Northern Pomo Lesson Plans

‹–ͳ
ƒ•‹…‘”–Ї”‘‘‘—†•ȀŽ’Šƒ„‡–
–”‘†—…–‹‘ǣ‘—†•‘ˆ‡–”ƒŽ‘‘
‘—†Šƒ”–ǣ‘”–Ї”‘‘
‘—†•
‘—‰Š‡“—‹˜ƒŽ‡…‡•‹‰Ž‹•Š‘”’ƒ‹•Š
ƒ
•Š‘”–DzƒdzǣDz„—–dz
ƒƒ
Ž‘‰DzƒdzǣDz’‘–dz
ƒ›
Ž‹‡–Ї’”‘‘—Dzdz
‡
•Š‘”–Dz‡dzǣDz„‡–dz
‡‡
Ž‘‰Dz‡dzǣDz„ƒ‹–dz
‹
•Š‘”–Dz‹dzǣDzƒ‹‰‘dz
‹‹
Ž‘‰Dz‹dzǣ„‡ƒ–
‘
•Š‘”–Dz‘dzǣ•‘‡–Š‹‰Ž‹‡Dz„‘—‰Š–dz„—–•Š‘”–‡”
‘‘
Ž‘‰Dz‘dzǣ•‘‡–Š‹‰Ž‹‡„‘ƒ–ǢŽ‘‰„—–•Š‘”–‡”˜‘™‡Ž•‘—†
—
•Š‘”–Dz—dzǣDz„‘‘dz„—–ƒŽ‹––އ•Š‘”–‡”
——
Ž‘‰Dz—dzǣDz„‘‘–dz
„
Dz„ƒ–dz
…
Ž‹‡Dzdz„—–ƒŽ‹––އˆ—”–Ї”ˆ‘”™ƒ”†
…Š
Dz…Ї‡•‡dz
…ŠǨ
Dz…Šdzƒ•‹Dz…Ї‡•‡ǡdz„—–’‘’’‡†
†
Dz†ƒ†dz
†
Ž‹‡Dz†ƒ†dz„—–‘–ƒ•’‹”ƒ–‡†
‰Ǯ
Dz•‹dzǢƒ•’‹”ƒ–‡†
‰Š
ˆ—”–Ї”„ƒ…‹–Š”‘ƒ––ŠƒDz•‹dz
Š
DzŠƒ–dz
Œ
•Š‘”–‡”ǡŽ‹‡’ƒ‹•ŠDz…Šƒdz•‘—†

ˆ—”–Ї”„ƒ…–ŠƒDz…dz
Ǯ
Dz‹dzǢƒ•’‹”ƒ–‡†
Ǩ
Dzdzƒ•‹Dz‹ǡdz„—–’‘’’‡†
Ž
DzŽƒ’dz

Dz‘dz

Dz—–dz
’
Dz•’‹dzǢ‘–ƒ•’‹”ƒ–‡†
’Ǯ
’ƒ–Ǣƒ•’‹”ƒ–‡†
“
Ž‹‡Dz•…—ˆˆǡdz„—–ˆ—”–Ї”„ƒ…
“Ǯ
Ž‹‡ƒ…Š
“Ǩ
Ž‹‡Dz“dzǡ•‹‹Žƒ”–‘Dz•…—ˆˆǡdz„—–’‘’’‡†
•
Dz•‡‡dz
•Š
Dz•Šƒ…dz
–
Ž‹‡’ƒ‹•ŠDz–ƒ…‘dzǢDzŠdz‹•–Ї”‡ǡ„—–‘–ƒ•’‹”ƒ–‡†
–ŠǮ
–‡‡–Š
Ž‹‡Dz–‘dzǢƒ•’‹”ƒ–‡†™‹–Еދ‰Š–DzŠdz•‘—†Ǣ™‹–Š–‘‰—‡‘
–ŠǮǨ
Ž‹‡Dz–‘dz„—–’‘’’‡†
–
Dz•–‡™dzǢ‘–ƒ•’‹”ƒ–‡†
–Ǯ
Dz–‘‡dzǢƒ•’‹”ƒ–‡†
–ǮǨ
Ž‹‡Dz–‘‡dz„—–’‘’’‡†
–•Ǩ
Ž‹‡Dz™‡–•dz„—–’‘’’‡†
›
Dz›ƒ™dz
ǯ
‰Ž‘––ƒŽ•–‘’ǡŽ‹‡Dz—ŠǦ—Šdz
Ǯ
ƒ•’‹”ƒ–‡†ǢƒŽ™ƒ›•ˆ‘ŽŽ‘™•ƒ‘–Ї”އ––‡”ǡ•—…Šƒ•Dzdz‘”Dz’dz
‹–ʹ
‘”–Ї”‘‘
”ƒƒ”
–”‘†—…–‹‘ǣ’‡ƒ‹‰‘”–Ї”‘‘
‘™–Šƒ–›‘—‘™Š‘™–‘”‡ƒ†‘”–Ї”‘‘ƒ†•ƒ›–Ї™‘”†•ǡ›‘—ƒ”‡”‡ƒ†›–‘
•’‡ƒǤ
‘•’‡ƒ‘”–Ї”‘‘ǡ›‘—™‹ŽŽŠƒ˜‡–‘’—–™‘”†•–‘‰‡–Ї”ǤЇ™ƒ›™‘”†•‰‘
–‘‰‡–Ї”‹•™Šƒ–‰”ƒƒ”‹•ƒŽŽƒ„‘—–Ǥ‘—™‹ŽŽ•‡‡–Šƒ––‘•ƒ›–Š‹‰•‹‘”–Ї”
‘‘›‘—•‘‡–‹‡•Šƒ˜‡–‘އƒ”–‘’—–™‘”†•–‘‰‡–Ї”‹‡™™ƒ›•Ǥ
‡••‘ͳ
ƒ‹‰™‘”†•Ȁ•‡–‡…‡•
‘”–Ї”‘‘ǡ•‘‡–‹‡•ƒ•‹‰Ž‡™‘”†Šƒ•–Ї‡ƒ‹‰‘ˆƒ’Š”ƒ•‡‘”‡˜‡ƒ
™Š‘އ•‡–‡…‡Ǥ
‘”‡šƒ’އǡ
‹–͵
‘”–Ї”‘‘
”‡‡–‹‰•
–”‘†—…–‹‘–‘‘”–Ї”‘‘‰”‡‡–‹‰•ǡ˜‘…ƒ„—Žƒ”›ƒ†’Š”ƒ•‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š
‰‡––‹‰–‘‘™’‡‘’އǡ‘”™Š‡…‘’އ–‹‰‹–”‘†—…–‹‘•‘ˆ‘‡•‡ŽˆǤ
‹†Àƒ…ǮÀ
‰‘‘††ƒ›
ǯžƒ•ŠÀ‹•–›
ƒ‹•–›
8QLW
1RUWKHUQ3RPR(DWLQJ$QLPDOV
(DWLQJIRRGDQLPDOV
¶iO[DDG~VPi¶DDGDTDDFµp
7KHUDFFRRQZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iO[DDG~V"
:KDWGRHVWKHUDFFRRQHDW"
¶iO[DDG~VVKiPDµDG]µLQ
7KHUDFFRRQHDWVILVK
NµyGDTDDFµp¶iOVKi"
:KDWGRHVWKHILVKZDQW"
¶iOVKiPi¶DDGDTDDFµp
7KHILVKZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVKi"
:KDWGRHVWKHILVKHDW"
¶iOVKiVKDDJRPDµDG]µLQ
7KHILVKHDWVJUDVVKRSSHUV
NµyGDTDDFµpiONµiZ"
:KDWGRHVWKHIR[ZDQW""
¶iONµiZPi¶DDGDTDDFµp
7KHIR[ZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iONµiZ"
:KDWGRHVWKHIR[HDW"
