Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:26 Uhr
Seite 1
HAAGA KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH · WIELANDSTRASSE 24 · 73230 KIRCHHEIM-TECK/GERMANY
T H E PAT E N T E D H A AGA SW E E P I N G M AC H I N E
TEL +49 (0) 70 21/ 36 42 · FAX +49 (0) 70 21/7 43 25 · WWW.HAAGA-GMBH.DE · [email protected]
S W E E P S
I T
A L L
S W E E P S
I T
A L L
Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:27 Uhr
Seite 3
HAAGA SWEEPING MACHINES – QUALITY MADE IN GERMANY
THE RIGHT ONE
FOR ANY PURPOSE
Haaga can deliver the suitable
sweeping machines for every purpose,
for both private and commercial use.
Haaga can sweep small and large areas
and removes fine and coarse trash as
well as dry or wet material easily,
cleanly and effectively. We would be
happy to advise you as to the selection
of the sweeping machine most conve-
TOPSWEEP 55
TOPSWEEP 75
TURBO 770
TURBO 970
TURBO 970 ACCU
Circular broom sweeping
machine for street dirt, wet
and dry leaves and coarse
material. Light design, easy
to handle – suitable for
smaller areas.
Circular broom sweeping
machine for street dirt,
wet and dry leaves, coarse
material. For larger areas,
light and easy to handle
Turbo sweeping system for
double cleanliness with circular brooms and sweeping roll.
Sweeps-up everything from
fine sand to empty cans.
Turbo sweeping system for
double cleanliness with circular
brooms and sweeping roll. With
a sweeping width of 97 cm –
suitable for large areas.
Turbo sweeping system with
electric drive for the perfect
cleaning of large areas with
motorized brush and driving
mechanism.
Working principle:
Circular broom direct system
Sweeping width: 75 cm
Sweeping capacity: 2.400 m2/h
Weight: 9 kg
Container capacity: 47 l
Working principle:
TURBO-sweeping system.
Sweeping width: 77 cm
Sweeping capacity: 2.860 m2/h
Weight: 12 kg
Container capacity: 50 l
Working principle:
TURBO-sweeping system
Sweeping width: 97 cm
Sweeping capacity: 3.600 m2/h
Weight: 13 kg
Container capacity: 50 l
Working principle:
Accu TURBO-sweeping system
Sweeping width: 97 cm
Sweeping capacity: 4.100 m2/h
Weight: 19 kg
Container capacity: 50 l.
Battery: 12V lead battery 12 AH
Running time: 1 hour
Working principle:
Circular broom direct system
Sweeping width: 55 cm
Sweeping capacity: 1.600m2/h
Weight: 6 kg
Container capacity: 25 l
nient for your purpose.
ACCESSORIES
Lubricant
Lubricates, protects,
cleans.
Trash grab
for paper, waste,
cans etc.
Sweeping set
sweeping
without
backpain
Sweeps wet
and dry leaves and
other refuse
4 year wear and
tear warranty for
the brushes
Central brush
regulation for raising
and lowering
Protruding
brushes on both
sides
S W E E P S
I T
A L L
THE PATENT OF THE
ROTATING CIRCULAR Contrary to the usual roller sweeping machines,
BROOMS the special Haaga circular brooms suck in the dirt already in front of the
machine. No disturbing front wheel, rubber lip or deep-seated waste container
hinder the dirt intake. The circular brooms cut the waste material
away from the street and suck it directly into the container.
All kind of materials, even wet and dry leaves, stones,
flat or large materials will be whisked into the machine.
With the protruding circular brooms, you can sweep
directly along walls. A further advantage is the variable sweeping pressure of the circular brooms and the
sweeping roll with the push of one button. And all this
is especially easy to handle, quiet and uncomplicated.
The easily removable latched container can be taken off, emptied
and refastened with a sweep of the hand. For the
professional sweepers, we have developed the TURBO
The Circular
Broom System
sweeping system that sweeps more effectively using an
A clever idea ! The two in
opposite directions rotating
circular brooms grab the
material directly in front of
the machine and whisk it
into the container positioned
directly behind the brooms.
The machine does not simply
drive over the material and
push it away.
additional sweeping roll in front of the waste container.
