where the grade
boundaries may lie.
•
There is no ceiling on achievement. All marks on the mark
scheme should be used appropriately.
•
All the marks on the mark scheme are designed to be
awarded. Examiners should always award full marks if
deserved, i.e. if the answer matches the mark scheme.
Examiners should also be prepared to award zero marks if
the candidate’s response is not worthy of credit according
to the mark scheme.
•
Where some judgement is required, mark schemes will
provide the principles by which marks will be awarded and
exemplification may be limited.
•
When examiners are in doubt regarding the application of
the mark scheme to a candidate’s response, the team
leader must be consulted.
•
Crossed out work should be marked UNLESS the candidate
has replaced it with an alternative response.
Question
Number
1
Question
Number
2(i)
Question
Number
2(ii)
Question
Number
2(iii)
Question
Number
2(iv)
Question
Number
3(i)
Question
Number
3(ii)
Question
Number
3(iii)
Question
Number
3(iv)
Question
Number
4(i)
Question
Number
4(ii)
Question
Number
4(iii)
Question
Number
4(iv)
Answer
Mark
A, C, D, F
4
Answer
Mark
F
1
Answer
Mark
D
1
Answer
Mark
E
1
Answer
Mark
C
1
Answer
Mark
B
1
Answer
Mark
C
1
Answer
Mark
A
1
Answer
Mark
A
1
Answer
Mark
B
1
Answer
Mark
BEF
3
Answer
Mark
A
1
Answer
Mark
ABD
3
Question
Number
5A
Answer
Mark
Organize excursions, work as a receptionist
2
Answer
Mark
File papers, prepare meals
2
Question
Number
6a
Answer
Mark
Question
Number
6b
Answer
Question
Number
5B
Wednesday
1
Reject
Mark
9.30(am)
9.30pm/morning
1
Question
Number
6c
Answer
Mark
Question
Number
6d
Answer
Question
Number
7(i)
Question
Number
7(ii)
Question
Number
7(iii)
Question
Number
(Opposite the/in front of the) Town Hall
Mark
(Art) Museum / Gallery
Museums
1
Answer
Mark
B
1
Answer
Mark
A
1
Answer
Mark
E
1
Answer
Mark
C
7(iv)
Reject
1
1
Question
Number
8a
Question
Number
8b
Question
Number
8c
Question
Number
8d
Accept
Any 1
-close /
loving/affectionate
family
-close to brothers /
brothers and sisters
-grew up in a loving
environment/she
spent time with/grew
up with/lived with
her family/parents
Reject
Mark
1
She lived with her Dad
She had a big family
Sisters alone
Accept
Reject
Mark
Any 1
She saw a
performance of a
(famous) actress
She saw a film by
Almodóvar
She saw an actress
in a film
She saw a
spectacular
actress/film
She wanted to be
famous
She watched a
film/films
She saw the film
Moldova
She saw an actress
She saw a soap/play
1
Accept
Reject
Mark
Any 2
Strong /industrious/
hardworking / gets
on (well)with
everyone /
people/too
demanding at times
Strong in a physical
sense
Everyone is her friend
Loyal to her friends
Likes to spend time
with her friends
She has lots of friends
2
Accept
Reject
Mark
Any 2
Be positive/
believe/trust in
yourself/ nothing is
unachievable / make
an effort/never give
up/follow your
dream/always try
Be creative
Have charisma
2
Question
Number
8e
Accept
Reject
Mark
Any 2
Helped homeless
(children) /she fights
misery/poverty/ drug
addicts / victims of a
(natural)disaster
She helps the
poor/anyone in
misery/children in
need
She gives an
opportunity to the
poor
Reference to unnatural
disaster
Miserable people
2
GCSE 5SP01 Spanish
Paper 1H Listening and Responding Transcript
Summer 2012
This is the listening comprehension test for GCSE Spanish Paper 1H
Higher Tier – Summer 2012
1
At the Restaurant
M1
Buenas tardes señores. ¿Quieren el menú turístico?
M2
Sí, gracias. Una mesa para dos por favor.
M1
¿Qué les gustaría tomar de primero?
M2
Para mí la sopa de champiñones y para mi amigo guisantes con
jamón.
M1
Y, ¿de segundo?
M2
Cerdo asado para mí y para mi amigo pescado frito.
M1
Vale, y ¿para beber?
M2
Dos cervezas muy frías.
M1
¿Algo más?
M2
Sí, me hace falta una cuchara. ¿Aceptan tarjetas de crédito?
M1
Por supuesto.
Pause and repeat
2
Our Town
Example: M1
M2
Ricardo, ¿qué te gusta hacer en tu pueblo?
Me encanta bailar.
Pause and repeat
M1
Y tú Alfredo, ¿qué haces?
M3
Gasto todo mi dinero en CDs.
M1
¿Y tú, Carmen?
F1
Me gusta la lectura.
M1
María, ¿qué me dices tú?
F2
Me gusta ir de excursión en barco con mis amigos.
M1
Y tú Javier, ¿qué haces?
M4
Juego al baloncesto todos los fines de semana.
Pause and repeat
3
Camping
Example: F1
Hola Raúl ¡Cuánto tiempo sin vernos! Te quiero
contar qué tal lo pasé cuando fui a hacer camping
durante las vacaciones de Semana Santa.
Pause and repeat
Questions 3 (i) and (ii)
M1
¡Qué horror, Daniela, odio el camping! Yo fui el año pasado y lo
pasé fatal. Era muy incómodo, no dejó de llover y entró agua
en la tienda.
