a#tr\nQ blpwY
a#tr\nQ blpwYy
avX& avs~}`vl ob@g~ mRl& ktyEwO bl` g#nWmt @h`~ pEq~glQk @h`~ @@vq& wWrN
g#nWm sm|bn~{ pEq~glQk bRqly s#lsEm| kr g#nW@m|qW a#tr\nQ bly lb`qWm v#qgw~
aAgyk~@v|. @b`@h`~ ay, iw` pYm`q vn @wk~, a#tr\nQ blkr#@vkO pw~kQrWm @k`wrm|
v#qgw~q yn~n av@b`~{ kr @n`gnW.
ob@g~ avXw`vlt srQln a`k`ryt sEqEsE a#tr\nQ blkr#@vkO hqEn` g#nWmt obt upk`r
kQrWmt mh` x`rkr# sh x`rkr# upk`r krnE a#w. obt avX& nm|, mRl&/@q~pL ktyEwO
sm|bn~{@yn~ pmNk~, ob@g~ a#tr\nQ blkr# vX@yn~ apt ktyEwO kl h#kQy.
@mm ay ob@g~ a#tr\nQ blkr# h` sm`n a`k`ryt ktyEwO krn awr ACAT h` mh` x`rkr# sh
x`rkr# ht nQwQ k`l`n~wr a#wQv v`r\w` kl yEwOy.
ACAT mgQn~ mh` x`rkr# sh sh x`rkr#v ob@g~ kLmN`kr# vX@yn~ pw~kl h#kQy,
n#wQnm| @vnw~
a@ykO
@h`~
sAvQ{`nyk~
pw~kl h#kQy. @k@s~
vEvq, @mm
avs~}`@v|qW ob@g~ bl`@p`@r`w~wOv @n`qn~nv` vQy h#kQ awr pw~krn ay ob vQsQn~
pw~ kQrWmt @w`~r` gn~n` a@ykO @n`vQy h#kQy.
a#tr\nQ blpwYyk~ ynE kOmk~q?
a#tr\nQ blpwYyk~ ynE ob jWvw~v sQtQn awrwOr ob@g~ vw~km| sh mRl& ktyEwO
kLmN`krNy kQrWm s[h` ob vQsQn~ @w`~r` gn~n` a@ykO ht bly lb` @qn nWw&`nEkOl
lQyvQl~lkQ. obt avX& @@nwQk h#kQy`v wQ@bn awrwOr p#h#qQlQ sh sA]Qp~w up@qs~
lb` @qmQn~ aq`l lQyvQl~l aw~sn~ kl yEwOy. a#tr\nQ blkr# vQsQn~q lQyvQl~l aw~sn~ kr
pw~vWm pQLQgw yEwOy.
pw~vWm nQX~cQw k`lyk~ s[h` vQy h#kQ awr obt @@nwQk h#kQy`v a#wQ w`k~ qErt
o|n$m avs~}`vk ob@g~ bly ivw~ kr gw h#kQy.
ob mQyy`m smM a#tr\nQ bly avsn~@v|. ob@g~ an~wQm k#mwQ pwY@y~ nm| krn lq
@p`l~mk~kr# in~psEv ob@g~ bRql@y~ vgkWm x`rgnW.
Public Trustee and Guardian
Ground Floor
221 London Circuit
Canberra City ACT 2601
Fact Sheet – POWERS OF ATTORNEY. Sinhala
PO Box 221
Civic Square ACT 2608
Tel (02) 6207 9800
Fax (02) 6207 9811
Email [email protected]
Web www.ptg.act.gov.au
a#tr\nQ blyk~ lb` qQy yEw~@w~ a#yQ?
hqQsQ anwOr#, hqQsQ asnWp, s#lsEm| kl @h`~ an@p~]Qw awOr#qhn~vWm| vR vQt,
n#wQnm| obt ob@g~ ktyEwO krgw @n`h#kQ vQt, ob@g~ mRl& ktyEwO kLmN`krNyt
kQsQym| a@ykO avX& vQy h#kQy.
nWwQy mgQn~ obt ob@g~ ktyEwO kLmN`krNy kr g#nWmt ym| a@ykO pw~kl h#kQ@v|.
