Spanish/English Classroom Label Pack
Organize your classroom, boost print awareness, and help students develop independence—all at the same time! Your
new Spanish/English classroom labels make it easy for pre-readers to see exactly where classroom materials belong, so they
can clean up on their own. As they put objects in their correct places, children will learn that words convey information—in
any language! It’s ideal for use in bilingual classrooms and in classes where Spanish is being taught as a second language.
What’s Included
715 peel & stick labels:
• 294 picture labels
• 40 classroom object labels
• 147 English/Spanish word labels
• 234 blank labels
Using the Label Pack
Picture Labels The items pictured are found in many preschool classrooms. They include table toys, art materials, blocks, and dramatic
play materials, plus math and language manipulatives. You get two copies of each label—one for the storage container
and one for the area where the item is stored.
Word Labels This complete labeling system also includes one word label for each item pictured—in English and
Spanish. Place the word label under the picture label on the item container or in the storage area to help build language
skills.
To help you match the word labels to the picture labels, we’ve put them in the same order on the sheets. One sheet of
word labels corresponds to two sheets of picture labels. A list of both the Spanish and English words is in this guide.
Classroom Object Labels Place these labels on common classroom objects, such as the clock, door, or light, to create a
print-rich environment.
Blank Labels Have an item that doesn’t have a label? Make your own with these blank labels.
Note: If you don’t want to attach labels permanently, peel and stick them to small pieces of posterboard, and then tape
the posterboard in place.
English/Spanish Translations (in alphabetical order for easy reference)
abacus . . . . . . . . . . . . . . el ábaco
CD player . . . . . . . . . . . . el reproductor de CDs
alphabet puzzles. . . . . . . los rompecabezas del abecedario
CDs . . . . . . . . . . . . . . . . los discos compactos
alphabet stamps . . . . . . . las estampillas del abecedario
chair . . . . . . . . . . . . . . . . la silla
alphabet teaching tubs. . los botes para enseñar el abecedario
chalkboard . . . . . . . . . . . la pizarra
animal puppets. . . . . . . . los títeres de animales
chalk lapboard . . . . . . . . la tablilla para tiza
balls . . . . . . . . . . . . . . . . las pelotas
clay dough . . . . . . . . . . . la masa de barro
bathroom . . . . . . . . . . . . el baño
clay tools . . . . . . . . . . . . las herramientas para barro
beads and laces . . . . . . . las cuentas y los cordones
clock. . . . . . . . . . . . . . . . el reloj
beanbags . . . . . . . . . . . . las bolsas de frijoles
coat lockers . . . . . . . . . . el ropero
big bolt construction set. los tornillos de construcción
collage materials . . . . . . los materiales para collage
big books . . . . . . . . . . . . los libros grandes
color bears . . . . . . . . . . . los osos de colores
block play people . . . . . . los muñecos para bloques
color cubes . . . . . . . . . . . los cubos de colores
block play vehicles . . . . . los vehículos de bloques
colored blocks . . . . . . . . los bloques de colores
blocks. . . . . . . . . . . . . . . los bloques
colored pencils . . . . . . . . los lápices de colores
boats . . . . . . . . . . . . . . . los barcos
colored chalk . . . . . . . . . la tiza de color
books . . . . . . . . . . . . . . . los libros
computer . . . . . . . . . . . . la computadora
bookstand . . . . . . . . . . . el librero
construction paper . . . . . el papel para construcción
boys . . . . . . . . . . . . . . . . los niños
cots . . . . . . . . . . . . . . . . los catres
bristle builders . . . . . . . . las construcciones erizadas
counters . . . . . . . . . . . . . los contadores
bulletin board. . . . . . . . . el tablero informativo
