CONTENTS
PATRICIA ARANT
Alliteration and repeated prepositions in Russian traditional
lament
1
BAY ARA AROUTUNOVA
".ZJaBHo npoiueauiee" MaaKoecKoro
5
JAMES BAILEY
The accentual verse of Majakovskij's "Razgovor s fininspektorom o poèzii"
25
HENRYK BARAN
Xlebnikov and the mythology of the Oroches
33
HENRIK BIRNBAUM
Trends and traditions in medieval Serbian biography . . . .
41
STEVEN JOSEPH BROYDE
Osip Mandel'stam's "Nasedsij podkovu"
49
B. fl. ByXUITAB
Κ
Bonpocy
o
CBÍI3H ΤΗΠΟΒ pyCCKOrO CTHXa CO CTHJiaMH
npOH3HOIUeHHH
67
PIERRE COLACLIDÈS
En vue d'une traduction grecque de La Geste du Prince Igor''.
75
MIROSLAV CERVENKA
PHTMHHecKHH H M n y j i b c n e n i c K o r o CTHxa
79
LUBOMÍR DOLEZEL
A scheme of narrative time
91
LAWRENCE E. FEINBERG
The grammatical structure of Boris Pasternak's Gamlet . . .
99
Unauthenticated
Download Date | 6/14/17 7:04 PM
VI
CONTENTS
JUOflMHJIA Α. ΦΟΟΤΕΡ
HEKOTOPBIE
JieiccHHecKHe
Η
CEMAHTHIECKHE
OCOÖCHHOCTH
cöopHHKa Tristia Ocana MaHflejibiirraMa
125
L. GÁLDI
CTpyKTypa CTaHcoB CHfla Β pyccKOM nepeßoae
135
M. JL. ΓΑΟΙΑΡΟΒ
Κ ceMaHTHKe flaKTHJiHiecKOH ρκφΜΜ Β pyccKOM xopee.
. . .
143
C. H. ΓΗΗΒΗΗ
EpiocoBCKoe onHcaroie ΜετρκκΗ pyccKoro CTHxa c TOHKH
3peHHS COBpeMeHHOH THITOJIORHH JIHHfBHCTHHeCKHX OnHCaHHH
151
Μ. Μ. ΓΗΡΙΙΙΜΑΗ
O pHTMe pyccKOH xyfloacecTBeHHoä npo3bi
161
ANTONINA FILONOV GOVE
PARALLELISM IN THE POETRY OF MARINA CVETAEVA
171
Κ. HORÁLEK
ZEYERÛV VERS IKTOVY
. . . .
193
JOSEF HRABÁK
POZNÁMKY O TRÍDENÍ VERSO VYCH FOREM
197
A. B. HCAHEHKO
H 3 HAÔJNOFLEHHÎI HAFL "ΗΟΒΟΗ ΡΠΦΜΟΗ"
203
Β. Β. HB AHO Β
I Í 3 HAÖJUOAEHHH HAFL LETBIPEXCTONHBIM HMÖOM COBPEMEMTBIX
Π03Τ0Β
231
P. O. HKOECOH
0 6 oflHocjioxcHbix cJioBax B pyccKOM CTHxe
239
LAWRENCE GAYLORD JONES
Anna Axmatova's quiet "Tenderness" : An exercise in counting
253
EJIA3KE KOHECKH
3 a HAPOFLHHOT PEIHTATHB BO JYACHOCJIOBEHCKATA CPEAHHA
.
.
261
K). H. JIEBHH
P a 3 6 o p oflHoro craxoTBopeHH« MaHaejibuiTaMa
267
VADIM LIAPUNOV
A Goethean subtext of E. A. Baratynskij's "Nedonosok" . .
277
Unauthenticated
Download Date | 6/14/17 7:04 PM
VII
CONTENTS
ZDENËK MATHAUSER
Mezi stylistikou a ontologii ( K problematice ruského symbolismu a futurismu)
283
NILS ÂKE NILSSON
"Proslavim, brat'ja" and " N a kamennyx otrogax": Remarks
295
on two poems by Osip Mandel'stam . . .
RICCARDO PICCHIO
299
The isocolic principle in Old Russian prose
KRYSTYNA POMORSKA
Music as theme and constituent of Pasternak's poems. . . .
333
Α. Β. ΠΡΟΧΟΡΟΒ Η Κ). JI. ΦΡΕΗΛΗΗ
MAJTOH3YHEHHBIE OCOÔCHHOCTH MJIEHEHH« nyiiiKHHCKHX CTHXOB
LUCYLLA PSZCZOLOWSKA
Sound distribution in rhyme
351
361
OMPH POHEH
JLEKCHIECKHH π ο Β τ ο ρ , NOFLTEKCT H CMMCJI Β π ο 3 τ κ κ ε
Ocnna
MaHflejibiiiTaMa
367
Π. A. PyflHEB
H3 HAÔJUOFLEHHH HA/i CTHXOM A. Ejioica
389
A. M. CErAJI
MrapoceMaHTHKa oflHoro CTHXOTBopeHHJi
395
STEFANIA SKWARCZYÑSKA
Wartosc narodowo-kulturowa przekladu literackiego (na
przykladzie Hamleta Shakespeare'a w ujçciu J. Paszkowskiego)
407
EDWARD STANKIEWICZ
The rhyming formula in Serbo-Croatian heroic poetry
. . .
417
F. SVEJKOVSKY
Citât ν poesii doby husitské
433
VICTOR TERRAS
OCHIT
MaHAejitmTaM H ero φιωοεοφιω cjioea
455
TZVETAN TODOROV
La re-naissance de la poétique
461
Unauthenticated
Download Date | 6/14/17 7:04 PM
Vili
CONTENTS
Β. Η. ΤΟΠΟΡΟΒ
Κ OT3ByK3M 3anaflHoeBponeHCKoii
ΠΟ33ΗΗ
y AxMaTOBoñ . .
467
Β. O. UNBEGAUNf
Metre and language: Vasilij Majkov's Arkas
477
C. H. VAN SCHOONEVELD
Gogol' and the Romantics
481
WALTER N. VICKERY
"BocnoMHHaHHH
β
IJapcKOM
Cejie" (1814) η "Πημητηηκ":
κ Bonpocy ο οτροφκκε
485
ANNA WIERZBICKA
The semantic structure of words for emotions
499
THOMAS G. WINNER
"Glaubst zu schieben und wirst geschoben": Some observations about Tolstoj's experiments with children's writing . .
507
DEAN S. WORTH
Remarks on eighteenth-century Russian rhyme (Kostrov's
translation of the Iliad)
525
GERTA HÜTTL WORTH
A note on Russian poetic terminology
531
HHKOJIAH XAPflXCHEB
3aMeTKn o MaaicoBCKOM
537
B. E. XOJIIHEBHHKOB
CjiynaHHbie MeTbipexcTonnbie
ημ6μ β
pyccKoft n p o 3 e
. . . .
549
A. ZOVTIS
On the problem of rhyme in the structure of modern Russian
verse
559
A Selected Bibliography of the Publications of Kiril Taranovsky.
Compiled by James Bailey
569
Unauthenticated
Download Date | 6/14/17 7:04 PM