on the phonetic nature of the latin r