European Romantic Review, 2014 Vol. 25, No. 6, 649– 664, http://dx.doi.org/10.1080/10509585.2014.963849 Major and Minor Narratives in “Tintern Abbey” ∗ James O’Rourke Department of English, Florida State University, Tallahassee, FL “Tintern Abbey” tells two distinctly different stories about Wordsworth’s visits to the Wye valley in 1793 and 1798. While the poem’s major narrative traces a clear developmental arc from youthful spontaneity to mature wisdom, an oblique minor narrative tells a cautionary tale about reawakening dormant memories. The major narrative moves “from joy to joy,” beginning with the memory of being “like a roe” in 1793 and arriving at the discovery of “something far more deeply interfused” in 1798, but the minor narrative remembers a different “something” in the 1793 visit; it recalls being “more like a man flying from something that he dreads.” The engagement with this dreadful, enigmatic “something” draws the poem into what Keats called its “dark passages,” where Wordsworth becomes uncertain about his standing in “the ballance of good and evil.” The word “something” appears twice in the “Lines written a few miles above Tintern Abbey,” and I will venture to say that the first “something” that will spring to the mind of virtually every Wordsworthian reader is the ubiquitously cited something far more deeply interfused, Whose dwelling is the light of setting suns, And the round ocean, and the living air, And the blue sky, and in the mind of man. (97 –100) This “something” anchors a familiar narrative in which Wordsworth claims that he experienced the joy of nature spontaneously in 1793, that he finds this spontaneity diminished in 1798, but that he now finds “Abundant recompence” (89) in “something” richer, more humane, “more deeply interfused.” The other “something,” which is actually the first “something” in the poem, is “something that he dreads” (72). One reason why the “something far more deeply interfused” is so much more memorable than the “something that he dreads” involves the different degrees of referentiality of these two “somethings.” “Something far more deeply interfused” claims to have an actual metaphysical referent; it is an existent “presence,” a “presence that disturbs me with the joy / Of elevated thoughts” (95–96), while “something that he dreads” is only a pure shifter. As a descriptor of the vehicle (a fleeing man) in the simile “more like a man / Flying from something that he dreads, than one / Who sought the thing he loved” (71–73), this dreadful “something” is only a figure of speech, and even the “man” it describes is no more real than the indefinite pronoun (“one”) with whom he is compared. ∗ Email: [email protected] # 2014 Taylor & Francis 650 J. O’Rourke There would seem to be no point in speculating about the “something” this imaginary man might be fleeing, since he doesn’t even exist. It could be anything. I shall argue in this essay that these two “somethings” anchor two distinct and conflicting narratives in “Tintern Abbey.” “Something far more deeply interfused” brings a satisfying sense of closure to the poem’s major narrative, which traces a developmental arc from youthful spontaneity to mature wisdom, while “something that he dreads” triggers a supplementary, minor narrative that tells a cautionary tale about reawakening dormant memories. In using the terms “major” and “minor,” I mean to suggest both the musical distinction between major and minor keys, where minor keys inflect their major forms with darker and sadder tones, and Gilles Deleuze’s opposition between major and minor literatures, where “major” literature is “defined by the power of constants” and “minor” literature “by the power of variation” (101). The reception history of “Tintern Abbey” has generally correlated the value of the poem with its more accessible major narrative, in which Arnoldian affirmations of joy ensue from the recognition of “something far more deeply interfused,” rather than with what Keats called the poem’s “dark passages.” While Keats described these passages as markers of a metaphysical and moral uncertainty where “We see not the ballance of good and evil” (1: 181), Jerome McGann’s influential account of “Tintern Abbey” as an exemplary document of the escapist aesthetic he calls the “romantic ideology” (85–88) recast those shadows as symptoms of political bad faith or false consciousness.1 In recent years, ecocriticism has sought to redeem both the politics of “Tintern Abbey” and the ethical value of its major narrative by identifying the poem’s pastoral values as a vehicle of “political emancipation” (Bate, Romantic Ecology 25). Jonathan Bate places the “something far more deeply interfused” of “Tintern Abbey” at the center of his effort to displace the “red” romanticism of the new historicism with a “green” romanticism that anticipates a modern environmentalist sensibility (Song of the Earth 147; Romantic Ecology 8–9), and Adam Potkay’s paraphrase of Wordsworth’s “something far more deeply interfused” as “a unity sustained by a rational power or spirit” (395) gives the poem’s assertion of metaphysical “presence” a quasi-theological aura. As the ecocritical celebration of Wordsworth’s ability to bring his readers into greater proximity to the world of natural objects displaces the political materialism of events with the physical materialism of things, ecocritical readings of “Tintern Abbey” have come to echo Matthew Arnold’s judgment that Wordsworth’s poetry is great because of its power to convey “the joy offered to us in nature” (135).2 While “red” and “green” readings of “Tintern Abbey” debate whether Wordsworth’s affirmations of joy are a private and privative indulgence or an expression of a prescient political sensibility, a smaller number of more skeptical readers have embraced the “dark passages” of the poem in Keatsian terms. Susan Wolfson characterizes the rhetoric of “Tintern Abbey” as “a fretful stir of qualifications, hesitations, and perplexed recognitions” (60), and she argues that the new historicism is mistaken in treating the poem’s contradictions as an occasion for mounting “a critical operation against the text rather than an activity noted or examined in the text itself” (431). In a similar vein, William Galperin argues that “‘Tintern Abbey’ is neither a grand affirmation, nor in failing as such, testimony to skepticism’s greater triumph” (80), and David Bromwich contends that the “motive” of “Tintern Abbey” is “something far more idiosyncratic” than “a wisdom poem” (71). Nevertheless, these skeptical readings of “Tintern Abbey” do not describe its “dark passages” coalescing into a coherent, independent narrative. Bromwich characterizes these passages as “unassimilated elements in the poem” (72), while Wolfson contends that the poem’s “qualifications . . . never European Romantic Review 651 gain full, independent expression,” leaving only “an undertow of questions denied a full voice and hearing” (60, 61). While these skeptical readings admit doubt about the poem’s joyous affirmations, they tend to reaffirm the value of its major developmental narrative by implicitly congratulating Wordsworth for incorporating his existential doubts into the complexity of his mature vision. The critical celebration of the recuperative narrative which ultimately recognizes “abundant recompence” in a memorable “something far more deeply interfused” depends largely on the accessibility of this story. Its truth is affirmed in a forceful rhetoric of declaration that runs throughout the poem (“again I hear / These waters,” “We see into the life of things,” “all which we behold / Is full of blessings” [2-3, 50, 134–35]), and the narrative is grounded in a series of clear binary oppositions: past and present, summer and winter, city and country, brother and sister, loss and recompense. The concision of the figure “like a roe,” which claims to tell what Wordsworth was like in 1793, and the authoritative tone of the assertion that “I have felt / A presence . . . Of something far more deeply interfused,” which describes the more mature self of 1798, belong to an expository rhetoric that encourages the reader to find a clear message in the poem. The substantive referentiality of “something far more deeply interfused” offers the critical reader what Roman Jakobson calls the “homogeneous means of access” for the explication of metaphor as a structure of substitution. In Jakobson’s words, Similarity in meaning connects the symbols of a metalanguage with the symbols of the language referred to. Similarity connects a metaphorical term with the term for which it is substituted. Consequently, when constructing a metalanguage to interpret tropes, the researcher possesses more homogeneous means to handle metaphor, whereas metonymy, based on a different principle, easily defies interpretation. (“Two Aspects” 113) Potkay’s translation of “something far more deeply interfused” as “a unity sustained by a rational power or spirit” (395) illustrates the referential efficiency of the poetics of metaphor. The critical metalanguage (“a unity sustained by a rational power or spirit”) stands in a substitutive relation to the actual words of the poem (“something far more deeply interfused”) in that both the critical paraphrase and the poetic figure claim to refer to the same “presence.” The critical text thus mirrors a literary text which, in this representation, offers unimpeded access to its own meaning. The seemingly nonreferential shifter “something that he dreads” belongs to a more oblique mode of representation. Jakobson’s observation that metonymy, based on the principle of contiguity rather than substitution, “easily defies interpretation” is borne out in the elusive quality of this “something,” which is embedded in a dense network of contradictory figures. It is located within a comparative simile (“more like a man / Flying from something that he dreads, than one / Who sought the thing he loved” [71–73]) that is the second of three closely spaced similes (the only similes in the poem). This figure of a fleeing man is preceded by a simpler, more benign simile which claims that “like a roe / I bounded o’er the mountains” (68– 69), and it is followed by the enigmatic statement that “The sounding cataract / Haunted me like a passion” (77–78). The quick succession of similes, which are all devoted to self-description, suggests that the speaker is making a concerted effort to define his own nature; nevertheless, as the speaker moves through these figures, the similes seem to become less capable of performing their intended explanatory function. The first simile is direct and efficient; it says that I was like a natural being, “like a roe.” The second simile is less precise; it does not say that I was exactly like another entity, 652 J. O’Rourke but only that I was more like one sort of person (“a man flying from something that he dreads”) than another sort (“one who sought the thing he loved”). In the third simile, the speaker is no longer the subject tenor; he only plays a supporting role in this simile, which compares a natural object (“the sounding cataract”) to an interior state (“a passion”), and treats the speaking subject (“me,” now in the objective case) as the means by which these entities can be compared. The repeated use of the most overt marker of figuration, the word “like,” prompts the reader to expect similitude, but what she discovers instead is dissimilitude; these similes do not seem to agree with each other. Although the first two similes both claim to describe what the speaker was “like” in 1793, they paint very different pictures; a “roe” is not like “a man flying from something that he dreads.” The first figure conveys a sense of youthful spontaneity, but the second describes a subject with a troubled past. The introduction of this revisionary figure for the speaker’s existence in 1793, the “man flying from something that he dreads,” triggers a regression to a time before the poem’s originary “then” of 1793 in order to contrast this troubled man with “(The coarser pleasures of my boyish days, / And their glad animal movements all gone by)” (74–75), but this expansion of the poem’s temporal frame generates yet another paradox; “glad animal movements,” a type of activity that would seem to describe perfectly someone who was “like a roe . . . bound[ing] o’er the mountains,” are now located not in 1793 but in an earlier time of “boyish days” that were “all gone by” in 1793. The narrative regression to these “boyish days” causes the 1793 self to become momentarily unavailable to the 1798 speaker, who claims that “I cannot paint / What then I was” (76–77), but this profession of inadequate self-knowledge is immediately contradicted by the third simile, “The sounding cataract / Haunted me like a passion,” which seems to confirm that the 1798 speaker clearly recognizes what the 1793 self was “like”; he was “more like a man flying from something that he dreads” than he was “like a roe . . . bound[ing] o’er the mountains.” Treating these discordant images as incidental static to a developmental narrative of youthful spontaneity, loss, and mature recompense underestimates both the scale of the contradiction between the figure of “a man flying from something that he dreads” and the narrative of a life that proceeds “From joy to joy” (126), and the metonymic coherence of the network of figuration that supplements the aporetic referentiality of the dreadful “something” that this man is fleeing. The major, pastoral narrative of “Tintern Abbey” presents the poem as an expression of “the joy in nature that Wordsworth professes to have felt five years earlier and that he imputes to Dorothy in the present” (Potkay 133), but the credibility of this narrative depends upon the ability of the figure “like a roe” to offer a more reliable depiction of Wordsworth in 1793 than the figure of a haunted man flying from a dreadful, unnamed “something.” When these gloomy figures of a fleeing man and a haunting passion revise the poem’s originary moment of 1793 into a site of trauma rather than inspiration, they undermine the predictive value of its major narrative, which claims to guarantee a benign future based on a recognizable similarity between the past and the present. The therapeutic deduction “That in this moment there is life and food / For future years” (65–66) describes a future governed by the predictable causality of repetition; if the encounter with “steep and lofty cliffs” (5) in 1793 has produced a “serene and blessed mood” (42) in later years even “mid the din / Of towns and cities” (26–27), then a return to these lofty cliffs in 1798 should provide future access to “lofty thoughts” (129) that