Approaches to Suffering Ana Maria Pacheco’s ‘Shadows of the Wanderer’ A talk by Christopher Wintle Chichester Cathedral | 2016 Approaches to Suffering Ana Maria Pacheco’s ‘Shadows of the Wanderer’ Shadows of the Wanderer Polychromed wood It is sometimes said that in the arts judgment has two faces. There is the face of the ordinary art-lover who has some culture, and there is the face of the specialist who has some inside knowledge. In the final scene of Wagner’s great opera, The Mastersingers of Nuremberg, the young tenor Walther sings a competitive prize song to a double chorus: one chorus represents ordinary townsfolk, the other the guild of knowledgeable Mastersingers. The townsfolk are spellbound, but confess to not wholly understanding the song; whereas the guild, which has raised pedantry to new heights, deems it to be ‘well-rhymed and singable’. Since Walther pleases both choruses he wins the hand of the young Eva. Today, I’m talking not about opera but about sculpture; and, perhaps fortunately, I have no competition. But I shall still wear two faces. The first I call The Naïve Spectator, and the second The Informed Spectator. The first derives from a brain-child of the music theorist, Donald Francis Tovey, ‘The Naïve Listener’. When asked, how much culture a listener needs to be acceptably ‘naïve’, he replied: “A pass degree in music in the University of Oxford.” In the last fifty years, I have met just one person with such an attainment. Yet since I have no qualification in art, my naivety itself will be on trial. The sculpture, of course, is Shadows of the Wanderer by Ana Maria Pacheco, dating from 2008. In due course I shall unpack its title. But for now, let me put on my first face, that of … The Naïve Spectator Before us, in an imaginary open space, stands a group of eleven largerthan-life carved figures. Their faces are somehow Latin-American. As always with this artist’s groups, the figures are meticulously positioned. At its centre is a bare-chested young man. On his shoulders he carries an older man, also bare-chested: in fact, he is the twelfth person in the group. The young man looks inward, whereas the older man looks 3 outward: yet, since they are carved from a single piece of wood, they seem especially bonded. The young man wears white trousers loosely held up with a piece of cord and suggesting wrinkled cotton. The older man wears dark trousers, apparently made of some more resilient stuff. Through its general lightness, the pair stands proud of the other figures, who, as we shall see, include men and women dressed in black. Suffering and preoccupation is written on every face, especially on that of the cadaverous older man. Shadows of the Wanderer Polychromed wood (detail) As spectators, our first, naive instinct is to relate the pair to an iconographic tradition that emanates from the second book of Virgil’s Aeneid (lines 632 ff.) – a work, like The Iliad, dear to the artist’s heart. The book ends dramatically. Troy burns. Aeneas tries to persuade his father, the obdurate Anchises, to join him in fleeing the city. He will also be taking his son Ascanius (‘Iulus’) and his wife Creusia. Suddenly a benign flame springs from the child’s head, soon followed by a flare from Heaven indicating the path the family must travel. Anchises gives in. He will leave with them. Aeneas cries: Come then, dear father, onto my back. I shall carry you on my shoulders. Your weight will cause me no trouble. Aeneas lifts Anchises onto his shoulders, first covering them with a lion skin, and asks his father to carry the household relics. Together they depart. Behind them trails Ascanius and, as they think, Creusia. Others too follow. But Creusia comes adrift. Aeneas realises they have lost her. He is frantic. He races back to Troy, where he finds all the shrines ransacked and the mothers and children rounded up. Through his home flames roar to the sky in a mad dance of triumph. [:759] Finally, Aeneas does find his wife, but only as a ghost: for Creusia is dead. She addresses him with utmost tenderness: be calm, she enjoins; the Gods have ordained his losses; he now faces years of exile before he reaches the Hesperian land, where the Lydian Tiber flows. Yet there he will find a blessèd state, royal power, and a [new] royal partner in marriage. [:784] From their suffering Rome will arise. It is the silver lining to their dark cloud. One city dies, another is born. Our second instinct is to recognize that the enforced movement of people is both timeless and timely. True, we don’t have pagan Gods to blame; we don’t believe in ghosts or portents; and we mistrust any prophecy of lands of milk and honey at the end of some bleak tunnel. But we do recognize the horror that follows political and geographical 4 upheaval, not to mention the huge scale of personal loss. The statistics tell their own story. Between 2000 and 2004, migrations involving refugees, asylum seekers and internally displaced persons