F1
Al contrario Raúl. Yo siempre he disfrutado encontrándome al
aire libre sin preocuparme de nada. Es un estilo de vida muy
sano.
Pause and repeat
Questions 3 (iii) and (iv)
M1
Bueno, no olvides que sin electricidad ni agua caliente es difícil
hacer las tareas normales. Además es muy aburrido; no me
gusta nada.
F1
No, ¡qué va! La rutina es diferente, es muy divertido y no se
gasta casi nada. Seguro que volveré a hacer camping el año
que viene.
Pause and repeat
4
Media and culture
Question 4 (i) and (ii)
M1
Mónica, ¿qué estás leyendo?
F1
Estoy leyendo la última edición de mi revista favorita.
M1
Odio las revistas. Prefiero navegar por Internet.
F1
Pero me encantan las fotos en color en las revistas.
M1
A mí no me interesan las fotos. Me gusta más leer las noticias
en los diarios y buscar información en Internet.
F1
Sí Pablo, pero en las revistas hay muchos crucigramas mientras
que en Internet no hay ninguno. Además se pueden compartir
con amigos. Por ejemplo yo presté mi revista a una amiga y
ganó unas vacaciones.
M1
Tienes razón.
Pause and repeat
Question 4(iii) and (iv)
M1
Patricia, ¿por qué no vemos tu programa favorito en la
televisión?
F1
Rafael, preferiría ir al teatro. El ambiente es fenomenal.
M1
No, el cine es mucho mejor y más barato. Podemos escoger
entre tantos tipos diferentes de películas; comedias, de acción o
de miedo.
F1
Pero a mí me encantan las canciones en las obras musicales.
M1
El teatro es aburrido. La mayoría de nuestros amigos prefiere
el cine.
F1
Vale, ¿por qué no invitamos a los amigos a acompañarnos?
M1
Estupendo. Sólo está a cinco minutos andando.
F1
¡Venga, vamos!
Pause and repeat
5
Working in Port Aventura
Example: M1
F1
Hola Ana, ¿qué trabajo tienes tú?
Hola Pedro, pues ayudo a los turistas y juego con
los niños. Me divierto mucho.
Pause and repeat
Question 5A
M1
Hola Teresa, ¿en qué trabajas?
F2
Bueno, suelo organizar excursiones al campo o a la playa
pero a veces soy recepcionista en el centro de ocio .
Pause and repeat
Question 5B
F1
Y tú Pedro, ¿en qué trabajas?
M1
Tengo que archivar papeles y también ayudo al cocinero a
preparar las comidas. Siempre está tan ocupado.
Pause and repeat
6
At the Tourist Office
Question 6
M1
Buenos días, ¿en qué puedo servirle?
M2
Quisiera ir a Bilbao el miércoles por la mañana.
M1
Bueno. El autobús sale a las nueve y media y el viaje dura tres
horas más o menos.
M2
Perfecto. ¿Dónde se encuentra la estación de autobuses?
M1
Muy cerca, está enfrente del ayuntamiento.
M2
M1
Gracias.
Merece la pena ver el famoso museo de arte ya que es muy
moderno e interesante.
Pause and repeat
7
Going to university
Example:
M1
¿Qué planes tienes, Ernesto?
M2
Me gustaría ir a la universidad pero es muy caro.
Pause and repeat
Question number 7(i)
M1
Susana, ¿piensas ir a la universidad?
F1
Sí, pero lo que más me preocupa es que no conoceré a nadie.
Pause and repeat
Question number 7(ii)
M1
¿Y tú Jorge?
M2
No sé, porque no me apetece mucho compartir un piso con
otros chicos.
Pause and repeat
Question number 7(iii)
M1
¿Qué piensas tú, Maite?
F2
Creo que el nivel va a ser muy alto y será difícil para mí.
Pause and repeat
Question number 7(iv)
M1
Y tú, Paco, ¿vas a continuar con tus estudios?
M3
No estoy seguro porque tengo muchos problemas de salud.
Pause and repeat
8
An interview with Penélope Cruz
Question 8(a)
F1
Hola Penélope. ¿Te importa hablarme un poco de tu niñez?
F2
Nací en un entorno familiar muy cariñoso junto a mis padres y
mis hermanos.
Pause and repeat
Question 8(b)
F1
¿Cuándo decidiste ser actriz?
F2 Vi la representación de una actriz famosa en una película de
Almodóvar y decidí dedicarme al mundo del espectáculo aunque no
fue fácil al principio.
Pause and repeat
Question 8(c)
F1
¿Cómo definirías tu carácter?
F2
Primero soy fuerte y trabajadora. Además me llevo bien con
todo el mundo. Diría que a veces soy demasiado exigente en cuanto a
la lealtad de los amigos.
Pause and repeat
Question 8(d)
F1
¿Tienes algún consejo para las que sueñan con ser actrices?
F2
Hace falta ser positiva, creer en ti misma y pensar que nada es
inalcanzable haciendo esfuerzos.
Pause and repeat
Question 8(e)
F1
Aparte de tu carrera, ¿qué otras experiencias has tenido?
F2
Siempre me ha preocupado la miseria y he tenido la
oportunidad de ayudar a unos niños sin techo, drogadictos y víctimas
de un desastre natural.
F1
Muchas gracias Penélope.
Pause and repeat
END OF TEST
Further copies of this publication are available from
Edexcel Publications, Adamsway, Mansfield, Notts, NG18 4FN
Telephone 01623 467467
Fax 01623 450481
Email [email protected]
Order Code UG033091 Summer 2012
For more information on Edexcel qualifications, please visit our website
www.edexcel.com
Pearson Education Limited. Registered company number 872828
with its registered office at Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE