IZmiZ ZmigV^i YZ » > c i Z g c V i ^ d c V a B^\gVi^dc! GZb^i" iVcXZhVcY9ZkZad" ebZci/ Bni]h VcY ;VXih¼!I]^gYLdgaY FjVgiZgan! kda# '+! c-!'%%*# 9RGIVXEMRRSQFVIHIQ]XLIWWYVPIWQMKVEXMSRWMRXIVREXMSREPIWSRXXSYNSYVWPEZMIHYVI4SYVXERX TSYVPETPYTEVXMPWRIVqWMWXIRXTEWkP«EREP]WIkPEVqEPMXqHYXIVVEMRSYEY\IRWIMKRIQIRXWHI P«LMWXSMVI-PWIWXHSRGMQTSVXERXHIPIWHqQSRXIVTSYVSYZVMVHIWTIVWTIGXMZIWTSPMXMUYIWTYFPM UYIWEJMRUY«IPPIWTVIRRIRXQMIY\IRGSQTXIP«IJJIXTSXIRXMIPHIWQMKVEXMSRWWYVPIHqZIPSTTI QIRXHIWTE]WH«SVMKMRIIXH«EGGYIMPHIWQMKVERXW 9Zhbni]Zh iZcVXZh 8,f36-)7 9RMZIVWMX]SJ3\JSVH (ITXSJ-RXIVREXMSREP(IZIPSTQIRX 5),¦1ERWJMIPH6SEH¦3\JSVH 3<8&¦+VERHI&VIXEKRI LIMRHILEEW$UILS\EGYO -10«-RXIVREXMSREP 1MKVEXMSR-RWXMXYXI ZMWIkHqZIPSTTIV HIWTIVWTIGXMZIW HIPSRKXIVQIWYV PIWH]REQMUYIWHI QMKVEXMSRWMRXIVRE XMSREPIWEZIGHIY\ SFNIGXMJWMRWXVYMVI HIRSYZIPPIW ETTVSGLIWXLqSVM UYIWIXQqXLSHS PSKMUYIWHIVIGLIV GLIIXVIRJSVGIV PIWGETEGMXqWEJMR HIQMIY\KqVIVPIW GLERKIQIRXWHERW PIWTVSGIWWYWHI QSFMPMXqLYQEMRIk XVEZIVWPIQSRHI [[[MQMS\EGYO -) )&*/%&)""4 A */5&3/"5*0/"-.*(3"5*0/*/45*565& ZYWVihjgaÉ^cigiZiaZhXdchfjZc" XZhYZhb^\gVi^dch^ciZgcVi^dcVaZhYZ igVkV^a»HjY"CdgY¼iZcYYZeajhZc eajh|cÉigZXdch^YgfjZYjed^ci YZ kjZ YZh eVnh »gZXZkZjgh¼# Edjg" iVci!aZhb^\gVcihXdcig^WjZciYZbVc^gZh^\c^" [^XVi^kZVjYkZadeeZbZciXdcdb^fjZZihdX^Va YZaZjgeVnhYÉdg^\^cZ#9Zeajh!XZiiZk^h^dcYZh X]dhZh ZbeX]Z jcZ WdccZ Xdbeg]Zch^dc YZh XVjhZh Zi YZh XdchfjZcXZh YZh b^\gVi^dch# EVg V^aaZjgh!YVchaZheVnh^cYjhig^Va^hh!aZheda^i^fjZh b^\gVid^gZhiZcYZci|c\a^\ZgaZhZ[[ZihediZci^Zah YZhb^\gVi^dchhjgaÉVba^dgVi^dcYjW^Zc"igZ| aV[d^hYVchaZheVnhYÉVXXjZ^aZiYÉdg^\^cZ# 9hadgh!jcXZgiV^ccdbWgZYZ»bni]Zhb^\gV" id^gZh¼W^ZciVWa^hhZhdciYkZadeehVjhZ^cYZ aÉde^c^dc ejWa^fjZ Zi YZh XZgXaZh eda^i^fjZh# 8Zh ^YZhgZjZhdcihdjkZciVXfj^haZhiVijiYZkg^i Zi cÉdci eVh i hj[[^hVbbZci gZb^hZh Zc XVjhZ eVgYZhVcVanhZhZiYZhYdccZhZbe^g^fjZh# AZegZb^Zgbni]ZXdggZhedcY|aÉ^YZfjZcdjh k^kdch VXijZaaZbZci jcZ eg^dYZ YZ b^\gVi^dch hVch egXYZcih! fjZ aV \adWVa^hVi^dc V XdcYj^i | jcZ Vj\bZciVi^dc e]cdbcVaZ YZh b^\gV" $0633*&3%&-"1-"/É5&/ i^dch#AV[^cYjMMZZiaZYWjiYjMM>Zh^XaZ Xdchi^ijZgV^ZciV^ch^»aÉ}\ZYZhb^\gVi^dch¼kd^g 8VhiaZh B^aaZg! &..(# EdjgiVci! W^Zc fjZ aV eVgiYZhb^\gVcih^ciZgcVi^dcVjmYVchaVedejaV" i^dc bdcY^VaZ V Xdccj jcZ XZgiV^cZ Vj\bZciV" i^dcYVchaZhVccZh&..%!