involved about 5 million people a year. By 2014, the figure had risen to 30 million and, by 2015, 65 million. It is still rising. The sculptural group gives no idea of the past or future of its twelve people. In our imagination they stand for many millions of whatever time. Paradoxically, our third instinct is to rein in these thoughts. We begin by measuring Pacheco’s image against countless other representations of the central pair. These go back over 2000 years. Aeneas and Anchises have appeared on urns, pots and coins among the ancients, in drawings, paintings, sculpture and porcelain among the moderns. In the Renaissance, they are usually accompanied by the child Ascanius. This is the case with the most famous sculpture, by Gian Lorenzo Bernini (or possibly by his father if not by both working together). (See: https:// en.wikipedia.org/wiki/Aeneas,_Anchises,_and_Ascanius) The group dates from about 1618, and is kept in Rome, in the Borghese Gallery. Here we see Anchises clutching a tiny statue – the Romans called their domestic deities penates – and Acsanius holding a torch, possibly a symbol of Virgil’s benign fire. There is also some decorously positioned drapery, though not quite a lion skin. A painting by Raphael from 1514 shows an early stage of the same story. The house is ablaze. Anchises has been torn from his bed – still apparently wearing his nightcap – and his right arm hangs loosely over his son. He has not yet been given the household relics. Again, the child Ascanius is with them. Let us now look again at the Pacheco. There is no suggestion of Troy; father and son are not dressed as Trojans, even as Trojans in disarray, and Anchises is positively not holding pagan relics – rather his bony hands are out-stretched, as in Raphael. Most strikingly, Aeneas’s son Ascanius is absent. That is to say, the field of reference is severely curtailed. Similarly with the other figures: they are not Trojan citizens fleeing their city with hastily-assembled belongings. They carry nothing – and, indeed, they have no hands, only feet. Although their varied faces and hair seem preternaturally human, with uncanny eyes set between uniformly elongated noses, their dark, extravagantly fluted cloaks – sometimes hanging still, sometimes suggesting movement – seem to belong to neither time nor place. On the back of one figure is a mysterious cover – wings, or pods maybe – which remains ambiguous. There is a further paradox: whereas the front pair is on the move, the figures are standing still. They are not quite refugees after all: rather, they inhabit a sphere of existence quite of their own. Of this, we shall say more in due course. But as we rein in, we also freely associate. There should be no aesthetic guilt in this. In visual rhetoric, the spectator holds pride of place, and inevitably draws naively on his or her own culture. The poet Christopher Reid relates Pacheco’s central pair to Sinbad the Sailor carrying the Old Man of the Sea, as told in the 1001 Nights. A recent 5 Raphael (1483-1520) Stanza dell’Incendio di Borgo Detail Fresco, 1514 Palazzi Pontifici, Vatican [Image: Public domain] Wikimedia Commons. Robert Anning Bell The Women Stood Afar Off Beholding These Things Walker Art Gallery, Liverpool popular illustration, by ‘Hanamachi 1326’, shows Sinbad as a bodybuilding hunk tormented by the gleeful Old Man. I myself relate Pacheco’s followers to a pastel by Robert Anning Bell, a study for an oil painting in the Walker Gallery, Liverpool. This is about a hundred years old, and is entitled The Women Stood Afar Off Beholding These Things. The figures are unified as a group, clothed alike and show various gestures of suffering. Xavier Bray, who curated The Sacred Made Real, a National Gallery exhibition of 2009, talks of the heightened immediacy of moving sacred polychrome effigies out of churches into galleries. This early seventeenth century Ecce Homo by Gregorio Fernández comes from the Cathedral in Valladolid but is shown in a quasi-secular space. (See: http://www.wga.hu/html_m/f/fernande/gregorio/1_ecce_h.html) Neil MacGregor, the former Director of the British Museum, adds that an effigy shown in a church “is meant to change the way you behave”, whereas such is not the case in a gallery. Obviously the change readjusts our response. Others too have imagined a double chorus in opera – the artist, after all, was a music student. At this point in her narration, just one chorus is singing – half the followers have their mouths open, half have them shut – and the soloist, Aeneas, is just entering sotto voce. These random points, far from taking us away from the artist, draw us closer to her. Ana Maria Pacheco was born and raised in Brazil, and inevitably, her work reflects what she saw in the Catholic churches. I shall explore this later. But for now we can see the connection in the group sculpture Dark Night of the Soul from 1999. This was shown to great effect at the National Gallery in London. Here