The Haaga TURBO
sweeping system
The patented Haaga Turbo
Sweeping system sweeps twice
with one manoeuvre. First, the
two circular brooms cut the
material away from the street
and then the sweeping roll in
the back of the machine additionally takes in the fine dirt
and transports it into the
waste container.
Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:32 Uhr
Seite 7
T H E M A C H I N E FO R YO U R H O M E – TO P S W E E P 5 5
Sweeps wet
and dry leaves and
other refuse
4 year wear
and tear warranty
for the brushes
Central brush regulation for raising
and lowering
LADIES WE
WILL SWEEP
YOU OFF YOUR
FEET
With TopSweep 55 you can clean your
driveway, court-yard, sidewalk, garage, terrace
etc. quickly, thoroughly and with minimal energy. The handy
TopSweep 55 with the special Haaga circular brooms sweeps up all dirt from
the road, wet and dry leaves, stones, cigarette-stubs, coarse trash etc. The
_____________
______________
55
To p S w engempachine
Protruding
brushes on both
sides
The sweepi
me. Cleans
for your ho so cc er
3
of
ea
ar
an
ur (=1.600
fields per ho 4 ye ar
ha
it
W
).
/h
sm
te ar w ar w ea r an d
e brushes.
th
on
y
nt
_____________
ra
______________
wear-resistant belt-free direct drive ensures easy motion and a long
service life. Protruding circular brushes and a continuous sweeping
pressure adjustment ensure optimal cleanliness even in those hard to
reach corners and edges. The TopSweep 55 can be placed or suspended compactly in storage in order to save space. With a weight of
only 6 kg the TopSweep 55 can be easily transported.
Technical data of TopSweep 55: Working principle: circular broom direct system,
sweeping width: 55 cm, sweeping capacity: 1600 m2/h, weight: 6 kg, container volume: 25 l
Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:32 Uhr
Seite 9
THE SWEEPING MACHINE FOR LARGE AREAS – TOPSWEEP 75
Sweeps wet
and dry leaves and
other refuse
4 year wear
and tear warranty
for the brushes
LEAVE THE
YARD WORK
TO US
Central brush regulation for raising
and lowering
With TopSweep 75 you can clean larger areas
quickly, thoroughly and with minimal energy.
The handy machine with the special Haaga circular brooms
sweeps up all dirt from the road, wet and dry leaves, stones,
_____________
______________
p 75
T o p S w engemachine
Protruding
brushes on both
sides
The sweepi
me. Cleans
for your ho so cc er
4
an ar ea of
ur (=2.400
fields per ho 4 ye ar
ha
sm /h). W it
te ar w ar w ea r an d
ushes.
th__e__br
___________
nt__y__on
ra
____ ____
cigarette-stubs, coarse trash etc. The wear-resistant belt-free direct
drive ensures easy motion and a long service life. Protruding circular
brushes and a continuous sweeping pressure adjustment ensure
optimal cleanliness even in those hard to reach corners and edges.
The TopSweep 75 can be placed or suspended compactly in storage
in order to save space.
Technical data of TopSweep 75: Working principle: circular broom direct system,
sweeping width: 75 cm, sweeping capacity: 2.400 m2/h, weight: 9 kg, container volume: 47 l
Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:32 Uhr
Seite 11
TURBO 770 – THE SWEEPING MACHINE FOR HIGHEST DEMANDS
Sweeps wet
and dry leaves and
other refuse
4 year wear
and tear warranty
for the brushes
Central brush regulation for raising
and lowering
UNDER EVERY
PILE OF DIRT
HIDES A CLEAN
GROUND
The patented Haaga Turbo sweeping system
sweeps twice with one manoeuvre using
circular brooms and additional sweeping roll.
Everything – from fine sand, street dirt, wet and dry leaves,
stones, cigarette-stubs, up to even cans – can be whisked away. Yards, sidewalks, halls, machine shops, or storage houses can be quickly cleaned with
minimal energy. The 4-fold wear-resistant, beltless direct drive and
_____________
______________
Protruding
brushes on both
sides
o 7 70
T h e Tu rb
ng machine
dust-protected ball bearings ensure easy manoeuvre and a long ser-
The sweepi
essi on al .
fo r th e prof
a re a of
n
a
s
Clean
ds pe r
el
fi
er
5 so cc
sm /h ).