^anVZjYZheg^dYZh YÉ\VaZ ^bedgiVcXZ! kd^gZ eajh ^bedgiVciZh! Vj M>MZZiYWjiYjMMZh^XaZ/^anVXZciVch!aZ edjgXZciV\ZYZb^\gVcih^ciZgcVi^dcVjmYVchaV edejaVi^dc bdcY^VaZ ViiZ^\cV^i jc c^kZVj fj^" kVaZci | XZaj^ YÉVj_djgYÉ]j^ ZcigZ '!* Zi (# AÉ^beVXiYZhb^\gVi^dch^ciZgcVi^dcVaZhYZbZjgZ YdcXgZaVi^kZbZcia^b^iZi^acÉnVYdcXVjXjcZ gV^hdc YÉZbeadnZg YZh biVe]dgZh VfjVi^fjZh Yj ineZ »kV\jZh¼ edjg YXg^gZ aZh kdaji^dch VXijZaaZh# 9Z bbZ! XdcigV^gZbZci Vjm eZg" XZei^dch VaVgb^hiZh Yj \gVcY ejWa^X! ^a cÉZm^hiZ VjXjcZ egZjkZ ^cY^fjVci fjZ cdjh k^kdch jcZ Xg^hZYjXdcigaZYZhb^\gVi^dch# 6egh aV hZXdcYZ \jZggZ bdcY^VaZ! aZh eg^c" X^eVjm bdjkZbZcih YZ b^\gVi^dch ^ciZgcVi^d" cVaZh dci X]Vc\ gVY^XVaZbZci YZ Y^gZXi^dc/ aV YXdadc^hVi^dc Zi aV [dgiZ Xgd^hhVcXZ Xdcdb^" fjZ YZh hdX^ih dXX^YZciVaZh V XdcYj^i | jcZ %c7&-011&.&/55)c03*&4 igh ^bedgiVciZ Vj\bZciVi^dc YZh bdjkZbZcih »HjY"CdgY¼#9jXdje!YZcdbWgZjhZhhdX^ih dXX^YZciVaZh hZ hdci igdjkZh Xdc[gdciZh | YZh b^\gVcih cdc dXX^YZciVjm! XjaijgZaaZbZci Zi e]nh^fjZbZciY^[[gZcih#8ZiiZVj\bZciVi^dcYZ aV k^h^W^a^i YZh b^\gVcih YVch aZh eVnh YÉVXXjZ^a Yd^iZmea^fjZg!Vjbd^chZceVgi^Z!aÉ^YZfjZaZh b^\gVi^dchdciViiZ^cijcc^kZVjhVchegXYZcih VjfjZadcVhhdX^ZaÉ^bV\ZYÉ»^cdcYVi^dc¼# -µBJEFBVEnWFMPQQFNFOUOF§DPNCBU¨QBT MµnNJHSBUJPO AZhhXcVg^dhVedXVanei^fjZhYÉjcV[[ ajmbVhh^[ YZ b^\gVcih hdci \VaZbZci [gV\^aZh YÉjc ed^ci YZ kjZ i]dg^fjZ XVg WVhh hjg YZh VcVanhZh XVj" hVaZh^cZmVXiZh#8ZaVcdjhXdcYj^i|jcYZjm^bZ bni]Z igh edejaV^gZ/ aV eVjkgZi Zi aV b^hgZ hdci aZh eg^cX^eVaZh XVjhZh YZ aV b^\gVi^dc YZ igVkV^a#H^YÉk^YZcXZaVYX^h^dcYZb^\gZgbVcZ YÉjc Yh^g YÉVba^dgZg hZh XdcY^i^dch YZ k^Z! XZ hdci gVgZbZci aZh eajh eVjkgZh fj^ b^\gZci# AZhb^\gVi^dchVeeZaaZciYZhXdihZiYZhg^hfjZh Xdch^YgVWaZh#8ZaVZmea^fjZaZeVgVYdmZfj^kZji fjZ aZ YkZadeeZbZci hdX^dXdcdb^fjZ! hdjh [dgbZ YÉVj\bZciVi^dc YZ gZkZcjh! YZ c^kZVj YÉYjXVi^dcZiYÉVXXh|aÉ^c[dgbVi^dc!ZhiVhhdX^ YVch jc egZb^Zg iZbeh | jcZ Vj\bZciVi^dc YZh b^\gVi^dch# Eajii fjZ aÉZmigbZ eVjkgZi! XÉZhi jc XZg" iV^cc^kZVjYZYkZadeeZbZcihdX^dXdcdb^fjZ! VhhdX^|YZgZaVi^kZheg^kVi^dch!fj^hZbWaZigZaV gV^hdceg^cX^eVaZYZhb^\gVi^dch#9VchjcZaVg\Z bZhjgZ!XZaVeZji\VaZbZciZmea^fjZgedjgfjd^ aZh eg^cX^eVjm eVnh YÉb^\gVi^dc eVg ZmZbeaZ BZm^fjZ!BVgdX!Ijgfj^Z!E]^a^ee^cZhcÉVeeVg" i^ZccZcieVhVj\gdjeZYZheVnhaZhbd^chVkVc" Xh#AZegdXZhhjhYZYkZadeeZbZcihZbWaZ^c" k^iVWaZbZci