¶iONµiZVKHJRRGPDµDG]µLQ
7KHIR[HDWVMDFNUDEELWV
NµyGDTDDFµpiOVKHJRRG"
:KDWGRHVWKHMDFNUDEELWZDQW"
¶iOVKHJRRGPi¶DDGDTDDFµp
7KHMDFNUDEELWZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVKHJRRG"
:KDWGRHVWKHMDFNUDEELWHDW"
¶iOVKHJRRGVRPDµDG]µLQ
7KHMDFNUDEELWHDWVFORYHU
NµyGDTDDFµpiOELJi\"
:KDWGRHVWKHVTXLUUHOZDQW"
¶iOELJi\Pi¶DDGDTDDFµp
7KHVTXLUUHOZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOELJi\"
:KDWGRHVWKHVTXLUUHOHDW"
¶iOELJi\ELLG~PDµDG]µLQ
7KHVTXLUUHOHDWVDFRUQV
NµyGDTDDFµp¶iOELWiD"
:KDWGRHVWKHEHDUZDQW"
¶iOELWiDPi¶DDGDTDDFµp
7KHEHDUZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOELWiD"
:KDWGRHVWKHEHDUHDW"
¶iOELWiDVKiPDµDG]µLQ
7KHEHDUHDWVILVK
NµyGDTDDFµp¶iOELVKp"
:KDWGRHVWKHGHHUZDQW
¶iOELVKpPi¶DDGDTDDFµp
7KHGHHUZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOELVKp"
:KDWGRHVWKHGHHUHDW"
¶iOELVKpVRPDµDG]µLQ
7KHGHHUHDWVDFRUQV
‹–ͷ
‘”–Ї”‘‘‘Ž‘”•Ȁƒ”‹‰•
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–…‘Ž‘”•ƒ†ƒ”‹‰•‘ˆ‘„Œ‡…–•Ǥ
‡†
–ƒŠ–••ЇǦ„ƒŠǯ
‡ŽŽ‘™
ƒŠŽǦŽƒ›™ƒ•Šǯ
”‡‡
•ƒǦƒŠ–ǯ
Ž—‡
•ƒǦƒŠ–ǯ
Žƒ…
ƒŠ–Ǧ•‡ǯ
Š‹–‡
ƒŠŽǦއǯ
”ƒ›
ƒŠŽǦއǯ
‹–ͻ
‘†›ƒ”–•Ȁ
‡––‹‰”‡••‡†
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—––Ї‹”„‘†›’ƒ”–•ƒ†‰‡––‹‰†”‡••‡†Ǥ
DGDP
VDSSOH
PH\DK
DQNOH
NRPDKNDK
DQXV
ERRP
PR
DUP
VKDK
DUPORZHU
EZHDK\DK
DUPXSSHU
NLPPRR
D[LOOD
GHPPDK
EDFN
FKHGH
EDFNERQH
FKHGGH
\DK
EDFNRIQHFN
NRR
EHDUG
KL
DP
EHDUG
KL\HP
EHOO\
NDKVKHK
EHOO\EXWWRQQDYHO
NR
PR
RUNR
EODGGHU
WVRRNRV
WDK
ODK
EODGGHU
WVDZWNRVWDK
ODK
EORRG
EROOL
EORRGYHVVHO
EHOOL
WH
ERG\ZKROH
VKHKEDK
ERG\ZKROH
VKHKEDK
ERQH
\DK
EUDLQ
PDOORR
SDK
EUHDVWVIHPDOH
WRK
EUHDWK
VKXNDK
EXWWRFNV
SHOORZ
FDQLQHWRRWK
RELDK
FKHHN
WLQQRR
FKHHNERQH
WXXKRR\DK
FKHVW
\XH
FKLQ
EXSSDK
FKLQ
VLNNHK
FROODUERQH
NL\L\DK
HDU
VKLPPDK
HDU
VKLPPDK
HOERZ
EZHDK
HVRSKDJXV
PDKODKN
H[FUHWHPHQW
SDK
H\H
RRH
H\HEDOO
RRH
NDEH
H\HEURZ
GHOH
NRZH
H\HODVK
WVHGDKVLPPH
H\HOLG
RRH
WVHGDK
IDFH
ZHO
IDFH
RRH
IDW
SX
XH
IDW
SR
H
ILQJHULQGH[
WDQ
QDKWVRR
ILQJHUOLWWOHSLQN\
WDQ
QDKTRZH
ILQJHUPLGGOH
WDQ
QDKNRO
ILQJHUV
WDQ
QDKWVRR
ILVWFORVHGKDQG
WXQQDK
IROORZHU
NRERRP
IRRW
NXPPDK
IRUHKHDG
GHOHK
JDOOEODGGHU
NLVK
NLWWDK
KDLU
D
KDQG
WDQQDK
KDQGEDFNRI
WXQ
QDKFKHHGHH
KDQGOHIW
NDKZLO
OHZHO
KDQGULJKW
GXN
NR
ZHO
KHDG
VKLQQDK
KHDGKLV
PR
DKVKLQQDK
KHDGP\
WR
VKLQQDK
KHDGP\
NH
VKLQQDK
KHDGWRSRI
VKHPXP
WRPDK
KHDG\RXU
PH
VKLQQDK
KHDUW
NRZH
KHDUW
NRH
KHDUW
FKXP
KHHO
