Atom and Eave: Creating Better Spellers* Kenn Apel, PhD, CCC-SLP Professor and Director School of Communication Science and Disorders The Florida State University [email protected] *and readers! What We Know • Spoken language (the language we use daily to communicate with others) is related to and important for written language (reading and writing, including spelling) • Spoken and written language share six underlying linguistic components: – – – – – – Phonology (sounds of language) Morphology (smallest units of meaning of language) Semantics (meaning of language) Syntax (rules governing order of language) Pragmatics (rules governing how we use language) Orthography (rules for letter order, letter-sound correspondence, and mental images of written words) • Spoken and written language differ in the amount of conscious awareness one applies for these components Apel & Apel, 2011 Multiple Linguistic Approach • Assessment is focused on determining which factor or factors are leading to difficulties in spoken and/or written language • This multiple linguistic approach leads to prescriptive, specific goals and activities to improve spoken and/or written language • Today, we will see how spelling samples can provide a window into students’ knowledge and awareness of these multiple linguistic factors Multiple Linguistic Factors Supporting Spelling* • • • • • Phonemic awareness (PA) Orthographic pattern awareness (OPA) Morphological awareness (MA) Semantic awareness (SA) Mental graphemic representations (MGRs) *And word-level reading Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Phonemic awareness: ability to think about, talk about, and manipulate speech sounds • Difficulties using phonemic awareness include: – Omission/additions of phonemes (sounds) in writing • Omission of letters tend to be for less salient sounds, especially in internal locations and in unstressed syllables: “sop” for “stop”, “relize” for “realize” – Letter reversals, especially for liquids (l,r) and nasals (n,m, ng) in a word or syllable sequence, such as when spelling: “flod” for “fold” Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Orthographic Awareness: ability to consider how to translate language from spoken to written form. – Orthographic pattern awareness: spelling patterns/conventions – Mental graphemic representations: mental pictures of written words Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Difficulties using orthographic pattern awareness include poor awareness of: – sound-symbol correspondences (alphabetic principle; e.g., “cas” for “catch”) – rules for combining letters (e.g., “kry” for “cry”; “jrum” for “drum”) – patterns that govern spelling within roots/base words (e.g., “ran” for rain; “lader” for “ladder”) – positional constraints (orthotactics) on spelling patterns (e.g., “ckow” for “cow”) Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Difficulties using mental graphemic representations include: – Phonetic spelling of non-phonetic words (e.g., “cidy” for “city”) – Incorrect spelling of unstressed syllables (“buckit” for “bucket”) and vowels preceding ng, r, l (“reng” for “rang”, “whil” for “wheel”) – Words spelled differently on repeated attempts (e.g., stopd, stopt, stoppd, stoppt) – Any example where one “just needs to know it is spelled that way” (e.g., “leap” vs. “leep”) Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Morphological Awareness: ability to consider morphemes, their specific spellings, and the semantic ‘connections’ between a root or base word and its corresponding inflectional and derivational forms Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Morphological Awareness: Difficulties using morphological awareness include poor awareness of: – morphological units (“walk” for “walked”) – spelling of affixes (e.g., “talkt” for “talked”; “musishun” for “musician”) – suffix modification rules (e.g., “hoped” for ‘hopped”; “calfes” for “calves”) – semantic relationship between a root or base word and its inflected and derived forms (e.g., “busy” but “bizness”) Multiple Linguistic Approach: Clues from Students’ Spellings • Semantic Awareness: ability to think the effect of spelling on word meanings (or vice versa). • Difficulties using semantic awareness include correct spellings that relate the wrong meaning (e.g., “one” instead of “won”; any word that is not correct for that context) Spelling Assessment • Single word assessment – Requires student to write words you control – Does not have the linguistic/cognitive demands involved in