hÉVXXdbeV\cZg YÉjcZ Vj\bZciVi^dc YZaVbdW^a^iZiYZhb^\gVi^dch#8ÉZhihZjaZbZci YVchaZadc\iZgbZ!Vegheajh^ZjghYXZcc^ZhYZ Xgd^hhVcXZhdjiZcjZZijcZXdckZg\ZcXZegd\gZh" h^kZYZhgZkZcjhVkZXaZheVnhYZYZhi^cVi^dc!fjZ aÉb^\gVi^dc XdbbZcXZ | Y^b^cjZg Zi aÉ^bb^" \gVi^dc|Vj\bZciZg#8ÉZhiXZfj^hÉZhieVhhYVch aZh YXZcc^Zh gXZciZh VkZX YZh eVnh YÉ:jgdeZ YjHjYXdbbZaÉ:heV\cZ!aÉ>iVa^Z!aV<gXZZiaZ Edgij\Va! bV^h Vjhh^ Zc >gaVcYZ Zi YVch YZh eVnh YÉ6h^ZYjHjY":hiXdbbZaVBVaV^h^Z!IV^lVcZi aV8dgZYjHjY#9ZheVnhXdbbZaVIjgfj^Z!aV Ijc^h^ZZiaZBVgdXedjggV^ZciW^ZchZigdjkZgVj hZj^aYÉjcZiZaaZigVch[dgbVi^dc# AZigd^h^bZbni]ZXdch^hiZ|egiZcYgZfjZaZh eda^i^fjZhYÉV^YZVjYkZadeeZbZciZiaVa^WgVa^" hVi^dcYjXdbbZgXZXdchi^ijZciYZh»gZbYZh¼ Z[[^XVXZh XdcigZ aZh b^\gVi^dch# EdjgiVci! eaj" h^Zjgh ijYZh bdcigZci fjZ aV Xgd^hhVcXZ Xd" cdb^fjZ i^gZ YZ aV a^WgVa^hVi^dc Yj XdbbZgXZ 6XXdgYYZa^WgZ"X]Vc\ZYÉ6bg^fjZYjCdgY! VXXdgYYÉVhhdX^Vi^dcZcigZaÉJ:ZiaZheVnhYÉ6[g^" fjZ Yj CdgY Zi Yj BdnZc"Dg^Zci XdcYj^i | jcZ Vj\bZciVi^dc! eajii fjÉjcZ Y^b^cji^dc! YZh b^\gVi^dch YVch aZ Xdjgi | bdnZc iZgbZ# EVg XdchfjZci! bbZ YZh iZciVi^kZh gjhh^Zh YZ XdbWViigZ aV eVjkgZi YVch YZh eVnh | [V^WaZ gZkZcj! eVg ZmZbeaZ Zc 6[g^fjZ hjWhV]Vg^ZccZ djZc6h^ZYjHjY!dciYZ[dgiZhX]VcXZhYZXdc" Yj^gZ | jcZ eajh \gVcYZ egdeZch^dc! Vj bd^ch iZbedgV^gZ!|b^\gZg# -BGVJUFEFTDFSWFBVY AÉVg\jbZci aZ eajh [gfjZbbZci ji^a^h edjg g[jiZgaZgaZediZci^ZaYZhb^\gVi^dchZc[VkZjg Yj YkZadeeZbZci Zhi fjÉZaaZh egdkdfjZci jcZ [j^iZ YZh XZgkZVjm WgV^c YgV^c# 8ÉZhi aZ fjV" ig^bZbni]ZhjgaZhb^\gVi^dch#AVgVa^ihZb" WaZedjgiVciW^ZceajhcjVcXZ#9ÉVWdgY!idjhaZh b^\gVcih cZ hdci eVh igh fjVa^[^h# :chj^iZ! -FUSPJTJoNFNZUIF XZiiZ [j^iZ YZh XZg" DPOTJTUFhQSnUFOESFRVF kZVjmcÉZhi^bedgiVciZ MFTQPMJUJRVFTEµBJEFBV fjZYVchjcZb^cdg^i EnWFMPQQFNFOU YZeVnh#9VchjcZkV" FUMBMJCnSBMJTBUJPOEV ajVi^dcfjVci^iVi^kZYZ DPNNFSDFDPOTUJUVFOU EFT§SFNoEFT¨FGGJDBDFT XZe]cdbcZ!6YVbh DPOUSFMFTNJHSBUJPOT '%%* V XdcXaj fjZ aZhb^\gVi^dch^ciZgcV" i^dcVaZh cÉVkV^Zci eVh iZcYVcXZ | XdcXZgcZg jcZ [dgiZ egdedgi^dc YZh eajhfjVa^[^h/YVchaZhYZjmi^ZghYZh((\gVcYh eVnh ZmedgiViZjgh YZ bV^c"YÉÃjkgZ fjÉ^a V ij" Y^h! bd^ch YZ &% YZ aV edejaVi^dc aV b^Zjm [dgbZVkV^ib^\g# Edjg VjiVci! ^a Zhi Y^[[^X^aZ YZ \cgVa^hZg hjg aZh Z[[Zih Xdcdb^fjZh! hdX^Vjm Zi XjaijgZah YZ aÉb^\gVi^dcYZheZghdccZhfjVa^[^Zh#9Zeajh!