VHOH
KLS
PRR
LQFLVRUWRRWK
REL
DK
LQWHVWLQHODUJH
SDKVHOH
LQWHVWLQHVPDOO
SDKWVRR
LQWHVWLQHV
NDKVKH
MDZ
EXSSDK
MDZ
EXSSDK
MDZERQH
EXSSL\DK
MRLQWD
VLQQR\DK
ODZW
NLGQH\V
\XKNRO
NQHH
VLQQR
NQHHFDS
VLQQR\DK
NQXFNOHV
\DKVHWOH
OHJFDOI
VKHGRRO
OHJORZHU
NXOODK
OHJZKROH
\DK
OLSV
KDKVDK
ODK
OLYHU
VKDOODK
OXQJV
VKDWR
PDOOHROXV
NDK
PLON
WR
PLONWHHWK
RWH
WLQ
PRODUWRRWK
R
NXQQDK
PRXWK
KDK
PXVWDFKH
KL\HP
QDLOV
KHWFK
H
QDLOV
KHWFK
QLSSOH
WRK
VKLQQDK
QRVH
ODK
QRVH
ODK
QRVWULO
ODKPR
QRVWULO
ODKPR
SDOP
WXQ
QDKNRZ
WH
SHOYLV
NRNXP
\DK
SHQLV
WVDK
SODFHQWD
NRERP
SXOVH
EHOOL
WH
ULEV
PLVVDW
\DK
VDOLYD
NHW
VKLQWLELD
NDKODK\DK
VKRXOGHU
NL\DK
VKRXOGHUEODGH
EXWWDK
\DK
VLGH
PRRVDK
VNLQ
VKHDKQ
VNLQ
VHDKQ
VNXOO
\DKDKPNRO
VROH
NXP
PDKNRZ
GHK
VWRPDFK
PDK
NDKVKH
VZHDW
PXVKD\
WHDUV
NDK
WHHWK
RK
WHHWKFRPLQJXS
RWH
WLQ
WHHWKIDOOLQJRXW
RORNRQ
WHPSOH
VKHNDL\DK
WHQGRQVLQHZ
\XPDK
WHVWLFOHV
FKR
WKLJK
ZHO
WKURDW
PH\DK
WRHELJ
NXPPDKERR
VDK
WRHOLWWOH
NXPPDKWVRR
WRHV
NXPPDKERR
VDK
WRQJXH
EDK
XPELOLFDOFRUG
NR
XULQH
WVDZW
XULQH
WVDZDZW
XWHUXV
NRERP
XWHUXV
NRERRP
YXOYD
WDKEDK
ZLQGSLSH
VKXWRO
ZLQGSLSH
PHD
WRO
ZLQGSLSH
VKXWWRO
ZULVW
WXQ
QDKNDK
‡••‘ͳ
‘†›ƒ”–•‘…ƒ„—Žƒ”›‡••‘ͳ
VKLQQDK
VKLPPDK
ODK
KDK
EZHDK
NL\DK
NXPPDK
NL\DK
RRH
WDQQDK
VKDK
D¶
8QLW
1RUWKHUQ3RPR$QLPDOV
,QWURGXFWLRQWR1RUWKHUQ3RPRYRFDEXODU\DQGSKUDVHVDVVRFLDWHGZLWK
DQLPDOV
NµyGDTDDFµp¶iONµDGGDOOyP":KDWGRHVWKHFDWZDQW"
¶iONµDGGDOOyPPi¶DDGDTDDFµp
7KHFDWZDQWVIRRG
NµyPD¶DG]µLQ¶iONµDGGDOOyP"
:KDWGRHVWKHFDWHDW"
¶iONµDGGDOOyPVKtTµRWPDµDG]µLQ
7KHFDWHDWVPLFH
NµyGDTDDFµp¶iOVKtTµRW"
:KDWGRHVWKHPRXVHZDQW"
¶iOVKtTµRWPi¶DDGDTDDFµp
7KHPRXVHZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVKtTµRW"
:KDWGRHVWKHPRXVHHDW"
¶iOVKtTµRWELLG~PDµDG]µLQ
7KHPRXVHHDWVDFRUQV
NµyGDTDDFµp¶iOELLG~
:KDWGRWKHDFRUQVZDQW"
¶iOELLG~[iGDTDDFµp
7KHDFRUQVZDQWZDWHU
NµyGDTDDFµp¶iOVLOOLW"
:KDWGRHVWKHVNXQNZDQW"
¶iOVLOOLWPi¶DDGDTDDFµp
7KHVNXQNZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVLOOLW"
:KDWGRHVWKHVNXQNHDW"
¶iOVLOOLWVKDDJRPDµDG]µLQ
7KHVNXQNHDWVJUDVVKRSSHUV
NµyGDTDDFµp¶iOVKDDJR"
:KDWGRHVWKHJUDVVKRSSHUZDQW"
¶iOVKDDJRPi¶DDGDTDDFµp
7KHJUDVVKRSSHUZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVKDDJR
:KDWGRHVWKHJUDVVKRSSHUHDW"
¶iOVKDDJRVRPDµDG]µLQ
7KHJUDVVKRSSHUHDWVFORYHU
NµyGDTDDFµp¶iO[DDG~V"
:KDWGRHVWKHUDFRRQZDQW"
¶iO[DDG~VPi¶DDGDTDDFµp
7KHUDFFRRQZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iO[DDG~V"
:KDWGRHVWKHUDFFRRQHDW"
¶iO[DDG~VVKiPDµDG]µLQ
7KHUDFFRRQHDWVILVK
NµyGDTDDFµp¶iOVKi"
:KDWGRHVWKHILVKZDQW"
¶iOVKiPi¶DDGDTDDFµp
7KHILVKZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVKi"
:KDWGRHVWKHILVKHDW"
¶iOVKiVKDDJRPDµDG]µLQ
7KHILVKHDWVJUDVVKRSSHUV
NµyGDTDDFµpiONµiZ"
:KDWGRHVWKHIR[ZDQW""
¶iONµiZPi¶DDGDTDDFµp
7KHIR[ZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iONµiZ"
:KDWGRHVWKHIR[HDW"
¶iONµiZVKHJRRGPDµDG]µLQ
7KHIR[HDWVMDFNUDEELWV
NµyGDTDDFµpiOVKHJRRG"
:KDWGRHVWKHMDFNUDEELWZDQW"
¶iOVKHJRRGPi¶DDGDTDDFµp
7KHMDFNUDEELWZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOVKHJRRG"
:KDWGRHVWKHMDFNUDEELWHDW"
¶iOVKHJRRGVRPDµDG]µLQ
7KHMDFNUDEELWHDWVFORYHU
NµyGDTDDFµpiOELJi\"
:KDWGRHVWKHVTXLUUHOZDQW"
¶iOELJi\Pi¶DDGDTDDFµp
7KHVTXLUUHOZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOELJi\"
:KDWGRHVWKHVTXLUUHOHDW"
¶iOELJi\ELLG~PDµDG]µLQ
7KHVTXLUUHOHDWVDFRUQV
NµyGDTDDFµp¶iOELWiD"
:KDWGRHVWKHEHDUZDQW"
¶iOELWiDPi¶DDGDTDDFµp
7KHEHDUZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOELWiD"
:KDWGRHVWKHEHDUHDW"
¶iOELWiDVKiPDµDG]µLQ
7KHEHDUHDWVILVK
NµyGDTDDFµp¶iOELVKp"
:KDWGRHVWKHGHHUZDQW
¶iOELVKpPi¶DDGDTDDFµp
7KHGHHUZDQWVIRRG
NµyPDµDG]µLQ¶iOELVKp"
:KDWGRHVWKHGHHUHDW"
¶iOELVKpVRPDµDG]µLQ
7KHGHHUHDWVDFRUQV
‹–ͻ
‘”–Ї”‘‘ƒ‹Ž›Ȁ‹•Š‹’‡”•
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–ˆƒ‹Ž›ƒ†‹•Š‹’–‡”•Ǥ
DGRSWHGSHUVRQ
NDKZH
DQ\ERG\
VKHHEDKFKDK
DXQWIDWKHU
VVLVWHU
DKZRR
DXQWPRWKHU
VVLVWHU
DKVKH
EDE\
NDKZLOORRUNDK
ZH
VKL\DK
ER\OLWWOH\U
NZHDKEDKEH
WVRN
EURWKHULQODZKXVEDQG
V
EURWKHU
EXNNXQ
EURWKHULQODZPDQ
V
VLVWHU
VKXVEDQG
EXNNRQ
EURWKHULQODZZLIH
V
EURWKHU
DKZH
PDKEDK
EURWKHUHOGHU
DKNHH
EURWKHU\RXQJHU
DKWHH
FKLOG
NLLNDK
FKLOGP\
NHNDKZH
FKLOGUHQ
NDZHHV
FKLOGUHQP\
NHNDKZH
DK
FRXVLQ
EDKWHH
FUD]\
VKDKXW
GDXJKWHU
ND\DKSXQQH
GLIIHUHQW
GRR
HQHP\
FKRRPL
DK
HYHU\ERG\
GXOD\
FKDK
IDWKHU
PDH
IDWKHUDGGUHVVHG
PD\HKGDK
IDWKHUKLV
PHKPD\HK
IDWKHUP\
DKPD\D\
IDWKHU\RXU
PD\HK
ILHUFH
PDKVDKQ
ILVKHUPDQ
VKDKGXQ
EDK
ILVKHUPDQ
VKDKER
RKPDK
IULHQG
NDKQLP
PDK
JLUOOLWWOH\U
NDKZHDKPDK
WDKEHWVRN
JUDQGFKLOG
EDFKRRWH
JUDQGIDWKHUIDWKHU
V
IDWKHU
DKEDK
JUDQGIDWKHUPRWKHU
V
IDWKHU
DKWVDK
JUDQGPRWKHUIDWKHU
V
PRWKHU
DKPD
JUDQGPRWKHUIDWKHU
VPRWKHUDKPDK
JUDQGPRWKHUJUHDW
IDWKHU
VVLGH
ERRPDK
JUDQGPRWKHUJUHDW
PRWKHU
VVLGH
DKNDK
JUDQGPRWKHUJUHDW
