Pis`ma v ZhETF, vol. 86, iss. 7, pp. 499-503 cO 2007

5
23 4 00$76 298 ;:<9=?>@0
!"#%$&"'&'( )+*+*-,/.0+1
ACBEDGF+H;IKJLF;MON
BPIH;Q7RSF;TUQ?VWFIJXQ7DYQZV[IKM]\_^`D[V[IJ]a
F+JbMcJ]dOaeRD[VWQfJ]dEFJcghV-^]aiBLQ7RV[IKJbd`jcJkQfNlFm\UDnF+Jporqts
u-v%wvyxUz&{z&|(}~(€%ƒ‚(„v%wv@…}†‡}~"ˆ€%
‰‹Š ŒGŠ ŽyŽ9Ž‘“’”–• —™˜š—œ›+—Ž“ž9Ÿ‹‰¡ m¢•£˜™¤‡•/¥¦§¨©@©@ª@ª@ª@©_«fž@•‡¤#žm¬(¨¥-›;•‡•ƒ˜®­
¯@° Šš±Š §;²žŽƒ³™—´‡¢+”µ’”•#—™˜š—œ›—Ž“ž9Ÿ¡Œ›m¤ƒ³™Ž#­¶‰‹ ;¢+•ƒ˜™¤‡• ¨‹©@©@ª@ª@ª@©_«fž@•‡¤#žm¬(¨¥-›;•‡•ƒ˜®­
·m¸;¹ºS» ¼¼½y¾f¿SÀ@¸Á ÂÄÃ@Å@ÅmÆ
Ç£È 8 "<eɝ=#;Ä<yÊ/=ƒËc;É 8 "<ÌÍÎɜ 298 =%šÏ9 8 š;ÈO;'&'=#+ 2 Ð 8 "<?'=#&ÑÒ 298 ™Èk;ÉGÓÔ<m ÈU 8S8 "<<9= 7™š@:Õ(<9
8 =#È
ÈÑÄÖ/[×_ØÚÙÐÛÜÖ` 2 È#Ñ&<9=#<;Ñ¡+ÈÑ 8 "</'=#<;Ñ 298 ™È-È 8 "</‡'™ÈÄ+™šÝ;È<9È 8 '=#;Ä< 8 <9=[Þ]=#<'=#<;#<9È 8 <ы-ß`<;=#ÝÒ<
8  8 <@+‡Ò=%™ÈÝ 8 "<“'‹;š;=y™Ï 8 ™ÈÉWà–Ò=‡ËÈáÒ"â 8 8 <m 2 ÈK#<9=#
<U+ 2 = Ò 2 š 8 <m 8 Ñš 2 =%™™È" 8 ®ÈÝ 8 Ê/ 2 '< 8 ®ÈÝ
8 <9=#< 8 2 ‹'&'=# 2 <m 8 Ä'= 8 ;È]Ñ&ã"È";7 2 ™ÈåäUÖæÄ
‹ç_Öè‹é‹> 4 1+" êë‹->1" .– ØS(>)" )0" ì“ë
î ÷ù9ˆ û;îùüK"ü÷]ýðõ ö÷Eò&ô¡ñõ üöóy÷kû;ùyûm÷î ø¡ð&îýÐù"‡ûmîò‰û@õ#¡÷;÷;õ+õ#ï“]÷î÷;ñý ÷3õ‡öïÜ÷Að"óœð&üù7ý"õy÷5ù9î^Xñ;ú_ ûm÷–ñø‹ù9õ%îî "
ñúû@õ#üî"ýÕû;ùyîóó“ó÷+û@õ#üî"ýM÷ð"óyú‹ù9÷ñküý*6 6Oüý"õ#÷ù9ðû@õ#üî"ý¡ó“ð+õ“õ ö÷
÷ ð+õyù9î"ýŠ ‹1Œ@ KSð"ýñÚõ‡ö÷kù9÷–ó%ú™õyóµî&ÿUõ ö÷;îùy÷;õ#üûðû;ð œûmú.œðR"
!
" õ#üî"ý¡óAÐð"ó÷–ñâî"ýâõ ö÷ ó%õ%ð&ýñð"ù9ñ ø¡÷ù%õ#ú‹ù7¡ð+õ#ü ÷$'&)( õ#÷+ûö"
#
%$'&)(*
+ ý‹üŽú‹÷SÜö÷fø‹ù9î ÷3nïSðó?ð&øø¡ð"ùy÷ý"õLòkó%î ÷–ñZòOð+õƒõ9ùü¡úõ"
, , ."/0 1 "/0
üý õ‡ö÷ ñüó9ûmù9÷;øÐð&ý¡û;ò õ%î õ ö÷Úöòø(î&õ ö÷mõ#üœû;ð Äû;î"ýõyùü‹úõ#üî"ý¡ó
2
3 5476 860:6 ;<! = 79 7 ÿî ù9Ðî ÷; òÚûmõ ÷öù%÷ õ%ð"üüýýÚõ#÷;ö‹ù7ü÷;ù÷–ð&ñùüœûð+öõ#ò÷ üûmý î øÐîùî–"‡ïSî÷;û@ùõ#óf÷;õLî"ÿUó%õ%õ‡ð+öõ#÷c÷–ómùyôå÷KïUð+õ#ö‹ü üœû÷ öµ÷3úÐîó#ûEõ"
üõ#ò`î&ÿGõ ö÷:ú¡ð"ùóüý ðM(î"úýñ óyòó#õ#÷KA`î–ï“÷ ÷ù;ô-õ ö÷ýú"
?> 5 @;<A=:BDC 2 <A=)9EF
G K÷;ùüœû;ð-÷–ó%õ#üåð+õ#÷–óSî&ÿõ‡ö÷–ó÷fûmîý"õ9ùü¡úõ#üîý¡óS÷õyùð"ûmõ#÷–ñÕÿ£ùyî0