transcend the noise that deforms “The dreary intercourse of daily life”: “evil tongues, / Rash judgments” and “the sneers of selfish men” (129– European Romantic Review 653 32). But when the figure for Wordsworth’s encounter with nature in 1793 becomes a “sounding cataract” that “Haunted me like a passion,” and nature itself takes on the disquieting volume of “the din of towns and cities,” a close reading of “Tintern Abbey” has to ask: Why has nature become such a loud and haunting presence, rather than the quietly comforting “sweet inland murmur” that the poem’s initial imagery promised? Not only do these vexed similes upset the hermeneutic value of the poem’s most fundamental binary oppositions, the organic relation between the “then” (73, 77, 80) of 1793 and the “now” (59) of 1798, and the pastoral distinction between the “quiet” (8) of the country and the “din” (26) of the city; the binary structures of these similes themselves collapse under the pressure of an oblique referentiality. A simile promises a clear distinction between the literal and the figurative, and the poem’s first simile delivers on that promise when it says that “I was . . . like a roe.” As the succeeding similes continue the attempt to describe what I was “like” in 1793, however, they dissolve the border between the literal status of the tenor and the figurative status of the vehicle. In formal terms, these similes present their vehicles, “a man flying from something that he dreads” and “a passion,” as no more real than the figurative “roe” of the first simile, but when one simile says that “something,” which could be anything, is pursuing “a man,” who is not me, but I am somewhat like him, and that simile is immediately supplemented by another simile which says that a natural object haunted me in the way that a hypothetical “passion” would have affected me if it were actually present, the two similes taken together construct a complex but coherent story along the axes of substitution and causality: If I am like this fleeing man, and the “something” that he dreads is therefore like the cataract that haunts me, and the cataract is “like a passion,” this network of substitution, deflection, and causality reveals both a latent referential inference – “I was haunted by a passion” – and an elaborate rhetorical effort to bury that literal inference beneath layers of figuration that transform this “passion” into a hypothetical reference to a forgettable “something” that afflicts someone else, who is only an imaginary figure of speech. The metonymic relay that connects this enigmatic “something” to a haunting, but figurally obscured, “passion” suggests that the dominant trauma that troubled the 1793 visit to the Wye valley had more to do with Wordsworth’s abandonment of Annette and Caroline Vallon than with his political enthusiasms during his visits to France. The reception history of “Tintern Abbey” has resolutely resisted this inference. The Vallons are rarely mentioned in critical commentary on the poem, and when they do appear, as in Bromwich’s essay (“The French Revolution and ‘Tintern Abbey’” 73), they are quickly subordinated to the story of Wordsworth’s shifting political allegiances. But identifying the “something that he dreads” with Wordsworth’s political, rather than his personal, history obscures the significance of the turn to Dorothy as a supplement to nature in the poem’s final verse paragraph. Wordsworth faces two problems with memory in “Tintern Abbey”: there can be too little, or too much. In the 654 J. O’Rourke poem’s major narrative, which describes Wordsworth’s relationship with physical nature, the problem with memory is its evanescence, and the solutions are preservative; Wordsworth’s ability to sublimate physical “forms of beauty” into a metaphysical “something far more deeply interfused” offers an “abundant recompence” for the corrosive impact of time on the immediacy of youthful experience, and Dorothy’s ability to “remember me” (146) extends that power beyond her brother’s own mortality. But in the poem’s minor narrative, which deals with Wordsworth’s participation in human events, the problem with memory is its persistence; here, it would be better if memory could simply forget “something” that “haunted me like a passion.” By identifying Dorothy with nature as the two tutors of his “moral being,” Wordsworth addresses not only memory’s potential lack but its troublesome excess. Dorothy’s role in the prelapsarian sibling bond formed in the pre-1793 “boyish days” gives the purity of nature a human form; Dorothy becomes both the witness to her brother’s original “moral being” and the guarantor of that being against the “rash judgments” that could result from excessive attention to the temporary lapse of 1793. The reader who chooses not to appreciate the insular purity of the Wordsworth sibling bond with sufficient reverence is consigned to the company of the “evil tongues” and “selfish men” who leap to such “rash judgments.” The major narrative of “Tintern Abbey” posits both nature and memory, in Deleuze’s term, as “constants.” “Nature never did betray / The heart that loved her” (123 –24) because its effects, exerted through memory, are mechanically inexorable and permanent. In this edifying narrative, both the 1793 and 1798 visits to the Wye valley reliably provide “life and food for future years” because nature’s “forms of beauty” seep into the deepest core of being, “my purer mind” (30), without volition; the resultant “feelings . . . of unremembered pleasure” (31–32) lead automatically to an awareness of “something far more deeply interfused.” The minor narrative that issues from the enigmatic “something that he dreads” tells a more equivocal story about the unconscious processes of memory. In the poem’s minor narrative, instead of serving as a constant source of spiritual nurture, the Wye valley unsettles Wordsworth twice, both in 1793 and in 1798. If the 1793 trip was undertaken in order to recover from the turbulent time in France, but the trip was “haunted” by “something” Wordsworth would rather forget, then it should not have been surprising (but it was) that a second encounter with “these steep woods and lofty cliffs” (158) in 1798 would reawaken not only memories of the sublime landscape of 1793 but also the feelings of dread that shadowed the first visit. Wordsworth may have sufficiently forgotten about Annette and Caroline Vallon by 1798 that he once again set out for the Wye valley with hopes of a pleasant nature excursion, but when he re-encountered the landscape of 1793, he remembered what he was “like” in 1793: The sounding cataract haunted me like a passion, I was more like a man flying from something that he dreads than one who sought the thing he loved. The tension between the two narratives of “Tintern Abbey” is carried out in the formal structures of iteration and variation that Jakobson calls “poetic grammar” (“Poetry” 127). The major narrative of originary “moral being,” temporary loss, and “abundant recompence” dominates the poem’s second verse paragraph, lines 23b– 50, which outlines a clear schematic progression from remembered objects to a “serene and blessed mood” (38) attuned to “the life of things” (50), and lines 86b– 135, a passage that turns away from the series of convoluted similes at the poem’s midpoint in order to show how