<XOL\DQD*LOHWD<HYKHQ.U\NDYVN\\
ANNALES
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $
/8 %/, 1 ± 3 2/ 21,$
92/;/,;
6(&7,2+
1DWLRQDO8QLYHUVLW\³/YLY3ROLWHFKQLF´6SRáHF]QD$NDGHPLD1DXNàyGĨ
<8/,<$1$*,/(7$<(9+(1.5<.$96.<< **
HPDLO\ZNU\N#XNUQHW
0RGHUQWHFKQRORJLHVLQLPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\…
RQSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
1RZRF]HVQHWHFKQRORJLHZSROLW\FHVXEVW\WXFMLLPSRUWXQDU\QNXIDUPDFHXW\F]Q\P
.H\ZRUGVSKDUPDFHXWLFDOPDQXIDFWXULQJLPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLFLHVHFRPPHUFHHJRYHUQPHQW
LQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\%**&*ȼ**
6áRZDNOXF]RZHSURGXNFMDIDUPDFHXW\F]QDSROLW\NLVXEVW\WXFMLLPSRUWXHFRPPHUFHHDGPLQLVWUDFMD
LQIRUPDW\ND%**&*%**
,QWURGXFWLRQ
7KHNH\WDVNRIHFRQRPLFSROLF\LVWRFUHDWHIDYRUDEOHFRQGLWLRQVIRUWKHVXSSO\
RIGRPHVWLFSURGXFHUVLQWKHGRPHVWLFPDUNHWDVWKHPDLQVRXUFHRIJURZWKLQWKH
GRPHVWLFHFRQRP\LVGRPHVWLFGHPDQG
$QLPSRUWDQWHOHPHQWRISXEOLFDGPLQLVWUDWLRQLVWKHPDQDJHPHQWRIWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\ZKLFKILJXUHVSURPLQHQWO\LQERWKWKHKHDOWKFDUHV\VWHPDQG
WKHHFRQRP\DVDZKROH'XHWRWKHHPHUJHQFHRIGDQJHURXVWUHQGVWKDWOHDGWRDQ
LQFUHDVHLQLPSRUWVDJDLQVWDEDFNJURXQGRIVORZHFRQRPLFJURZWKWKHUHLVDQHHG
IRUPHDVXUHVWRLQWHQVLI\WKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQRQSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
(DFKJRYHUQPHQWVKRXOGGHYHORSDGRPHVWLFSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\DQGPDQXIDFWXUHRIPHGLFDOGHYLFHVZKLFKZRXOGSURYLGHSXEOLFZLWKDFFHVVLEOHKLJKTXDOLW\
PHGLFLQHVDQGEHFRPSHWLWLYHRQWKHZRUOGPDUNHW
44
<8/,<$1$*,/(7$<(9+(1.5<.$96.<<
,PSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\RISKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
7KHPDLQJRDORIWKHSKDUPDFHXWLFDOPDUNHWLVWRSURYLGHWKHSRSXODWLRQZLWKTXDOLW\PHGLFLQHVSURGXFHGGRPHVWLFDOO\,PSRUWVXEVWLWXWLRQLVWKHSURFHVVRIUHGXFLQJRU
VWRSSLQJWKHLPSRUWRIFHUWDLQJRRGVE\WKHLUUHSODFHPHQWIURPGRPHVWLFFRPPRGLW\
PDUNHWRIWKHFRXQWU\ZLWKVLPLODUGRPHVWLFDGHTXDWHDQGZLWKKLJKHUFRQVXPHUFKDUDFWHULVWLFVRIFRVWWKDWLVQRWKLJKHUWKDQLPSRUWHGRQHV>3U\FKRG‫މ‬NR2@7KXVLPSRUW
VXEVWLWXWLRQVWUDWHJ\FRQIRUPVWRWKHJRDORIGHYHORSPHQWRIWKHSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
,QWKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQDOPRVWDOOSURWHFWLRQLVWPHDVXUHVFDQEHXVHG
WRPDNHLWGLIILFXOWWRPDNHDQDFFHVVRILPSRUWHGJRRGVDQGVHUYLFHVWRWKHLQWHUQDO
PDUNHW UHJXODWLRQV RI IRUHLJQ WUDGH WKH WDULII ± GLIIHUHQW NLQGV RI LPSRUW GXWLHV
DQWLGXPSLQJDQGQRQWDULIIUHVWULFWLRQV±OLFHQVLQJTXRWDVFHUWLILFDWLRQFRQVFLRXV
FRPSOH[LW\RIFXVWRPVSURFHGXUHV>äDOLOR-D$+DF‫މ‬NR90@
$FFRUGLQJWR(XURVWDWWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\LVWKHXQGLVSXWHGOHDGHUDPRQJ
WKHRWKHUKLJKWHFKLQGXVWULHVLQWKHZRUOGLQWHUPVRIFUHDWLRQRIJURVVYDOXHDGGHG
SHURFFXSLHGSHUVRQ,QDGGLWLRQSKDUPDFHXWLFDOSURGXFWLRQDFFRXQWVIRUDERXW
RIWRWDO5'H[SHQGLWXUHLQWKHZRUOG>(XURVWDW@
7KHPDLQGUDZEDFNRILPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\LVWRSURYLGHIRUORFDOEXVLQHVVHV
H[WUHPHO\IDYRUDEOHFRQGLWLRQVSURWHFWLQJDJDLQVWFRPSHWLWLRQ,PSRUWVXEVWLWXWLRQ
VWUDWHJ\LVDOVRNQRZQDV³VXUIDFHLQGXVWULDOL]DWLRQ´EHFDXVHRIWKHDEVHQFHRIFRPSHWLWLRQWKHPRWLYDWLRQWRLQQRYDWHUHGXFHV$VDUHVXOWSURWHFWHGE\WKHVWDWHDUHD
GRHVQRWFUHDWHDGHPDQGIRUTXDOLILHGSHUVRQQHOVRLQYHVWPHQWVLQVFLHQFHOHDGWR
DQLQFUHDVHLQWKHRXWIORZRILQWHOOLJHQFHDEURDG>3HWUXãHQNR-X0@
,WLVQRWHZRUWK\WKDWLWLVSRVVLEOHWRIROORZWKHWUHQGDFFRUGLQJWRZKLFKFRXQWULHV
DUHDGRSWLQJDVWUDWHJ\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQLQHFRQRPLFUHFRYHU\DQGUHMHFWLWZKHQ
IDFHGZLWKILQDQFLDOGLIILFXOWLHV,PSRUWVXEVWLWXWLRQVKRXOGEHDWUDQVLWLRQDOVWDJHLQ
WKHSURFHVVRIHFRQRPLFUHVWUXFWXULQJDQGPXVWEHXVHGIRUDFFHOHUDWHGPRGHUQL]DWLRQDQGGHYHORSPHQWRIQHZWUHQGVRIWKHLQGXVWU\DQGWKHQJUDGXDOWUDQVLWLRQWR
H[SRUWRULHQWHGGHYHORSPHQWPRGHOVKRXOGWDNHSODFHGXHWRWKHOLPLWHGGRPHVWLF
PDUNHWDQGWKHQHHGWRHQVXUHQHZPDUNHWV>(QHM-D,@
7KHZRUOGH[SHULHQFHRILPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\LPSOHPHQWDWLRQ
LQSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
6DYLQJWKHGHPDQGRIGRPHVWLFFRQVXPHUVRIWKHJRRGVWKHLPSRUWDWLRQRIZKLFK
LVUHVWULFWHGFUHDWHVIDYRUDEOHFRQGLWLRQVIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKHQDWLRQDOSURGXFWLRQRILWVFRXQWHUSDUWV7KHUHIRUHWKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQLQGLIIHUHQWWLPH
SHULRGVLQPRUHRUOHVVREYLRXVIRUPZDVDGRSWHGE\WKHYDVWPDMRULW\RIWKHZRUOG
>äDOLOR-D$+DF‫މ‬NR90@
3RVLWLYHH[SHULHQFHLQVROYLQJWKHSUREOHPVRILPSRUWVXEVWLWXWLRQLQWKHSKDUPDFHXWLFDO ILHOG ZDV VKRZQ LQ ,QGLD (YHQ \HDUV DJR D SULYDWH SKDUPDFHXWLFDO
02'(517(&+12/2*,(6,1,0325768%67,787,2132/,&<«
LQGXVWU\LQWKLVFRXQWU\ZDVDOPRVWDEVHQWWKH,QGLDQPDUNHWZDVIXOORIPXOWLQDWLRQDO
FRPSDQLHVWKDWKDYHDFFXPXODWHGRIWKHSKDUPDFHXWLFDOPDUNHWLQPRQH\HTXLYDOHQW,Q,QGLDKDVWDNHQSDWHQWODZWKHUHZDVHVWDEOLVKHGDVWDWHFRQWURORYHUWKH
SULFHVRQGUXJVWKHSURJUDPRISUHIHUHQFHVZDVLPSOHPHQWHGLQSXEOLFSURFXUHPHQW
IRU QDWLRQDO SURGXFHUV LI WKH\ SURGXFH PHGLFLQHV RI WKH VDPH TXDOLW\ DV LPSRUWHG
7KLVOHGWRWKHUDSLGJURZWKRIWKH,QGLDQSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWULHV±GUXJVRIORFDOSURGXFWLRQZHUHVLJQLILFDQWO\SURILWDEOHWKDQLPSRUWHGGUXJV>*HUVWHU5@
,QWKHDPRXQWRI,QGLDQSKDUPDFHXWLFDOSURGXFWVLQWKHZRUOGZDVPRUHWKDQ
ELOOLRQ ZKLOH LQ WKLV ILJXUH UHDFKHG ELOOLRQ DQG E\ WKH HQG RI WKH
GHFDGHDQDO\VWVSUHGLFWWKDWLWZLOOUHDFKELOOLRQ$FFRUGLQJWRH[SHUWV,QGLDLV
WKHWKLUGODUJHVWJOREDOPDQXIDFWXUHURIPHGLFDOSURGXFWVZLWKDQDQQXDOJURZWKRI
±,QGLDLVWKHILIWKRIDOORIWKHZRUOG¶VJHQHULFV$FFRUGLQJWRWKHH[SHUWVLI
WKHUDWHRIGHYHORSPHQWRI,QGLDQSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\ZLOOUHPDLQDWWKLV\HDU¶V
OHYHOWKHQLQLWZLOORFFXS\DGRPLQDQWSRVLWLRQLQWKHJOREDOSKDUPDFHXWLFDO
PDUNHW>3DãNRY9@
-DSDQDOVRIDFHGWKHLQWURGXFWLRQRIWKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQDQGDOWKRXJK
LWGRHVQRWWDNHDOHDGLQJSRVLWLRQLQWKHJOREDOSKDUPDFHXWLFDOPDUNHWZLWKDKLJK
OHYHORIVDOHVLWVH[SHULHQFHLQLPSOHPHQWLQJDSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQXQGRXEWHGO\ GHVHUYHV DWWHQWLRQ 3URGXFWV RI -DSDQHVH SKDUPDFHXWLFDO PDQXIDFWXUHUV FRPH
PDLQO\IRUWKHGRPHVWLFPDUNHWDQGWKHH[SRUWGRHVQRWH[FHHGRIWRWDOSURGXFWLRQ
,WVKRXOGEHQRWHGWKDWORFDOSURGXFHUVRIIHUWKHLUSURGXFWVRQWKHGRPHVWLFPDUNHW
DW SULFHV WKDW DUH ORZHU WKDQ SULFHV RI ZHVWHUQ DQDORJXHV EXW WKH SXUFKDVH RI
LPSRUWHGPHGLFLQDOSURGXFWVLVFDUULHGRXWLQVWULFWDFFRUGDQFHZLWKWKHQHHGVRIWKH
SRSXODWLRQGHVSLWHWKHSUHVHQFHRIVLPLODUGUXJVRQWKHPDUNHWLQ-DSDQ7KLVDSSURDFKHQFRXUDJHVLPSURYLQJWKHTXDOLW\RI-DSDQHVHPHGLFLQHVDQGGHYHORSPHQWRI
FRPSHWLWLYHSULQFLSOHVRISKDUPDFHXWLFDOSURGXFWLRQSURGXFWV>.OXQNR1S@
(DUOLHULQ5XVVLDWKH\EXLOWPRVWO\HQWHUSULVHVRI³SDFNDJLQJ´ZKLFKRQO\SDFNDJHGDQGPDUNHGWDEOHWVDQGVROXWLRQVWKDWZHUHLPSRUWHGLQWRWKHFRXQWU\+RZHYHU
WKLV GLG QRW FRQWULEXWH WR WKH GHYHORSPHQW RI LQQRYDWLYH SKDUPDFHXWLFDO EXVLQHVV
WHFKQRORJ\WUDQVIHUDQGWUDLQLQJ7KXVWKHPDLQSULRULWLHVKDYHFKDQJHGIRUFRPSDQLHVLQ5XVVLD)RUH[DPSOHWRHVWDEOLVKSURGXFWLRQ³IURPVFUDWFK´,PSRUWVXEVWLWXWLRQVWUDWHJ\LVUHDOL]HGWKURXJKORFDOL]DWLRQRISURGXFWLRQIDFLOLWLHVRIODUJHIRUHLJQ
FRPSDQLHV$OVRLQWHUQDWLRQDOFRPSDQLHVFDQFRXQWRQDYDULHW\RISUHIHUHQFHVLQ
SXEOLFSURFXUHPHQWRI>%DUDQRY\þ0@
,Q5XVVLDIRUHLJQSKDUPDFHXWLFDOFRPSDQLHVDUHFKRRVLQJGLIIHUHQWVWUDWHJLHVRI
ORFDOL]DWLRQLQWHUPVRISXEOLFSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQVXFKDV
• WKHFUHDWLRQRIDVWUDWHJLFDOOLDQFHIRUWKHSXUSRVHRISURGXFWLRQ
• DFTXLVLWLRQRIH[LVWLQJSODQWVZLWKDYLHZWRXSGDWHWKHPDFFRUGLQJWRWKHUXOHV
RI*03ZLWKWKHWUDQVIHURILWVDGYDQFHGWHFKQRORJ\DQGWUDLQLQJ
• WUDQVIHURILQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWV
• FRQVWUXFWLRQ RI RZQ IDFWRULHV ILUVW RI DOO ± IRU SDFNDJLQJ RI PHGLFLQHV DQG
HYHQWXDOO\DIXOOF\FOHRISURGXFWLRQH[FHSWWKHPDLQDFWLYHLQJUHGLHQW
46
<8/,<$1$*,/(7$<(9+(1.5<.$96.<<
• WUDQVIHUWRWKHIXOOF\FOHWHFKQRORJ\
7KH8NUDLQLDQSKDUPDFHXWLFDOPDUNHWGHSHQGVRQLPSRUW,QPRQHWDU\WHUPVWKH
VKDUHRIGRPHVWLFSURGXFWVLVDQGWKHIRUHLJQRQHV±DQGLQQDWXUDO±WKH
VKDUHRIGRPHVWLFSURGXFWLRQ±DQGIRUHLJQ±UHVSHFWLYHO\8NUDLQHKDV
H[SHULHQFHGDVLJQLILFDQWORVVRIPDUNHWSRVLWLRQVRISKDUPDFHXWLFDOSURGXFWLRQ±WKH
VKDUHRIFRQVXPSWLRQRIGRPHVWLFSURGXFWLRQLQWHUPVRIPRQH\IHOOIURPLQ
WRLQZLWKDOPRVWVWDEOHFRQVXPSWLRQLQSK\VLFDOWHUPV>'HUåDYQD
SURKUDPD@)LJSUHVHQWVG\QDPLFVRIH[SRUWDQGLPSRUWRISKDUPDFHXWLFDOSURGXFWV
RI8NUDLQH GXULQJ±
3307942,1
3099928
2878998,1
3500000
3000000
2445836
2433303,7
2130331,5
1931315,9
2500000
2000000
1500000
1384877,2
1043904,7
1000000
500000
198519,5 195143,5
82221,21 92487,6 129446,6 151071,8 150046,4
243458,2 251525
0
2005
2006
2007
2008
2009
import
2010
2011
2012
2013
export
)LJ'\QDPLFVRIH[SRUWDQGLPSRUWRISKDUPDFHXWLFDOSURGXFWVRI8NUDLQHGXULQJ±
6RXUFH$XWKRU¶VRZQVWXG\EDVHGRQ>ZZZXNUVWDWJRYXD@
$VVKRZQLQ)LJLQ8NUDLQHWKHYROXPHRILPSRUWVRISKDUPDFHXWLFDOSURGXFWV
LQFUHDVHGLQDQGDQGLQ±DQGGHFUHDVHVLQFRPSDUHGWR
WRDQGLQFRPSDUHGWRWKH\HDUWR$VIRUH[SRUWVLWV
YROXPHZLWKWKHH[FHSWLRQRIPLQRUFKDQJHVLQLWGHFUHDVHGE\FRPSDUHG
ZLWKLQ±GHFUHDVHGE\FRPSDUHGWRKDVVWHDGLO\LQFUHDVHG
2YHUDOO)LJGHPRQVWUDWHVDVLJQLILFDQWH[FHVVRIWRWDOLPSRUWVRISKDUPDFHXWLFDO
SURGXFWVLQ8NUDLQHRYHUH[SRUWV
1XPHURXV SUREOHPV SUHYHQW WKH GHYHORSPHQW RI SKDUPDFHXWLFDO LQGXVWU\ LQ
8NUDLQHLQFOXGLQJWKHODFNRIIXQGLQJRIVWDWHGHYHORSPHQWSURJUDPVRIWKHSKDUPDFHXWLFDOPDUNHWWKHODFNRIFRRSHUDWLRQEHWZHHQJRYHUQPHQWEXVLQHVVDQGVFLHQFH