craft sticks . . . . . . . . . . . los palitos de arte
cabinet . . . . . . . . . . . . . . el gabinete
crayons. . . . . . . . . . . . . . los creyones
calculators . . . . . . . . . . . las calculadoras
crystal climbers . . . . . . . las construcciones de cristal
carpentry tools . . . . . . . . las herramientas del carpintero
desk . . . . . . . . . . . . . . . . el escritorio
carpet . . . . . . . . . . . . . . . la alfombra
dinosaurs . . . . . . . . . . . . los dinosaurios
cars. . . . . . . . . . . . . . . . . los carros
dollhouse . . . . . . . . . . . . la casa de muñecas
cash register . . . . . . . . . . la caja registradora
dolls . . . . . . . . . . . . . . . . las muñecas
cassette player . . . . . . . . la grabadora
dominoes . . . . . . . . . . . . los dominós
(continued on back)
© 2007 Lakeshore
(800) 428-4414
www.lakeshorelearning.com
LA720
Printed in China
door . . . . . . . . . . . . . . . . la puerta
dressing frames . . . . . . . los marcos para vestirse
dress-up clothes . . . . . . . la ropa para vestirse
DUPLO® bricks . . . . . . . los ladrillos de DUPLO®
DUPLO® people. . . . . . . la gente de DUPLO®
DUPLO® vehicles. . . . . . los vehículos de DUPLO®
easel. . . . . . . . . . . . . . . . el caballete
easel paper . . . . . . . . . . . el papel para el caballete
fantasy builder . . . . . . . . las construcciones de fantasía
farm animals . . . . . . . . . los animales de la granja
feely box . . . . . . . . . . . . la caja para tocar
fit-a-slot builder . . . . . . . las construcciones para encajar
flannel board . . . . . . . . . la tabla de franela
flannel board shapes . . . las formas de franela
floor puzzles. . . . . . . . . . los rompecabezas de piso
frame mosaic . . . . . . . . . los marcos mosaicos
fruits and vegetables . . . las frutas y verduras
games. . . . . . . . . . . . . . . los juegos
garbage can . . . . . . . . . . la basura
geoboards . . . . . . . . . . . las tablillas de geo
girls . . . . . . . . . . . . . . . . las niñas
glitter . . . . . . . . . . . . . . . los brillos
globe . . . . . . . . . . . . . . . el globo
glue . . . . . . . . . . . . . . . . la pegadura
hammer and nail set. . . . el martillo y los clavos
hammering board . . . . . . la tablilla para martillar
hats . . . . . . . . . . . . . . . . los sombreros
hollow blocks . . . . . . . . . los bloques vacíos
housekeeping set . . . . . . las cosas domésticas
infant floor toys . . . . . . . los juguetes de piso
lacing cards . . . . . . . . . . las tablillas para enlazar
lacing shapes . . . . . . . . . las formas para enlazar
LEGO® bricks . . . . . . . . . los ladrillos de LEGO®
LEGO® people . . . . . . . . la gente de LEGO®
LEGO® vehicles . . . . . . . los vehículos de LEGO®
letters . . . . . . . . . . . . . . . las letras
lined paper . . . . . . . . . . . el papel con líneas
link and stack builder . . . las construcciones para apilar
linking people . . . . . . . . la gente para abrochar
link-up builder . . . . . . . . las construcciones para enlazar
listening center. . . . . . . . el centro de escuchar
log builders . . . . . . . . . . los leños para construir
magnet blocks . . . . . . . . los bloques magnéticos
magnetic board . . . . . . . la tablilla magnética
magnetic boards. . . . . . . las tablas magnéticas
magnetic designer . . . . . el diseñador magnético
magnets . . . . . . . . . . . . . los imanes
magnifiers . . . . . . . . . . . las lupas
marble raceway . . . . . . . la pista de canicas
markers . . . . . . . . . . . . . los marcadores
medical kit . . . . . . . . . . . el botiquín
mirror . . . . . . . . . . . . . . . el espejo
multi-fit builder . . . . . . . los encajes múltiplos
nuts and bolts . . . . . . . . las tuercas y los tornillos
paint. . . . . . . . . . . . . . . . las pinturas
paintbrushes. . . . . . . . . . los pinceles
painting tools . . . . . . . . . las herramientas para pintar
paint markers . . . . . . . . . los marcadores de pintura
paint smocks . . . . . . . . . los batines para pintar