connected writing • Text-level writing assessment – Students must deal with the linguistic/cognitive demands involved in connected writing – Students can avoid words they can’t spell • Quantitative analysis typically tells you right or wrong, not why student is misspelling. • To be diagnostic and prescriptive, spelling assessment must include a systematic analysis of the nature of the spelling errors to determine the underlying causes (i.e., deficits in PA, OPA, MA, SA, MGR) Atom • 10:6 • Second year of 3rd grade; repeated kindergarten • No teacher or parental concerns about spoken language abilities • Informal spoken language sample suggested adequate phonological, morphological, semantic, syntactic, and pragmatic knowledge needed for conversation Atom’s Spelling Sample • Ose (Once) thre (there) was a gil (girl) wha (who) was a tak (track) sar (star) who was non (known) for beng (being) rely (really) fat (fast). She tand (trained) relly (really) hrad (hard) becus (because) she pand (planned) on ting (trying) out for the Olympics. Howvr (However), rit (right) befr (before) the ti ot (tryouts), she bok (broke) her lag (leg) and cod’t (couldn’t) rin(run). Ask yourself…. • PA: Are all the sounds in the word represented? Are more represented than should be? • OPA: Is there a rule or pattern within a base word or root that is being violated? • MA: Is there a problem with an affix, either in its presence, spelling, or attachment? Is the base word spelling not being used in the spelling of its derived form? • SA: Does the spelling lead to a different meaning? • MGR: Is a portion of a word spelled incorrectly, even though it is following allowable orthographic and morphological patterns? (Do you just need to know a part of the word must be spelled that way?) • Ose (Once) thre (there) was a gil (girl) wha (who) was a tak (track) sar (star) who was non (known) for beng (being) rely (really) fat (fast). She tand (trained) relly (really) hrad (hard) becus (because) she pand (planned) on ting (trying) out for the Olympics. Howvr (However), rit (right) befr (before) the ti ot (tryouts), she bok (broke) her lag (leg) and cod’t (couldn’t) rin(run). PA OPA MA MGR In addition to writing samples, we can assess spelling using standardized measures One example is the Spelling Performance Evaluation for Language and Literacy -2 (SPELL-2; Masterson, Apel, & Wasowicz, 2006) Multiple-Linguistic Prescriptive Assessment Software Grade 2 - Adult Disclosure: Kenn Apel is a co-author and has a financial interest in SPELL Fiona explains tasks to younger students Quinn guides older students and adults Selector Module determines the most appropriate level of assessment to administer; Main Test Module collects a spelling sample for analysis The Will-O-Wisp Modules probe phoneme segmentation skills specific to the individual student’s spelling errors The Magical Pond Modules probe phoneme discrimination skills specific to the individual student’s spelling errors The Spell Book Modules probe a student’s knowledge of semantic relationships and readiness for spelling words with prefixes and suffixes Results… Spelling responses are scored and a Results Report is created in just seconds – saves valuable time Recommendations… The Recommendations Report provides individualized learning objectives – focuses word study instruction where it is most needed Letters to parents & classroom teachers… Customized letter-style reports created in a flash – make sharing results with parents and classroom teachers quick and easy Letters to parents & classroom teachers… Customized letter-style reports created in a flash – make sharing results with parents and classroom teachers quick and easy Atom’s SPELL-2* Results • Examples included: – To improve spelling of consonant blends by developing ability to segment phonemes and map letters to sounds in words containing this spelling pattern – To improve spelling of long vowel o and I by developing knowledge of letter patterns and spelling rules Apel & Apel, 2011 Eave • 10:0 • 3rd grade; repeated kindergarten • No teacher or parental concerns about spoken language abilities • Informal spoken language sample suggested adequate phonological, morphological, semantic, syntactic, and pragmatic knowledge needed for conversation Eave’s Spelling Sample • Last sumr, at St. Goerge Iland, I wantd to find something so I was sertching with my medl detektr to find something. I fownd a ringing (ring). It was dep in the sand and I was eksitid (excited). It had a penk stone on it and it was prety. I