LQWKHFUHDWLRQRIFRPSOHWHSURGXFWLRQF\FOHRISKDUPDFHXWLFDOSURGXFWVWKHODFNRI
IXQGLQJ IRU PRGHUQL]DWLRQ PHDVXUHV LQ WKH SKDUPDFHXWLFDO LQGXVWU\ >äDOLOR -D$
SS@DQGKLJKOHYHORIFRUUXSWLRQHVSHFLDOO\LQWKHDUHDRISXEOLFSURFXUHPHQWZKLFKFUHDWHVVLJQLILFDQWREVWDFOHVWRWKHLPSOHPHQWDWLRQRIDQ\JRYHUQPHQWDO
DFWLRQLQFOXGLQJLPSOHPHQWDWLRQRILPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\
02'(517(&+12/2*,(6,1,0325768%67,787,2132/,&<«
30RGHUQWHFKQRORJLHVLQLPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\
RQSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
,QWKHSURMHFW&RQFHSWRIWKH6WDWH7DUJHW3URJUDP³'HYHORSPHQWRILPSRUWVXEVWLWXWLQJLQGXVWULHVLQ8NUDLQHDQGVXEVWLWXWLRQRILPSRUWHGPHGLFLQHVE\GRPHVWLFRQHV
LQFOXGLQJELRWHFKGUXJVDQGYDFFLQHV´LQ±\HDUVSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHV
ZDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWDUHDVRISXEOLFSROLF\7KHILUVWSULRULW\RIVWDWHDFWLRQ
LQWKLVDUHDLVWKHHOLPLQDWLRQRIFRUUXSWLRQGXULQJWKHWHQGHUSURFHGXUHV$FFRUGLQJ
WRLQGHSHQGHQWH[SHUWVIURPWRRIWKHEXGJHWLV³ZDVKHGRXW´EHFDXVHRI
DSSOLFDWLRQRIFRUUXSWLRQVFKHPHVEDVHGRQDQDQQXDODVVHVVPHQWRIWKHOHYHORIWUDQVSDUHQF\LQ8NUDLQHUDQNHGSODFH±JDLQLQJSRLQWVRXWRIDQGKDVRQFH
DJDLQFRQILUPHGLWVFRXQWU\UDWLQJDVRQHZLWKWKHKLJKHVWOHYHOVRIFRUUXSWLRQ>,QGHNV
6SU\MQMDWWMD.RUXSFLw@$VDUHVXOW±WKHUHLVDWRWDOSUREOHPRIXQGHUIXQGLQJRI
WUHDWPHQWSURJUDPVWKDWOHDGVWRLQHIILFLHQWXVHRIEXGJHWIXQGVRQWKHRQHKDQGDQGRQ
WKHRWKHU±WRLQFUHDVHGPRUELGLW\GLVDELOLW\DQGLQFUHDVHGPRUWDOLW\RIWKHSRSXODWLRQ
,QRXUYLHZWKLVLVVXHLVFUXFLDOWRWKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQLQWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\LWWRXFKHVGLUHFWO\DVSXEOLFVSHQGLQJDQGWKHTXDOLW\WLPHOLQHVV
DQGDYDLODELOLW\RISXEOLFZLWKSURYLVLRQRIPHGLFLQHVDQGUHTXLUHVSULRULW\DWWHQWLRQ
6XPPDUL]LQJZRUOGZLGHRUJDQL]DWLRQSUDFWLFHDQGSXEOLFSURFXUHPHQWLQFOXGLQJ
WKH SKDUPDFHXWLFDO LQGXVWU\ LW FDQ EH VWDWHG WKDW WKHUH DUH WZR EDVLF PRGHOV 7KH
ILUVWPRGHOLVEDVHGRQWKHSULQFLSOHVRIHOHFWURQLFFRPPHUFHHFRPPHUFHDQGLV
LPSOHPHQWHGLQLPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLFLHVLQVXFKFRXQWULHVDV86$0H[LFR&KLOH
3HUX3RODQGWKH(8WKHVHFRQG±LVEDVHGRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHFRQFHSWRI
³HJRYHUQPHQW´LHFRQWLQXRXVRSWLPL]DWLRQRIWKHGHOLYHU\RIDGPLQLVWUDWLYHVRFLDO
VHUYLFHVSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQRIFLWL]HQVLQWKHVWDWHGHYHORSPHQWE\FKDQJLQJLQWHUQDO
DQGH[WHUQDOUHODWLRQVKLSVWKURXJKWHFKQLFDOPHDQVWKH,QWHUQHWDQGPRGHUQPHGLD
DQG LV XVHG LQ VXFK FRXQWULHV DV $XVWUDOLD &DQDGD 6DXGL $UDELD &KDUDFWHULVWLF
IHDWXUHVRIWKHVHWZRPRGHOVDUHVKRZQLQ7DEOH
7DNLQJLQWRDFFRXQWIXQGDPHQWDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHVHPRGHOVZHEHOLHYH
WKDWDFULWLFDOIDFWRUWRFRQVLGHUMXVWLI\LQJWKHFKRLFHRIRQHRIWKHPDVWKHEDVHDUH
• WKHOHYHORIFRPPHUFHDQGHFRPPHUFHLQSDUWLFXODU
• WKHVWUXFWXUHRIWKHHFRQRP\WKHDPRXQWRIWKHSXEOLFVHFWRULQWKHHFRQRP\
• WKH OHYHO RI GHYHORSPHQW RI LQWHUQHW WHFKQRORJ\ ,., WHOHFRPPXQLFDWLRQV
V\VWHPV
• WKHUHDGLQHVVRIVRFLHW\WRLQQRYDWLRQVXVHRISXEOLFHVHUYLFHV
• VWDWHIXQGV
• WKHWLPHUHTXLUHGIRUPRGHUQL]DWLRQ
$QDO\]LQJWKHVHFULWLFDOIDFWRUVLWFDQEHDUJXHGWKDWXQIRUWXQDWHO\DWWKLVVWDJH