PRWKHU
VVLGH
EXNNDK
KXQWHU
ELVKVKHERRQ
SR
PD
KXVEDQG
EDK
KXVEDQGP\
ND\EDK
KXVEDQG\RXU
PH
EDK
ORYHU
NHNDKZHDKEDK
PDQ
EDKEDK\DK
EDL\DK
PDQPDUULHG
PDK
WDKSREDK
PDQPLGGOHDJHG
FKDKGHOD\
PDQP\
NHEDK
PDQROG
ERRVDK
PDQ\RXQJ
GDNRVDK
PDQ\RXQJVLQJOH
\DKNDKWDK
PDQ\SHRSOH
FKDKEDKWH
PRWKHU
WHGL
PRWKHUDGGUHVVHG
EHOKRPWHGGL
PRWKHUVSRNHQRI
DKPWH
DK
WH
PRWKHULQODZKXVEDQG
V
PRP
DK
PHHVKDK
PRWKHULQODZZLIH
V
PRWKHU
DK
PHHVKDK
PRWKHUP\
NHDK
WH
QHSKHZ
DKVKXDKKDKQ
QLHFH
DKFKDK
PHQ
QRERG\
FKDKVKRZ
RUSKDQ
NRR\DK
SDUWQHU
PXNNRQ
SDUWQHU
PXNNDKQ
SHRSOH,QGLDQ
FKDKSR
PD
SHRSOHILUVW
FKDK
GRNRO
SHRSOHZKLWH
PDKVDKQ
SHUVRQRQH
FKDKFKDK
SHUVRQWZR
FKDKNR
UHODWLYHUHODWLRQ
NHNDKQLPPDK
VLVWHULQODZKXVEDQGV
VLVWHU
EDKVKRR
WHH
VLVWHULQODZZLIH
V
VLVWHU
DKVKRRWH
VLVWHUHOGHU
DKGD\
VRPHERG\
VKDEDK
VRPHERG\
VFRPLQJ
FKDKFKRKRQ
VRQP\
NHNDKZH
VWUDQJHU
FKDKGRR
VWUDQJHU
GRRPDKNHK
VZHHWKHDUWKHVD\V
NH
ZH
DK
PDK
WDK
WKDWZRPDQVKH
PXQ
WKLHI
PDKNDK
WZLQV
ELWWVD\
XQFOHIDWKHU
VEURWKHU
DKFKD\
XQFOHPRWKHU
VEURWKHU
DKWVRR
XQWHU
ER
RQDK
ZKRLVWKDWIHOORZ"
VKXEDK
WHQDK
ZLGRZ
GDKGXXZHO
ZLGRZ
\DKNDKWDK
ZLGRZHU
ERRGRRZHO
ZLIHP\
ND\GDKKDQRU
ND\PDK
WDK
ZRPDQ
PDK
WDK
ZRPDQEDUUHQ
GDKV
ZRPDQEDUUHQ
PDK
WDKGDKV
ZRPDQPDUULHG
EDK
SRRUPDK
WDK
DKEDKSR
ZRPDQROG
GDWDK
ZRPDQ\RXQJ
GDKVKHH
ZRPDQ\RXQJVLQJOH
\DKNDKWDK
‹–ͳͳ
‘”–Ї”‘‘‡Ž‡•–‹ƒŽȀ‹”‡…–‹‘•
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡…‡Ž‡•–‹ƒŽ„‘†‹‡•ƒ††‹”‡…–‹‘•Ǥ
QRUWK
FKRRKRRODK
VRXWK
PHKH
ODK
HDVW
VKRR
ZHVW
EREDZ
VXQ
PDFLGDK
PRRQ
GXZHGDK
QHZPRRQ
GDVKRRZH\
IXOOPRRQ
GDKGDKGDKO
VWDU
WDZWLO
VKRRWLQJVWDU
WDZ
WLONDK
OLQ
SOHLDWHV
WZLQVWDUV
PLON\ZD\
NDKOH
GDK
VN\
NDKOH
URDG
GDK
DLU
NDKOHVKXNDK
VXQVKLQH
NDKNRPXWWDKPDQ
PRRQOLJKW
SLWWDKPDKQ
PRRQOLJKW
GDKFKDKPDKQ
GDK
PRRQ
VKLQLQJ
FKDKPDKQ
GD\OLJKW
HDUO\
PRUQLQJ
NDKDKQ
GDUNQHVV
VKDKNXP
JHWWLQJGDUN
VKDKNXPPXP
OLJKWLQ
JHQHUDO
PXWWDKP
FOHDU
NDKOH
IRJFOHDULQJ
DZD\
EHGDKNXPNDKOH
MLQIRJFOHDULQJ
DZD\
NDKOHMLQ
FOHDULQJDZD\
FORXG\
NDKEDKOL
FORXGD
NDKEDK
IRJ
EHGDKNXP
UDLQ
GLVVKH
ZLQG
\DK
ZLQGVWURQJ
\DK
\DKN
VWRUP
PDKNR
PHQ
WKXQGHU
NDK
OHPDKWVLP
PDKQ
HDUWK
PDKWVLPPDKQ
OLJKWHQLQJ
NDKOHKRPHGDK
OLQ
UDLQERZ
EDKDWDKNH
ODK
VQRZ
\X
KDLO
\XFKDVDKO
,FH
HP
PDK
IURVW
HP
PDK
FROGZHDWKHU
NDKVHPHFKDK
FROGREMHFW
NDKVH
KRWZHDWKHU
PXWDK
KRPHWKDQ
KRWREMHFW
KRK
ZDUP
KRPXWWKDQ
‡••‘ͳȂ‡–‡…‡•
Š‹ŽŽ‡„±–ƒïŽ–Ǯ‘–Ǯ׎ƒǫ
Ї”‡‹•–Šƒ–•–ƒ”ǫ
ïŽ–Ǯ‘–Ǯ׎‹žƒƒ
Ї•–ƒ”‹•ƒ„‘˜‡