õ ö÷ ð&ýðòó9üóPî&ÿf÷ ð+õyù9î"ý ñð+õ%ð ð&ù9÷ ð+õ îñ‹ñ¡ó ïUüõ ö õ ö÷
H
`?a)]?VÔñð+õ%ð‹ô÷–ó%øÐ÷û;üð òfðó/ÿ£ð"ù“ð"óõ‡ö÷?üý÷3œðó#õ#üœûmüõ#òÄø¡ð&ùðK÷"
I
2 > 3 J9E#& K L
õ#÷;ùYG‘’?“W;R’Y”Küó_û;î"ý¡û;÷;ùý÷ñ•€D[#ý]õ ö÷+c de"£ÿ£ðû@õ%îùüI+ð+õ#üî"ý
7 @$'&) ( ð&øø‹ù9îðûöWô&õ ö÷ ðú‹÷–óî"ÿ(õ ö÷?ûmî îù"‡îû@õ#÷;õû;î"ýõyùü‹úõ#üî"ý¡ó/î0"
8
7 õ%ð&üý÷–ñåð"óD>‹õ9óGî&ÿ(õ ö÷?[÷ ð+õyù9î"ý]ñð+õ%ðð&øø¡÷ð&ùõyî'¡÷eóyú0(ó#õ%ð"ý"
3
F0 3M
N õ#üœðòLóåð÷;ùõ öð"ýPõ‡ö÷]îý÷–ó7üý õ ö÷cûmîüý÷ð&ùóyûö÷3K÷&ôî"ù
÷ ÷;ý`û;ð"ýZÐ÷7ý÷K ÷ûmõ#÷–ñÕð+õeð#€iOWŒ@ib
0 %
" ) O QPR " S TRU 3 3WV " [#ýÔõ ö÷Pø‹ùy÷–ó÷ý"õ`ý‹î&õ#÷PïS÷ ïÜð&ýõcõyî ó%õyù9÷–ó9óOîý¡ûm÷Pðð"üý
" õ öð+õHK÷+ðó%ú‹ùüý õ ö÷ ø(îœð&ùüIð+õ%îý î"ÿZú¡ð&ù
"î"ý¡üšúló#õ%ð+õ#÷–ó
X> Y K
ø‹ù9îñúû;÷ñ ð+õ]ö‹ü"ö ÷ý÷;ù7"ü÷–óFåð&ò ó÷;ù ÷Oð"óåð&ý ü]øÐîù%õ%ð"ý"õ
2
0
K
Z0
.9E\[ " Y 3 ð&ûmîýý¡ñ ûm÷ûmøù9úõyó3ûm1üœðÜ/öõ#÷–÷Dó%>¡õùó#ñõ/üó9ð+ûmõ‡ùõ#ü÷3]]üøýõyð+ó(õ#üõyýîeKó%îõ ö ÷Õ÷ñõ‡öü–(÷\÷ùyú¡÷ý"ð"õ7ùõ î"öý‹÷;üîúùy ÷;õ#üœøÐû;î ð" M
3 '$'&)( 2 +]@$'&)('9 " œð&ùüIð+õ#üî"ýcø‹ù9î ÷3 ïUüõ‡ö¡üý`õ ö÷:c de"ƒÿ£ð"ûmõ%î"ùüIð+õ#üî"ýOð&øø‹ù9îðûö
+
0 " ,, ïS÷;ù9÷5Kðñ÷`üý õ ö÷Eø‹üî"ý÷÷;ùüý ïSî"ù
—€RgK 2 ó÷;÷ ðœó%î€ip˜9
3
1
0
3
) K
3 3> ÿ[ î"õ`ù*ïS4
ð6ÚóÕû;÷Kî]üø‹ó9öüî"ð"ýÐó9ó?üóð&÷–ýñ ñPõ öüýHð+õÕ]?õ ÷;öÿ ÷ó™î –U" Oóyô\ö÷K‹ýG÷–ÿî"óóåùS60î&6ÿfõ ûmöî÷ üüó9ý‹üüî"õ#ý¡üœðó3 3
ú‹îý¡ó;ôõ ö÷Õüýõyùüý¡ó9üœûKÿ÷+ð+õ#ú‹ù9÷Õî"ÿUõ ö÷Ac d "ƒÿ£ðû@õ%îù9üI+ð+õ#üîýPð"ø"
H^X;R_
M`+a\]?V ) + bR Gc de" I fhgi
3jV ø‹î"ù9ýîðüšûõ#öWúÐô&ñöüýð"ð óð&ø‹ýKöüî&Nõ%îý¡÷–óJ9Gñüœüð+ý]õ#÷_õ öû;÷+î"ý¡îóý÷i"ú‹üõ#÷;ú¡ý¡ñû;ü÷ýð2 òµø(îð&œýð&ðùüIî0ð+"õ#òüî"ïUýKüõ‡î&ö ÿ
lk%a)mno p
õ ö÷F>¡ýð/ó%õ%ð+õ#÷:^X;_š÷–óyî"ý¡ó3?Üö÷fõ ö÷;î"ù9÷mõ#üœûðWø‹ù9÷–ñüœû@õ#üî"ý¡ó
"
Fc d " I
q óy€Rø‹gKüýSöð ð ü÷]ý.ó#Kõ#ü÷;µýõúð+ð+õ7õ#÷–õ ñLö÷k÷3ûmø¡î÷;ùüœüñK÷;ù÷;ý`?õ%ða)]?üýV' D÷–Üó#õ#öü÷lð+õ#>¡üù9îó%ýLõµî&ù9ÿ?÷–ó%^Xú.;šõy_ ó
î ‹õ%ð&üý÷ñlòkõ‡ö÷7ûmî œð(î"ùð+õ#üî"ý¡ó1`F7ð&ýñ•k%a\m›n]öð ÷¡÷÷;ý
rs ½Lœt º)u » Áw-v ¹uEx/uJyRz{R|1}#~ »€ Á὇¹&½9¾½{R £x ¸ ‚„ƒz ¼…z