RIGHYHORSPHQW8NUDLQHLVQRWUHDG\WRLPSOHPHQWWKHVHFRQGPRGHOLQSUDFWLFHEHFDXVHRIWHFKQRORJLFDOILQDQFLDODQGFRQFHSWXDOEDFNZDUGQHVVRIJRYHUQPHQW$WWKH
VDPHWLPHLWFDQDFKLHYHVXFFHVVLQWKHWKRXJKWIXODSSOLFDWLRQRIWKHILUVWPRGHOLQ
SDUWLFXODUXVLQJPRGHUQLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\DQGWRROVRIPDUNHWLQJDQGORJLVWLFV
48
<8/,<$1$*,/(7$<(9+(1.5<.$96.<<
7DEOH&KDUDFWHULVWLFIHDWXUHVRIRUJDQL]DWLRQPRGHOVDQGSXEOLFSURFXUHPHQW
&KDUDFWHULVWLFIHDWXUHVRIRUJDQL]DWLRQPRGHOVDQGSXEOLFSURFXUHPHQW
EDVHGRQHWUDGH
EDVHGRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH©HJRYHUQPHQWª
FRQFHSW
• QHHGWRLQWURGXFHDVHWRIWHFKQLFDOWHFKQR- • WKHQHHGLQVXEVWDQWLDOUHVWUXFWXULQJRIH[LVWLQJ,7
ORJLFDOOHJDOVXSSRUWPHDVXUHV
LQIUDVWUXFWXUH,.,DOPRVWLWVFRQVWUXFWLRQIURP©ª
• QRVLJQLILFDQWILQDQFLDOLQYHVWPHQWFRPSDUHGWRWKHVHFRQGPRGHO
• VLJQLILFDQWILQDQFLDOLQYHVWPHQWLQWRWKHFRQVWUXFWLRQRI
,.,DQGIXOOPRGHUQL]DWLRQRISURFHVVHVRILQWHUDFWLRQ
ZLWKRWKHUVWDWHHQWLWLHV
• LQGHSHQGHQWRIWKHOHYHOLQIRUPDWL]DWLRQRI
VRFLHW\DQGEXVLQHVV
• WKHGHSHQGHQFHIURPWKHFULWLFDOVHWRI©HOHFWURQLF
FLWL]HQVªHFLWL]HQVDQG©(OHFWURQLF(QWHUSULVHVª
HEXVLQHVVWRREWDLQDVXVWDLQDEOHLPSDFWRQLQWHUQDO
HIILFLHQF\DQGWUDQVSDUHQF\RISXEOLFDGPLQLVWUDWLRQ
• VKRUWWHUPLPSOHPHQWDWLRQ
• ORQJWHUPLPSOHPHQWDWLRQSURFHVV
• H[WHQVLYHXVHRIPDUNHWLQJLQIRUPDWLRQ
WHFKQRORJ\
• ZLGHXVHRI©FORXGªWHFKQRORJLHVFORXGFRPSXWLQJ
SUREOHPRIWUDQVSDUHQF\DQGVDIHW\RIGDWD
6RXUFH$XWKRU¶VRZQVWXG\
,QSDUWLFXODUWKHDSSOLFDWLRQRIDGYDQFHGLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVDQGPRGHUQ
PDUNHWLQJDVSDUWRIWKHFRQFHSWRIPDFURPDUNHWLQJLQWKHDERYHPHQWLRQHG&RQFHSWRIWKH6WDWHSURJUDPRIGHYHORSPHQWRILPSRUWVXEVWLWXWLRQLQGXVWULHVLQ8NUDLQH
V\VWHPLFPHDVXUHVLQSXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHVLVJLYHQLQ7DEOH
+RZHYHUZHEHOLHYHWKDWWKHRXWOLQHGOLVWRIV\VWHPDWLFPHDVXUHVLVQRWFRPSOHWH
EHFDXVHLWLVEDVHGRQO\RQWKHXVHRIRQHZD\LQWHUDFWLRQPRGHO³EXVLQHVVVWDWH¶¶
%*±EXVLQHVVWRJRYHUQPHQWLQZKLFKWKHVWDWHDFWVDVDUHFLSLHQWRIJRRGVDQG
VHUYLFHVIURPEXVLQHVVHVDQGGRHVQRWFRQVLGHURWKHUPRGHOVRILQWHUDFWLRQLQZKLFK
WKH VWDWH DFWV DV WKH VHUYLFH SURYLGHU ³VWDWH ± FRQVXPHUª *& ± JRYHUQPHQWWRFLWL]HQµ¶VWDWH±EXVLQHVV´*%±JRYHUQPHQWWREXVLQHVVDQGPRGHORILQWHUDFWLRQ
RIERGLHVRIVWDWHDGPLQLVWUDWLRQEHWZHHQWKHPVHOYHV**±(QJOJRYHUQPHQWWRJRYHUQPHQW,QWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\LWLVRISDUWLFXODUUHOHYDQFHEHFDXVH
WKHPDLQREMHFWLYHRISXEOLFSURFXUHPHQWLVWRPHHWWKHQHHGVRIWKHSRSXODWLRQZLWK
UHVSHFWWRTXDOLW\VDIHDQGDIIRUGDEOHPHGLFLQHV
,QWHJUDWLRQ LQ WKH SXEOLF SURFXUHPHQW V\VWHP RI DOO PRGHOV RI LQWHUDFWLRQ LQ
ZKLFKWKHVWDWHDFWVDVWKHSURYLGHUDQGWKHUHFLSLHQWDQGWKHSURGXFWVVHUYLFHVXVLQJ
XSGDWHG ORJLVWLFV WHFKQRORJLHV LQ WKH RUJDQL]DWLRQ RI SXEOLF SURFXUHPHQW DQG GUXJ
GHOLYHU\WRHQGXVHUVDVSDUWRIPDFURORJLVWLFV8VLQJORJLVWLFFRQFHSWLQWKHSXEOLF
SURFXUHPHQWV\VWHPZLOOKHOSVLJQLILFDQWO\LPSURYHWKHHIILFLHQF\RIWKHFRPSHWLWLYH
SURFXUHPHQWIRUVWDWHQHHGVRQWKHEDVLVRI³FRQVLVWHQF\LQWHJULW\RSWLPL]LQJRIWRWDO
49
02'(517(&+12/2*,(6,1,0325768%67,787,2132/,&<«