an awareness of “something far more deeply interfused” (97) demonstrates that “all which we behold / Is full of blessings” (135). These passages European Romantic Review 655 aspire to clarity and predictability, while the minor narrative, which emerges in the first verse paragraph (lines 1–23a), returns in the convoluted similes of 66b–86a, and concludes the poem in lines 135b–160, displays a rhetorical logic that resists summary judgment. In a close reading of “Tintern Abbey” that focuses on its major narrative, John Barrell shows how the grammar of this narrative of loss and recompense reflects Coleridge’s speculations on syntax. Coleridge’s admiration for the “stately march and difficult evolutions” of Milton’s poetry is based on the sheer volume of combinations that typically inform Milton’s syntactic relations. The mastery of a “superior number” of “thoughts and relations,” and the ability to bring that multiplicity into unity through “the habit of foreseeing, in every . . . sentence, the whole that he intends to communicate” was, for Coleridge, the sign of a great soul (Barrell 70, 72; Coleridge, Biographia 2: 55; Friend 1: 449–50). Milton’s monumental style, where strings of prepositions and conjunctions generate scale through aggregation, provides the model for Wordsworth’s enumeration of the joy Of elevated thoughts; a sense sublime Of something far more deeply interfused, Whose dwelling is the light of setting suns, And the round ocean, and the living air, And the blue sky, and in the mind of man. (95 –100) Wordsworth is very good at this linguistic-mathematical sublime, and comparing the relative unobtrusiveness of the deferral of the climatic verb “connect” in the second sentence of “Tintern Abbey” with the ornate syntactic edifice with which Milton prefaces the invocation “Sing, Heavenly Muse” in the opening of Paradise Lost shows how well Wordsworth can adapt Miltonic rhythms to the vocabulary of everyday speech. This cumulative model of syntax serves, as Coleridge advised, to “discover those connections of things, or those relative bearings of fact to fact, from which some more or less general law is deducible” (Biographia 2: 52–53; Barrell 145). These “general laws” are clearly stated at regular intervals in the major narrative of “Tintern Abbey”: “We see into the life of things” (50); “all which we behold / Is full of blessings” (134–35). But not every part of “Tintern Abbey” is able to condense its raw materials into a “more or less general law.” The more poetically dense and irregular passages of the poem are subject to seemingly random moments of slippage and unwanted revelation that leave the speaker at the mercy of unbidden forces of forgetting and unforgetting. While the poem’s first verse paragraph begins in an orderly rhetoric of repetition and controlled variation, it does not ultimately ratify what seems to be its initial premise: that this spot, which offers so many possibilities of precise deictic recognition, should therefore enable a perfect repetition of summers that proceed “from joy to joy.” Instead of arriving at a summary “general law,” this passage describes the attenuation of the full, natural presence initially signified by “summer.” The first words of the poem, “Five years have passed; five summers,” seem to suggest a future of perfect repetition; the identity of years with summers, and the predictable sameness of all summers, seems to offer a promise of eternal recurrence. The wish expressed in this iteration is clear: A return to the site of my summer of five years past should provide a repetition of my experience of five years past. But this promise is immediately qualified by the inelegant redundancy of “the length / Of five long winters,” a figure that, in dividing summers from each other, identifies a force that belies the promise of inexorable organic 656 J. O’Rourke continuity. The repetitive “agains” (2, 4, 9, 15) that appear in each sentence of this paragraph reiterate the desire for a precise repetition of the experience of five years past, and the prospect of the fulfillment of that desire is supported by the deictic specification of objects that, in each sentence, immediately follows the main verb: “again I hear / These waters”; “Once again / Do I behold these steep and lofty cliffs”; “I again repose / Here, under this dark sycamore”; and “Once again I see / These hedge-rows” (2–3, 4–5, 9– 10, 15–16). As these sentences lengthen and develop greater syntactic variation, however, the promise of identity in repetition becomes more tenuous. The first deictic presence, “these waters,” has a clearly identifiable source and a single attribute, a “sweet inland murmur,” which requires only the prepositional connector “with.” The second deictic object, “cliffs,” interpolates two adjectives, “steep and lofty,” between deixis and object, and acquires a dependent clause, “Which on a wild secluded scene impress / Thoughts of more deep seclusion” (6 –7). The echoing iteration of the “secluded scene” and “thoughts of more deep seclusion” suggests a perfectly fitted relation between nature and thought, but this symmetry is compromised by an anomalous preposition – “on,” rather than “in” – and by the addition of a syntactically ambiguous clause, “and connect / The landscape with the quiet of the sky” (7–8). If these cliffs had simply impressed thoughts “in a wild secluded scene,” the thoughts would have been implicitly impressed on the speaking subject, a “thinking thing,” but the phrase “on a wild secluded scene” suggests that these deep thoughts belong to the landscape itself. The final clause of this sentence, “and connect / The landscape with the quiet of the sky,” similarly blurs the distinction between “thinking things” and “objects of all thought” (102) through its syntactic ambiguity. This clause both compounds the main clause (“I behold these cliffs, and I connect the landscape with the quiet of the sky”) and parallels the dependent clause (“these cliffs impress thoughts on the scene, and they connect the landscape with the quiet of the sky”), leaving uncertain whether the mirrored reflection of the secluded scene and secluded thoughts is halfcreated or simply perceived. This ambiguity is offset by a phonetic presence that culminates in the double alliteration of the sentence’s final image, “the quiet of the sky.” As Bate argues, in this image which is, in the most literal sense, an unremarkable feature of everyday life, Wordsworth “makes us hear sound – or, more precisely, the sound of silence” (Song 145). The silence that the poem demands and to which it rewards attention is not, however, the silence of the actual sky, but the quiet that is necessary in order to hear the words of the poem. The image of “the quiet of the sky” combines two alliterative lines, the “k” consonance that runs throughout the sentence and accelerates in its final words (cliffs, secluded, seclusion, connect, landscape, quiet, sky), and an assonance that culminates in an open vowel ending (quiet, sky). The phonetic effect of this open vowel allows the expansive reach of “the quiet of the sky” to offer a release from the dominant natural force in this scene, the geological pressure of cliffs impressing depth upon seclusion. An ear laid open to the “quiet of the sky” will later hear the phonetic and semantic values of this phrase echoing in the