OrgaTEX Production and performance management software for textile finishing OrgaTEX Unlimited information in real-time In today’s competitive marketplace, with continuously increasing cost for raw materials, shorter time-to-market, tight tolerances from retailors, restricted substance lists from brands – while supporting sustainability goals and higher quality – effective production management is essential. OrgaTEX provides technological advanced methods in planning, controlling, supervision and analysis of manufacturing processes. Greater efficiency, profitability, productivity Manufacturers experiencing a substantial increase tween all systems. In addition, the Manufacturing of efficiency by integrating dyeing and finishing Execution Software (MES) is crucial to guar- machines with automatic weighing, dis- anteeing reliable information with regard to pensing and supply systems. OrgaTEX resource management of hot water, gas, provides functions for an intelligent real-time communication be- steam pressure, electricity or waste water levels. ve rti ca l int eg ra tio n ERP OrgaTEX PRODUCTION FLOOR horizontal integration With SETEX you have one supplier for MES software and machine control hardware. 2 Enables operational intelligence Management key-numbers • Know-how protection • Lasting investment • Production performance • Resource productivity • Target and plan Administration key-numbers • Central multi-source information • Wide variety of reports and visualization The OrgaTEX Recipe module provides awe-inspiring features to simplify complex production steps, to save expert know-how systematically and to optimize resource efficiency. A wizard is implemented to provide highly dynamic process optimization. The operational intelligence of this module can empower everyone to prepare individual, specifically optimized production orders that previously would have taken a specialist several hours. possibilities • Knowing each step Analysis of production, efficiency, downtimes, shifts, … Addressing every single parameter of a dyeing or • finishing machine allows smart data handling in the Standardization OrgaTEX supervisor and MES software. Evidence-based key numbers allow: • • • • • Shortening “Time-to-Market” of the products Increasing the product transparency and flexibility Planning optimization Process engineering tools • Reports, alarms and extensive data logging • Bottleneck management • Fast introduction and knowledge transfer with universal platform Reduction of downtimes Lowering production costs Transparency, consistent documentation and traceability with OrgaTEX make every company secure and profitable. Planning on real-time conditions improve responsiveness and productivity to a maximum. Energy and environment assessment • Energy efficiency (electricity, steam, oil, gas) • Utility management (hot water, water discharge) • Data for carbon footprint 3 Dyeing Manufacturing Manufacturing runs and production processes Production monitoring Real-time access to machine automation OrgaTEX Online Supervision is the real-time • information of your running production, presented in an interactive window on your office desktop. Miscommunication and misunderstandings are avoided by using the system to visualize, control and Shows status as time to next operator call and time to batch end • • • Graphical display of process steps Online intervention during batch runtime Shares data with OrgaTEX Program Editor adapt every single process step of the machine environment. Even dispensing call-offs, operator calls Summary and alarm messages are indicated – all centrally from OrgaTEX supervision modules enable: a workstation in the office. With OrgaTEX Online • • • • Supervision you have your manufacturing under control. Fast reaction to unexpected events Visualization of critical information Flexible production Lowering of production costs Online status Process info 4 Production order analyzing Process, treatment and step Ecological and economic reasons may require new Regardless whether “teaching-in” the local machine products, but innovative and sustainable solutions programs or preparing new procedures, the OrgaTEX require measures of the involved production process. Program Editor leads to visualize process information, The communication of machine automation and discovers anomalies and enables to systematically OrgaTEX background processes enables automatic optimize production processes for the existing process data recording for every batch. machinery. The OrgaTEX Process Analyzer displays every The possibility to split-up processes visually in production batch, descriptive and graphically, in different parallel tracks, simplifies every complex width and depths. The visualization is configurable to production procedure. Such structuring enables show the essential items of the production process operators to avoid countless similar dyeing programs straight to you – down to every sensor signal. Different and leads to few Standard Operation Procedures options for rapid interaction with the info-graphic (SOP), which makes everyday optimization easier, assist to focus on the desired data. increases reproducibility and savings. Useful documentation for For companies striving to organize production pro- • • • • • Quality standards verification cesses more structured in content, the OrgaTEX ISO 50001 