H[SHQVHV´WKDWLVWKURXJKWKHFRQVLGHUDWLRQRISURFHVVHVLQWKHFRPSOH[IURPV\VWHPDWLFSRVLWLRQVSURYLGLQJHFRQRP\HIILFLHQF\RISURFXUHPHQWOLTXLGDWLRQRIDEXVH
7DEOH6FRSHRIDSSOLFDWLRQRIDGYDQFHGLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHV
DQGPRGHUQPDUNHWLQJWHFKQRORJLHVLQWKHSXEOLFSURFXUHPHQWV\VWHPRIPHGLFLQHV
6FRSHRIDSSOLFDWLRQ
6\VWHPDWLFDFWLRQVLQWKHILHOGRISXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHV
DFFRUGLQJWRWKHGUDIW&RQFHSW
RIDGYDQFHG RIPRGHUQ
LQIRUPDWLRQ PDUNHWLQJ
WHFKQRORJLHV WHFKQRORJLHV
• 'HYHORSPHQWRIDV\VWHPRIPRQLWRULQJDQGDQDO\]LQJRIWKHQHHGVRIWKH
SRSXODWLRQRI8NUDLQHLQLPSRUWDQWPHGLFLQHV
• 'HYHORSPHQWRIWUDQVSDUHQWSURFHGXUHRIDPHQGPHQWVWRWKHOLVWRIPHGLFLQHVIRUSXEOLFSURFXUHPHQW
–
• &UHDWLRQRIDXQLTXHHOHFWURQLFGDWDEDVHRISXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLnes
• *LYLQJSUHIHUHQFHVWRQDWLRQDOFRPSDQLHV
–
–
• ,PSURYLQJWKHUHJXODWRU\EDVLVIRUWKHWHQGHUSURFXUHPHQWPHFKDQLVP
–
–
• 5HFRYHU\RIWKHPHFKDQLVPRIVWDWHRUGHUVGXULQJSURFXUHPHQWRIGUXJV
IRUEXGJHWIXQGVUHFRJQL]LQJWKHUDWLRQDOXVHRIHIIHFWLYHVDIHTXDOLW\DQG
DIIRUGDEOHPHGLFLQHVZLWKLQWKHVWDWHWDUJHWSURJUDPVLQKHDOWKVWDWHQHHGV
• 0DNLQJFKDQJHVLQWKHOLVWRIUHPHGLHVRIGRPHVWLFDQGIRUHLJQSURGXFWLRQ
ZKLFKFDQEHSXUFKDVHGE\VFKRROVDQGKHDOWKFDUHLQVWLWXWLRQVIXOO\RU
SDUWLDOO\IXQGHGIURPVWDWHDQGORFDOJRYHUQPHQWV
–
• 0DNLQJDPHQGPHQWVWRWKH1DWLRQDO/LVWRI(VVHQWLDO0HGLFLQHVDQG
0HGLFDO3URGXFWVWRSURYLGHWKHVXEVWLWXWLRQRILPSRUWHGPHGLFLQHVZLWK
QDWLRQDORQHVXQGHUWKHEHQFKPDUNDQDO\VLV
–
6RXUFH$XWKRU¶VRZQVWXG\
5HOHYDQWH[DPSOHVRIWKHDSSOLFDWLRQRIORJLVWLFVWHFKQRORJLHVDUHGHYHORSPHQW
RIHYDOXDWLRQV\VWHPRIFRPSHWLWLYHSURSRVDOVDLPHGDWPLQLPL]LQJWKHULVNRIWKH
VWDWHFXVWRPHUZKHQFRQFOXGLQJDFRQWUDFWIRUWKHVXSSO\RIJRRGVDQGVHUYLFHVRI
LQDGHTXDWHTXDOLW\MXVWLILFDWLRQRIWKHFKRLFHRIVXSSOLHUVIRUPXOWLREMHFWLYHDSSURDFK
GHFLVLRQRQWKHFRPSURPLVH±HOLPLQDWLQJRIFRQIOLFWREMHFWLYHVRIWKHLQVWLWXWLRQDQG
LWVFXVWRPHUVGHFLVLRQVDERXWWKHRSWLPDOSDUWLHVRIRUGHUVFRQFHUQLQJWKHRSWLPL]DWLRQRISURFHVVHVRIWUDQVSRUWDWLRQZDUHKRXVLQJVWRUDJHRIJRRGVSXUFKDVHGDQG
WKHLUVXEVHTXHQWGHOLYHU\WRHQGXVHUVDQGVRRQ
,Q WXUQ WKH XVH RI LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ VKRXOG HQYLVDJH WKH FUHDWLRQ RI
DVLQJOHLQWHJUDWHGLQIRUPDWLRQLQIUDVWUXFWXUHHOHFWURQLFGDWDLQWHUFKDQJHHOHFWURQLF
GDWDEDVHV LQWURGXFWLRQ RI HOHFWURQLF GRFXPHQW FLUFXODWLRQ ZLWKLQ WKH 0LQLVWU\ RI
+HDOWK0LQLVWU\RI+HDOWKEHWZHHQVXERUGLQDWHDQGPHGLFDOLQVWLWXWLRQVEHWZHHQ
<8/,<$1$*,/(7$<(9+(1.5<.$96.<<
WKH0LQLVWU\RI+HDOWKXQLYHUVLWLHVDQGRWKHUDXWKRULWLHVWKHXVHRIPRGHUQW\SHV
RIVRIWZDUHVHOHFWLRQRIZKLFKLVFDUULHGRXWDFFRUGLQJWRVXFKFULWHULDDVVLPSOLFLW\
WUDQVSDUHQF\DQGRSHQQHVV$QGWKHXVHRIPDUNHWLQJWHFKQLTXHVZHEHOLHYHUHTXLUHV
WKHFUHDWLRQRILQIRUPDWLRQDQGPDUNHWLQJFHQWHU,0&ZKLFKZRXOGEHHQWUXVWHG
ZLWKWKHIROORZLQJIXQFWLRQV2UJDQL]HURIHOHFWURQLFWUDGLQJDQGFRPSHWLWLRQIRU
FOLHQWVSXEOLFLQVWLWXWLRQV'HYHORSPHQWRIPRQLWRULQJDQGDQDO\VLVRIUHTXLUHPHQWV
RIWKHSRSXODWLRQRI8NUDLQHRILPSRUWDQWPHGLFLQHVDQGWKHIRUPDWLRQRIUHTXHVWV
IRUSXUFKDVHRIJRRGVVHUYLFHVRIVSHFLILHGOHYHORITXDOLW\VDIHW\DYDLODELOLW\DQG
SULFHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK H[LVWLQJ ILQDQFLDO RSSRUWXQLWLHV 3URYLGLQJ VXSSRUW