{| ¼† ½zE£x ÂJ ƒ} » y‡  ºY£} ¸0 x ¸ ñ÷–óyû;ùüÐ÷–ñ üý]e÷mÿLŽ gRœÜö÷ó÷ ùy÷–óyú.™õ9óköð ÷fú¡ð üšõ%ð+õ#ü ÷3ò
P0‹ ‹
ŸžQ E¡¢Ÿ£›¤›¥f¦X§W¨ ©ª3Ú¢ !«¤i¬#­ y$(, 4 00$
íeî–ïÜð"ñð&òó;ôÚõ ö÷tø‹ù9îñúûmõ#üîýþî&ÿ ö÷ð ò ú¡ð"ù î"ý‹üú
ó#õ%ð+õ#÷–ó7ð+õfö‹ü ö ÷ý÷ù ü÷óÄüóúýñ÷;ùµüýõ#÷;ýÐó÷õ ö÷;îùy÷;õ#üœû;ð ð&ýñ
÷ ø¡÷ùü K÷;ýõ%ð Só#õ#úÐñò ô
Üö÷Õø‹ù9îñúûmõ#üî"ý K÷ûöð&ý‹üó
üý î ÷–óõ ö÷`ø‹öòó9üœû;óî&ÿ Ðî"õ ö óyöî"ùyõåð"ýñ î"ý Pñüó#õ%ð"ý¡ûm÷–ó;ô
ð&ýñ óyî‹ôð"øøÐ÷+ð œóUõ%î Ðî"õ ö ø¡÷ù%õ#ú¡ù ¡ð+õ#ü ÷fð&ýñEý‹îý‹ø¡÷ù%õ#ú¡ù ¡ð
õ#ü ÷ K÷mõ öîñ¡óWî&ÿ
Üö÷_û;ùy÷ð+õ#üî"ýî&ÿ‹ðeö÷ð ò ú¡ð"ù Äø¡ð&üù
ø‹ù9îûm÷÷ñ¡ó üœðÜõ ö÷“ø¡öî"õ%î"ý ú¡î"ýî"ù ú‹îý ú‹î"ýÄÿú¡ó9üî"ý
ù9÷–ó%øÐ÷û@õ#ü ÷ ò&ô¡üý
ð"ýñ
û;î üó9üî"ýÐó Gùy÷;ÿ÷;ù9ù9üý åõ%îcó åð
ñüó%õ%ð&ý¡û;÷ókî&ÿõ ö÷ î"ùñ÷;ùkî"ÿ
SôeïUö¡ü ÷Oõ ö÷Lÿî"ù Kð+õ#üîý
î&ÿÜõ ö÷Õûmî îù ÷–óó Ðýð “ó%õ%ð+õ#÷kù9÷mÿ÷;ùó7õyî î"ý "÷ùµñüó%õ%ð&ý¡û;÷–ó7î&ÿ
õ ö÷î"ùñ÷;ùî&ÿ
Üö÷–ó÷Kñüó#õ%ð"ý¡ûm÷–óð&ù9÷ î"ý ÷;ù
õ öð"ý õ ö÷cñüó#õ%ð"ý¡ûm÷–óõ#òø‹üœûð /ÿî"ùöð&ùñ üýõ#÷;ùð"ûmõ#üîý ¡úõKð&ù9÷
ò"÷;õóyöî"ùyõ#÷;ùõ‡öð"ýEõ ö÷îý÷–óùy÷–óyøÐîý¡ó9ü ÷fÿî"ùöð"ñù9î"ý‹ü +ð+õ#üîý
îùûmîý ¡ý÷ K÷;ýõ “îý¡ó÷ ú‹÷ý"õ ò&ôõ‡ö÷“ø‹ùyîñúû@õ#üî"ýÄî&ÿ‹ö÷ð ò
ú¡ð&ù "î"ý¡üšú ó%õ%ð+õ#÷óGüó/úýñ÷ùGûmîý"õ9ùyî î"ÿ(øÐ÷;ùyõ#ú‹ù ¡ð+õ#ü ÷
‹úõ;ôîýåõ‡ö÷?î"õ ö÷ù_öð&ýñ-ôüó_óyúû;ûm÷÷–ñ÷ñ òKý‹î"ý¡ø¡÷;ùyõ#ú‹ù ¡ð+õ#ü ÷
÷ ]üóó9üî"ýEî"ÿÜóyî&ÿœõ ú¡î"ý¡ó Üö‹üóÄÿ÷ð+õ#ú‹ùy÷ ü ÷–óÄù9üó÷Kõ%î`õ#ïSî
ûmî ]ø¡÷mõ#üý “õ ö÷î"ù9÷mõ#üœû;ð –ð&øø‹ù9îð"ûö÷–ó ý‹î–ïUýüýÄõ ö÷ üõ#÷;ùð+õ#ú‹ùy÷
ð"ó/õ ö÷?ûmî îù ó9üý ÷mõ ô (ð"ýñKû;î î"ù ƒîûmõ#÷mõ
]îñ÷ œó eû
ûmîù9ñüý Äõ%îµõ‡ö÷eû;î î"ù ‡ó9üý ÷;õð&øø‹ù9îðûöWô&õ ö÷?ÿîù åð+õ#üî"ýµî"ÿ[ð
ûmî îù ÷–óó ¡ýð ‹ó%õ%ð+õ#÷_õ%ð "÷–óø œð"ûm÷Üð ù9÷+ðñòð+õõ ö÷ ÷ ÷ î"ÿ¡õ ö÷
öð&ùñøÐð&ùyõ%î"ý‹üœû/óyú ø‹ù9îûm÷–óó ïUö‹üœûöüý¡û ú¡ñ÷–ó-õ ö÷G÷ ]üó9ó9üî"ýî&ÿ
öð&ùñ ú‹î"ý¡óÜïUö÷ýLý÷+ûm÷–óóyð"ùyò #ý`õ ö÷µûmî îù ‡îû@õ#÷mõ ]îñ÷ ƒô
ð œóyî ý‹î–ïUý ðóÄý‹î"ý‹ù9÷ œð+õ#ü üó#õ#üœû
í
ôWõ ö÷Kÿî"ù
Kð+õ#üîý7î&ÿ(ð K÷óyî"ýKó#õ%ð"ù%õ9ó[ÿ£ùyî ðû;î î"ù ƒîûmõ#÷mõ