KPIs Program Editor provides techniques to compose Process transparency entire processes out of standard treatment blocks Preparation and addition treatment processing (e.g. prewash, bleaching, soaping, after treatments). Selection and display of production downtime Like this, it can be used repeatedly and maintained easily. Thus, by performing process optimization, the data will replicate automatically in the relevant processes. Features • • • Graphical and tabular forms Temperature/time curve Variable function parameter with formula integration Dye program editor Simplicity of access: centralize all essential information 5 PDA – Production Data Acquisition Industrial performance analyzer Production data acquisition reasons to complete Was the machine productive or just running? To and fine-tune every identify and quantify reasons, which impact the OEE report. A produc- performance, the SETEX PDA module makes use tion increase of 8–25 % of machine controller add-ons to display potential can be achieved with downtime reasons and user input. informed decisions. Selection of downtime reasons If problems occur that trigger alarms, it is important Software add-on to be able to react quickly and appropriately. Perfor- The Performance Analyzer functionality integrates mance, quality and availability (OEE) is impacted by with OrgaTEX Batch Scheduler. The plan-board all reasons of unplanned downtimes. The OrgaTEX history visualizes “on-click” scheduled downtimes Alarm and Event Report allows to easily assign (e.g. maintenance), unscheduled downtimes with different alarms of different machines to meaningful reasons and duration. messages, the only way to interpret and quickly resolve problems. Scheduled activities (e.g. maintenance) are integrated into the fine planning visualization and allow Controller function add-on precise online production planning. Unplanned downtimes are assigned to SETEX controller hotkeys, adding up to 64 different stop OEE R epo Product ion (h) rt Batche s Batch/m achine 84% 83% 77% Time-win dow of 2 4/7 knitted q uality with week. Reaktive dye 5:18 ho urs averag ing process of e process time Plan Result hours 5019 (h P o te n tial ) 4208 (h batches ) 946 (b) 811 (h) batches 784(b) m achine/d ay Downtimes displayed in batch scheduler 6 4,8 (b) 3,7 (b) 162(b) 1,1 (b) Real-time Batch Scheduler Production planning and scheduling OrgaTEX Batch Scheduler is the central platform where all dye lots can be composed, planned and supervised from one vantage point. The graphical planning board delivers an authentic real-time planning and available at one mouse-klick, situation of the entire production by synchronizing e.g. production recipe, dye lot cost, dye lot history… business data (e.g. products and delivery time) with production operations (e.g. machine status, mainte- To visualize, control and optimize complex facilities, nance) and real-time communication. it is possible to configure several different planning boards for each department e.g. preparation, dyeing, The company business logistic department is able finishing and inspection. to experience a precise medium and short-term outlook. A dynamic real-time planning visualizes real Summary production time and duration for every batch. The OrgaTEX Batch Scheduler brings planning online visible and accessible. It allows easy planning The production department is able to adapt and for a maximum machine utilization. respond to changes instantly based on real-time • • • • • • production progress monitoring and “on-klick” detail information (e.g. chemical call, sampling, queuing error). For informed decisions in day-to-day activities, all Electronic planning board Batch scheduling Drag and drop batch arrangement Deadline monitoring Processing preparations, additions and repairs Optional: production downtimes visualization processes in the production chain are linked with the Batch scheduler 3-days planning Batch scheduler shift planning 7 Reporting From BIG DATA to RIGHT DATA Textile finishing is a competitive and unsteady industry. There is no doubt that there are no two identical companies. Key performance indicators (KPIs) help to position the company, develop key figures for benchmarking and increase margin. OrgaTEX provides unique insight into the production Production efficiency processes for informed reports on several targets. Product related reporting may be computed in differ- With OrgaTEX Reports, you can empower every- ent methods. one within your organization to analyze data on-the- • • • • • fly that previously would have taken a specialist team several hours to answer. By having connected machines and equipment, and sharing data for batch and process, any specific report can be configured. Duration of downtimes 8 Right first time quote (number of additions) Batch report/used ingredients, recipes per batch Targeting versus result for a production (t/day) Total production costs Product costs per kg produced fabric/yarn Product analysis To improve the operational performance it needs Resource or process related reporting provides infor- information on lead times, maintenance, additions mation about the machines which have been used and color corrections, uptimes, planned and un- to produce a product. planned downtimes, etc. In short: OEE adapted to • the manufacturing assets. Machine and production utilization