ELGGLQJSURFHGXUHFDOFXODWLRQRIREOLJDWLRQVRISDUWLFLSDQWVILQDQFLDOFDOFXODWLRQV
WUDQVDFWLRQ VXSSRUW LQWHUDFWLRQ ZLWK LQVXUDQFH FRPSDQLHV WUDQVSRUWDWLRQ LQIUDVWUXFWXUH3URYLGLQJFOLHQWVZLWKLQWHJUDWHGPDUNHWLQJVHUYLFHVWRSURPRWHWKHLU
SURGXFWV&RQVXOWLQJFOLHQWVRQOHJDOLVVXHVDQGWKHPRVWHIIHFWLYHXVHRIWRROVDQG
LQIUDVWUXFWXUHRI,0&WRVROYHWKHLUSUREOHPV
2YHUDOOWKHGHVLJQRIDSURFHVVRISXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHVZKLFKLVEXLOW
RQWKHLQWHJUDWLRQRIDOOPRGHOVRILQWHUDFWLRQLQZKLFKWKHVWDWHDFWVDVDSURYLGHU
DQGDUHFLSLHQWRIJRRGVVHUYLFHVFDQEHSUHVHQWHGLQ)LJ
Interaction
G2G
Interaction B2G
Process of public procurement
of medicines
Entrace
Interaction G2C,
G2B
Marketing
and logistics
technologies
Exit
Marketing
and logistics
technologies
I n f o r m a t i o n
t e c h n o l o g i e s
)LJ7KHLQWHJUDWHGSURFHVVRISXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHVDQGSODFH
LQWKLVSURFHVVRILQIRUPDWLRQPDUNHWLQJDQGORJLVWLFVWHFKQRORJLHV
6RXUFH$XWKRU¶VRZQVWXG\
7KHUHIRUHDSXEOLFSURFXUHPHQWV\VWHPLVDFRPSOH[SURFHVVRILQWHUDFWLRQEHWZHHQDXWKRULWLHVDQGEXVLQHVVHVDQGFRQVXPHUVWKURXJKYDULRXVOHJLVODWLYHO\GHILQHG
SURFHGXUHVIRUWKHPRVWHIILFLHQWXVHRIEXGJHWIXQGVLQWKHSURFHVV$QLPSRUWDQWUROH
LQWKLVSURFHVVEHORQJVWRWKHXVHRILQIRUPDWLRQPDUNHWLQJDQGORJLVWLFVWHFKQRORJLHV
WKDWPDNHRSHQLQJSURVSHFWVRIPRGHUQL]DWLRQRIWKHH[LVWLQJV\VWHPRISXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHVRQWKHSULQFLSOHVRIWUDQVSDUHQF\RSHQQHVVFRPSHWLWLYHQHVV
HIILFLHQF\DQGDFFRXQWDELOLW\
02'(517(&+12/2*,(6,1,0325768%67,787,2132/,&<«
&RQFOXVLRQV
3UREOHPRILPSRUWVXEVWLWXWLRQLVDFWXDOL]HGGXHWRWKHKLJKOHYHORIIRUHLJQWUDGH
GHILFLWDQGVORZLQJWKHLUFRXQWULHVLQG\QDPLFVRIH[SRUWV7KHGHYHORSPHQWRIWKH
SKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\VXSSRUWIRUGRPHVWLFSURGXFHUVKDYHDJUHDWLPSRUWDQFHIRUWKH
KHDOWKV\VWHPLQWKHZRUOGWKHLULQGHSHQGHQFHIURPLPSRUWHGJRRGVDQGVXSSRUWLQJRI
WKHHFRQRP\7KLVSURFHVVVKRXOGEHEDVHGRQDQREMHFWLYHDQDO\VLVRIWKHSRVVLELOLWLHV
RIPRGHUQHQWHUSULVHVDQGVFLHQWLILFEDVHDFFRPSDQLHGE\DWKRURXJKILQDQFLDODQG
HFRQRPLFDQDO\VLVDQGPXVWQRWEHFRQWUDU\WRWKHLQWHUQDWLRQDOUHFRPPHQGDWLRQV
RQSURYLGLQJFLWL]HQVZLWKTXDOLW\GUXJVZLWKSURYHQHIIHFWLYHQHVVDQGVDIHW\IRUDQ
DIIRUGDEOHSULFH
,QWHUQDWLRQDOH[SHULHQFHLQWKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQVKRZVWKDWLWFDQ
EHHIIHFWLYHZKHQWKHQDWLRQDOSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\EDVHGRQLWVRZQUHVRXUFHV
VFLHQWLILFDQGSURGXFWLRQSRWHQWLDOZLOOEHDEOHWRPHHWWKHQHHGVRIWKHSRSXODWLRQ
LQLPSRUWHGPHGLFLQHV7KHSURFHVVRILPSRUWVXEVWLWXWLRQVKRXOGEHPDGHFDUHIXOO\
ZLWKPLQLPL]DWLRQRISRVVLEOHQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUFRQVXPHUVRIGUXJV
$NH\SUREOHPLQLPSOHPHQWLQJWKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQLQWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\ZKLFKGLUHFWO\DIIHFWVDVSXEOLFVSHQGLQJDVWKHTXDOLW\WLPHOLQHVV
DQGDYDLODELOLW\RIGUXJVWRHQVXUHSHRSOHDUHRYHUFRPLQJFRUUXSWLRQLQWKHVSKHUH
RI SXEOLF SURFXUHPHQW RI PHGLFLQHV %\ LPSOHPHQWLQJ WKH PRGHO RI HFRPPHUFH
8NUDLQHFDQDFKLHYHVLJQLILFDQWSURJUHVVLQVROYLQJWKLVSUREOHPWKURXJKWKHXVHRI
PRGHUQLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\DQGPDUNHWLQJDQGORJLVWLFVWRROV