ø¡ð&üù/ð&ýñ
ø‹ù9îû;÷;÷–ñ‹ó üœð“õ ö÷_÷ ]üóó9üîý?î&ÿ‹óyî&ÿœõý‹îý‹ø¡÷ù%õ#ú¡ù ¡ð+õ#ü ÷ ú‹î"ý¡ó
Üö÷eÿîù K÷;ù ]îñ÷ -öðó“ðïS÷ (ñ÷ ¡ý÷–ñÕð&øø üœû;ð ‹ü üõ#òù9ð"ý "÷
ð&ýñ öð"ó]ð ù9÷+ðñò ñ÷ ]îý¡ó%õyùð+õ#÷ñ üõyó]ø‹ù9÷–ñüœû@õ#ü ÷cøÐî–ïS÷;ùküý
ñ÷–óyû;ù9ü ‹üý õ ö÷
ø‹ù9îñúû@õ#üîý ð+õ
fô (î&õ ö üý õ ö÷
ûmî üý÷+ð"ù ð"ýñOõ‡ö÷ £ÿƒð"û@õyî"ùü ð+õ#üî"ý /ð&øø‹ù9îðûö÷–ó ó
üõïÜð"óKó%öî–ïUý üýÚõ ö÷cð"ýð òóyüófî&ÿeù9÷û;÷;ýõ
Uñð+õ%ð‹ô
õ ö÷ùy÷µüóUý‹îký÷;÷–ñLüý`õ ö÷µûmî îù ‡îû@õ#÷;õÜû;î"ýõyùü ‹úõ#üî"ýWô¡ý÷üõ ö÷ù
üýÕõ ö÷7ûmî üý÷ð&ù_ý‹î"ùUüýcõ‡ö÷ ƒÿ£ðû@õ%îù9ü +ð+õ#üîýkð&øø‹ù9îðûö
u-vywv#x?z–{@z–|(}~"‚¡„µvywv9…}† }~
T
0gKð"ó?õ‡ö÷füý‹ø¡úõûmîüý÷+ð"ùUñ÷;ý¡ó9üõ#òS[#ýLõ ö÷7ÿîî–ïUüý‹ôõ ö‹üó
ûmîý>¡ù7÷–ñOõ ö÷µø‹ù9÷–ñüœû@õ#üî"ý¡óÜîýLõ ö÷ñî0]üýð"ý¡ûm÷7î"ÿîý"üõ#ú"
ñüýð- øÐî  ð"ùü+I ð+õ#üî"ýq
ïUü0Ð÷Sù9÷mÿ÷ùyù9÷–ñõ%î7ð"óñ÷;ùü ð+õ#ü ÷Gî"ÿE@].C ø¡ð"ù9ð ÷;õyùüóyð+õ#üîýq
ö÷Õø‹ùy÷K ü] üýð&ù9ò`ùy÷–óyú.š õyóî"ý õ ö÷!^X;_ ø(îœ ð&ùüI ð+õ#üîý ð+õ Üö÷Lî&õ ö÷;ùkúý¡üýõ#÷3ù9ð+õ#÷–ñ ú‹îý ñ÷;ýÐóyüõ#òo beüó]î0õ%ð&üý÷–ñ
Ü
õ ö÷A
÷ ð+õyù9î"ý î0 õ%ð&üý÷–ñ ò õ ö÷`ûmî œ ð( î"ùð+õ#üî"ý¡ó+ajT OQg R ð"óOð óyî úõ#üî"ý î&ÿF ÷ð"ñüýÚ î"ùñ÷;ùGFUð üõyó òQD" Ðð"ñ‹üý.I" HÄú‹ùð&÷ "
ð&ýñM&)
( „3( ðœ óyîøÐîüýõGõ%îG î0" üõ#ú¡ñüýð ø(îœ ð&ùüI ð+õ#üî"ýµïUüšõ ö [üø¡ð+õyî ÷i ú¡ð+õ#üî"ý— Te üý õ ö÷Lñî"úQ ÷"e î0 ð"ù9üõ ö.5
ð"øø‹ùyî„"
õ ö÷?ð ÷;ùð ÷ ð ú‹÷Uî"ÿ-óyø‹üý]ð ü" ý.K
÷;ýõøÐð&ùðK ÷mõ#÷;ù#B üK ð+õ#üîýq ÷ûö‹ý‹üœûð ò&ôÜüšõOüócûðœ ûmú ð+õ#÷–ñ ð"óÕõ ö÷Pû;î"ý î ú"
î ÷ùUõ ö÷µïUöî ÷µù9ð"ý" ÷7î&ÿ)^X;_ õyùð&ý¡ó ÷ù9ó÷']
î0 ÷ý"õ#ú 6 õ#üî"ýPî&ÿSõ ö÷åîù9ñüýð&ù9òA  ú‹îýPñ÷ý¡ó9üšõ#òLïUüõ ö ó%î0 ÷Kúý‹ü ÷ù9ó9ð
Üö÷û;îœðÐîù9ð+õ#üî"ý:(üóÜû;ú‹ùyù9÷;ýõLòkð&ýðòó9üýfõ‡ö÷7ñð+õ%ðî"ý ïS÷+üöõÿ£ð"ûmõ%î"ùKF[#ý õ‡ö÷ÿîî–ïUüý¡ô¡õ ö‹üóïUü1¡÷Kù9÷mÿ÷;ù9ù9 ÷ñEõ%î
ð"óJU Fj- ú.B N ÷üý]ø¡ð&ùðK
÷mõ9ùüóyð+õ#üî"ý õ ö÷7óyø‹üýOð  ü ý.K
÷;ýõ_î&ÿ K ÷–ó%îý¡ó
#[ ýÔõ ö÷ í?]?$'&)( ð&øø‹ù9îðûöWôÜõ ö÷Pø‹ù9î  ÷3Z
î&ÿG ú¡ð"ù î"
ö÷Üø‹ùyîñúû@õ#üî"ýî&ÿ.K ÷–ó%îý¡óüý60]6 ûmî üó9üîý¡ó[ûð&ýKø‹ù9î"