Š‹ŽŽ‡„±–ƒïŽÀ–Ǯƒƒƒǫ
Ї”‡‹•–Ї•—ǫ
ïŽÀ–Ǯƒƒ‹žƒƒ
Ї•—‹•ƒ„‘˜‡
Š‹ŽŽ‡„±–ƒǯžŽžƒƒǫ
Ї”‡‹•–Ї‡ƒ”–Šǫǫ
ǯžŽžƒ›×™ƒ
Ї‡ƒ”–Š‹•„‡Ž‘™
Š‹ŽŽ‡„±–ƒïކ‹™À†ƒƒǫ
Ї”‡‹•–Ї‘‘ǫ
ïކ‹™À†ƒ‹žƒƒ
Ї‘‘‹•ƒ„‘˜‡
‡••‘ͳ
†‡–‹ˆ›–Їˆ‘ŽŽ‘™‹‰‹ƒ‰‡•—•‹‰‘”–Ї”‘‘…‡Ž‡•–‹ƒŽ˜‘…ƒ„—Žƒ”›Ǥ
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴‡ƒ”–Š
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴‡…Ž‹’•‡
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴•–ƒ”
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴‹Ž›™ƒ›
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴•Š‘‘–‹‰•–ƒ”
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴…Ž‘—†•
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴•—
‘”–Š̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴
‘—–Š̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴
ƒ•–̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴
‡•–̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴
‹–ͳʹ
”‡“—‡…›Ȁ‹‡Ȁ—ƒ–‹–›
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–ˆ”‡“—‡…›ǡ–‹‡ƒ†“—ƒ–‹–›Ǥ
RQFH
FKDKPHLQ
WZLFH
NR
PHLQ
WKUHHWLPHV
VHERR
PHLQ
IRXUWLPHV
WDKN
PHLQ
ILYHWLPHV
VKDO
PHLQ
WHQWLPHV
NRDKOPHLQ
ILUVW
KRZ
ODVW
VLOOH
VRPHWLPHV
VKD
VRPHWLPHV
RRH
WDK
OLWWOHZKLOH
GDVKDK
DOZD\V
GRRODZDKO
QHYHU
PDKOVKRQ
GRQ
WGRLW
QRQ
KXQ
QRZ
VKD
D
QRZ
EHK
QRW\HW
R
KXQ
E\DQGE\
RR
HWDK
JRLQJ
GXKRRQ
ZKHUHDUH\RX
JRLQJ
KDEDGHKPDK
GHKXQ
DIWHU
VLOOHO
WH
VRRQ
RR
HWDK
OLWWOHZKLOH
GDVKDK
QH[WWLPH
GXKDK
ORQJDJR
VKDDWLQ
DOUHDG\
SUHYLRXVO\
ZL
DOUHDG\
RRO
WDSH
SOHQW\
EDKWH
QRWDQ\
VKRQ
QRWPXFK
EHNDKO
HQRXJK
EDKWH
QRWHQRXJK
EDKWH
WLQQDK
,
YHQRWJRW
HQRXJK
NR
GDKPRR
FKDKKDKQ
IXOO
KDKFKDK
HPSW\
NDKWDK
DOO
GXOD
VRPH
EHNDKO
QDK
DQ\NLQG
FKDOOLO
DQRWKHU
GRRQDK
PDQ\RUPXFK
EDKWD
IHZRUQRWPXFK
EHNDKO
VKRQ
PRUH
GX
PRUHOLNH
GRRGDKQ
OHVV
EHNDKO
RQHOHVV
VKRPVHH
QXPEHUV
DOOJRQHQRQH
GXODVKRQ
QRQHRUQRWKLQJ
GXODVKRQ
KRZPDQ\"
VXWWD
WDQQDK
KDOILQOHQJWK
NRODQ
KDOILQTXDQWLW\
NRODQ
QRWTXLWHKDOI
EHDKOPDQDKP
GRXEOH
FKDO
PRQQDK
DSLHFH
EHWVRRN
PHDVXUHRIOHQJWK
GRRFKH
RUGRR
FKH
HQ
WU\LQJWRPHDVXUH
LW
QRQQDQ
NDK
XQLWRIYDOXH
PRQH\
NL\DK
YHU\WKLFNRQHV
KDOILQFK
PLQQDKPRROH
UHGRUZKLWHVWRQH
SR
‹–ͳ͵
‘•‹–‹‘Ȁ‹•–ƒ…‡
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–’‘•‹–‹‘ƒ††‹•–ƒ…‡Ǥ
XS
RR
\H
GRZQ
\R
ZLO
DERYHRURYHU
\DK
PLQQDK
GHHS
\R
ZLO
EHORZRUXQGHU
ED\R
XSVWUHDP
EDGXQQR
GRZQVWUHDP
ED\R
LQVLGH
EDFKRZ
RXWVLGH
EDFKLGGDK
WKLVVLGH
EHO