including maintenance • • • • Reduction of stock (Work In Process) By monitoring the performance of every single Production transparency increase machine in the production floor, adding shared Comparison of machine performance with the target recipe and process information (e.g. alarms) and Comparison between machines collecting information of unplanned downtimes, the OrgaTEX Reporting tool provides robust informa- Weak point analysis tion on these grounds. A fault related analysis in combination with the online status module is providing the basic data for a weak • spot analysis. • • • • • Process runtimes Alarm messages, reports Consumption of water, chemicals, dyestuff information • • • Overall Equipment Effectiveness (OEE) Availability against planned times, performance Preventing unscheduled downtime Maximization of production equipment utilization Reducing maintenance costs by optimizing planning activities Problems with dispensing, liquor ratio etc. Comparison of current with history data Reducing efforts to collect real-time production • • • Improving process performance Easy export to Excel worksheets through “grid to file” Easily create presentation-quality reports based on the latest data against target values and process quality against additions are the key factors to obtain the real Equipment Effectiveness. Consumption of electricity Comparison of steam consumption 9 Production Recipe Built for flexibility Merging a recipe of colorants and chemicals with a production process, containing every single item for a perfect batch and communicating with machines and dye kitchen systems, has never been easier. The OrgaTEX Recipe modules provide awe-inspiring features to simplify complex production steps, to save expert know-how systematically and to optimize resource efficiency. Ease of use The powerful all-new user interface has the following objectives: Firstly, to develop an intuitive and practical interface, which represents considerable savings in time for the user. Secondly, to provide the performers of production processes with an optimized workflow by means of visual clarity. Search and list grid of recipes is configurable to customer’s needs. Search and sort 10 • • • • Modern editor Drag and drop Tabbed forms, instant switch Perfect overview Recipe composer Formula wizard SETEX is aware of the complexity across textile Outstanding product quality at economical price is dyeing and finishing. That´s why the new OrgaTEX usually a result of detailed expert knowledge. The Recipe module provides different methods in the recipe OrgaTEX Formula Wizard module is the tool for composer. Companies preferring straight recipes better distribution of such information. A dyeing use single process-templates to start. Others might expert can store all kind of information and experience prefer individual treatments for single process steps centrally, converted in formulas and look-up-tables (e.g. scouring, bleaching, rinsing) to compose an by simply “click-click”. The resulting formulas are individual process from standard segments. Either used system-wide – in every recipe and process – way: The system assists to manage products, product by drop-down menu selection. There are predefined calls and production processes to be adjusted on formulas already shipped with the system. the capabilities of the machines. • • • • Manage efficiently regularly updated dyeing processes Inline visualization of lower hierarchical data levels New product attributes e.g. restricted substance list Quick search • • • Save energy with process optimization Improve quality Save know-how Intelligent processing Profitability is achieved by prioritizing an adequate Summary of features solution over an optimal solution. A tool for taking • • • • • • • • • • automatically into consideration – “if this ‘quality’ is used for this ‘customer’, use ‘this product’, otherwise use ‘that product’” – is how the OrgaTEX Recipe automates such tasks. We turn complex formula language as “Dim dblRelSaltAmount () as param” into dyers language and “click-click” right between the recipe lines. • Instant recipe and process optimization • Quick and local use Product data management Quality/style management Customer management Color matching integration (option) Lab dispensing integration (option) Recipe and process management Formula wizard (option) Production management Integration with dye kitchen systems (option) Inventory module • Save know-how, energy and cost Process recipe Inline expert tool 11 Production Recipe Inventory and laboratory recipes Stock management • LabRecipeImport picks automatically tagged Cost of colorants, auxiliaries and a high variability in laboratory recipes from the Datacolor Match production require as much transparency as possible into OrgaTEX and auto-selects the appropriate for product inventory. Stock amounts, real-time production treatment (process) to generate a consumption withdrawals and just in time orders for complete production recipe. required products below stock minimum is essential • for a continuous and on-time production. ProductionCorrection transfers batches with status “sampling” to the Datacolor laboratory software for instrumental production correction. Features • • • • • Specific stock conditions (minimum, optimal Features amount and drum capacity) • resources and avoid retyping errors