was happy untell I lost it. Eave’s Spelling Sample • Last sumr, at St. Goerge Iland, I wantd to find something so I was sertching with my medl detektr to find something. I fownd a ringing (ring). It was dep in the sand and I was eksitid (excited). It had a penk stone on it and it was prety. I was happy untell I lost it. PA OPA MA MGR Eave’s SPELL-2* Results • Examples included: – To improve spelling of ‘schwars’ (syllabic r, as in her) and ‘schwals’ (syllabic l, as in little) by developing knowledge of letter patterns and spelling rules – To improve spelling of regular past tense and rules for modifying base words when adding this inflectional morpheme – To improve spelling of the ‘ow’ vowel by developing clear and complete mental images of words containing this spelling pattern Apel & Apel, 2011 Prescriptive Instruction Using Assessment to Guide Intervention Basic Points re: Word Study Intervention/Instruction • All activities are introduced by instructor models before student attempts them (I do, we do, y’all do, you do) • Focus on the Five Blocks • Provide – direct, focused attention to the Five Blocks via naturalistic and “contrived” experiences – plenty of opportunities for text-level reading and writing • • Spelling instruction should be used for both reading and spelling development Facilitation of spelling skills should occur across the curriculum An Activity to Improve Phonemic Awareness for Spelling Use “Sound Strings”* to link PA to spelling ◦ Adult and student(s) each have a sound string ◦ After considerable modeling first (and possible “priming”), adult presents word ◦ Student moves beads ◦ Student places beads on top of paper ◦ Student writes at least one letter per bead ◦ Specialist discusses outcome, including “other knowledge” demonstrated by student (e.g., digraph awareness) Keep in mind to: Target specific segmentation errors Control and gradually increase size of word or syllable Consider word position Consider phoneme properties *SPELL-Links to Reading and Writing™ stribble Noun – I’ll have a stribble, please. You showed me you knew: • All the sounds in the word • That you heard and counted all three initial sounds, even though they are tricky to do so • That some sounds have two letters (/b/=bb) • That we often double a letter after a short vowel in a two syllable word • That the final sound can be spelled ‘le’ retrocked (verb – She retrocked yesterday.) You showed me you knew: • All the sounds in the word • That you heard and counted all consonant sounds that occur together, even though they are tricky to do so • That the sound /k/ at the end of the word is often spelled ‘ck’ • That because this action occurred in the past, you need to write ‘ed’ even though it sounds like /t/ An Activity to Improve Orthographic Pattern Awareness for Spelling Word Sorts ◦ Target contrasting rules ◦ Adult provides index cards with contrasting spelling rules/patterns ◦ Student sorts into piles, with scaffolding as needed ◦ Student is encouraged to verbalize the rule/pattern ◦ Key word is established if appropriate ◦ New rule/pattern is practiced in controlled writing tasks ◦ Word searches occur in written text Sample Sort • • • • • • • • Badge Page Bridge Hedge Rage Huge Siege Lodge What’s the rule? • • • • Badge Bridge Hedge Lodge • • • • Page Rage Huge Siege Activities to Improve Morphological Awareness for Spelling Word Sorts “Relatives and Friends”* ◦ Adult discusses with student that family members can: Look and sound alike Look alike but not sound alike Sound alike but not look alike Not sound or look alike but still be related ◦ Adult explains that for many “word relatives” the same situations occur ◦ Adult and student brainstorm the relatives of a specific word and discuss how the “main relative” helps spell the others. ◦ Adult can include foils and have student discuss why this strategy should not be apply *SPELL-Links to Reading and Writing™ Act act acter act acter actor act acter actor actar act acter actor actar actir act XXXXXXXX acter actor actar XXXXXXXX actir XXXXXXXX act act tion act tion acttion act tion acttion act tion acttion action Other Morphological Awareness Activities • Other tasks may include: – Word building: given cards with prefixes, suffixes or base words (roots), combine to make or recognize word (un+clear, salt+y) – Word generating: given affix, generate a word – Morpheme finding: find roots and affixes in texts – Word sorts (e.g., similar spelling, dissimilar purpose – corner, reader) Word Building Prefix Base/root Suffix re cycle -tion im friend -ly dis teach -er in make -able busy -ness hard -ship Morpheme Fixes • Instructor and student choose common prefix or suffix and discuss meanings/spellings – Common prefixes*: • re-, in-, dis-, im– Common suffixes*: • -tion, -y, -ly, -ant, -less, -er, -ment, -ful, -ness, -able, -ous, -ish, -ist, • -ive, -ic, -ary, -ern, -ship, -ent, -ing, -or, -al, -en, -ity, -ward • Student searches (reads) text and identifies use of target affix (prefix or suffix) • Student explains meaning and spelling of affix in context of text. An Activity to Improve MGRs for Spelling “Picture This”* strategy ◦ Used for words for which other strategies/knowledge sources cannot be used ◦ Adult models strategy of visualizing first using a picture and then an image familiar to student (e.g., bedroom) ◦ Using target word, student and adult look at written word and talk about its characteristics ◦ Students spells word forward and backward ◦ Student takes “picture” of word ◦ Student visualizes word, spells it forward, then backward. *SPELL-Links to Reading and Writing™ V. Sample Instructional Activities Picture This! Mental Images of Words V. Sample Instructional Activities Picture This! V. Sample Instructional Activities Picture This! phlecoamers V. Sample Instructional Activities Picture This! Case Study of Student with Special Needs Kelman & Apel, 2004 Student • 11-year-old, 4th grade, English-speaking female with a history of literacy difficulties • Born at 30 weeks gestation, weighing 2.8 lbs • Received oxygen support first year of life • Received physical and occupational therapy until 36 months of age • Early speech and language skills within age expectations (adjusted age for premature infants). • Raised in a literate environment Pre-Intervention Information • Teachers described her as “average” even though: – Word-level reading abilities were borderline typical – They accommodated spelling difficulties: • Shortened number of spelling words for testing from 20 to 10 per week • Allowed extra days for studying • Student passed weekly tests (averaging 7 or 8/10) but did not retain correct spellings weeks later. • In fourth grade, accommodations did not lead to passing grades (longer multi-syllabic words) and effects of spelling on written composition seen (limited content due to replacement of multisyllabic words with less complex words she could spell) Intervention • 9.6 hours of direct intervention across 8 weeks • Based on prescriptive assessment, intervention focused on orthographic knowledge and phonemic awareness skills – long/short vowels and “r-controlled” vowels – blending and segmentation • Included homework assignments Results • Spelling – Authentic writing • Pre: 193/26% Post: 36/16% – Spelling to dictation • Pre: 24/30% Post: 6/8% – Moderate effect size (d = .5) for pre-/post-spelling samples Results • Word-level Reading – Word Attack • Pre: 86(83-88) Post: 99(96-102) – Word Identification • Pre: 88(87-90) Post: 94(92-95) Spelling and Reading There is a reciprocal relationship between spelling and reading: (Kelman & Apel 2004) 30% 25% 20% Spelling 15% Errors Pre Post 10% 5% 0% Authentic Writing Spelling to Dictation Spelling and Reading There is a reciprocal relationship between spelling and reading: (Kelman & Apel 2004) 100 95 Decoding Skills 90 Pre Post 85 80 75 Word Attack Word Identification Classroom Study Application Apel, K., Masterson, J.J., & Hart, P. (2004) Participants • Class 1: Third/fourth grade split (6 third graders; 11 fourth graders); 9 boys and 8 girls; 7 students were Caucasian, 1 was African-American, and 9 were classified as “other.” • Class 2: Third grade class; 7 boys and 12 girls;16 students were Caucasian and 3 were classified as “other.” One student was on a current IEP for language, one for math, and one student was bilingual. Procedures • Class 1 received four spelling instruction “units” across a 9-week instructional period. The units targeted strategies to improve phonemic awareness skills (6 sessions), orthographic rules (6 sessions), and morphological awareness skills (5 sessions). Each session was 50 minutes long. – Phoneme awareness activities focused on phonemic segmentation, tying knowledge of the sounds in a word to the graphemic representation of those sounds. Procedures (cont.) • Class 1 (cont.) – Orthographic awareness activities introduced specific spelling rules (e.g., long vowels, final liquid representations) via sorting tasks (e.g., Apel & Masterson, 2001; Masterson & Crede, 1999). – Morphological awareness activities