synaesthetic “eye made quiet” (48), where it will find its access to the “life of things” (50) in this supersensible calm. The phonetic presence of the “quiet of the sky” asks the reader to enter into a physical state of deep quiet in order to join the speaker in the contemplation of the material abundance of endless summers. As the representation of that abundance comes to demand increasingly complex syntactic formations, however, the promise of a totalizing condensation of material presences into a single principle that could be called “summer” is compromised. The penultimate sentence of this paragraph initially situates European Romantic Review 657 the speaker in a firmly grounded “Here,” surrounded by three deictic presences: “this dark sycamore,” “These plots of cottage-ground,” and “these orchard-tufts” (10–11). In the dependent clause that follows, however, the proliferation of objects in the visual field initiates a movement away from distinction and specification, as objects begin to dissolve into their sensory antecedents in a “green and simple hue”: The day is come when I again repose Here, under this dark sycamore, and view These plots of cottage-ground, these orchard-tufts, Which, at this season, with their unripe fruits, Among the woods and copses lose themselves, Nor, with their green and simple hue, disturb The wild green landscape. (9 – 15) The more material presence the speaker invokes, the more that materiality exerts the dispersive power initially attributed to long winters. The final, and longest, sentence of the paragraph initially connects only one deictic object to its main verb (“I see / These hedge-rows”) and screens another object of “uncertain” origin behind a veil of indistinction: Once again I see These hedge-rows, hardly hedge-rows, little lines Of sportive wood run wild; these pastoral farms Green to the very door; and wreathes of smoke Sent up, in silence, from among the trees, With some uncertain notice, as might seem, Of vagrant dwellers in the houseless woods, Or of some hermit’s cave, where by his fire The hermit sits alone. (15 –23) The extended main clause says that “Once again I see . . . wreathes of smoke,” but for the first time a direct object has no deictic modifier; after “Five years have passed,” these “wreathes of smoke” cannot be the identical “these wreathes of smoke.” The imagistic contrast is clear between the solid presence of “this dark sycamore,” which provides the full recovery of an “again” moment, and the loose amalgam of “little lines of . . . wood” that may or may not be hedge-rows, and “wreathes of smoke” that “might” come from one source “or” another. This “or” is the first use of that ambiguous connector in the poem. Bromwich calls it a “Miltonic ‘or’ that vaguely amalgamates” (77), thus allowing the serial “ofs” that link “vagrant dwellers” and “some hermit’s cave” to serve the same cumulative logic that joins the “ofs” in “the joy / Of elevated thoughts; a sense sublime / Of something far more deeply interfused,” but while “elevated thoughts” lead directly to a sense of “something interfused,” the “or” that stands between “vagrant dwellers” and “some hermit” opens up significantly different possibilities. This hermit could be a literal, material presence in the rural landscape, a neighbor to the charcoal-makers of the Wye valley, or, as he “sits alone,” he could be a metaphoric projection of the speaker’s existence in urban “lonely rooms” (26). In the poem’s minor narrative, the alone/lonely echo is carried forward by loosely metonymic, phonetic associations into the fourth verse paragraph, where “the deep rivers, and the lonely streams” (70) bring the aura of the city to the “man / Flying from something that he dreads” (71–72). The compound adjectives used here to describe the landscape (deep and lonely) create an alliterative 658 J. O’Rourke displacement of the epithetic double adjectives in the poem’s initial landscape, “the steep and lofty cliffs,” and revise their affect: “deep seclusion” now becomes “lonely.” This alliterative, double adjective formation (steep and lofty, deep and lonely) is then re-echoed and further darkened in “the deep and gloomy wood” (79) that surrounds the “sounding cataract” (77). Wordsworth adopts these antipastoral images that transform the “steep and lofty” landscape into one that becomes first “deep and lonely,” and then “deep and gloomy,” from Burke’s “Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and the Beautiful.” Burke cites both “the sound of vast cataracts” and the “darkest woods” as examples of sublime imagery, and he compares the “darkest woods” to the “gloomy pomp” of Milton’s description of Death (250, 231–32). James Chandler has described the powerful influence of Burke on Wordsworth during the late 1790s, in an argument that has significant implications for the ecocritical celebration of “Tintern Abbey” as a nature poem. Chandler argues that Wordsworth’s conception of “nature,” drawn from Burke, is not a Rousseauean ideal of an organic moral force that is superior to social custom but is instead a form of “second nature,” a spontaneity generated from the cultivation of moral habits (Chandler 74). Chandler cites the catastrophe that results when Vaudracour, following a Rousseauean model, “entrust[s] himself / To Nature for a happy end to all” (79), and “Tintern Abbey” becomes tinged with a similar sense of regret when it describes the effects of following “Wherever nature led”: when like a roe I bounded o’er the mountains, by the sides Of the deep rivers, and the lonely streams, Wherever nature led; more like a man Flying from something that he dreads, than one Who sought the thing he loved. For nature then ... To me was all in all. (68 – 76) The transitional term in this passage between the first simile (the innocent roe) and the second (the fleeing man) is “Wherever nature led.” If it is truly the role of “nature,” or first nature, to instruct second nature, serving as “The guide, the guardian of my heart, and soul / Of all my moral being” (111–12), it is difficult to reconcile this tutelary function with the account of “nature” transforming someone who is “like a roe” into “a man / Flying from something that he dreads” within the terms of a nature poem. The tension between these seemingly discrepant accounts of nature’s tutelage becomes less mystifying if “Tintern Abbey” is viewed not as a nature poem but as what Bromwich describes as an “implicit apology” (73). In a narrative that is at least coherent if not entirely persuasive, “nature” plays a central role in Wordsworth’s excuse that he has always been constant; “led by her” (Prelude 1.372), he has followed “wherever” nature took him: through the innocence of “glad animal movements” in his youth, into the fall of 1793, and now into the recovery of his “moral being” in 1798. In the poem’s final verse paragraph, Dorothy and Nature serve as the instruments of that recovery, but the metonymic rhetoric of the paragraph casts doubt on their ability to guarantee a future progress “from joy to joy.” If the poem itself, like the two visits to the Wye valley, represents yet another attempt to master yet another trauma, it comes up against the rule of repression, which is that something that disappears from one place inevitably turns up somewhere else. The “man flying from something that he dreads” is