VPPE-3-1/8-6-010
사용 설명서
주된 환 조을 려하십시오.
적용되 및 제 정을 모두 준수하십시오.
보호왁스, 비, 캡, 포장 박스등 은 모든 운송용
포장을 제하십시오(압 연부의 밀폐 부품 제외).
별 재료를 !! 재활용품 분리 수함에 배출하여
폐할 수 있습다.
전체 장치를 서서히 압시키십시오.
이렇 하면 제어되지 않은 움직임이 발생하지
않습다.
제품 본 사용 설명서에 재되어 있 와
참조사항에 유의하십시오.
– 생산에서
– 이 사용 설명서에서
제품을 자체적으로 변형하지 말, 출 시 상태로
사용하십시오.
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
독일
전화:
+49 711 347-0
www.festo.co.kr
3 허
제품의 UL 마크와 함" 추적으로 여에 #와 있
정보 미 캐#다에 대한 UL 인증 조 유지에
적용됩다. 다음의 UL 지침에 주의하십시오:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note
The Unit shall be supplied by a power source which
fulfils the requirements on a limited-energy circuit in
accordance to IEC/EN/UL/CSA 61010-1 or on a Limited
Power Source (LPS) in accordance to IEC/EN/UL/CSA
60950-1 or IEC/EN/UL/CSA 62368-1 or a Class 2 circuit
in accordance to NEC or CEC.
원문: de
1508c
8048220 [8048219]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 항
설치 및 시운전은 사용 설명서에 따라 적절한 자을
춘 전문 인력이 수행해야 합다.
UL approval information
Product category code
QUYX, QUYX7
File number
E322346
Considered standards
UL 61010­1, CAN/CSA­C22.2 No. 61010­1
UL mark
8 >?품
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 항
케이블이 다음 은 조으로 설치되었지
확인하십시오:
– 짓9림 없음
– 접힘/;힘 없음
– 잡아 당<짐/인장 없음
2
3
24 V DC
Max. Power
3,6 W
Rated pressure
Up to 1.1 MPa
다음 연 부속품을 사용하십시오(è 부속품):
– 케이블이 달린 연 소켓 또
– 콘센트 케이블, 사전 조립.
이를 통해 지정된 보호 등 IP65 및 EMC 충족이
보장됩다.
차폐 케이블을 사용하 우에 차폐 장치를 멀리
떨어진 VPPE의 케이블 > 부분에서 접지하십시오.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 항
를 직접 접지시킬 수도 있습다.
접지 연부 4 를 이용하십시오.
다음 접지 부속품을 사용하십시오(?품 시 포장에
포함):
– 태핑 스크루
– 평면 플러
– 와셔
배선도에 따라 VPPE-...를 배선하십시오.
2
1
4
1
5
7
3
4
$%
VPPE
1
@색
+ 24 V DC
4 치
2
흰색
- 설정
4.1 치 치
케이블 연 및 호스 연을 위해 충분한 $을 확보할
수 있도록 주의하십시오.
이를 통해 연 케이블이 %이 을 방지할 수
있습다.
3
청색
GND
4
B정색
+ 설정(0...10 V)
1
2
3
4
5
6
7
VPPE-...을 &한 사용 장치부에 설치하십시오. 제어의
정밀도 더 '아지, 응답 시$이 짧아집다.
두 의 #사(M4)를 측면 정 보어 6 혹은 전면 정
보어 7 에 체하십시오. 최대 조임 토크:
2 Nm(è 림 1).
지정된 위치에 VPPE-...를 정하십시오.
VPPE-3-1/8-6-... p1 = 8 bar
4.2 압축 연 포트에서 보호를 위한 캡을
제하십시오.
다음 은 연부를 호스 연하십시오(è 림 1):
– 압축 포트 1
– 작업 포트
5
6
5
p2 [bar]
VPPE-... 인F에서 주파 방사선(예: 라디오, 무선
전화, 혹은 외 H이즈를 발신하 장치)이
제되었지 확인하십시오.
이렇 하면 출력 압력의 차 '아지 을
방지할 수 있습다(EMC 련 정보와 비 è 술
데이터).
VPPE-... 0.1 V보다 작은 설정 신호를 0 V로
인식합다. 이 우 출력 압력이 배 밸브의
활성화를 통해 0 bar로 설정됩다.
압축 포트(입력 압력)
전 연부
작동 상태 디스플레이 LED
접지 연부
작업 포트(출력 압력)
측면 마운팅용 통 홀
전면 마운팅용 통 홀
림 1
4
3
2
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 항
0
0
200
400
600
800
1000
1200
qn1-2 [l/min]
림 2
1 VPPE-...의 사용 목적은 압력을 지정된 설정에 따라
비례적으로 제어하 입다.
주 사용 목적은 예를 들어 다양한 매변수를 빠르
자동으로 사용할 수 있도록 하 위해 지지 수동으로
설정했던 압력 조절를 전자 원 설정 조절로
대체하 입다.
이를 위해 장된 압력센서 작업 포트에서 압력을
측정하 이 을 설정 비합다. 설정 실제
사이에 편차 있을 우에 출력 압력이 설정에
도달할 때지 제어 밸브 작동되 됩다.
2 품 제품을 올바르 안전하 사용하 위한 일반적이
항상 유의해야 하 참조사항:
지정된 한을 준수하십시오(예: 압력, 온도, 전압).
매체에 대한 정보에 따라 정에 맞 처리된 압축
를 하십시오(è 10장).