WH
WKLVVLGH
EHOORZ
WH
RWKHUVLGHIDU
VLGH
GRRO
WH
RWKHUVLGH
GRRORZ
WH
VDPHVLGH
PH
PHLQ
VDPHVLGH
EHOXO
WHPHLQ
DFURVV
PR
PHODO
QDK
WRS
PH
PHQDK
ERWWRP
PH
\R
FHQWHU
GHOH
PLGGOH
GHOH
PLGGOH
GHOD
(QG
VKDKJRRO
WH
VLGH
VKDNRROLO
LQIURQW
NRZ
WH
EHKLQG
FKHGRR
WH
%HWZHHQ
GHOH
ULJKW
GRNRZHOWH
OHIW
WDKZLO
OHOWH
DORQH
NHODK
GD\VMRXUQH\
PDKFKH
ZDK
GLQ
PDKFKH
NRORO
GXKRRQ
GD\ORQJ
ZD\VJRLQJ
VWHSD
PXNNDK
OLQ
QHDU
VKHEDKO
IDU
FKDGLO
FORVHWR
VKHEDKO
NRR
\DK
KRZIDU"
LVLWORQJZD\V"
UHVSRQVHWRKRZ
IDU"
DOLWWOHZD\V
RYHUKHUH
&2/256
FRORU
VKHEDK
FRORUVGLIIHUHQW
GRRVKHEDK
GLIIHUHQW
GRR
UHG
WDKWVVKHEDK
\HOORZ
NDKOODZDVK
JUHHQ
VDNDKW
EOXH
VDNDKW
EODFN
NDKWVH
ZKLWH
NDKOOH
JUD\
NDKOOH
VWULSHD
EDVKH
VWULSHG
EDVKH
RUGDKP
VSRWD
GDKP
VSRWWHG
GDKP
VSRWWHG
SRWWRSRWWR
DGUDZLQJRU
SLFWXUH
FKDKOOHO
EDK
VKH
PDUND
EXVKH
PDUND
EDVKH
PDUNDQ\
FKDOOHO
EDKVKH
FURVVRU
FURVVPDUN
GHODEXVKH
‹–ͳͶ
‘”–Ї”‘‘‡ƒ•‘•Ȁ‡”‹‘†•
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–•‡ƒ•‘•ƒ†’‡”‹‘†•Ǥ
\HDUD
PDKO
\HDUWKLV
EDPDKO
\HDUODVW
+DK
PDKO
\HDUJRQHE\
RROPDKOLQ
\HDUQH[W
GRRKXP
PDKO
\HDUFRPLQJ
PDKOZDUUD
GH
\HDU
PDKO
FRPLQJ
ZDUUDGH
VXPPHU
PDWDK
QLP
PRQ
ZLQWHU
NRRWWVDKPDK
VSULQJ
PDKKR
QLP
PDK
IDOO
VDKKDK
QLP
PDK
ODWHLQIDOOJHWWLQJ
FRROHU
PDK
PDKGR
PDKQ
DFRUQWLPH
VDKKDKQLP
PR
PRQWKD
GDKFKDK
GD\
RQH
PRQWKWZR
GDKNR
FKHFNZLWKOLWHUDOWUDQVODWLRQ
WKHVHQHZWHUPVE\0LVW\FRRNIRU
-DQ'HFDQGHYHQGD\V
GD\D
PDFKH
WRGD\
ED
PDFKH
\HVWHUGD\
KRZ
VKHHO
WRPRUURZ
GHZHP
PDK
WRQLJKW
GXZH
WRQLJKW
EDGXZH
GD\WLPH
PDFKHNRO
QLJKW
GXZHNRO
PRUQLQJ
GXZHPDK
HYHQLQJ
EDGXZHWFKD
ODK
QRRQ
PDFKHGHOD
PLGQLJKW
GXZHGHOD
VXQULVH
GDKNR\HKHQ
VXQVHW
GDK\HKD
OHQ
‹–ͳͷ
‘”–Ї”‘‘‹œ‡Ȁ‘”Ȁ”‘’‡”–‹‡•
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–•‹œ‡ǡˆ‘”ƒ†’”‘’‡”–‹‡•Ǥ
ODUJH
PXWWD
DZIXOELJ
KRNKH
VPDOO
ELWVRRN
VPDOO
EHWVRN
VPDOO
>GRW@KR
KHDY\
VHWD
OLJKW
WRV
WDOO
NRO
VKRUW
WRNNR
ORQJ
NRO
KLJK
NRO
ORZ
WRNNR
QDUURZ
NDKZLP
EURDG
EDKWHP
IODW
WDKGDO
WKLFNE\PHDVXUH
OL
WKLFNOLNHPXVK
OL
WKLQE\PHDVXUH
WHOH
WKLQOLNHZDWHU
NDKWHOH
URXQGOLNHDEDOO
WVDGRO
URXQGOLNHDVWLFN
WVDGRO
FLUFOHRUKRRS
WVDGRO
FLUFOHRUKRRSLIRQ
WKHJURXQG
PDK
WVDGRO
WULDQJOH
WVHNRRO
VTXDUH
PDK
FKDK
SRLQWD
R
RURK
IRUNRUFURWFK
VHWH
IRUNLQWUHHRUEUDQFK
KLVHWD
KXPSD
EXNNDKV
KXPSEDFNSHUVRQ
FKDKEXN
NDKV
KXPSRQPRXQWDLQ
GDQQREXN
NDKV
]LJ]DJ
VHGRL
FURRNHG
NLOORL
VWUDLJKW
NHVK
VKDUS
R
RURK
EOXQWSRLQW
EXQQDK
VPRRWK
NRGHJRRG