the hooded central figure may be a contemporary political victim, but he is also pierced with arrows, as was St. Sebastian. Dark Night of the Soul Polychromed wood (detail) 6 So it is at this point that I assume my second face, that of the informed spectator. Here I gain my knowledge partly by looking over the artist’s canon and partly by drawing on her own comments. First, though, I must ‘declare an interest’. I have had many fruitful conversations with the artist, so have gained my knowledge, so to speak, from the horse’s mouth. Shadows of the Wanderer Polychromed wood The Informed Spectator I return to the work’s title, Shadows of the Wanderer. As the artist is well aware, the word ‘shadow’ recalls a principal archetype in the analytical psychology of Carl Jung, and represents the ‘negative’, inferior side of our personality. It is a side men and women need to accommodate for the sake of their well-being – if, that is, they don’t deny it through projection onto others. In art, the shadow can be personified in a figure of the same sex, as with Faust and Mephistopheles; and it is prototypically alien, primitive and dark-skinned. The word ‘wanderer’, on the other hand, is a general term for a restless, Odyssean spirit, and has no clinical standing. Obviously, something of this overlaps with Shadows of the Wanderer. The artist describes the sculptural area as fusing two spaces, a bright exterior and a dark interior. Since the restless Aeneas figure looks inward, it mediates between the two; and, as have already noted, each dark follower is significantly dehumanised – for without hands no-one can act or react. Beneath the raised platform there is a further space, indicating some deeper and yet more mysterious interior. Supporting the platform are logs: these may serve to conceal a metal frame, but they also invoke the primeval forests of the mind, our ‘archaic heritage’. But here the Jungian parallel stops. For eleven shadows stand behind Aeneas, and not just a single shadow; and their attitude is not malevolent but cautiously concerned – one shy figure, indeed, uses his gabardine to cover his mouth, and another looks out of the group, as if drawing in the spectator. More still, because the shadows are now of mixed gender, they also 7 Man and His Sheep I Drypoint Man and His Sheep II Drypoint Study for Sculpture Man and His Sheep Oil pastel on paper Private collection Man and His Sheep Polychromed wood Birmingham Museum and Art Gallery Collection The Longest Journey Polychromed wood appear to invoke two other Jungian archetypes, the animus and the anima. Is Aeneas in the grip of multiple male and female aspects of his own psyche, we wonder? But this question is speculative. For, as Ana Maria Pacheco insists, none of her installations are didactic; they do not embody Jungian allegories; and, as with Symbolism, they should open up feelings rather than close meanings. I myself think of these shadows simply as suggestive ‘presences’. The group has a history in the Pacheco canon. Let us go back to 1989 and her group sculpture Man and His Sheep. The leading man is again predominantly naked and carries a ram’s head on a stick. Behind him is his ‘flock’, comprising seven figures, again of mixed gender. They are predominantly dressed in black and interact among themselves; they all stand on marble tiles, laid straight onto the ‘ground’; and this time, most of them have hands, which are used expressively. The idea began as a proposal for an installation on the theme of ‘peace’, using a sheep rather than a dove. A ‘good shepherd’ obviously has Christian connotations; yet the main source was an ancient – pagan – sculpture showing a man carrying a sheep on his shoulders, possibly as a sacrificial offering. Does the man’s red hand signify a bloody execution? Does the redness of his cap reinforce this? Thinking the sheep cumbersome, the artist split the animal from the man. We can see how in three sketches dating back to 1986. In the first, one of two drypoints, the man wears the ram’s head (back to front!) while daintily holding his shadows on a lead with a long glove. This is no ordinary shepherd. In the second, again a drypoint, he puts the head on a pole, and looks at both it and us with misgiving. To our surprise he also wears boots with a heel. In the third, an oil pastel, he interacts nervously with his shadows. We note that, idiosyncratically, the man now wears a close-fitting white cap as well as gloves and boots, and that the shadows now hold the lead attached to the ram’s head. The power structure has shifted. In the finished work, however, the man is bare-footed and looks to the front, as does the ram’s head. There is no lead. Yet the man still expresses anxiety – a feeling evidently shared by his followers. That this finished version is nevertheless the most statuesque of the images reflects the artist’s view that public sculpture should be imposing, that it should always have a ‘presence’ appropriate