Ü
ý‹üú øÐîœ ð"ù9ü+I ð+õ#üîý ù9÷3å
ð&üý¡óµúý¡óyî ÷–ñŠ€& ô)i/ Ü ö÷Z0 ú‹î"ý ûm÷÷–ñ üœð÷+üõ ö÷;ù?ñüù9÷ûmõY0 ú‹î"ý"e  ú‹îýåÿú¡ó9üî"ýOî"ùÜõ ö÷Äø¡ùyîñúûE"
ÿ ùð K
÷;ýõ%ð+õ#üî"ýFK ÷ûöð"ý‹üó ÷ð"ñ‹óõ%îfó%õyù9î"ý õ9ù9ð"ý¡ó ÷;ùó÷SøÐî " õ#üî"ý`î&ÿ%K‡" ïSð ÷fó#õ%ð+õ#÷–ó0LNM?ÿî  î–ïS÷–ñl òÕõ ö÷üù?ù9ðñüœð+õ#ü ÷ñ÷"
û;î"ù9ùy÷–óyøÐîýñ¡óõ%î
œ ð&ùüI ð+õ#üî"ýq#[ ýÐû ú¡ñüý õ‡ö÷`ý÷ õƒ" õ%î "/ ÷ð"ñüýH$'&)5
( û;î"ù9ùy÷+ûE" û;ð"òóOLPMRQSUTWVWHÜ ö÷Oñüùy÷+û@õFK ÷ûöð&ý‹üó
5
õ#üî"ý¡ó*K
ð " ÷–óµõ‡ö÷Oõyùð&ýÐó ÷;ùó÷køÐî  ð"ùü+I ð+õ#üî"ý ÷ ÷;ý ó%õyù9î"ý ÷;ùK õ ö÷ÄøÐð&ùyõ%î"ý‹üœûó%úQ ø‹ùyîû;÷óó
Üö÷kî"ý.òPïSð"ò îúõµüóµó÷÷;ýÚüýÚüý¡ûmù9÷ð"ó9üýÕõ ö÷kÿ ùð"ûmõ#üî"ý î&ÿ
2 O09
X T X QYST X
úý‹ø(îœ ð&ùü;I ÷–ñK
÷–ó%îý¡ó8 ò ð+õ‡õyùü‹ úõ#üýHœ ð&ù7" ÷`ûmîý"õ9ùü¡ úõ#üîý¡ó
õ%îKõ ö÷7û;÷;ùyõ%ð&üýÕûmî îù‡" îû@õ#÷;õ“ûöð&ý‹ý÷3œ ó‹ƒ ô¡ïUö‹üœûöWôöî–ïS÷ ÷;ùô
( ö‹ü÷ù9ð"ù9ûöòšÜ ö÷Lù9î ÷`î&ÿ ïUüýEö‹õüœöûö]÷Fü¡> ý¡ýûð ú¡/ ñó%÷–õ%ð+óGõ#õ‡÷öG÷Ü ÷3]ö÷Küóø‹ó9ù9üîîýñúî"û@ÿõ#ð&üîýcýLð"î&ñ‹ÿ<ñKüõ#ü‡" î"ïSýð ð ‹÷FöKð&ù÷ñNóyî" ýНú‹ó?îüý ó
õ öüî÷c ð+ûmõ#î÷– óµî"ù
õ ‡" öî÷ ûmõ#÷÷mõfø¡ûm÷+îû@ý"õ#õ9÷–ùñ ü¡ í?úõ#]?üî$'ý¡&)óÄ5
õ%ð ÷;ýÚüýõ%î ð"ûûmîúý"õµüý õ ö÷
" ü ÷;ýM ò
ð&ýðòó9üóî&ÿ?ù9÷û;÷;ýõNk%a)mnÚñð+õ%ðLüóî (óyû;ú‹ù9÷kð&ýñ ñî÷–óµý‹î"õ
2 PQ9
 ÷+ðñ]õ%î]ðKûmî"ýÐû ú¡ó9ü ÷ñ÷–ó9ûmùüøõ#üî"ý]î"ÿ#^X;_ ø(îœ ð&ùüI ð+õ#üî"ýKø¡ð"
X T X QZL M ù9ð ÷;õ#÷;ùó 2 ó÷;÷N ˜9J
ö÷!" îð“ î&ÿ?õ ö‹üóµø¡ð&øÐ÷;ùKüófõ%îPñ÷;ùü ÷]õ ö÷;îùy÷;õ#üœû;ð_ ø‹ùy÷3" öð&ýð ñ÷?õ öð ÷; ù9ù9÷÷Uð"üñóò*ý‹ î7÷÷3ý"]õ#üüõ‡î"õ#ýüî"÷–ýfñåî"ðÿÐ îð&ý÷&òô"ðïSñ‹÷ñóüõ#÷ü÷?î"ýý‹ðîfQý ÷ú‹÷îñký¡üóýåDõ%Veð óüïSý÷
Ü
ñüœû@õ#üî"ýÐóµîý õ ö÷LøÐî  ð"ùü+I ð+õ#üî"ý î&ÿ K
÷–ó%îý¡óKø‹ù9îñúûm÷–ñ ð+õ õ ö÷û;î î"ù
ƒ" îûmõ#÷mõSû;î"ýõyùü‹ úõ#üî"ý¡óSüýõ%îKû;î"ý¡ó9üœñ÷;ùð+õ#üî"ýq
õ ö÷¡÷;ù7]üœð ÷ ð+õyù9î"ý ð"ýñ &)a\]?íŸ`›&?:[#ý õ ö÷šc d/"
ö÷_î"õ‡ö÷ù÷–óó÷;ýõ#üœð ø¡ð&ùðK ÷mõ#÷ù9óWïS÷;ù9÷Gõ%ð " ÷ýð"ó[ÿî î–ï?ó[$
Ü
ÿ£ð"ûmõ%î"ùüI ð+õ#üîý ð&øø‹ù9îð"ûöôõ‡ö÷Lûmù9îó9óKó÷ûmõ#üî"ý î"ÿÄðPø‹öòóyüœûð