^a [VjigZXdccVigZfjZaZhXdcXajh^dchYZXZhVcV" anhZhdciiZcYVcXZ|igZhjW_ZXi^kZhZihdciXdc" i^c\ZciZhYZaÉX]ZaaZ^cY^k^YjZaaZdjcVi^dcVaZ hjg aVfjZaaZ aZ »YkZadeeZbZci¼ dj aZ »egd" \gh¼hdcibZhjgh#:c[^c!aZWgV^cYgV^ceZjiigZ VXXdbeV\cYÉjcWgV^c\V^c/hjgaZbdnZc|adc\ iZgbZZceVgi^Xja^Zg!aZYeVgiYZheajhfjVa^[^h $0633*&3%&-"1-"/É5&/ -* -2(=1)(-%9/ .BOJGFTUBUJPO h /FX DBTUMF (# EF EFNBOEFVST EµBTJMF SnDMBNBOUMF§ESPJUBV USBWBJM¨ -+ eZji Vkd^g YZh Z[[Zih Wc[^fjZh hdjh aV [dgbZ YÉZckd^hYZ[dcYh!YÉ^ckZhi^hhZbZcih!YZgZaVi^dch XdbbZgX^VaZh! YZ cdjkZVjm VeegZci^hhV\Zh! ZiX# 9Z eajh! ^a Zhi Ybdcig fjZ aV eZgheZXi^kZ YZ eVgi^g|aÉigVc\ZgeZjiVj\bZciZgaVbdi^kVi^dc edjgijY^Zg#9VchjccdbWgZYZeVnhZcYkZ" adeeZbZci YZ eajh Zc eajh ^bedgiVci! ^a Zm^hiZ jc X]bV\Z YZ bVhhZ eVgb^ aZh edejaVi^dch aZh b^Zjm[dgbZh#9VchXZhXVh!aZhWc[^XZh^cY^" k^YjZahZiXdaaZXi^[hhZbWaZciigZhjeg^ZjghVjm XdihYZhb^\gVi^dch# 9ZcdbWgZjm\djkZgcZbZcihXdch^YgZciaZh igVkV^aaZjghfjVa^[^hXdbbZjcegdYj^iYÉZmedg" iVi^dc Zi XgZci Vadgh Ya^WgbZci YZh hjgeajh YZ XZgiV^cZh XVi\dg^Zh YZ igVkV^a# >ah cZ hdci YdcXeVhVjidbVi^fjZbZciaZhk^Xi^bZheVhh^kZh Zi Zmead^iZh YZh eVnh g^X]Zh# EVg ZmZbeaZ! aZh E]^a^ee^cZh egkd^Zci aV [dgbVi^dc YÉjc \gVcY cdbWgZYÉ^c[^gb^gZh!VkZXaÉdW_ZXi^[Zmea^X^iZYZ \cgZgYZhigVch[ZgihYZ[dcYhYZej^haÉigVc\Zg# $0633*&3%&-"1-"/É5&/ 9Vch YZh eVnh XdbbZ aV Ijgfj^Z! aZ BZm^fjZ dj aÉ>cYZ! aZh b^\gVcih fjVa^[^h dci \VaZbZci _djjcgaZ^bedgiVciXdbbZ^ckZhi^hhZjghZi ZcigZegZcZjgh igVchcVi^dcVjm# 6j"YZa| YZ aZjg gaZ Xdcdb^fjZ! aZh b^\gVcih igh fjVa^[^h _djZcihdjkZcijcgaZ^bedgiVciZiedh^i^[edjg aZ YWVi eda^i^fjZ Zi hdX^Va! aZ YkZadeeZbZci YÉjcZ hdX^i X^k^aZ YVch aZh eVnh YÉdg^\^cZ Zi aÉbVcX^eVi^dc YZh [ZbbZh Zi YZh b^cdg^ih# AV gV^hdc eg^cX^eVaZ Zc Zhi fjZ aZh b^\gVcih dci hdjkZci eajh YÉdeedgijc^ih Zi YZ a^WZgih edjg hÉdg\Vc^hZg Zi Zmeg^bZg aZjg de^c^dc fjZ YVchaZjgeVnhYÉdg^\^cZ#9VchXZgiV^cheVnh!aZh b^\gVcih fj^ gZk^ZccZci Vegh Vkd^g ijY^ Zi igVkV^aa|aÉigVc\Zgdci_djjcgaZ^bedgiVci YVch aV g[dgbZ YZh eda^i^fjZh YdbZhi^fjZh# 6^ch^! aÉZ[[Zi YZh b^\gVi^dch hjg aZ YkZadeeZ" bZcicZhZa^b^iZeVhVjm^ckZhi^hhZbZcihZiVjm igVch[Zgih YZ [dcYh bV^h ^cXaji \VaZbZci jcZ ^bedgiVciZ Y^bZch^dc hdX^deda^i^fjZ | igVkZgh %c7&-011&.