%LEOLRJUDSK\
%DUDQRY\þ0,PSRUWR]DPLãþHQQMDQDIDUPDFHYW\þQRPXU\QNX5RVLwWD8NUDwQ\VSRFRE\
UHDKXYDQQMDLQR]HPQ\FKNRPSDQLMDYDLODEOHDWKWWSZZZDSWHNDXDDUWLFOH
'HUåDYQDSURKUDPDDNW\YL]DFLwUR]Y\WNXHNRQRPLN\QD±URN\DYDLODEOHDWKWWSKWWS
HLPJSUDYGDFRPXDILOHVDDDSGI
3. 'HUåDYQDVOXåEDVWDW\VW\N\8NUDwQ\DYDLODEOHDWKWWSZZZXNUVWDWJRYXD
4. (QHM-D,3ROLW\NDLPSRUWR]DPLãþHQQMDMDNSHUHGXPRYDLQQRYDFLMQRKRUR]Y\WNXHNRQRPLN\
8NUDwQ\DYDLODEOHDWKWWSGVSDFHXGSXRUJXDMVSXLELWVWUHDPSGI
(XURVWDWDYDLODEOHDWKWWSZZZDSSVVRHXURVWDWHFHXURSDHX
6. *HUVWHUU53HRSOHEHIRUH3DWHQWV7KH6XFFHVV6WRU\RIWKH,QGLDQ3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWU\DYDLODEOHDWKWWSZZZPHGLFXVPXQGLFKPPVVHUYLFHVEXOOHWLQEXOOHWLQNDSJHUVWHUKWP
,QGHNV6SU\MQMDWWMD.RUXSFLw7UDQVSDUHQF\,QWHUQDWLRQDO8NUDwQD±DYDLODEOHDW
KWWSWLXNUDLQHRUJVLWHVGHIDXOWILOHVGRFVLQGHNVBVSUL\Q\DWW\DBNRUXSFL\LBSGI
8. .OXQNR1=DUXELåQ\MGRVYLGLPSRUWR]DPLãþHQQMDXIDUPDFHYW\þQLMKDOX]LMDNSU\NODGGOMD8NUDwQ\
³(NRQRPLND8NUDLQ\´
9. 3DãNRY9)DUPDFHYW\þQLSU\KRG\XND]NRYLM,QGLwDYDLODEOHDWKWWSKWWSZZZDSWHND
XDDUWLFOH
3HWUXãHQNR-X0=DPLãþHQQMDLPSRUWXYVVW\PXOMXYDQQMDHNVSRUWXSRKOMDGHNRQRPLþQRw
WHRULwDYDLODEOHDWKWWSKWWSHVVXLUVXPGXHGXXDELWVWUHDP%LOHQNRB,PSRUWSGI
<8/,<$1$*,/(7$<(9+(1.5<.$96.<<
3U\FKRG‫މ‬NR2,PSRUWR]DPLãþHQQMDQDãOMDFKXGRHNRQRPLþQRKR]URVWDQQMDDYDLODEOHDWKWWS
KWWSZZZDSWHNDXDDUWLFOH
äDOLOR-D$3ULRU\WHW\SROLW\N\LPSRUWR]DPLãþHQQMDXVWUDWHKLwPRGHUQL]DFLwSURP\VORYRVWL
8NUDwQ\V±DYDLODEOHDWKWWSKWWSZZZQLVVJRYXDSXEOLF)LOHBWDEOHBGRSSGI
äDOLOR-D$+DF‫މ‬NR903UREOHP\IRUPXYDQQMDVXþDVQ\FK]DVDGSROLW\N\LPSRUWR]DPLãþHQQMD
Y8NUDwQLDYDLODEOHDWKWWSZZZQLLVSRUJY\GDQQDSDQRUDPDLVVXHSKS"V HSROLVVXH B
0RGHUQWHFKQRORJLHVLQLPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\RQSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW
7KHDUWLFOHGHDOVZLWKWKHQDWXUHDQGFKDUDFWHULVWLFVRILPSRUWVXEVWLWXWLRQSROLF\LQWKHSKDUPDFHXWLFDOPDUNHW,WGLVSOD\VDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRILPSOHPHQWDWLRQRILPSRUWVXEVWLWXWLRQ7KH
IRUHLJQH[SHULHQFHRIVWDWHUHJXODWLRQRIWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\LVDQDO\]HGLQWKHDSSOLFDWLRQRI
WKHSROLF\RILPSRUWVXEVWLWXWLRQ,WVKRZVLQWHJUDWLRQSURFHVVRISXEOLFSURFXUHPHQWRIPHGLFLQHVRQWKH
EDVLVRIDOOPRGHOVRILQWHUDFWLRQLQZKLFKWKHVWDWHDFWVDVWKHSURYLGHUDQGWKHUHFLSLHQWRISURGXFWV
VHUYLFHV7KHDSSOLFDWLRQRIDGYDQFHGLQIRUPDWLRQDQGDGYDQFHGPDUNHWLQJDQGORJLVWLFVWHFKQRORJLHV
LQVXSSRUWLQJWKLVSURFHVVLVLGHQWLILHG
1RZRF]HVQHWHFKQRORJLHZSROLW\FHVXEVW\WXFMLLPSRUWXQDU\QNXIDUPDFHXW\F]Q\P
: DUW\NXOH SRUXV]RQR SUREOHPDW\NĊ FKDUDNWHUX L FHFK SROLW\NL VXEVW\WXFML LPSRUWX QD U\QNX
IDUPDFHXW\F]Q\P:VND]DQR]DOHW\LZDG\ZGURĪHQLDWHJRUR]ZLą]DQLD3U]HDQDOL]RZDQR]DJUDQLF]
QH GRĞZLDGF]HQLD Z W\P ]DNUHVLH $UW\NXá SRND]XMH SURFHV LQWHJUDFML ]DPyZLHĔ SXEOLF]Q\FK OHNyZ
QD SRGVWDZLH ZV]\VWNLFK PRGHOL LQWHUDNFML Z NWyU\FK SDĔVWZR Z\VWĊSXMH MDNR GRVWDZFD L RGELRUFD
SURGXNWyZXVáXJ=LGHQW\ILNRZDQRWDNĪH]DVWRVRZDQLHVNRPSOLNRZDQ\FKWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQ\FK
]DDZDQVRZDQHJRPDUNHWLQJXLWHFKQRORJLLORJLVW\F]Q\FKZVSLHUDMąF\FKWHQSURFHV