5 &'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 항
6
압축 의 잔류 오일량이 *무 많으면 밸브의
수명을 단축시킵다.
바이오 오일(합성 에스테르 혹은 천연 에스테르로
+성된 오일, 예: 유채유 메틸 에스테르)을 사용하
우, 잔류 오일량이 최대 0.1 mg/m³을 초해서
안 됩다(è ISO 8573-1:2010 [-:-:2]).
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !"
전압
6전으로 인한 부상, 및 설비 손상
전 을 위해 오직 IEC 60204­1/EN 60204­1
의 PELV 전 회로만 사용하십시오.
IEC 60204-1/EN 60204-1에 의한 안전한 전원 시스템
분리 보장되 전원만 사용하십시오.
PELV-전 회로에 대한 IEC 60204-1/EN 60204-1 의
요+ 사항을 려하십시오.
연 소켓 일자형
SIE-GD
연 소켓, 직!형
SIE-WD-TR
콘센트 케이블, 일자형
SIM-M12-4GD-5-PU
콘센트 케이블, 직!형
SIM-M12-4WD-5-PU
CD
한 GH
치
VPPE-...
반응하지 않음
전원이 연되어
있지 않음, LED
점등되지 않음.
작동 전압 24 V DC의
연을 점B하십시오.
설정 전압이
연되어 있지 않음
제어 장치를
점B하십시오.
연부를
점B하십시오.
VPPE-... 장
Festo의 수리 서비스로
보십시오.
유량이 *무
적음
유체 통하
직의 축소(L형피팅)
다른 형태 및 종류의
피팅을 사용하십시오
설정 정이
변되었음에
도 압력이
대로 유지됨
케이블 파손,
마지막으로 설정된
출력 압력이 제어되지
않 유지됩다.
출력부에서 점차적인
압력 변 &
케이블 체
VPPE-... 의
W한 스위칭
소음
입력 압력 p1이
존재하지 않음
입력 압력 p1을 출력
압력 p2 보다 최소
1 bar이상 '이십시오.
최대 허용 압력
8 bar에 유의하십시오.
10 J KL터
핀 #호
Altitude up to 2000 m.
타A
9 CD F% 해
Electrical and environmental ratings
Supply voltage
@칭
VPPE-...을 설정 신호와 연하십시오.
VPPE 일명 VPPE 일명 “차등 입력” &을 보유하
있습다. 설정 신호 접점 2 4에 0 … 10 V의 전압을
하, 접점 2의 J은 전위를 접점 4의 '은 전위와
연해야 합다.
접점 2(– 설정)은 접점 3(GND) 연할 수 있습다.
케이블의 K이 K면 설정을 부하(접점 3, GND)와
합하지 않 연해야 합다.
VPPE-...에 직류
( 전압 UV = 24 VDC ± 10 %)를 하십시오.
VPPE-...을 희망하 최대 출력 압력보다 최소 1 bar
'은 입력 압력으로 압시키십시오. 이를 위해 비례
출력 압력 p2 설정됩다.
설정 범위 0 ... 10 V 다음의 출력 압력 범위에
할당됩다:
() *+
출 *+
0 ... 10 V
0 ... 6 bar
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 항
VPPE-...을 T 때 먼저 설정 전압 혹은 칭-전압을
차단하 후 압력, 마지막으로 전압을
차단했지 확인하십시오.
밸브의 작동 소음을 잘 들어보십시오.
,-
/
벼운 스위칭 소음
정상적인 제어 정
W한 스위칭 소음
심한 마모
7 08 9: ;<
VPPE-...의 하우징은 반드시 부드러운 천을 이용하여
청소하십시오. 허용되 세척 매체 최대 50 °C 의.
순한 비X물입다.
타A
VPPE-3-1/8-6-010
제품 유형
비례압력제어밸브
설치 위치
임의 방향으로도 설치할 수 있으#
수직으로 설치하 이 선호됨(전
연 부위 위쪽을 향하 함)
사용 매체
ISO 8573-2010:1 [7:4:4]에 의한
필터링된 비 윤활 압축 (40 μm),
압력 범위
– 허용된 입력 압력
– 조절 범위
최대 8 bar
0.15 ... 6 bar
입력 압력 p1은 출력 압력 p2보다 최소
1 bar이상 '아야 함
새제품 상태에서 전체
Z
< 5 l/h
연부
G1/8
칭 직
– 압
– 배
5 mm
2.5 mm
표준 정 유량
림 2 참조
보호 등
IP 65 부속품에 따라 연 소켓 연.
허용 온도 범위
– 주변
– 보
– 매체
+10 ... +50 °C
–10 ... +60 °C
+10 ... +50 °C
전 연부
플러 커^터 M12x1, 4핀
허용 전압
24 V DC ± 10 %
설정 수치
입력 저항
0 ... +10 V
10 kΩ
제어 정밀도
2.5 % 풀 스케일, 24 V DC 및 25 °C,
최대 0.15 bar 오류에 해당.
소비 전력
최대. 3.6 W
EMC
– H이즈 저항성
– H이즈 발신
안전 &
EN 61000-6-2 의
EN 61000-6-4 의
산업 분야 CE-적합성에 부합
및 신호 라인 최대 10c m.
설정 케이블 파손 시 출력 압력이
0 bar로 설정됨. 전압 케이블 파손
시 출력 압력이 제어되지 않 유지됨.
Z 장적으로 압력 손실을
유발합다.
재료
– 하우징
– 커버
– 씰링
– 윤활
Al
POM
NBR
무 실리콘
무
445 g