Consumption reports with flexible criteria Stock reservation on batch disposition • • minimum • Cost calculation of stock quantities Auto-assignment to the correct OrgaTEX process or template/treatment combination Real-time stock update on batch completion Order list with product amounts below stock Import laboratory-recipe information to save Sharing the necessary root-data to streamline data handling • True color batch display in the OrgaTEX scheduler (graphical planning) • Easy and online instrumental production correction and addition calculations • Enhanced manual correction possibilities Stock management Lab2Bulk Integrating with laboratory software (e.g. color matching and QC) with the OrgaTEX Lab2Bulk module, has a markedly favorable effect of better processes for maintaining accuracy, transparency and standards from lab to production. Online production correction Three modules form the interface: • DataSync sends data of quality-fiber-affinity, product and dyes, dyestuff class, process reference and customer to keep data synchronized. 12 OptiWeigh Integrated system for reliable weighing In order to achieve reliable, high level processes, the OrgaTEX.module “Weighing” provides a constant data stream from scheduling up to the dye kitchen. In combination with the SETEX OptiWeigh components the software guides the operator through the dye kitchen weighing process: precise, reproducible and documented. It provides quick and easy access to the information needed to ensure the right amounts are prepared. It reduces production cost with increasing “right first time”. Fully integrated • Scheduled batches are immediately available on the WT2010 weighing station • • • Fast selection of priority jobs with a barcode scanner Batch/product status synchronized with OrgaTEX Product consumption feedback to the OrgaTEX stock control module Working as dyers like • • • • Auto-scale-selection based on product quantity Applies practical tolerances by scale and product Graphical weighing process visualization Bucket identification with partial batch tickets printout • Ergonomic designed housing for PC and equipment Useful: single products can be weighed independent of batches • • Weighing sequence can be paused on priority jobs Paternoster Weigh large amounts as container – less the Increase the value of your paternoster with a modern excess amount SECOM controller and integration into the OrgaTEX weighing workflow: Connective • pick position SETEX OptiWeigh is expandable: • • Up to 3 scales are supported Link to paternoster units with SECOM controls (option) Weighing process drives paternoster product in • • Product identification by barcode Weighing sequence waits for paternoster confirmation 13 Dye Kitchen Systems OrgaTEX performs dyeing and dispensing process in sync The phrase "savings on chemicals" is often used with centralized dye kitchen systems. Most likely these systems will not fulfill the expectations if they are used as isolated applications. Extended time and efforts for recipe administration, supply disruption and manual operation cause inefficiency and bad reproducibility. Intelligent networking with different dispensing Features system techniques • (product, quantity, target tank and request time) OrgaTEX takes care that automatic dispensing and supply systems work perfect in sync with the dye • process. Dye machine controllers receive software extensions to implement an intelligent real-time com- ahead” and “batch overlapping” features for dye lot Exact product consumption feedback for stock control • munication between the systems. The logistics for charge-tanks and preparation-tanks provide “look Providing dye kitchen system preparation data Synchronize error messages between dye kitchen system and production machines • Production additions priority handling by OrgaTEX and dye kitchen system preparations. OrgaTEX Perform preparation calls in different ways: • • • Via SETEX controls on the production machine CDC Dye kitchen connection With a dyeing department request terminal By manual activation in the OrgaTEX Batch Scheduler 14 Integration central dye kitchen system with SECOM CE controllers 3rd party integration CDC – Central Dye Kitchen Control Station manager for dispensing and dissolving systems on just ONE platform The OrgaTEX CDC module perfects automatic capacity utilization control, individual generated dissolving procedures and a close connection to dyeing machine programs. This simplifies day-to-day business and increases the throughput. Capacity utilization In case of a preparation process malfunction, e.g. The intelligent real-time communication between supply tank runs out of chemical, the enhanced SETEX control systems installed in central dye functionality of CDC can adjust the running batch kitchens and dyeing machines can request products program in the dyeing machine to display and allow from the dispensing system as soon as the addition manual intervention. tank is empty – no matter if scheduled for the actual or next process. Equipment optimization OEE down to the valve: Easy improvement of Priority management process precision by controlling the accuracy of the Time critical additions for dyeing machines or man- dispensing valve (tolerance band) and use of the ual requests are prioritized automatically and the “auto-tune” dispensing feature. remaining time until