banished from “Tintern Abbey” by “lofty thoughts” like “a sense sublime European Romantic Review 659 of something far more deeply interfused,” a perception that is not so much an epistemological discovery as it is an assertion of moral equilibrium. But this equilibrium only occupies a narrow, domestic sphere in the poem’s final verse paragraph, where it holds at bay the public world: neither evil tongues, Rash judgments, nor the sneers of selfish men, Nor greetings where no kindness is, nor all The dreary intercourse of daily life, Shall e’er prevail against us. (129 –33) The moral persona that Wordsworth claims in “Tintern Abbey” has a double address. Its public face encompasses “The still, sad music of humanity” (92), while its private dimension is ratified in a “prayer” (122) that joins only two communicants, brother and sister. The figures that threaten this insular bond are linked metonymically, as figures of exposure; the fleeing man and these wagging tongues represent the threats to Wordsworth’s ability to speak with a moral authority that can proclaim that he has discovered in nature “the anchor of my purest thoughts, the nurse, / The guide, the guardian of my heart, and soul / Of all my moral being” (110 –12). The “exhortations” (147) to Dorothy to remember a truer, more originary identity than the fallen self of 1793 give her the responsibility of the little maid in “We Are Seven,” who insists that her “seven” is ontologically truer than her interlocutor’s counterproposals of “five,” “dead,” and “heaven.” Dorothy’s ability to maintain an absolute faith in her brother’s immutable “moral being” protects Wordsworth not only from social censure but from the unnameable force that has taken away the little maid’s siblings: “If I should be, where I no more can hear / Thy voice” (148–49). This euphemistic “where,” like the “something that he dreads,” avoids naming something that can transform a narrative of benign repetition into one of hazardous temporality. The final sentence of “Tintern Abbey” seems to enlist the physical solidity of nature to reinforce the power of Dorothy’s memory, so that both serve as bulwarks against the dematerializing forces of “wandering” and “absence”: Nor wilt thou then forget, That after many wanderings, many years Of absence, these steep woods and lofty cliffs, And this green pastoral landscape, were to me More dear, both for themselves, and for thy sake. (156– 60) The echoes of the poem’s initial imagery convey a sense that “Tintern Abbey” has completed the circular form that M. H. Abrams calls “the Greater Romantic Lyric,” and McGann’s complaint that “At the poem’s end we are left only with the initial scene’s simplest natural forms: ‘these steep woods and lofty cliffs, / And this green pastoral landscape’” (88) registers his dissatisfaction with the perceived autonomy of the poem’s major narrative. But the final imagery of “Tintern Abbey” does not exactly repeat its initial forms; the interpolation of the word “woods” into the original formula of “steep and lofty cliffs” echoes both the “houseless woods” (21) of the lonely hermit and “the deep and gloomy wood” (79) that constituted the second phase of the phonetic displacement of a “steep and lofty” scene into one that first became “deep and lonely,” and then “deep and gloomy.” The ease with which the slight phonetic variations of these adjectives can dissolve a steep and lofty landscape 660 J. O’Rourke into one that is deep, lonely, and gloomy does not bode well for nature’s ability to guarantee a continual flow of blessings. The ontological stability of the imposing natural forms of “steep woods and lofty cliffs” is further undermined by the syntactic bumpiness of the opening of this sentence. Strictly syntactically speaking, what has been absently wandering for many years in this sentence is not “me” but these steep woods and lofty cliffs: “after many wanderings, many years / Of absence, these steep woods and lofty cliffs.” This conceit of wandering cliffs and woods, which echoes the description of the Wye itself as a “wanderer through the woods” (57), is justified by the itinerary of these images in the poem, where steep and lofty cliffs have mutated, under the force of memory, first into deep rivers and lonely streams and then into a deep and gloomy wood before finally recovering their original steep loftiness. Empson considered the syntactic slippages in “Tintern Abbey” to be markers of weak forms of ambiguity, of conceptual fuzziness, or even of bad faith as Wordsworth tried to intimate more pantheism than he thought his readers would accept (154), but “Tintern Abbey” contains such elaborate demonstrations of complex syntactic precision that its ambiguities, such as the subject of the verb “connect” in the first verse paragraph, its anomalies (thoughts imposed “on,” rather than “in” a secluded scene), and even its errors, which introduce wandering woods and cliffs, come across as vehicles of irreducible uncertainties. In the final movement of “Tintern Abbey,” the ability of Dorothy’s memory to supplement the potential mutability of nature is solicited in a series of “exhortations” (147) that hover between indicative, subjunctive, and imperative moods, leaving their perlocutionary force in question. Is “Nor wilt thou then forget” (156) a confident statement (“You will not forget”), a command (“I forbid you to forget”), or a plea (“Please do not forget”)? This exhortation is the third iteration in a series that begins with the concise, seemingly unproblematic claim “wilt thou remember me” (146). The second exhortation transforms “remember” into a litotes, in which the initial negation (“Nor”) is separated from its main verb (“forget”) by three subordinate clauses, one of which contains that aporetic “where”: “Nor, perchance, / If I should be where I no more can hear / Thy voice, nor catch from thy wild eyes these gleams / Of past existence, wilt thou then forget” (147–50). The recondensation of this address in its final iteration into “Nor wilt thou then forget” is combined with deictic reference to “these steep woods and lofty cliffs” and “this green pastoral landscape” to give it a sense of material weight, but to believe that these exhortations have the power, through ritualistic repetition and deictic emphasis, to compel memory to live in an endless summer that flows from joy to joy is tantamount to believing that language has the power to command “these steep and lofty cliffs” not to wander off into lonely streams and gloomy woods. The major narrative of “Tintern Abbey” invites us to read the poem as a nature poem. The narrative folds its moral argument into its epistemological claims as it promises that contact with the physical forms of nature enables the passive achievement of “moral being.” Ecocriticism has, for the most part, been willing to take this argument at face value, without feeling a need to engage the legacy of Paul de Man’s contention that romantic poetry absolutely does not illustrate a fusion of nature and human consciousness. In an early polemical form of this argument, de Man contends that “Critics who write of a happy relationship between matter and consciousness fail to realize that the very fact that the relationship has to be established through the medium of language indicates that it does not exist in actuality” (“Intentional” 8). As