&/55)c03*&4 aVfjZaaZaZhb^\gVciheZjkZciXdcig^WjZg|Xdch" igj^gZ jc bZ^aaZjg Zck^gdccZbZci hdX^Va YVch aZheVnhYÉdg^\^cZ# -BEnQFOEBODFBVYUSBOTGFSUTEFGPOET AZ X^cfj^bZ bni]Z hj\\gZ fjZ aZh Zckd^h YZ [dcYh YZh b^\gVcih YVch aZjg eVnh YÉdg^\^cZ hdci eg^cX^eVaZbZci YeZchh YVch YZh ^ckZh" i^hhZbZcih cdc egdYjXi^[h dj edjg VXfjg^g YZh W^ZchYZXdchdbbVi^dckdnVcihbV^hdch!kiZ" bZcih! kd^ijgZh! [iZh# 9h adgh! dc ed^ciZ aZ g^hfjZ YÉjcZ YeZcYVcXZ eVhh^kZ Zi YVc\ZgZjhZ k^h"|"k^hYZXZh[dcYh!fj^edjhhZgV^iXZjmfj^aZh gZd^kZci|cZeajhigZYZhVXiZjghYZaÉXdcdb^Z adXVaZ# Dc hjeedhZ \cgVaZbZci fjZ aV eZgiZ YZ bV^c"YÉÃjkgZ V jc ^beVXi c\Vi^[ hjg aV egd" YjXi^dcadXVaZ#EVgZmZbeaZ!aZhb^\gVi^dchhdci hdjkZci VXXjhZh YZ XgZg jc Y[^X^i YZ bV^c" YÉÃjkgZYVchaZhhZXiZjghYZaÉV\g^XjaijgZdjYZ aÉVgi^hVcVi Zi YZ eg^kZg XZh eVnh YZ aZjgh [dgXZh YZigVkV^aaZheajhXdbeiZciZh#6^ch^!Vja^ZjYZ Xdcig^WjZgVjYkZadeeZbZciYZheVnhYÉdg^\^cZ! aZh b^\gVi^dch Y^b^cjZgV^Zci Vj XdcigV^gZ aZh ediZci^ZahYZYkZadeeZbZci# CVcbd^ch!a|Vjhh^!^aZm^hiZYZhegZjkZhfjZ XZiiZ k^h^dc igh eZhh^b^hiZ Zhi [dcYZ hjg YZh WVhZhVcVani^fjZhZiZbe^g^fjZhigheVjkgZh#AZh ZggZjgh bi]dYdad\^fjZh! aZh ViiZciZh ZmV\gZh Zi^ggVa^hiZhhjgaÉZ[[ZiYZhb^\gVi^dchhjgaZYkZ" adeeZbZciZiaZhXdcXZei^dchigd^iZhZiVgW^igV^" gZhYjYkZadeeZbZciZmea^fjZciZceVgi^Zedjg" fjd^ »aZh igVkVjm egXYZcih dci i ZmXZhh^kZbZci eZhh^b^hiZh hjg aZh eZgheZXi^kZh YZ YkZadeeZbZci a^Zh Vjmb^\gVi^dch^ciZgcVi^dcVaZh¼IVnadgZiVa#!&..+0 kd^gVjhh^HiVg`!&..	ZhijYZhYZiZggV^ceajh gXZciZh!bZcZhZc6bg^fjZaVi^cZZceVgi^Xj" a^Zg!bV^hVjhh^YVchYZheVnhYÉ6h^ZZiYÉ6[g^fjZ! bdcigZci XaV^gZbZci fjZ aZh igVch[Zgih YZ [dcYh YZhb^\gVcihkZghaZjgeVnhYÉdg^\^cZd[[gZcijc ediZci^Za!|ZjmZi|aZjg[Vb^aaZ!YÉ^ckZhi^hhZbZci YVchaÉV\g^XjaijgZZiYÉVjigZhZcigZeg^hZheg^kZh# EVgV^aaZjgh!aÉVj\bZciVi^dcYZaVXdchdbbVi^dc eZgb^hZ eVg XZh igVch[Zgih [^cVcX^Zgh Zi aZh h^ YXg^h »^ckZhi^hhZbZcih cdc egdYjXi^[h¼ YVch aZad\ZbZci!aÉYjXVi^dcdaZheZi^ihXdbbZgXZh eZjkZci Vkd^g YZh Z[[Zih edh^i^[h bjai^ea^XViZjgh ZiVj\bZciZgaÉVXi^k^iXdcdb^fjZadXVaZ#6^ch^! aZh Z[[Zih YZ XZh igVch[Zgih eZjkZci Vjhh^ Wc[^" X^Zg Vjm »cdc b^\gVcih¼# 9Vch aZ adc\ iZgbZ! dceZjiYdcXhÉViiZcYgZ|XZfjZaZhigVch[ZgihYZ [dcYhXdcYj^hZci|jcZVba^dgVi^dc\cgVaZYZ aVegdheg^iYZhg\^dchYÉdg^\^cZYZhb^\gVcih# 8ZeZcYVci! ^a Zhi idji Vjhh^ ^bedgiVci YZ gZXdccVigZ fjZ aZh b^\gVi^dch cZ XdcYj^hZci eVhVjidbVi^fjZbZci|eajhYZYkZadeeZbZci# 8ZediZci^ZaZhiYiZgb^ceVgaZhX^gXdchiVcXZh eda^i^fjZh! Xdcdb^fjZh Zi hdX^VaZh! heX^[^fjZh Vjm eVnh