to its environment. Yet, although authoritative, the gestural language ensures that Man and His Sheep is not at the same time authoritarian or even hagiographic, as is often the case with public effigies. This is even more true of the imposing group sculpture of 1994, The Longest Journey. Here we meet another unspecified movement of people, this time by water. Once again, the boat fuses two spaces: the exterior world for the five diminutive, half-dressed, Amerindian figures at the rear, and the interior world for the towering spectral presences at the front. The title comes, not from Shelley or E. M. Forster, but from a poem by D. H. Lawrence, The Ship of Death (section IV): Build then the ship of death, for you must take The longest journey, to oblivion. And die the death, the long and painful death That lies between the old self and the new. 8 Yet the artist does not intend to imply that the sculptural journey is in any way doomed or belongs to the underworld – if anything, it represents the essential life process. Nor are the five looming presences ‘psychopomps’ in the sense of guiding the five souls to the land of the dead; indeed, they are painted white and not black, with, as David Gervais puts it, ’wonderfully free tho’ stylized drapery’; and to an extent they relate to the outer world, as though on the lookout. Unusually, the work has no further, iconic background. Rather it comes from a legend the artist heard told in Brazil of a boat stuck up a tree – presumably following a natural upheaval. In pre-modern Brazil, boats were the principal mode of transport through the Amazonian waterways, both socially and commercially, so trees were always close by water. Thus, far from representing refugees crossing a perilous ocean, the five people appear to enjoy the serenity of an inland voyage. By a pleasing coincidence, the boat itself was bought from a boat-builder, and once navigated, not the open sea, but the Norfolk Broads. The most complex of Pacheco’s groups – and perhaps the most arresting – is the Land of No Return of 2002. Paul Hills has already written about this from the artist’s point of view (in an exhibition catalogue for New York). The outer and inner worlds are now sharply separated. First, there are three flamboyantly naked men with startling ribbed torsos in an adversarial pose. Their high drama owes to a complex sixteenthcentury sculpture by Giambologna, which the artist himself described variously as The Rape of the Sabines, Persephone or some other exercise of brute force. Like Pacheco, Giambologna sidesteps the over-defined title. Second, there are three women dressed in indigo. Being women, they do not strike us as ‘shadows’ to the men, and, certainly, their attitude is benign rather than negative. They play an ancient pagan game of Buzios, predicting the future with sixteen golden cowrie shells. The artist derived their crouching position from a small terracotta group of ‘knucklebone players’ from about 300 BC, and the turbaned head from a group of women in The Fortune Teller, a painting by Georges de la Tour of 1635 or thereabouts. To the naïve spectator, of course, they recall the three Moira, or Fates, known to us as Norns from the start of Wagner’s Götterdämmerung; yet to the informed spectator this aspect is of no great significance. Third, between the two groups stands an alert young woman. As with the presences in the boat, she is clad in spectral white; yet she has an even more pronounced worldly aspect, as we gather from her belt, her open gold sandals and her teasingly raised left foot. As for the title Land of No Return, Hills suggests that it places these seven figures in a ‘purgatorial limbo’. It is indeed a third type of space in addition to the inner and outer spaces already described. It is a space in which the figures act out extremes of aggression and passivity – or fatalism – while being removed from the very world in which those extremes are acted out; and it is the acute but detached attention of the young girl that helps us to enter it – her role, that is to say, is in part ‘epic’. Her image, indeed, takes us to the third and final part of this talk, where I too shall adopt a fresh but slightly detached stance, that of the philosophical observer. This is nothing new, as we learn from 9 Land of No Return Polychromed wood (details) Private collection Land of No Return Polychromed wood Private collection Wagner’s Mastersingers. After Walther has won the prize competition, the wily old cobbler Hans Sachs, who has earlier declined the young Eva, steps forward, not just to address and unite the community as its leader, but also, from a dramatic point of view, to bring the work to an effective close. The Philosophical Observer In the Poetics, his treatise on drama, Aristotle sets out two tenets for art in general. On the one hand is representation, and on the other what we might call empowerment. Representation defines man: he is the only species to practise