õ
ö
]\J"e
÷
ú¡ð"ù•å ð"óó< M ‘ 2 _< ^\; !‘ P €gAT @Ä÷`C2 aõ ö÷G K ÷"
ø‹ù9îû;÷–ó9óküókû;ð  û;ú.œ ð+õ#÷–ñ ðókð ûmîý î úõ#üî"ý î"ÿ7õ ö÷LøÐð&ùyõ%î"ý‹üœû
óyî"ý ïÜð ÷Õÿúý¡û@õ#üîýb: c^ 09d: f‘e
P?@Ä÷`Cf ý‹î–ïUý ÿ£ùyî0
ûmù9îóófó÷+û@õ#üî"ý ð"ýñPõ‡ö÷cúý‹üý"õ#÷K" ùð+õ#÷ñPø¡ð"ù%õyî"ý ñüó%õyùü‹ ú¡ó"
õ
ö÷G ÷;øõyî"ý‹üœû7ñ÷ûð&òOïUüœñõ‡öhgPi3jilk pRŽR9 aWõ‡ö÷fïÜð ÷fÿúý¡û@õ#üî"ý
õ#üî"ý 2 c "! K@9 ôSïUö¡üûö ñ÷;øÐ÷;ýñ î"ý Ð î"õ‡ö õ ö÷A îý" üõ#ú"
&
î
ÿmK‡" ïSð ÷ ó%õ%ð+õ#÷ón: co 2 Q9`: oq
‘ wRr @Ä÷dC>s 2 õ%ð" ÷ý ÿ£ùyî0
ñüýðD]î K÷;ýõ#ú ÿ ùð"û@õ#üîý ð&ýñ õyùð&ý¡ó ÷ù9ó÷:]î K÷;ýõ#ú
p
õ
ö
L
÷
Ð
ø
"
î
#
õ
;
÷

ý
#
õ

ü
ð
Y
]
î
ñ
K
÷
F
‹
˜
(9 a?õ ö÷Lù9ðñüœð+õ#ü ÷Õñ÷+û;ð&ò¡
ù9ð"ý¡ûö"
c %$
#
üý óOtu 2 L M-v w QrWV 9Gx
‘ y ‹b ôNhO0T ôz.h0c ÿî"ù 2 ^ {‘ 9
pI a?õ ö÷Lùy÷ý‹î"ù7K ð  ü+I ð+õ#üî&ýPð"ýñ ÿƒð"û@õyî"ùüI ð+õ#üî"ý ó9û;ð ÷ ! ‘
‘ )+ ,2 € c € -!. '9 ,2 c "!. 09 /
'&(& *
‘Š_< ^ T•E6 /1 ( ,2 € ( c c 2
3
9 4 € 4 4„c € 4„c 2 R9 ü;I ÷–ñ:Ü öòµ÷“õ ø(öî÷?œ ð&ó%ùø¡üüI ý]ð+õ#ð üîüý ý.ó%õ%ð+÷õ#÷“ý"õ/î"ø¡ÿÐð"ð ù9 ð ÷ û@õy÷;î"õ#÷;ù1ù# EB ÷–óyïUî"ö‹ýfüœûüóöKûüöóGð&ñù÷ð"Ð> û@ýõ#÷÷–ùñ "
€
[#ý ðû;ûmîù9ñ ïUüõ ö õ ö÷‰c d/£" ÿƒð"û@õyî"ùüI ð+õ#üî"ý ø‹ù9÷–óyû;ù9üøõ#üîý¡ó• 0ŸŒ ð"óUðÿúý¡ûmõ#üî"ýOî&ÿð&ýòN üý÷KK ð+õ#üœû ð&ùüœð ÷eð"ó
TR£ ô/õ ö÷Õî–%" ó%ö÷30 ú‹î"ý óyø‹üý ñ÷;ý¡ó9üõ#ò™K ð+õ9ù9üP üó7õ%ð ÷;ý üý B l2 | 9‘ 2 4 ; 4 | ‰#O 4 9} ~; 4 | 9
; 2 4 ~; 4 | T4 } ~; 4 | 9 2 T 9
õ ö÷Äÿîù
576 5
6
6
ˆ"8 ‘6 & 6 & 8 9 ; : #
c ;: ‘—c c 8 9; : c <: 2 09 ïUî&ÿöû;÷;ùyù9î÷ óó óü÷óUû@õ#õ‡öüî÷ýù9ûm÷+îðùyû@ù9õ#÷–üî"ó%ø(ýOî"ûmýù9ñîüóýóU óõ%÷î'ûmõ#K üî"÷ýcóyî"ð"ýÐýó/ñ ïU üš} õ ö8üóS î"õ ýö ÷7üšõ#ø¡úÐð"ñù%üõ "
2 ;I ÷ùyîÄö÷3 üœûmüõ#òeó%õ%ð+õ#÷i9E1Ü ö÷\ ü] üõ#üý ð ú‹÷–ó
[#ýð  î&õ ö÷;ùùy÷–óyø¡÷+û@õyó;ô–î"ú‹ù/û;ð  û;ú.œ ð+õ#üî"ý¡óÐÿî î–ï õ ö÷“ó%õ%ð&ýñð"ù9ñ ýBšð‘ ø(îc œ ð&ð"ùýüIñ‰ð+õ#B üî"ýe
‘ ›k ù9÷mÿ÷ù7õ%îLõ ö÷åõ%î"õ%ð òLõyùð&ý¡ó ÷ù9ó÷]ð"ýñ
¡÷òýK
ð"ýcù9ú. ÷–ó
%
õ
"
î
%
õ
ð

:
ò


î
ý
"
ü
#
õ
¡