inject/dispensing is displayed. Features Additionally, calls for chemicals/dyestuffs can be split • Automatic composing of dissolving programs and handled on several dispensing stations in order • Priority assignment of preparation processes to optimize the utilization of the facility. With the inte- • Automatic priority scheduling for additions grated “cross-link” manager, delays can be avoided • Equipment effectiveness control in case of maintenance or machine downtimes. • Detailed malfunction alarm indication • Configurable emergency handling Instant feedback CDC shows the status of all preparations online and provides various solutions to avoid production • Tank administration and safeguard to prevent contamination • Dispensing history and reports process delays. Tolerance band 15 Finishing Department From traditional finishing to automatic guided and controlled manufacturing Grouping the experience of SETEX and textile finishing machines manufacturers together, optimizes the throughput, records and reports production and saves know-how. State of the art communication Features Regardless if ODBC, OPC or other integration tech- • • niques, OrgaTEX holds with the finishing machine configuration the necessary parameter tags. Set values, actual values, alarms, control variables and Graphical and tabular editor Machine parameters selected, sychronized, controlled • Teach-in functionality batch data are shared with the machine PLC. Production scheduling Process control The graphical planning board delivers an authentic OrgaTEX provides an editor for continuous machines, situation of all finishing machines (e.g. machine designed to create and manage preparation sets for status, maintenance) in real-time. For informed a large number of article specific machine settings. decisions in day-to-day activities, all processes are The user interface is on customer preference, either linked with the real-time planning and available at as compact table or as graphical visualization similar one mouse-klick, e.g. production recipe, dye lot to the machine controller. cost, dye lot history… Batch scheduler 16 Features • • • • • • Batch management Automatic set time calculation Drag and drop batch arrangement Deadline monitoring Preparation call to central dispensing system Optional: production downtimes visualization Production monitoring OrgaTEX Online Supervision is the real-time information of your running production, presented Online visualization in an interactive window on your office desktop. A graphical visualization of machines, process values and batch data allow to visualize, control Features and adapt every single process step of the machine • environment. Display of actual process and machine data (tabular and graphically) • • • • • Correction of process parameters Manual intervention in case of unforeseen events Alarm information Online-analysis of process data Alarm processing Process analyzer Analyzing of process history 17 Energy Management Made-to-measure energy-flexible production Traditional energy management systems support textile finishing companies in reporting consumptions and assist for consideration about investments. The OrgaTEX Energy Management system goes far beyond the simple logging of energy consumption. Moreover, several applications permit an immediate adaption of the production related energy demand, related with the availability of electricity, gas, compressed air and steam. In short: It makes active process adjustments to balance energy loads. Comprehensive approach become more energy efficient, the OrgaTEX Energy The OrgaTEX Energy Management solution con- Management is able to adapt actively production tains online machine data as part of the energy processes in several levels: values and therefore support parts of the ISO 50001 1. In real-time on the controller/PLC of the machine requirements. 2. As central energy control terminal of a department 3. Function comprehensive OrgaTEX Energy Individual solutions will be projected according to the Management modules desired energy related need of action. The methods used to control and optimize the energy usage can integrate actively the boilers, the dye house, the finishing department and the wastewater treatment. SETEX controllers monitor consumptions, temperatures, levels, pressure and other machine parameters, and control additional equipment like heat recovery and hot water management. 3 degrees of influence SETEX has comprehensive knowledge in controlling relevant energy influencing factors in production. To Energy control terminal 18 Avoiding electricity and gas peaks critical steps”) according to priority and importance of An energy management system is efficient, when action. The deeply integrated connection down to the electricity and gas peaks are reported before they machine PLC level permits interventions that cannot happen. OrgaTEX monitors individual and total be realized manually. energy consumption in real-time, and arranges alternative processes at the same moment, as the Water management anticipating algorithm predicts an upcoming energy In times of dyeing machines with very low liquor ratio peak. and other water saving challenges, OrgaTEX assists to run processes that require less thermal energy, less Alarm messages will be shown, energy intensive electrical energy and less cooling water. program