art. A cat, after all, does not scratch images of rodents in the gravel. More still, man delights in artistic activity, which is his gateway to engaging with the world. Empowerment also involves a shift out of the real world. As Aristotle puts it, We delight in looking at the most proficient images of things which in life we see with pain – for example, the shapes of most despised wild animals and of corpses. [Poetics: 2.1] Through images we can render pain – and any other feeling – both harmless and delightful. We take pleasure in gaining control of our feelings. But through images we also acquire knowledge. Again as Aristotle puts it, [We] delight in seeing images, because it comes about that [we] learn as [we] observe, and infer what each thing is. If a mouse, say, was to carve an image of a cat, it would not only relish controlling its terror, but it would also distil its understanding of a ruthless predator. The mouse would thus be empowered. Aristotle also gives a counter-example: if the image is of something unknown – some exotic quadruped, say – our only pleasure will be in the execution. And this indicates a priority. Art celebrates the delights of the muse before it addresses the cares of man – but to be complete it must, obviously, do both. 10 So far, I have said nothing about Ana Maria Pacheco’s delight in representation. Let us return to the Shadows of the Wanderer. Brendan Prendeville talks of figures whose being is concentrated in a single gesture of the whole body, and given its intensest focus in the face … [with] heads [that] are sometimes pulled down ‘onto or even below the shoulders’. The artist describes how each figure is carved from a single log of lime, which is a wonderful wood for carving because it has a very compact grain. First, a technician cuts and blocks the wood with a big chainsaw. The artist then works with ever smaller chisels before taking up power tools to sand the wood roughly. After that, she does fine-sanding by hand – a laborious task, but one necessary to prepare the wood for painting. Next, she mixes oil and water-based paints to create a ‘delicate reflection of flesh’ that will establish sufficient ‘presence’ for the image to come ‘straight at you’. She also stains the wood and uses cotton buds to apply colour, which, admittedly, is in short supply here. And finally, she attends to the details. When not helmeted, the cranium is left bald, or it is carved – sometimes extravagantly – and painted in different shades. Sometimes the hair is represented by nails. The convex eyes, she says, are made of a combination of polyester resin and onyx. The onyx is highly polished so you think there is a pupil there and I can control the gaze because it is important to show how the figures relate to each other [whereas the whites are of resin]. There may also be a suggestion of eyebrows and a touch of eye-shadow, though there are no eye-lashes. The teeth are made of acrylic and … look so real … because I put them in one by one to follow the shape of the structure of the face. Teeth are important because, when someone speaks to you, you see their teeth … [Since] we tend to associate [teeth] with a voracious kind of attitude … not all the figures have [them]. If we were to turn to her many paintings and works on paper, we would find a similar delight in tackling each medium. Ana Maria Pacheco’s quality of empowerment is unique in our time. She confronts pain and suffering with Homeric gusto, but also tempers them with wit and sensuality. The strength of her images depends upon three strands. The Amerindian physiognomy of her most unsettling figures derives from her birthplace in the stark, feudal hinterland of Brazil, Goiânia, in the State of Goiás; the polychrome carvings of the Portuguese immigrants to Brazil and the indigenous Amerindian 11 Shadows of the Wanderer Polychromed wood (details) Memória Roubada I Polychromed wood Baroque (epitomized by the work of ‘The Little Cripple’ Aleijadinho) add the direct emotional appeal of effigies used in Catholic churches and processions; and the polytheistic culture of the African slaves lends a further menace. In her twenties she studied both art and music before teaching in Brazilian universities. Her considerable learning is further grounded in the European classics, from the ancient Greeks and Romans to Chaucer, Dante, Boccaccio, Cervantes and Rabelais, as well as in the Latin-American moderns: these sources enrich her iconography as does world mythology and fable. At the age of thirty, in 1973, she came to England, initially to study at the Slade, but thereafter to live and work: critics have suggested that the distance from Brazil also plays a part in what she does. Thus in her oeuvre we meet skulls, bones and decapitated heads (John the Baptist III, 1993); Amazonian women, execution squads and cannibals (The Banquet, 1985); cages, chains and ropes (Some Exercise of Power, 1980); and muzzles, blindfolds and masks (In Illo