YÉdg^\^cZ Zi YÉVgg^kZ YZh b^\gVcih# 9Vch aV bZhjgZ d aÉdc XdchiViZ | aV [d^h YZh Z[[Zih edh^i^[h Zi c\Vi^[h YZh igVch[Zgih hjg aZ YkZadeeZbZci! aV fjZhi^dc eZgi^cZciZ Zhi Vadgh aVhj^kVciZ/fjZaaZhhdciaZhXdcY^i^dchhZadcaZh" fjZaaZhb^\gVi^dchZiYkZadeeZbZcihdciaZeajh edh^i^kZbZciXdggah4 %FTGSPOUJoSFTIPSTEFDPOUSyMF AZ [V^i fjZ aZh b^\gVcih gZhiZci ViiVX]h | aZjg eVnh YÉdg^\^cZ Zhi jc ^cY^XViZjg Yj Y[Vji YÉ^ci\gVi^dc hdX^Va Zi Xdcdb^fjZ YVch aZ eVnh ]iZ# IZa Zhi aZ h^m^bZ bni]Z# 8ZiiZ i]hZ Zhi YkZadeeZ eajh eVgi^Xja^gZbZci YVch aZh eVnh YÉ:jgdeZYjCdgY"DjZhi#:aaZgkaZaZ[dgiW^V^h fj^Xdch^hiZ|cZhZegdXXjeZgfjZYZheVnh]iZh YVchaZhYWVihhjgaZhb^\gVi^dch!^\cdgVciV^ch^aZ ediZci^ZafjZXZhb^\gVi^dchgZeghZciZciedjgaZh g\^dchYÉdg^\^cZ#9Zeajh!^aZhi[VjmYÉ^ciZgegiZg VjidbVi^fjZbZciaÉViiVX]ZbZci|hVg\^dcYÉdg^" \^cZXdbbZjcZ^cXV" eVX^i dj jcZ VWhZcXZ %BOTMFMPOHUFSNF YZkdadciYZhÉ^ci\gZg POQFVUEPODTµBUUFOESF YVchhdceVnhYÉVXXjZ^a# hDFRVFMFTUSBOTGFSUT H^XZaVeZjieVg[d^higZ EFGPOETDPOEVJTFOUhVOF kgV^!aÉ^ckZghZaÉZhiidji BNnMJPSBUJPOHnOnSBMFEF VjiVci# 6egh idji! aZh MBQSPTQnSJUnEFTSnHJPOT ^bb^\gh »^ci\gh¼ EµPSJHJOFEFTNJHSBOUT Y^hedhZci hdjkZci YZ XVeVX^ih ^ciZaaZXijZa" aZh Zi [^cVcX^gZh edjg bdciZg YZh ZcigZeg^hZh dj eVgi^X^eZg Vj YWVi ejWa^X YVch aZjg g\^dc YÉdg^\^cZ# 6^ch^! aV adnVji k^h"|"k^h YZ hdc eVnh YÉdg^\^cZcZgZcigZeVhcXZhhV^gZbZciZcXdc[ a^i VkZXaVX^idnZccZiYVchaZeVnhYÉVXXjZ^a# AZh eda^i^fjZh b^\gVid^gZh hZbWaZci igZ aZ eg^cX^eVadji^aeVgaZfjZaaZheVnhYÉVXXjZ^aeZj" kZci eZhZg h^\c^[^XVi^kZbZci hjg aV Xdcig^Wji^dc YZhb^\gVi^dchVjYkZadeeZbZciYZheVnhYÉdg^" \^cZ#EdjgiVci!XgZgjca^ZceajhZ[[^XVXZZieajh edh^i^[ ZcigZ b^\gVi^dc Zi YkZadeeZbZci! YZjm YdbV^cZh igVY^i^dccZaaZbZci heVgh! gZfj^Zgi YZ Wg^hZg aZ hZei^bZ Zi YZgc^Zg bni]Z hjg aZh b^\gVi^dch/ aZh wiVih hdci XVeVWaZh YZ »\gZg¼! $0633*&3%&-"1-"/É5&/ -, )27%:3-6 1-64 %c7&-011&.&/55)c03*&4 9;>9! Bdk^c\ dji d[ edkZgin Ä BV`^c\ b^\gVi^dc ldg` WZiiZg [dgeddgeZdeaZ#BVgh '%%+# G# =# 6YVbh! ?# EV\Z! »9d ^ciZg" cVi^dcVa b^\gVi^dc VcY gZb^iiVcXZh gZYjXZ edkZgin ^c YZkZade^c\ Xdjc" ig^Zh4¼ LdgaY 9ZkZ" adebZci! kda# ((! c &%!'%%*# 9# @Vejg! ?# BX=VaZ! <^kZ jh ndjg WZhi VcY Wg^\]" iZhi/ i]Z \adWVa ]jci [dg iVaZci VcY ^ih ^beVXi dc i]Z YZkZ" ade^c\ldgaY#8ZciZg [dg <adWVa 9ZkZad" ebZci!'