0
80
2.
ho ur (=
w ea r
ar
ye
W it h a 4
ranr
a
w
r
a
and te
he s.
us
br
e
on th _____________
ty
______________
vice life. Protruding circular brushes and a variable sweeping pressure adjustment ensure maximal cleanliness even in those hard to
reach corners and edges. Optimal container filling is obtained thanks
to the overhead sweeping roll. The TURBO 770 can be placed or suspended compactly in storage in order to save space.
Technical data of TURBO 770: Working principle: Turbo sweeping system,
sweeping width: 77 cm, sweeping capacity: 2.860 m2/h, weight: 12 kg, container volume: 50 l
Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:33 Uhr
Seite 13
HAAGA TURBO 970 – THE PROFESSIONAL SWEEPING MACHINE
Sweeps wet
and dry leaves and
other refuse
FOR REAL MEN
WE RECOMMEND
4 year wear
and tear warranty
for the brushes
THE TURBO 970
TEST DRIVE
Central brush regulation for raising
and lowering
The patented Haaga Turbo sweeping
system sweeps twice with one manoeuvre using circular brooms and additional sweeping
roll. Everything – from fine sand, street dirt, wet and dry leaves,
stones, cigarette-stubs, up to even cans – can be whisked away. With
a sweeping width of 97cm, the TURBO 970 is ideal for large yards, sidewalks,
halls, machine shops, or storage houses. The 4-fold wear-resistant,
_____________
______________
Protruding
brushes on both
sides
o 970
T h e Turb
ng machine
beltless direct drive and dust-protected ball bearings ensure easy
The sweepi
essi on al .
fo r th e prof
a re a of
n
a
s
n
Clea
ds pe r
el
fi
er
cc
6 so
sm /h ).
0
60
3.
(=
ho ur
w ea r
ar
ye
4
a
W it h
ranr
a
w
r
a
e
and t
he s.
us
br
e
th
on
_____________
ty
______________
manoeuvre and a long service life. Prodruding circular brushes
and a variable sweeping pressure adjustment ensure maximal cleanliness even in those hard to reach corners and edges. Optimal container filling is obtained thanks to the overhead sweeping roll.
The TURBO 970 can be placed or suspended compactly in
storage in order to save space.
Technical data of TURBO 970: Working principle: TURBO sweeping system,
sweeping width: 97 cm, sweeping capacity: 3.600 m2/h, weight: 13 kg, container volume: 50 l
Haaga_Broschuere_A5_englisch
27.08.2004
12:33 Uhr
Seite 15
HAAGA TURBO 970 ACCU – THE ACCU MOTOR SWEEPING MACHINE
Sweeps wet
and dry leaves and
other refuse
HAAGA ACCU AND
THE YARD PRAC-
4 year wear
and tear warranty
for the brushes
TICALLY CLEANS
ITSELF
Central brush regulation for raising
and lowering
The Turbo 970 Accu is the only
sweeping machine with motorized
and manual operation. The Turbo 970 Accu is
always ready for use even without battery operation.
The patented Haaga Turbo sweeping system sweeps twice with one
manoeuvre using circular brooms and additional sweeping roll. Everything –
from fine sand, street dirt, wet and dry leaves, stones, cigarette_____________
______________
Protruding
brushes on both
sides
ccu
Turbo 97ng0mAachine
The sweepi
essi on al .
fo r th e prof
a re a of
n
a
s
n
Clea
ds pe r
el
fi
er
cc
7 so
sm /h ).
0
10
4.
(=
ho ur
w ea r
ar
ye
4
a
W it h
ranr
a
w
r
a
e
and t
he s.
us
br
e
th
on
_____________
ty
______________
stubs, up to even cans – can be whisked away. With the continually
rotating brooms and a sweeping width of 97cm, the TURBO 970 Accu
is ideal for large yards, sidewalks, halls, machine shops, or storage
houses. Protruding circular brushes and a variable sweeping pressure
adjustment ensure maximal cleanliness even in those hard to reach
corners and edges. Optimal container filling is obtained thanks to
the overhead sweeping roll.
Technical data of Turbo 970 Accu: Working principle: Accu TURBO sweeping system, sweeping width: 97 cm,
sweeping capacity: 4.100 m2/h, weight: 19 kg, container volume: 50 l,
battery: 12V lead battery, battery life per charge: approx. 1 hour, external charging unit with charge conservation