Tempore, 1994). We journey into the underworld; we travel magically through air, fire and water; and we peer through the gloom by candlelight – one of Pacheco’s striking techniques is sfumatura, the shading of dark into light. We are also confronted by angels and saints, and an abundance of actual or imaginary beasts with uncanny powers. We are arrested by a tone in which high moral purpose and a chilling surreal exaggeration is offset by eroticism and earthy humour. And we are dazzled by the many books, texts by different authors interspersed with her often delightfully relaxed pictures. But there is another dimension still. We recognize political images of our own time directly transmuted into her art. Memória Roubada I of 2001 is the first of two similar installations (Memória Roubada II has its heads on open shelves without doors). The title means ‘Stolen Memory’, and had already been used for six paintings back in 1992. Before us is a cabinet with three shelves. Cabinets, like many of the boxes in Pacheco’s work, store away – or, in psychological terms, store up. But this one, raised on 12 legs for rhetorical effect, throws open its doors – seemingly to unleash its pent-up energy. On three shelves are six heads, three male, three female. Two are on the top, three in the middle, and one on the bottom – as many, the artist says, as she could include without overloading the composition. These heads, Amerindian in style, represent ‘presences’: they are not, for once, decapitated, an implication she avoids by fixing the chins upon the shelf and thereby deflecting attention from the neck. (The top head with the open mouth derived from a photograph pasted on her studio wall, showing a Manchester United footballer in full cry after scoring a goal.) The heads gaze down at a pierced heart on the slate floor. The origin of the image lies in the Portuguese-Brazilian practice of including a small Catholic sanctuary within the house, with an icon of the Virgin pierced by a sword. This reflects a passage in Luke, chapter 2 (:35). Simeon, a devout old man, tells Mary of the turbulence her child would unleash on Israel: “Yea, a sword shall pierce through thy own soul also …” Yet, to bring the suffering into the modern world, Pacheco gives us not a sword but seven daggers. The choice of seven is not just for visual effect, but rather positively to avoid matching the number of heads on the shelves. More still, the gold leaf in which they are covered resonates with the gold discovered in the Brazilian interior by the colonialists. On the doors of the cabinet are inscriptions in Portuguese. These were stimulated by a poem written by a friend when Columbus’s ‘discovery’ of America in 1492 was being feted. What Columbus unleashed, the poet claims, was a conquest leading to an indigenous population shot in the ears / [with] severed hands / poked eyes / [and] castrated sexes These, therefore, are the stolen memories epitomised by the daggers at which the victims gaze. That is to say, the image begins with an icon introduced to Brazil by the imperial conquerors; it is usurped by the Amerindian victims of colonial imperialism; it is returned to us, deconsecrated, by a thoughtful contemporary artist who is heir to both sides of the culture; and it is received in the first instance by another colonial people, the British, whose culture is imbued with the relative restraints of Ruskin and Protestantism. It is the task of the philosophical observer to define an artist’s stance, and I believe it is the Memória Roubada stance that also informs, if not quite so directly, the work we are considering here, Ana Maria Pacheco’s magical, haunting and overwhelming Shadows of the Wanderer. © Christopher Wintle Chichester Cathedral, Tuesday 19 July, 2016 13 Sources For some of the comments by Ana Maria Pacheco, Xavier Bray and Neil Macgregor, I have drawn on a transcript of an open discussion at St. John’s Church Waterloo on 29 November 2010 provided by the artist’s dealer, Pratt Contemporary. I have also drawn on essays by Christopher Reid and Brendan Prendeville in the short monograph Ana Maria Pacheco, Shadows of the Wanderer published by Pratt Contemporary in 2010. Most helpful has been the volume of Collected Essays: Texts on the Work of Ana Maria Pacheco, published by Pratt Contemporary in 2004. The words of David Gervais are taken from a letter to the author. It has not, alas, been possible to contact ‘Hanamichi 1326’ for permission to use his or her drawing. Acknowledgement I am most grateful to Susan and Bernard Pratt for help with this talk in many ways. Images All images of work by Ana Maria Pacheco © Pratt Contemporary. The pastel by Robert Anning Bell, The Women Stood Afar Off Beholding These Things appears by kind permission of the dealer Abbott and Holder (London). Raphael, Stanza dell’Incendio di Borgo (detail); fresco, 1514, Palazzi Pontifici, Vatican. [Image: Public domain], Wikimedia Commons. 15
© Copyright 2025 Paperzz