focused on highlighting relationships between “word relatives” (i.e., base words and their inflected and derived forms) that varied in their phonological and morphological overlap. • Class 2 received the traditional spelling curriculum of the school • All students were administered a list of 40 words, pre- and post-instruction. Results • At the onset of the study, both classes were equivalent in their spelling abilities. • At the conclusion of the study, Class 1 significantly improved their word accuracy spelling skills; Class 2 remained the same (F=4.386, p<.05). • For Class 1, effect size was d = .65. For class 2, effect size was d = -.07. Classroom Study 0.7 0.6 0.5 0.4 Treatment 0.3 Effect 0.2 Size 0.1 0 -0.1 -0.2 Class 1 Class 2 Traditional Classroom Instruction SPELL-Links Instruction (Apel, Masterson & Hart 2004) Discussion • Results suggest that – a classroom-based “Five Blocks” spelling program shows great promise for facilitating spelling development in school-age children – growth in spelling (word-study) skills may be more linked to the type of instruction rather than the grade level or current skills of the students SpellTalk A discussion group for educators dedicated to improving their students' spelling skills. * Network with colleagues and share your knowledge – Exchange questions, ideas, and comments about spelling and related reading writing skills and * Keep up with current spelling research – Receive abstract summaries of recently published journal articles in your inbox * Find answers to your questions and hone your professional skills – Participate in monthly Ask the Expert exchanges with leading researchers and educators * Become familiar with research-based products for spelling assessment and instruction www.learningbydesign.com http://mailman.listserve.com/listmanager/listinfo/spelltalk Ticket Out of Workshop • Name one piece of information you learned (or had reinforced) that you will implement in your work setting. • Describe how you will implement the information. Summary • Teachers and other specialists should have an appreciation and understanding of the multiple linguistic factors underlying spelling (and reading) development • This knowledge will guide them in understanding what knowledge/skills students need and allow them to target the most appropriate goals for their students • Instructional tasks should focus explicitly on “how words work” Selected References • • • • • • • • • • • • Apel, K. (2011). What is orthographic knowledge? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42, 592-603. Apel, K., & Lawrence, J. (2011). Contributions of morphological awareness skills to word-level reading and spelling in first-grade children with and without speech sound disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 54, 1312-1327. Apel, K. & Apel, L. (2011). Identifying intra-individual differences in students' written language abilities. Topics in Language Disorders, 31, 54-72. Apel, K., & Masterson, J. J. (2000). The ABC’s of spelling: Development, assessment, and intervention: Prologue. Topics in Language Disorders, 20, (3), vi-viii. Apel, K., & Masterson, J. J. (2001). Theory-guided spelling assessment and intervention: A case study. Language, Speech, and Hearing Services in the Schools, 32, 182-195. Apel, K., Masterson, J. J., & Niessen, N.L. (2004). Spelling assessment frameworks. In A. Stone, E.R. Silliman, B. Ehren, & K. Apel, (Eds.), Handbook of Language and Literacy: Development and Disorders. (pp. 644-660). New York: Guilford Press. Apel, K., Masterson, J., & Niessen, N. (2004). Spelling assessment frameworks (pp. 644-660). In Stone, A., Silliman, E., Ehren, B., & Apel, K. (Eds.) Handbook of language and literacy. New York: The Guilford Press. Apel, K., Masterson, J.J., & Brimo, D. (in press). Spelling assessment and intervention: A multiple linguistic approach to improving literacy outcomes. In A.G. Kamhi & H.W. Catts (Eds). Language and reading disabilities (3rd ed.). Apel, K., Masterson, J.J., & Hart, P. (2004). Integration of language components in spelling: Instruction that maximizes students’ learning. In Silliman, E.R. & Wilkinson, L.C. (Eds.), Language and Literacy Learning in Schools. (pp. 292-315). New York: Guilford Press. Apel, K., Masterson, J.J., & Wilson-Fowler, E.B. (in press). Developing word-level literacy skills in children with and without typical communication skills. In S. Ellis, E. McCartney, & J. Bourne (Eds.), Insight and impact: Applied linguistics and the primary school. London, UK: Cambridge