KDUG
\DKN
VRIW
GHZKDW
EDOG
VKLQQDK
WVHGGL
‹–ͳ͸
‘”–Ї”‘‘‘…‹ƒŽ”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ȁ
‘˜‡”‡–
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–•‘…‹ƒŽ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒ†‰‘˜‡”‡–Ǥ
DQFLHQWKLVWRU\
WRRRRO
FKXQQRPHH
EDWWOHD
GRVKRR
FKLHI
FKDKNDKOH
GDQFHGRFWRUPHGLFLQH
FKDK
PHQDK
ZDK
QDK
GRFWRU
PXWWRR
FKDK
IDPLO\P\FKLOGIDPLO\
NHNDKZH
DK
ILJKWD
NR
\DKGR
VKRRQRQ
JRYHUQPHQW
EDKWH
LQYLWDWLRQVWULQJRIVWLFNV
KL
EHWHO
PHGLFLQHGDQFHU
NR
RNHPHQLQ
PLGZLIH
NDKZH
SHGLQ
SRLVRQGDQFHU
NR
RNHPHQLQ
VKDPDQ
PXWWRR
FKDK
VXFNLQJGRFWRU
PXWWRR
FKDK
WKHROGHQWLPH
KLQ
WHHOPDK
WULEH
FKDKFKDKPDK
EXWWH
WULEH
SR
PDK
ZDU
GR
VKRR
‹–ͳ͹
‘”–Ї”‘‘‡”‡‘‹ƒŽ‹•Ȁ‡Ž‹‰‹‘Ȁ‘”–—ƒ”›
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘˜‘…ƒ„—Žƒ”›—•‡†–‘†‡•…”‹„‡”‡Ž‹‰‹‘—•
ƒ–‡”‹ƒŽ•ǡ…‡”‡‘‹ƒŽƒ†•‘…‹ƒŽ†ƒ…‹‰”‡‰ƒŽ‹ƒǡƒ†‘–Ї”™‘”†•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š
•’‹”‹–—ƒŽ‹–›ƒ†…‡”‡‘‹ƒŽ‹•Ǥ
„ƒ•‡–ˆ‘”ƒ•Ї•ƒ†„—”‡†
„‘‡•
„—Ǧ…Ї̹
„‘‡™Š‹•–އ
›ƒŠŽ‡Ǧ„‘‘̹
„”‡ƒ–Š‹ƒ‹”
•Š‘‘Ǧ—Š
…Žƒ’’‡”•–‹…
Š‹̹ǦƒŠǦ–ƒŠ̹ƒŠ
…‘”’•‡
…ŠƒŠ̹•ЇǦ„ƒŠ̹
…”‡ƒ–‹‘
Š‘Ǧ„ƒŠ̹™‡̹Ǧ›‹
†ƒ…‡ȋ–™‘ˆ‘”•Ȍ
‡̹Ǧ‹Ǧ‹̹
†ƒ…‡”ǡƒ
‡‹̹ǦƒǦ’‘̹
†ƒ…‡”•ǡ–™‘‘”‘”‡
‡̹Ǧ‹ǦƒŠ’‘̹Ǧ
ƒŠ
†”‡ƒǡƒ
ƒŠǦƒŠ̹ǦŒ‹
†”—
‘Ž
†™ƒ”ˆ•
…Š‘Ǧ–‘̹…ŠƒŠ
‡ƒ”–Š
‘̹
ˆ‹”‡†›‹‰†‘™ȋ–‘™ƒ”†•
‡†Ȍ
Š‘Ǧ•‡ǦƒŠŽ
ˆŽ—–‡
އǦ„‘‘̹
ˆ—‡”ƒŽ’›”‡
Š‘Ǧ•Š‹̹›—̹
‰Š‘•–
…Š‘‘Ǧއ
‰”ƒ˜‡‹‰”‘—†
ƒŠǦ‘̹
Бއ
‘
ƒ‰‹…‹ƒ
…Š‘‘̹Ǧއ
‡†‹…‹‡‘”ЇƒŽ‹‰†ƒ…‡
‘‡̹Ǧ‹Ǧ‹̹
’‘̹ǦƒŠ
‡”ƒ‹†•
ƒŠ…ŠƒŠ
‡”ƒ‹†•
ƒŠƒŠ̹–ƒŠ
‘—”‹‰…‡”‡‘›ȋͳǦʹ
›‡ƒ”•Žƒ–‡”Ȍ
‡̹ǦƒŠƒ›ǦƒǦ
‹̹
‘—”‹‰…‡”‡‘›ȋƒ–
„—”‹ƒŽȀ„—”Ȍ
…ŠƒŠǦ†‡Ǧ„—̹
’‡‘’އ
’‘̹ǦƒŠ
’‡”•‘
…ŠƒŠ
’‡”•‘‰”‘—†Š‘އ
…ŠƒŠƒŠǦ‘
’‘‹•‘
‘̹‘Š̹
’‘‹•‘†ƒ…‡”•
‘‡̹‹Ǧ‹̹
’—„‡”–›†ƒ…‡
›ƒǦƒ‘‡̹
”ƒ––އȋ…‘…‘‘Ƭ•ƒ†Ȍ
‹Ǧ›‘̹Ǧ›ƒŠ
•…ƒ”‹ˆ‹…ƒ–‹‘
•‹’Ǧ’ƒŠ
•‹‰‡”ǡƒ
‡„̹Ǧ„‹ǦƒŠ
•‘‰ǡƒ
‡̹
•’‹”‹–Ȁ•‘—Žƒˆ–‡”އƒ˜‹‰–Ї
„‘†›
•Š‘‘ǦƒŠ
•’‹”‹–Ȁ•‘—ޙЋއ‹–Ї„‘†›
•Š‘‘Ǧ—Š
•’‹”‹–Ȁ•‘—ŽǦ†‹”‡…–‹‘–ƒ‡‘ ™‡̹Ǧ†‘‘ǦŠ‘‘
އƒ˜‹‰„‘†›
•’‹”‹–Ȁ•‘—ŽǦˆ‹ƒŽƒ„‘†‡‹•ƒ‰‘‘†’Žƒ…‡ǡ†‹†̹–„‡Ž‹‡˜‡
‹Š‡ŽŽȌ
–Їƒ•Ї•ƒ†„—”–„‘‡•‘ˆ
–Ї†‡ƒ†
…ŠƒŠ›ƒŠ̹ǦƒŠǦ•‹–̹
Ї†‡˜‹Žǡ‘”„ƒ†•’‹”‹–
…ŠƒŠ̹†‘‘Ǧ™‡Ž̹
Їˆ‹”‡Ȁƒ•Ї•
Š‘Ǧ–‘‘ǦŽƒŠ̹
™ƒ–‡”’‡‘’އ
ƒŠ…ŠƒŠ
™‘”ކƒ‡”ȋ”‹‰Š–ƒ‡Ȍ
†‘Ǧƒ›
™‘”ކƒ‡”ȋ•Ž—””‡†Ȍ
ƒŠǦ†‘̹ǦƒŠ
‹–ͳͺ
‘”–Ї”‘‘Ž—”ƒŽ•
–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•އ••‘™‹ŽŽˆ‘…—•‘“—‡•–‹‘•ƒ†”‡•’‘•‡•—•‡†–‘ƒ•
•‘‡‘‡ƒ„‘—–—•‡‘ˆ’Ž—”ƒŽ•‹‘”–Ї”‘‘Žƒ‰—ƒ‰‡Ǥ
GRJRQH
GRRZHFKDK
GRJVWZR
GRRZHND
GRJVPDQ\
GRRZHEXWH
PDQRQH
FKDKFKDK
PHQWZR
FKDK
NR
PHQPDQ\
FKDKEXWH
FKLOGD
NDKZH
FKLOGUHQPDQ\
NDKZHEXWWH
FKLOGUHQ
NDKZHHV
FKLOGUHQ
NDKZH\DK