@my ob@g~ mRl& kLmN`krN@y~ nQwQpw` krn @k`tsk~ vX@yn~ s#lkQy yEwOy. @my
an`gw avX&w`vyk~ bl`@p`@r`w~wO@vn~, vQ@X~;Qw armENk~ @vnE@vn~ @h`~
sWm`shQw k`lykt sQqE kl h#kQy.
ob vQsQn~ pw~krn ay ob@g~ a#tr\nQ blkr# @ls hqEn~vyQ. ob@g~ vw~km| sh mRl&
ktyEwO a`r]` kQrWm @h`~ kLmN`krNy kQrWm sm|bn~{@yn~ e~v` ob vQsQn~
kLmN`krNy krgw @n`h#kQ avs~}`vk @h`~ ob@g~ @@nwQk h#kQy`v @n`m#wQvR
avs~}`vk ob lb`qEn~ up@qs~ anEv em pEq~gly` ktyEwO kryQ.
@@nwQk h#kQy`v ynE kOmk~q?
wmn~ aw~sn~ krn lQyvQl~@l~ s~vx`vy sh pYwQPly sm|bn~{@yn~ sm|pRr\N@yn~
av@b`~{ kr g#nWmt ym| pEq~gl@ykOt a#wQ h#kQy`v q#k~vWmt @my x`vQw` @k@r\.
h#kQy`v a#wQ vys avEr#qE 18t v#dQ o|n$m a@ykOt a#tr\nQ blkr#@vkO pw~kl h#kQy.
h#kQy`v sm|bn~{ ym| s#kyk~ a#wQnm|, @@vq& v`r\w`vk~ lb`@gn a#tr\nQ blpwYy smM
wb` wQbQy h#kQy.
m`@g~ a#tr\nQ blkr# vX@yn~ kvEr#n~ pw~kl yEwOq?
a#tr\nQ blyk~ yt@w~ ktyEwO kQrWm axQ@y`~g`w~mk k`r\&yk~ vn awr vQ@X~;
nQpENw` avX&@v|. ob @w`~r` gn~n` ay ht ob@g~ ktyEwO nQsQ @ls kLmN`krNy kQrWm
s[h` avX& v&`p`r sh mRl& ktyEwO sm|bn~{ q#nEm a#wQ bvt vg bl` gw yEwOy. ohE @h`~
a#y avX& avs~}`vl sQtQy yEwO awr ob@g~ sExsQq~{Qy @vnE@vn~ ap]p`wWv ktyEwO
krn nQv#rqQ mRl& v`r\w` wbn a@ykO vQy yEwOy.
ob@g~ mRl& ktyEwOvl sm|pRr\N p`lny ob@g~ a#tr\nQ blkr# @vw lb`@qnE a#w. nmEw~
ob@g~ ktyEwO sm|bn~{@yn~ @vnw~ kQsQ@vkO @vw v`r\w` kQrWmt ob@g~ a#tr\nQ
blkr# @vw kQsQqE @@nwQk vgkWmk~ n#w.
a#tr\nQ blkr#@vkO vQsQn~ phw @ls ktyEwO kl yEwOy:
• sQy @q~pLvlQn~ prQb`hQrv @q~pL kLmN`krNy kQrWm sh
• gnE@qnEvl nQv#rqQ v`r\w` w#bWm
Public Trustee and Guardian
Ground Floor
221 London Circuit
Canberra City ACT 2601
Fact Sheet – POWERS OF ATTORNEY. Sinhala
PO Box 221
Civic Square ACT 2608
Tel (02) 6207 9800
Fax (02) 6207 9811
Email [email protected]
Web www.ptg.act.gov.au
ob vQsQn~ mh` x`rkr# sh x`rkr# v#nQ s~v`{Wn vQ@X~;Z@ykOv pw~kl yEw~@w~ kOmn
@h~wOvk~ nQs`q yn~n slk` b#lWmt @h~wO a#w.
m` ht a#tr\nQ blpwYy avlAgOkl h#kQq?
a#tr\nQ blpwYy lb` @qn ay vX@yn~ obt @@nwQk h#kQy`v a#wQ w`k~ qErt a#tr\nQ
blpwYy avlAgO kl h#kQy. @my lQKQwv, www.legislation.act.gov.au @vb| aVvQ@y~ ACT
v&vs~}` @rjQs~tr@y~ qk~v` a#wQ nQymQw a`k^wQy x`vQw` krmQn~ kl yEwOy.
pY{`nQy` vX@yn~, obt h#kQy`v a#wQ w`k~ qErt nQymQw a`k^wQy x`vQw` kr o|n$m
avs~}`vk pw~vWm avlAgO kl h#kQy.
@m| s[h` mEqlk~ v#y@v|q?
ov|, @mm @s~v`v s[h` kOd` mEqlk~ ay@k@r\. v#dQ vQs~wr s[h` kr#N`kr ap@g~
g`s~wO sm|bn~{ @p`w~pQAc bln~n.
a#tr\nQ blpwY a`k`r @m`nv`q?
s`m`n& a#tr\nQ blpwY
s`m`n& a#tr\nQ blpwYyk~ vlAgO vn~@n~ obt @@nwQk h#kQy`v a#wQw`k~ pmNQ.