University Press. Berninger, V., Abbott, R., Abbott, S., Graham, S., & Richards, T. (2002). Writing and reading: Connections between language by hand and language by eye. Journal of Learning Disabilities, 35(1), 39-56 Berninger, V.W., Abbott, R.D., Jones, J., Wolf, B.J., Gould, L., Anderson-Youngstrom, M., Shimada, S., & Apel, K. (2006). Early development of language by hand: Composing-, reading-, and speaking-connections, three letter writing modes, and fast mapping in spelling. Developmental Neuropsychology, 29, 1, 61-92. Selected References • • • • • • • • • • • Calhoun, M., & Masterson, J. (in press). Lexical analysis of words on commonly used standardized spelling assessments. Assessment for Effective Intervention, 36(2). Carlisle, J. (2004). Morphological processes that influence learning to read (pp. 318-339). In Stone, A., Silliman, E., Ehren, B., & Apel, K. (Eds.) Handbook of language and literacy. New York: The Guilford Press. Cron, D., & Masterson, J. (2010). Treating Reading and Spelling Skills in an Elementary Student. In Chabon, S., & Cohn, E. (Eds.). Communication Disorders: A Case-Based Approach: Stories from the Front Line (pp.303-309). Boston, MA: Pearson/Allyn & Bacon. Ehri, L.C. (2000). Learning to read and learning to spell: Two sides of a coin. Topics in Language Disorders, 20, 3, 19-36. Hart, P., Scherz, J., Apel, K., & Hodson, B. (2007). Analysis of spelling error patterns of individuals with complex communication needs and physical impairments. Augmentative and Alternative Communication, 23, 1, 16-29. Kamhi, A. & Hinton, L. (2000). Explaining individual differences in spelling ability. Topics in Language Disorders, 20, 3, 37-49. Kelman, M. & Apel, K. (2004). The effects of a multiple linguistic, prescriptive approach to spelling instruction: A case study. Communication Disorders Quarterly, 25, 2, 56-66. Kelman, M., & Apel, K. (2004). Effects of a multilinguistic and prescriptive approach to spelling instruction. Communication Disorders Quarterly, 25(2), 56-66. Kohler, C.T., Bahr, R.H., Silliman, E.R., Bryant, J.B., Apel, K., & Wilkinson, L.C. (2007). African American English dialect and performance on nonword spelling and phonemic awareness tasks. American Journal of SpeechLanguage Pathology, 16, 157-168. Masterson, J. & Apel, K. (2007). Spelling and word-level reading: A multilinguistic approach. In Kamhi, A., Masterson, J., & Apel, K. (Eds). (2007). Clinical decision making in developmental language disorders (pp. 249-266). Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Company. Masterson, J. & Apel, K.(2000). Spelling assessment: Charting a path to optimal instruction. Topics in Language Disorders, 20(3), 50-65. Selected References • • • • • • • • • • Masterson, J. J., Apel, K. & Wasowicz, J. (2009). SPELL-2g Spelling Performance Evaluation for Language and Literacy® - Second Edition with Grouping Tool workstation [Computer software]. Evanston, IL: Learning By Design, Inc. Masterson, J., & Apel, K. (2006). Effects of modality on spelling words varying in linguistic demands. Developmental Neuropsychology, 29(1), 261-277. Masterson, J., & Apel, K. (2010). Linking characteristics discovered in spelling assessment to intervention goals and methods. Learning Disabilities Quarterly, 33, 3, 185-198. Masterson, J., & Apel, K. (2010). The Spelling Sensitivity Score: Noting developmental changes in spelling knowledge. Assessment for Effective Intervention, 36(1), 35-45. Masterson, J., & Crede, L. (1999). Learning to spell: Implications for assessment and intervention. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 30(3), 243-254. Masterson, J., Apel, K., & Wasowicz, J. (2006). Spelling evaluation for language and literacy- 2 (SPELL-2) [computer software]. Evanston, IL: Learning by Design Richards, T.L., Aylward, E.H., Berninger, V.W., Field, K.M., Grimme, A.C., Richards, A.L., & Nagy, W. (2006). Individual fMRI activation in orthographic mapping and morpheme mapping after orthographic or morphological spelling treatment in child dyslexics. Journal of Neurolinguistics, 19, 56-86. Wasowicz, J., Apel, K. & Masterson, J. J. (2003). Spelling assessment: Applying research in school-based practice. Perspectives on School-Based Issues, 4(1), 3-7. Wasowicz, J., Apel, K., Masterson, J., & Whitney, A. (2004). Spell Links to Literacy. Evanston, IL: Learning By Design, Inc. Wolter, J. (2009). Teaching literacy using a multiple-linguistic word-study spelling approach: A systematic review. Evidence-Based Practice Briefs, 3, 43-58.
© Copyright 2025 Paperzz