steps will be modified, the start of additional machines will be prevented. Keeping fill-levels and temperatures of machines and tanks controlled, the SETEX solution provides optimi- Steam management zation features for various scenarios: The highest efficiency of steam-generators is at a • specific steam pressure rate. The OrgaTEX steam synchronized with machine heating actions. • management solution allows balancing the steam consumption to avoid generator ups and downs. heating a stock tank, avoid machine heating in “non Automatic selection of water type depending on availability and priority management • The SETEX solution adjusts process parameters (e.g. Precise temperature of supplied stock water is Cooling with warm water depending on customer rules (with process adjustments) Steam pressure, flow and machine waiting chart Steam consumption/utilities 19 System Landscape • Incoming goods • Customer orders ERP • Shipping notes • Invoices, … ERP systems ERP • Master data • Production orders • Routing • Back flush (PDA, stock bookings) •… MES OrgaTEX basic • Program Editor • Process Analyzer • Online Supervision Server Workstations PRODUCTION FLOOR Bleaching 20 Fixation Dyeing LABORATORY DYE KITCHEN SYSTEMS Datacolor • Paternoster • Weighing • Dissolving • Dispensing •… Lab recipe • Quality • Colorants • Process OrgaTEX professional • Program Editor • Process Analyzer • Online Supervision • Batch Scheduler • Production Calendar • Batch Report • Alarm/Event Report • Machine Report • Root Data Management Optional • PDA Production Downtimes • Production Recipe • Stock Management • Lab2Bulk • Formula Wizard • Energy Management • Weighing • Paternoster • ... 3rd Party service adapter OPC ODBC Sanforizing Compacting Service adapter Dyeing Material flow Drying 21 OrgaTEX – IT strategies Clustering, virtualization and terminal services architecture – OrgaTEX supports useful performance and safety environments. Expensive production downtimes require preventive methods to bridge system failures (failover), to generally improve the IT service (virtualization) and to simplify the management of applications and computers (terminal server). Server virtualization OrgaTEX provides OrgaTEX supports server virtualization in order to help • Prepared for failover cluster systems companies to benefit from better hardware utilization, • Seamless (real-time) failover easier and faster recovery and ease of management. • Resource configuration for database services, shared drives and background services, to allow Additional benefits like external data storage and fast a switchover on all cluster nodes migration to a new hardware are also advantageous in the textile finishing area, as well as the decrease Terminal server architecture the operating costs (energy, space, air condition). The central access to software and services via terminal server functionality can be useful for simple OrgaTEX in connection with SECOM CE controllers is installation and software updates of OrgaTEX, tested and released for most virtualization platforms: without the need to address complex distribution • VMWare vSphere Server mechanisms in the company. • Microsoft Hyper-V Server • Citrix XenServer Advantages • Easier external access (Internet/WAN remote client) Failover cluster systems • Better virus protection Industrial production with a high degree of auto- • Easy updates – only one instance of the software mation and integration is requiring continuous IT availability and a high degree of reliability. With high • Every terminal provides full software capabilities availability systems (HA) realized by using redundant • Time saving administration by using a centralized cluster systems, the production machines controllers will not even notice when OrgaTEX has switched to another resource. 22 is maintained concept Overview OrgaTEX basic – OrgaTEX professional Functions RUN 86 basic professional 30 Temperature Control 95 Dyehouse Production 70 m/min 0.8 30 60 % No 0998 EXAMPLE 011 012 Sample 10.0 min Temperature Control 95 °C 98 65 33 0 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 575 Program Editor Process Analyzer Online Supervision Batch Scheduler – Production Calendar – Batch Report – Alarm and Event Report – Machine Report – Product Strategy Product Management Product Development Product Marketing Root Data Management – PDA Production Downtimes – Production Recipe – Stock Management – Formula Wizard – Lab2Bulk (color matching interface) – Energy Management – Weighing – RUN 86 Paternoster 30 Temperature Control 95 70 m/min 0.8 30 60 % No 0998 EXAMPLE 011 012 Sample 10.0 min Temperature Control 95 °C 98 65 – 33 0 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 575 ERP Interface to Dye Kitchen Systems – CDC – Central Dye Kitchen Control – Interface ERP/PPS – Interface Continuous Machines – Continuous Production 848TCE – = not available, = included in OrgaTEX basic, when used as single PC setup, = included in OrgaTEX professional, = optional 23 Headquarter Subsidiaries SETEX Schermuly textile computer GmbH Hauptstraße 23-25 · 35794 Mengerskirchen · Germany Tel. +49 6476 9147-0 · Fax +49 6476 9147-31 [email protected] · www.setex-germany.com 21.10.2015 · SD1400701 · OT-KEA-010-0007-4 Technical modifications reserved. All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Printed in Germany.
© Copyright 2026 Paperzz