de Man argues, two entities that are joined only by an arbitrary medium – language – can hardly be said to have an organic relationship. In an essay that attempts to confront the de Manian European Romantic Review 661 legacy in romantic studies and to ground “thing theory” in romanticism, W. J. T. Mitchell suggests that de Man places too much of an emphasis on this arbitrary medium called “language.” Mitchell identifies the emergence of romanticism as a cultural movement with the discovery by European culture of two modes of representation that take physical form, the totem and the fossil, and he gives “poetic language” the privilege of joining these material forms of representation in the “world beyond language” (“Romanticism” 182). Mitchell argues that this analogy between “poetic language” and the material forms of the totem and the fossil, which display “representation in a physical medium like stone or flesh,” justifies Wordsworth’s claim that poetry can become a place where “We see into the life of things” (Mitchell, “Romanticism” 182, 172). De Man would no doubt object that this supposed access to the “world beyond language” does, in fact, pass through language, but Wordsworth’s use of the physical, acoustic properties of words in “Tintern Abbey” complicates the deconstructive assumption that the relationship between language and materiality is strictly arbitrary. If it is necessary for a reader to enter into a state of heightened awareness of the slightest acoustic cues in order to hear, first, the echo of the “quiet of the sky” in “an eye made quiet,” and then to hear the disruption of that quiet through the iteration of the phonemic properties of these words in the “sounding cataract,” then it could be fairly argued that “Tintern Abbey” itself provides the material environment for the reader’s experience of what Mitchell calls the “structure of feeling” (“Romanticism” 184) that the poem describes. Mitchell offers a sophisticated version of the ecocritical rehabilitation of the ethics of “Tintern Abbey,” a recovery which relies upon a faithful reproduction of the moral logic of the poem’s major narrative. This narrative promises that access to the “world beyond language,” which consists of natural objects such as steep and lofty cliffs, produces a philanthropic disposition in the experient subject; under the influence of “feelings . . . of unremembered pleasure” (“Romanticism” 31–32), she will automatically perform “unremembered acts / Of kindness and of love” (“Romanticism” 35–36). This promise is grounded in the prospective form of this narrative, which moves inexorably towards the edifying “something far more deeply interfused” that stands at its telos. The poem’s minor narrative, which never escapes its origin in the “something that he dreads,” differs from the major narrative in two significant ways: its temporal form is retrospective (but not nostalgic), and the material “world beyond language” that it confronts is a world of events, rather than objects. Rather than anticipating a future of benign repetition under the influence of nurturing objects, this narrative takes on the ethical burden of repairing a past fault. When de Man brings his insistence on the disjunction between language and materiality to bear on questions of moral responsibility in the world of events, rather than the epistemological relation to natural objects, he offers as an exemplary case a critique of Rousseau’s excuses for, among other things, abandoning his illegitimate children. De Man argues that apologies, as a rule, are pointless, since “confession is not a reparation in the realm of practical justice but exists only as a verbal utterance” (“Excuses” 280), and a belated verbal act is of no use to those who were affected by an actual event. De Man excoriates Rousseau for indulging in the “guilty pleasure” (299) of self-dramatizing confession when Rousseau repeatedly returns to the same culpable events in the Confessions and the Fourth Reverie and produces only “a stage on which to parade his disgrace” (286). Wordsworth can hardly be accused of the crime of self-dramatization with which de Man charges Rousseau. Mitchell offers a pithy account of the difference between 662 J. O’Rourke Rousseau’s and Wordsworth’s economies of excuses: “Rousseau confesses everything and feels guilty for nothing; Wordsworth confesses nothing and yet seems to feel excessive, unmotivated guilt for some unnamed crime” (“Influence” 647). If the closest that “Tintern Abbey” will come to naming “some unnamed crime” is “something that he dreads,” then it would seem that Wordsworth successfully resists what de Man calls the “machinal” (298) quality of the excuse, which is performed because that is simply something that language does. In his treatment of Rousseau’s excuses, de Man is emphatic about the purely linguistic nature of the apology; he insists that “the relationship between confession and excuse is rhetorical prior to being intentional” (282), and he expands the reach of this rhetoricity into a general law: Far from seeing language as an instrument in the service of a psychic energy, the possibility now arises that the entire construction of drives, substitutions, repressions, and representations is the aberrant, metaphorical correlative of the absolute randomness of language. (299) This insistence on the “absolute randomness of language” leads de Man into the assertion that not only excuses, but guilt itself, “any guilt . . . can always be dismissed as the gratuitous product of a textual grammar or a radical fiction” (299). Whatever de Man intended this sentence to mean, in the midst of the Le Soir scandal this claim became central to the controversy over de Man’s wartime writings. De Man’s defenders found in the dismissal of excuses an explanation for his silence about his wartime activities in the postwar years, but his critics saw an abnegation of all moral responsibility, since de Man seemed to them to be saying that guilt was only a product of language, a random force that could always be used to accuse or excuse anyone of anything.3 The final sentence of “Tintern Abbey” seems to anticipate de Man’s difficulty in determining the relation between the “rhetorical” and the “intentional” (i.e., between language and the “world beyond language”) in the construction of apologies by framing this question in grammatical terms. For the second time in the poem, its final sentence first performs and then quickly repairs a simple grammatical error: after many wanderings, many years Of absence, these steep woods and lofty cliffs, And this green pastoral landscape, were to me More dear, both for themselves, and for thy sake. (157– 60) In a poem whose most complex and elusive narrative involves the possibility of quieting the effects of “something that he dreads” five years after the fact, it is striking that its final sentence should begin with an error – a misplaced modifier that sends steep woods and lofty cliffs wandering – and then attempt to repair that error simply by inserting the words “to me.” The first time the poem performs this type of syntactic patch job is in the first sentence of the second verse paragraph, where a similar absence is attributed to nature (“Though absent long, / These forms of beauty”) before that absence is reassigned “to me” (23–24). De Man’s critique of the futile