%%*# 9# Hg^h`VcYVgV_V]! »B^\gVi^dc VcY Y Z k Z a d e b Z c i ¼ # <8>B! hZeiZbWgZ '%%*# H# IVnadg! I]Z GZaVi^dch]^e7ZilZZc >ciZgcVi^dcVa B^\gV" i^dc! IgVYZ VcY 9ZkZadebZci/ HdbZ EVgVYdmZh VcY ;^c" Y^c\h#Jc^kZgh^ind[ 8Va^[dgc^V! 9Vk^h! *hZeiZbWgZ'%%+# =# YZ =VVh! " »Ijgc^c\ i]Z i^YZ4 L]n YZkZa" debZci ^chiZVY d[ b^\gVi^dc eda^" X^Zh VgZ WdjcY id [V^a¼# >ciZgcVi^dcVa B^\gVi^dc >chi^" ijiZldg`^c\eVeZg c'! Jc^kZgh^in d[ Dm[dgY!'%%+# D# HiVg`! I]Z B^\gVi^dc d[ AVWdg# Dm[dgY/ 7aVX`lZaa! &..&# ?# :# IVnadg! ?# 6gVc\d! <# =j\d! 6# @djVdjX^! 9# H# BVhhZn 6# EZaaZ\g^cd! >ciZgcV" i^dcVa b^\gVi^dc VcY Xdbbjc^in YZkZade" bZci# EdejaVi^dc >cYZm!+'(!&..+# XdcigaZg Zi hideeZg aZh b^\gVi^dch# 8ÉZhi [Vjm# H^ aZh eda^i^fjZh ejWa^fjZh dci XZgiV^cZbZci jc Z[[Zi hjg aV cVijgZ Zi aZ kdajbZ YZh b^\gVi^dch! aZh dW_ZXi^[h YZh eda^i^fjZh YZ gZhig^Xi^dc! iZah fjZedjghj^k^heVgaVeajeVgiYZheVnh^cYjhig^V" a^hh! hdci \cgVaZbZci ^ggVa^hiZh Zi iZcYZci YdcX|igZXdcigZ"egdYjXi^[h#AÉZggZjgYZYeVgi Xdch^hiZ | eZchZg fjÉjc XdcigaZ Z[[^XVXZ YZh b^\gVi^dchfj^kVji|jchXcVg^d»ogdb^\gV" i^dc¼# H^ aÉdc Xdch^YgZ aZh b^\gVi^dch XdbbZ ^cZmig^XVWaZbZci a^Zh | jc egdXZhhjh \adWVa YZ YkZadeeZbZci!XÉZhijcZ^aajh^dcYZXgd^gZfjÉ^a Zhi edhh^WaZ YZ bZiigZ [^c Vjm b^\gVi^dch HjY" CdgY iVci fjZ aÉd[[gZ Zi aV YZbVcYZ Zm^hiZci Zi fjZaZh^c\Va^ihbdcY^VaZheZgh^hiZci# 7]V\lVi^ '%%( V gXZbbZci YXaVg fjZ! eVgVYdmVaZbZci! »aV XVeVX^i | XdcigaZg aZh b^\gV" i^dch V Y^b^cj | bZhjgZ fjZ aV kdadci YZ aZ [V^gZ V Vj\bZci#AZh[gdci^gZhhdciaVg\ZbZci]dghYZXdcigaZ ZidccZeZjieVh[V^gZ\gVcYX]dhZedjggZaaZbZciVggiZg aZhb^\gVi^dch#¼>chiVjgZgjcXdcigaZYZhb^\gV" i^dch eajh g^\^YZ fjÉVj_djgYÉ]j^ Zhi fjVh^bZci ^bedhh^WaZ!hVj[|gZbZiigZZcXVjhZhg^ZjhZbZci aZha^WZgihX^k^aZhZi]jbV^cZhYÉjcZbVc^gZfj^ hZgV^i Zc XdcigVY^Xi^dc VkZX aZh kZgijh YÉdjkZg" ijgZ YZh hdX^ih bdYZgcZh Zi YbdXgVi^fjZh Zi YZh Xdcdb^Zh XVe^iVa^hiZh# AZ XdcigaZ VWhdaj YZh b^\gVi^dch cÉZhi bbZ eVh edhh^WaZ YVch aZh wiVih idiVa^iV^gZh XdbbZ aÉ6gVW^Z hVdjY^iZ Zi aÉVcX^ZccZJc^dchdk^i^fjZ# %FTSnTFBVYUSBOTOBUJPOBVY AÉ]^hid^gZVYbdcig|eajh^ZjghgZeg^hZhfjZ aZhbdjkZbZcihYZedejaVi^dch!jcZ[d^haVcXh! VXfj^gZci jcZ YncVb^fjZ fj^ aZjg Zhi egdegZ! eg^cX^eVaZbZci eVg aV Xdchi^iji^dc YZ ghZVjm igVchcVi^dcVjm!ZiYZk^ZccZciVadghZmigbZbZci Y^[[^X^aZh|XdcigaZgeVgaZh\djkZgcZbZcih#8Zh ghZVjm[VX^a^iZciaZhb^\gVi^dchXdci^cjZhYZigV" kV^a!YZ[Vb^aaZZiYZXaVcYZhi^ch!fj^XdcidjgcZci aZh [gdci^gZh [dgbZaaZh# 9h adgh! aZh b^\gVi^dch hdci XdggaZh VkZX aV Xgd^hhVcXZ Xdcdb^fjZ eajiifjÉVkZXaZheda^i^fjZhejWa^fjZhb^\gVid^" gZh# EZchZg Vadgh fjZ aÉdc eZji »\gZg¼ aZh [ ajm b^\gVid^gZhZhi^ggVa^hiZ# ?