@mm a`k`r@y~ a#tr\nQ blpwYyk~ pY@y`~jnvw~ vn~@n~ qQgO k`lykt ob vQ@q~Xykt
@h`~ pY`n~w@yn~ pQtw yn awr ob@g~ @@nwQk h#kQy`v n#wQvEv@h`w~ a#tr\nQ
blpwYy qQgtm wb` g#nWmt bl`@p`@r`w~wO vn~@n~ n#wQnm| pmNQ.
cQrs~}`yW a#tr\nQ blpwYy
a`b`{Qw bv @h`~ asnWp @h~wO@vn~ @@nwQk h#kQy`v n#wQ vEvq, cQrs~}`yW
a#tr\nQ blpwYyk~ vlAgOv pvwW. @m| mgQn~ ob vQsQn~ nWw&`nEkSl up@qs~ lb`qWmt
@n`h#kQ vEvw~ ob@g~ ktyEwO kLmN`krNy kQrWm a#rBWmt @h`~ qQgtm kr@gn y`mt
ob@g~ a#tr\nQ blkr# ht bly lb`@q~.
kOmn ww~vy yt@w~ vEvq, ob vQsQn~ q#n~ a#tr\nQ blkr#@vkO pw~kr, em ay vQsQn~
ktyEwO kQrWm a#rBWm psEvt kl~ wbyQ. @mm a`k`ryt, lQyvQl~l pQLQ@yl kr, aw~sn~ kr
wv qErtw~ up@qs~ l#@bn @wk~ bl` sQtW.
ob@g~ lQKQw il~lWm mw a#tr\nQ blkr# vQsQn~ e@k@NhQm @h`~ psE qQnyk ktyEwO kl
h#kQy.
Public Trustee and Guardian
Ground Floor
221 London Circuit
Canberra City ACT 2601
Fact Sheet – POWERS OF ATTORNEY. Sinhala
PO Box 221
Civic Square ACT 2608
Tel (02) 6207 9800
Fax (02) 6207 9811
Email [email protected]
Web www.ptg.act.gov.au
s`m`n sh cQrs~}`yQ a#tr\nQ blpwY a`k`r @q@k~qWm pY{`nQy`@g~ mrNQn~ psE bly
a@h`~sQ@v|.
vQkl~p a#tr\nQ blpwY
ob@g~ a#tr\nQ blkr# mQyy`m @h`~ @vn @h~wOvk~ nQs` ob @vnE@vn~ ktyEwO
kQrWmt @n`h#kQ avs~}`vk ob@g~ vw~km| sh a`r\}Qk sEbsQq~{Qy @vnE@vn~ vQkl~p
a#tr\nQ blkr#@vkO pw~ kQrWm Z`N`n~vQw@v|.
@mm a#tr\nQ blkr# ht lQKQw q#n~vWmk~ kQrW@mn~ psE ob@g~ a#tr\nQ blkr# vX@yn~
ktyEwO kQrWm a#rBQy h#kQy.
vQkl~p a#tr\nQ blkr#@vkO vX@yn~ avX& avs~}`vlqW lb`gw h#kQ mh` x`rk`rvry`q @h`[
@w~rWmkQ.
m` vQsQn~ a#tr\nQ blkr#@vkO pw~ @n`k@l~ nm| kOmk~
sQqE@v|q?
ob vQsQn~ a#tr\nQ blkr#@vkO pw~kr @n`m#wQv obt @@nwQk h#kQy`v @n`m#wQvW
gQy avs~}`vk @h`~ kQsQym| @h~wOvk~ nQs` ob@g~ mRl&my ktyEwO kLmN`krNy krgw
@n`h#kQ avs~}`vk, ob@g~ pEq~glQk avX&w` s[h` rFkvrNy lb`qWmt x`rkr#@vkO pw~
kQrWm sh / @h`~ ob@g~ mRl&my sh @q~pL avX&w`vyn~ s[h` rFkvrNy lb` qWmt
kLmN`kr#@vkO pw~ kQrWm ACT sQvQl~ sh prQp`ln pr\;qy (ACT Civil and Administrative
Tribunal (ACAT)) mgQn~ sQqEkl h#kQy.
Public Trustee and Guardian
Ground Floor
221 London Circuit
Canberra City ACT 2601
Fact Sheet – POWERS OF ATTORNEY. Sinhala
PO Box 221
Civic Square ACT 2608
Tel (02) 6207 9800
Fax (02) 6207 9811
Email [email protected]
Web www.ptg.act.gov.au