ú
ñ
#[ ýEî"ùñ÷;ùUõyîk÷–ó#õ#üå
ð+õ#÷õ ö÷µñ÷K" ù9÷;÷7î&ÿ/õ ö÷;îùy÷;õ#üûð- úý¡û;÷;ù
" üý õ ö÷M¡ ÷möð üî"ùÄüýî&ÿ?ð‹B ø(îðœóµð&ùð`üIÿð+úõ#ýÐüîû@ý¡õ#üóî"€ý Pî&÷7ÿÜïUõ öü÷_%Ð ÷õyüùýð&õ#ý¡÷;ù9ó ÷– ó#÷õ#ù9÷–óñ ÷
õ%ð&üýõ#ò ûmîý‹ý÷û@õ#÷–ñ ïUüõ‡ö õ ö÷åûöîüû;÷î"ÿ“úý‹üýõ#÷3 ù9ð+õ#÷–ñ50 ú‹î"ý
î K ÷;ýõ#úA $ |‚ : ƒN:ZÜ ö÷K÷3 ø¡÷;ùüK ÷;ýõ%ð ñ÷¡> ý¡üšõ#üîý î&ÿ
]
ñ÷;ý¡ó9üõ#ò&ô+ï“÷_ú¡ó÷õ#ïSî?ñü–(÷ùy÷ý"õø¡ð&ùðK÷mõ9ù9üI+ð+õ#üîý¡ó;ô9ïUö‹üœûö7ð&ù9÷
B üó¡ ð"ó÷–ñKî"ý8K ÷+ðó%ú‹ùüý õ‡ö÷?ð"ý" ú.œ ð&ùñüó%õyùü‹ úõ#üî"ýÐóî"ÿÐõ ö÷
E
ý‹î–ïUý õ%îÚóyöî–ï õ ö÷!œ ð&ù7" ÷–ó%õåñü-– ÷;ù9÷;ý¡û;÷cïUüõ ö ÷ð"ûö î&õ ö÷;ùô
ýðK
÷3 ò&ôõ ö÷îý÷–óÜø‹ù9î–ø(îó÷–ñküý!?] ÷mÿ ó3? ô%0Ti ð"ýñ™ b/ ñ÷ûð&òl ÷øõ%î"ýÐó
#[ ýõ‡ö÷D¡> ùó%õû;ðó÷Y £ ôõ ö÷úý‹üý"õ#÷K" ùð+õ#÷ñ+  ú‹îýÄñ÷ý¡ó9üõ#ò?üó
4#g 2 UQ !.„N!†… 9
; 4_ûmî󇈏;
TB ûmîó ‡ 2 b09
ñ÷;ùü ÷–ñÿ ù9î â
õ ö÷_î"ùñüýð"ùyò 2 ûmî  üý÷+ð"ùJ¡9 ñ÷;ý¡ó9üõ#ò>= 2 -! i9 ò
ñü–(÷ùy÷ý"õ#üœð+õ#üýeüõïUüõ öù9÷–ó%øÐ÷û@õ/õ%î ! Uð"ýñó÷;õƒõ#üý ! +‘Šc ïUö÷;ù9÷‡cüóUõ ö÷µø(îœð&ùð"ý ÷fî"ÿõ‡ö÷G>¡ýð/ó#õ%ð+õ#÷*µú‹îý•÷ðR"
` ÷ùy÷Pï“÷Pú¡ó÷ õ ö÷?[÷ð"ñ‹üý ˆ ù9ñ÷ùA@" ú¡B ûJQ"e?] ÷;òðRD" Cî & õÕó÷;õ óyú‹ùy÷–ñOüýkõ ö÷fñ÷ûð&òüýGK ÷óyî"ýcùy÷–ó%õUÿ ùðK ÷
e
WžQ E¡i¢W£›¤¥H¦X§Ÿ¨ ©ªKP¢ +! ¤i¬#­ %$Ð, 4 0+0+$
}–| } z–{ z† }|kz zk† } †‡}| `
`
.
?
GŸ[ G 
S 3
Ÿ`›&
3 › T#
"
3w
Üö÷eùy÷–óyú ™õ9ó/î&ÿ-î"ú‹ù_ûð œûmú ð+õ#üîý¡ó-ÿî"ùGõ‡ö÷ üý÷ åð+õ#üû“ûmîý
ñüõ#üî"ý¡ó/î"ÿ(õ ö÷ ÷ ð+õyù9î"ýkð"ýñ ð"ùy÷eñ‹üó%ø œð&ò÷–ñµüým/ü ó
ð&ýñ
#ý (î&õ öµûð"ó÷–ó;ô+õ ö÷ üýõ#÷ ù9ð+õ#üî"ý ü ]üõyó-î ÷ù[ùð&ø‹üœñüõ#ò
-™Ý 4 è";Ä<U“-™ÝG>:Ò 8 É = 8 "<UÙ¡ÛUÖ 2 ;ÈÑ" 8 š;È
2 P„9
0 Q
2
0
O
E
9
N
H
:
-™Ý®>+W=#<;Ñ 298 š;È?È 8 "<f'=#&ÑÒ 2y8 ™È`;ÉSÓ <m È 8Ä8 <
ˆ 3 ›> 3 SI < <A“ (<9
8 =#ÈÐ 2 Ë ™™È"<mê '=#;Ä< 8 =y™Ï 8 ™È 8 ®È ™™È"<m
ÑìS× ';=#< 8 =%šÏ9 8 š;È(œµÐ=#;È <y=#%<Õ7<9È 8 Ò"5Ñš‡Î
0
3
0
8 =%®:Ò 8 ™È(: Uè&'®ÈÕ+™šÝ;È<9È 8 '=#< 8 <9=eÞPɝ;= 8 "<Ñ"™=#< 2y8
M
)
&
(
€
/
@
S
6
"
2 ;È 8 =y®:Ò 8 ™ÈÐ! 2 Uè&'®Èc+™šÝ;È<9È 8 ';=#< 8 <y=Þ ÊG 8 OÉ<<;Ñ"Î
S
!