belatedness of excuses suggests that the questions raised by the grammar of these sentences mirror the ethical questions raised by the minor narrative of “Tintern Abbey” in both illocutionary and perlocutionary forms. Is this repeated repair of a grammatical error, like an apology, just a mechanical effect of the “randomness of language,” or is it intentional? And, if it is intentional, is this remedial intentionality effective? Do these sentences become retrospectively, grammatically correct? More importantly, if the illocutionary logic of European Romantic Review 663 “Tintern Abbey” is, as Bromwich suggests, an “implicit apology,” does the poem ever resolve the ethical debt that “haunted me like a passion”? As Keats’s description of the “dark passages” of “Tintern Abbey” suggests, the crucial uncertainty in the poem is not a matter of the constancy or the predictability of the relations between the subjective power of memory and the physical presences of things and the passage of time; what remains unresolved is the ethical status of a subject who cannot confidently declare where he stands in the “ballance of good and evil.” The major narrative of “Tintern Abbey” addresses its concerns about the fragility of memory with an architectural metaphor that describes the “mind” as a “mansion for all lovely forms”; within that protected space, “memory” functions as a “dwelling-place / For all sweet sounds and harmonies” (140–43). But in the poem’s minor narrative, where the interpolation of the word “woods” into the epithetic formation of “steep and lofty cliffs” embeds either a deliberate or an inadvertent reminder of both the “houseless woods” of the lonely hermit and a surprisingly “deep and gloomy wood” within the form of a semantically random, metrically determined variation on a linguistic formula, these “dim and faint” (60) metonymic associations tell a different story about memory: It is apt to wander, and even its recognitions may be as much a burden as a blessing. Notes 1. 2. 3. While humanist critics like M. H. Abrams and Helen Vendler responded to new historicist readings of “Tintern Abbey” by arguing that political readings of the poem obliterated its aesthetic value, Marjorie Levinson identified an aesthetic value in the poem’s “dark passages.” Describing Wordsworth’s depiction of the small farms in the poem’s first verse paragraph and his realization that “such spots are doomed,” Levinson credits the “elegiac beauty” of the poem’s nostalgia for “a vanished and idealized way of life and mode of feeling” (37). Levinson’s reading of the poem remains rooted in its major narrative, however, where memory longs for an idealized past. I am arguing that in the poem’s minor narrative, the memory of “something that he dreads” makes the past into more of a threat than an occasion for nostalgia. Significant ecocritical readings of “Tintern Abbey” include David Miall’s “Locating Wordsworth: ‘Tintern Abbey’ and the Community with Nature,” and Charles Rzepka’s “Pictures of the Mind: Iron and Charcoal, ‘Ouzy’ Tides and ‘Vagrant Dwellers’ at Tintern, 1798.” The most thorough collection of commentary on de Man’s wartime journalism is Hamacher, Hertz and Keenan’s Responses: On Paul de Man’s Wartime Journalism. References Abrams, M. H. “On Political Readings of Lyrical Ballads.” Doing Things with Texts: Essays in Criticism and Critical Theory. New York: Norton, 1989. 364– 92. Print. ——. “Structure and Style in the Greater Romantic Lyric.” Romanticism and Consciousness. Ed. Harold Bloom. New York: Norton, 1970. 201 –29. Print. Arnold, Matthew. “Wordsworth.” Selected Essays. Ed. Noel Annan. London: Oxford UP, 1964. 117– 40. Print. Barrell, John. Poetry, Language and Politics. Manchester: Manchester UP, 1988. Print. Bate, Jonathan. Romantic Ecology: Wordsworth and the Environmental Tradition. London: Routledge, 1991. Print. ——. The Song of the Earth. Cambridge, MA: Harvard UP, 2000. Print. Bromwich, David. Disowned by Memory: Wordsworth’s Poetry of the 1790s. Chicago: U of Chicago P, 1998. Print. 664 J. O’Rourke Burke, Edmund. “A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and the Beautiful.” The Writings and Speeches of Edmund Burke, Volume One. Ed. Paul Langford et al. Oxford: Clarendon P, 1997. 185– 320. Print. Chandler, James. Wordsworth’s Second Nature: A Study of the Poetry and Politics. Chicago: U of Chicago P, 1984. Print. Coleridge, Samuel Taylor. Biographia Literaria. Ed. James Engell and W. Jackson Bate. 2 vols. Princeton: Princeton UP, 1983. Vol. 7 of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. General ed. Kathleen Coburn. Print. ——. The Friend. Ed. Barbara Rooke. 2 vols. Princeton: Princeton UP, 1969. Vol. 4 of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. Print. Deleuze, Gilles and Felix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis: U of Minnesota P, 1987. Print. de Man, Paul. “Excuses/Confessions.” Allegories of Reading. New Haven: Yale UP, 1979. 278– 301. Print. ——. “The Intentional Structure of the Romantic Image.” The Rhetoric of Romanticism. New York: Columbia UP, 1984. 1 –17. Print. Empson, William. Seven Types of Ambiguity. New York: New Directions, 1947. Print. Galperin, William. Revision and Authority in Wordsworth: The Interpretation of a Career. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1989. Print. Hamacher, Werner, Neil Hertz and Thomas Keenan, eds. Responses: On Paul de Man’s Wartime Journalism. Lincoln: U of Nebraska P, 1988. Print. Jakobson, Roman. “Poetry of Grammar and Grammar of Poetry.” Language in Literature. Ed. Krystyna Pomorska and Stephen Rudy. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard UP, 1987. 121– 44. Print. ——. “Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances.” Language in Literature. 95 –114. Print. Keats, John. The Letters of John Keats. 2 vols. Ed. Hyder Edward Rollins. Cambridge, MA: Harvard UP, 1958. Print. Levinson, Marjorie. Wordsworth’s Great Period Poems: Four Essays. Cambridge: Cambridge UP, 1986. Print. McGann, Jerome. The Romantic Ideology: A Critical Investigation. Chicago: U of Chicago P, 1983. Print. Miall, David. “Locating Wordsworth: ‘Tintern Abbey’ and the Community with Nature.” Romanticism on the Net 20 (2000): n. pag. Web. 8 Apr. 2014. Mitchell, W. J. T. “Influence, Autobiography and Literary History: Rousseau’s Confessions and Wordsworth’s The Prelude.” ELH 57.3 (1990): 643– 64. Print. —— “Romanticism and the Life of Things: Fossils, Totems, and Images.” Critical Inquiry 28.1 (2001): 167 – 84. Print. Potkay, Adam. “Wordsworth and the Ethics of Things.” PMLA 123.2 (2008): 390– 404. Print. Rzepka, Charles. “Pictures of the Mind: Iron and Charcoal, ‘Ouzy’ Tides and ‘Vagrant Dwellers’ at Tintern, 1798.” Studies in Romanticism 42.2 (2003): 155 –85. Print. Vendler, Helen. “‘Tintern Abbey’: Two Assaults.” Bucknell Review 36.1 (1992): 173– 90. Print. Wolfson, Susan. The Questioning Presence: Wordsworth, Keats and the Interrogative Mode in Romantic Poetry. Ithaca: Cornell UP, 1986. Print. Wordsworth, William. Lyrical Ballads and Other Poems 1797 – 1800. Ed. James Butler and Karen Green. Ithaca: Cornell UP, 1992. Print. ——. The Thirteen Book Prelude. Ed. Mark L. Reed. Ithaca: Cornell UP, 1991. Print. Copyright of European Romantic Review is the property of Routledge and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.
© Copyright 2026 Paperzz