paper . . . . . . . . . . . . . . . el papel
parquetry blocks . . . . . . . los bloques de parquetry
pattern blocks. . . . . . . . . los bloques diseñados
peg number boards . . . . las tablillas de espigas y números
pegs and pegboards . . . . las espigas y tablillas
pencils . . . . . . . . . . . . . . los lápices
pencil sharpener . . . . . . . el sacapuntas
people . . . . . . . . . . . . . . la gente
people builder . . . . . . . . las construcciones de gente
People Colors® . . . . . . . . People Colors®
people puppets. . . . . . . . los títeres de gente
play dishes . . . . . . . . . . . los platos de juguete
play food . . . . . . . . . . . . la comida de juguete
play groceries . . . . . . . . . los comestibles de juguete
play money. . . . . . . . . . . el dinero de juguete
play phones . . . . . . . . . . los teléfonos de juguete
pocket chart . . . . . . . . . . los bolsillos gráficos
pop and groove builder . las construcciones para abrochar
pop and lock beads . . . . las cuentas para abrochar
pots and pans. . . . . . . . . las ollas y cazuelas
puzzles . . . . . . . . . . . . . . los rompecabezas
refrigerator . . . . . . . . . . . el refrigerador
rest mats . . . . . . . . . . . . los tapetes para descansar
rhythm instruments . . . . los instrumentos rítmicos
sand toys . . . . . . . . . . . . los juguetes para arena
scale . . . . . . . . . . . . . . . . la balanza
science materials . . . . . . los materiales de ciencia
scissors. . . . . . . . . . . . . . las tijeras
sea animals . . . . . . . . . . los animales del mar
shelf . . . . . . . . . . . . . . . . el estante
sink . . . . . . . . . . . . . . . . el lavatorio
slot-a-shape builder . . . . las construcciones de formas
smelly markers . . . . . . . . los marcadores de olor
snack supplies . . . . . . . . las provisiones para bocados
snap blocks . . . . . . . . . . los bloques de broches
snap-cube builder. . . . . . los cubos con broches
snowflake builder. . . . . . los copos de nieve para construir
soap . . . . . . . . . . . . . . . . el jabón
soft blocks . . . . . . . . . . . los bloques suaves
sorting boards . . . . . . . . las tablillas para clasificar
sponge painters . . . . . . . las esponjas para pintar
stamps and stamp pads . las estampillas y tablas
starbuilder . . . . . . . . . . . las construcciones de estrellas
stencils . . . . . . . . . . . . . . los esténciles
storage unit . . . . . . . . . . el almacenaje
storytelling kits . . . . . . . los cuentos historietos
stove . . . . . . . . . . . . . . . la estufa
super bricks . . . . . . . . . . los ladrillos gigantes
table . . . . . . . . . . . . . . . . la mesa
tactile mats and pegs . . . los tapetes de tocar y espigas
tape . . . . . . . . . . . . . . . . la tela adhesiva
tapes . . . . . . . . . . . . . . . los casetes
tapes and CDs . . . . . . . . los casetes y discos compactos
telephone . . . . . . . . . . . . el teléfono
theme boxes. . . . . . . . . . las cajas de temas
theme packets . . . . . . . . los paquetes de temas
Tinkertoys® . . . . . . . . . . Tinkertoys®
toilet. . . . . . . . . . . . . . . . el excusado
toothbrushes . . . . . . . . . los cepillos de dientes
traffic signs . . . . . . . . . . las señas de tráfico
train set . . . . . . . . . . . . . el ferrocarril
triangle builder. . . . . . . . las construcciones de triángulos
trucks . . . . . . . . . . . . . . . los camiones
Unifix® cubes. . . . . . . . . los cubos de Unifix®
videos. . . . . . . . . . . . . . . los videos
watercolors. . . . . . . . . . . las acuarelas
water toys . . . . . . . . . . . los juguetes para agua
window . . . . . . . . . . . . . la ventana
wood scraps . . . . . . . . . . los pedazos de madera
woodworking table . . . . la mesa de carpintería
write and wipe lapboard la tablilla para escribir y limpiar
writing materials . . . . . . los materiales para escribir
zoo animals . . . . . . . . . . los animales del zoológico
Zoobs® . . . . . . . . . . . . . . Zoobs®