# 7]V\lVi^! »7dg" YZgh WZndcY Xdc" igda¼#;dgZ^\c6[[V^gh! ?VcjVg n$;ZWgjVg n '%%(# -- $0633*&3%&-"1-"/É5&/ :c iZgbZh YZ gZaVi^dch ZcigZ b^\gVi^dc Zi YkZadeeZbZci! aV XdchfjZcXZ! ^ckdadciV^gZ! aV eajh ^bedgiVciZ YZh eda^i^fjZh VXijZaaZh Zhi fjZ aZh hkgZh gZhig^Xi^dch hjg aZh b^\gVi^dch YZ igVkV^a dci iZcYVcXZ | edjhhZg aZh ^bb^\gh | hÉ^chiVaaZg Y[^c^i^kZbZci Zi | ^ciZggdbegZ aZh [dgbZh YZ b^\gVi^dch X^gXjaV^gZh# 8ZaV Y^b^cjZ h^\c^[^XVi^kZbZciaVXdcig^Wji^dcYZhb^\gVi^dch VjYkZadeeZbZciYZheVnhYÉdg^\^cZ# JcZe^hiZkZghYZheda^i^fjZhb^\gVid^gZhZiYZ YkZadeeZbZci eajh Xd]gZciZh hZgV^i YÉZcXdj" gV\ZgaZhb^\gVi^dchX^gXjaV^gZheVgjcZVeegdX]Z W^Zc eajh a^WgVaZ YZh b^\gVi^dch YZ igVkV^a# A| ZcXdgZ! aZ eVgVYdmZ Zhi fjZ h^ dc YdccZ Vjm b^\gVcihaZYgd^iYZg"^bb^\gZg!^ahhZgdciXZg" iV^cZbZci bd^ch gi^XZcih | gZidjgcZg! X^gXjaZg Zi^ckZhi^ghdX^VaZbZciZiXdcdb^fjZbZciYVch aZjgeVnhYÉdg^\^cZ# 9jXiYZheVnhYZYeVgi!aZh\djkZgcZbZcih YZkgV^Zci VWVcYdccZg aZjg eda^i^fjZ ^cZ[[^XVXZ Yj »gZhiZg X]Zo hd^¼# JcZ VeegdX]Z eajh [gjX" ijZjhZXdch^hiZgV^i|[Vkdg^hZgjcZck^gdccZbZci hdX^Va! Xdcdb^fjZ Zi eda^i^fjZ ViigVXi^[ fj^ ZcXdjgV\ZgV^iaZhb^\gh|gZhiZg^bea^fjhYVch aZjgeVnhYÉdg^\^cZZi|ngZkZc^gg\ja^gZbZci# 9jXiYZheVnhYÉVXXjZ^a!djkg^gaZh[gdci^" gZhVjm[ ajmYZigVkV^aaZjghfj^gedcYZci|jcZ YZbVcYZ gZaaZ Zi \VgVci^g aZjgh Ygd^ih edjggV^i Vj\bZciZgaÉZ[[ZiYZhb^\gVi^dchhjgaZYkZade" eZbZciYZheVnhYÉdg^\^cZZiYÉVXXjZ^a# 6j"YZa|YjWZhd^cYÉ^ci\gZgXdbeaiZbZciaZ WZhd^c YZ igVkV^aaZjgh ^bb^\gh YVch aZh eda^i^" fjZhb^\gVid^gZh!^ahZbWaZidjiVjhh^^bedgiVci fjZaZheVnhYÉVXXjZ^acZXgZcieVh|cdjkZVjaZ hiViji ^aajhd^gZ YZ »igVkV^aaZjgh iZbedgV^gZh¼ Zi VXXZeiZci Y[^c^i^kZbZci aÉ^YZ fjÉjcZ \gVcYZ egdedgi^dcYZh^bb^\ghkVgZhiZg# 6ja^ZjYÉZhhVnZgYZhideeZgYZh[ ajm^ck^iVWaZh YZ b^\gVcih! YVch YZh iZciVi^kZh ^cji^aZh! kd^gZ YVc\ZgZjhZh!aZheda^i^fjZhb^\gVid^gZh[Vkdg^hVci jcZ X^gXjaVi^dc eajh a^WgZ eZjkZci Vj\bZciZg aV Xdcig^Wji^dc YZh b^\gVcih Vj YkZadeeZbZci YZh hdX^ih YZ YeVgi Zi YÉVXXjZ^a# :c[^c! cZ aÉdjWa^dch eVh! XZiiZ VeegdX]Z hZbWaZ Vjhh^ igZ YVchaÉ^cigiYZhb^\gVcihZjm"bbZh#N
© Copyright 2026 Paperzz