3
"
Ñ"mÊÈÄɝ=##"$Ñ"< 2 ã" 8 ;˖<9È7®È 8 S 22 Ò"È 8 WæÜ 8£8 <Ñeš®È"<m 8 <
M
[
Z
c
e
d
"
I
àÒ;=‡Ë7‡'™È 2 ;È#<9=#
; 8 š;ÈK&ã&'‹ 8 "<;#š%"Ñ"‡Î£Ñ 8£8 <Ñ7™™È"<m 8 <
7 ‰
3 ‰ ‰
ɚҙÐÑ&<9'‹;š;=%šÏ 8 š;ÈK&ã&'‹ 8 <m#
2
6 *' j 2 K OQ9 ï“÷ùy÷Kð"ñ'&%úÐó#õ#÷–ñLõyîkõ ö÷µ÷øÐ÷;ùü÷ý"õ%ð ð"ûûm÷øõ%ð&ý¡û;÷–óeî"ÿj&)(>
2 : ( ^ :*)+
hb09ð+õµõ‡ö÷l÷ ð+õyù9î"ýÚð"ýñV#1V+n 2 : ( ^ :+)œ
hT09 J9 '
?> 0 S 3 K
ð+õõ ö÷WŸ`›&?„Üö÷Uú‹øø¡÷;ù“ø¡ð&ý÷Kóóyöî–ï õ ö÷Uø‹ù9÷–ñüœû@õ#÷–ñõyùð&ý¡ó"
3
÷ ù9ó÷•]î0÷ý"õ#úiñ‹üó#õ9ù9ü‹úõ#üîý¡ó n÷;ø¡ð"ù9ð+õ#÷Kò ó%öî–ïUý ð&ù9÷
õ ö÷fû;î"ýõyùü‹úõ#üî"ý¡óSÿ£ùyî0nõ ö÷fñüùy÷+û@õ 2 ñð"óyö÷–ñ!üý÷–óJ9Sð&ýñAK"
[
ïSð ÷Lñ÷û;ð"ò 2 ñî&õ‡õ#÷–ñ üý÷–óJ9FK÷ûöð&ý¡üókó3 íeî&õ#÷Eõ‡öð+õôÜüý
M
ó%ø¡üšõ#÷eî&ÿ-õ ö÷Äó%ú¡øø¡ùy÷–óó9üîý]ñú¡÷Uõ%îó
åð÷;ù ðú‹÷–óGî"ÿ.K"ƒïÜð ÷
I
K W j 2 "
>¡ý¡ûmõ#üîý¡ókû;î ]ø¡ð"ùy÷–ñ õ%î-,1"‡ïSð ÷!>¡ý¡û@õ#üîý¡ ómôÜõ ö÷Eñî ]üýð&ýõ 0 0 Q
PQ9
"
ŸžQ E¡¢Ÿ£›¤›¥f¦X§W¨ ©ª3Ú¢ !«¤i¬#­ y$(, 4 00$
ûmîý"õ9ùü ¡úõ#üîýcû;î K÷óSÿ£ùyî õ ö÷fó%ú ø‹ùyîû;÷óó Sù9ð+õ ö÷;ùÜõ öð&ý
ÿ ù9î
Üö÷åù9÷+ðó%îý û;ð"ý Ð÷åó÷÷;ýPüýEõ ö÷ úûö ó Kð ÷ù
ð ú‹÷–óUî"ÿõ‡ö÷ ¡ýð ó%õ%ð+õ#÷7üý ð"ù9üœð"ý"õ åð"óó÷–ómô p ).)
ú‹ù?û;î"ý¡û úÐóyüîýkî"ýcõ ö÷ù9÷ œð+õ#ü ÷eó9ü ;÷Äî&ÿõ#ïSîKû;î"ýõyùü ‹úõ#üî"ý¡ó
üó]ûmî ]ø¡ð+õ#ü ÷kïUüõ‡ö õ ö÷`ø‹ù9÷ ü ]üýð&ù9òE÷–ó#õ#ü åð+õ#÷óKî õ%ð&üý÷–ñ
òÕõ ö÷fûmî œð (î"ùð+õ#üî"ý >
Üö÷ E óyöð"ø¡÷7î"ÿõ ö÷7üý
ñü üœñúÐð Ðû;î"ýõyùü ‹úõ#üî"ý¡ó“ò"÷;õSöðó“ý¡î&õ ¡÷÷;ý ÷ð+ú‹ùy÷–ñ]÷ ø¡÷;ù
ü ÷ý"õ%ð ò #ý õ ö÷ £ÿ£ðû@õ%îùü +ð+õ#üî"ý ð"øø¡ùyîð"ûöWôõ‡ö¡üóµóyöð"ø¡÷
üóKñ÷mõ#÷;ù ]üý÷ñ ò õ ö÷Õúý‹üýõ#÷ ù9ð+õ#÷–ñ ú‹îý ñ÷;ýÐóyüõ#ò Üö÷
ð ÷ù9ð "÷ üóSð ‹üõ î–ïS÷;ùGüýkõ ö÷Äø‹ùyîû;÷óó ô ¡÷+û;ð+ú¡ó÷?õ ö÷
õ%î"õ%ð õ9ù9ð"ý¡ó ÷;ùó÷ ]î K÷;ýõ#ú
÷ ú¡ð õ%î]õ öð+õeî"ÿõ‡ö÷füý‹üõ#üœð
ú‹îý¡ó Wüóó%öð&ù9÷–ñ ¡÷;õ#ï“÷÷;ý7õ ö÷“õ#ï“î ¡ýð ó#õ%ð+õ#÷“ø¡ð&ùyõ#üœû ÷–[ó a–ð+õ
õ ö÷?óyð ÷“õ#ü ÷"ô–õ‡ö÷?û;î"ýõyùü ‹úõ#üî"ýfÿ£ùyî õ ö÷ Kð+õ9ù9ü 7÷ ÷ ÷ý"õ
üóÜý÷+ð"ù òåúý‹ü ]ø(î"ùyõ%ð&ýõ
õüóeï“îù%õ öLý‹î"õ#üý åõ‡öð+õõ‡ö÷ø‹ùyîñúû@õ#üî"ýOî&%
ÿ L M ÷–óyî"ý¡ó
û;ð"ýEöð&ùñ ò Ð÷ñ÷–óyû;ùü Ð÷–ñ`üýEðcûmîý¡ó9üó#õ#÷ý"õeïÜð&òOïUüõ ö‹üýcõ ö÷
ûmî üý÷+ð"ùWÿ£ðû@õ%îù9ü +ð+õ#üîýfóyûö÷ ÷ Üö÷ ÷ð"ñüý ?îù9ñ÷ùûmî"ýõyùü
‹úõ#üî"ýPûmî ]üý kÿ ùyî þõ ö÷åóyú ø¡ùyîûm÷–óó óyöî–ï?óÄúý‹ø‹öòóyü
u-vywv#x?z–{@z–|(}~"‚¡„µvywv9…}† }~
TQ
û;ð i"eü÷*6 ó%øÐ÷ûmõyù9úA Üö÷Eú¡óyú¡ð ?œðK÷c÷3‹ûmú¡ó÷–óåõ öð+õ VSõ_õ ö÷0Ÿ`'& ÷;ý÷;ù7"ü÷–ó;ô&õ ö÷?õ‡ö÷î"ù9÷mõ#üœû;ð ø‹ù9÷–ñüœû@õ#üî"ýÐóø(îó9ó÷–óó
õ ö÷eø¡ð&ùyõ#üœû ÷–óø¡ùyîñúûm÷–ñ]ð+õ\I;÷ùyîS6 ñüó9ð&øøÐ÷+ð"ùüýåõ ö÷@¡÷ð
÷–ó9óó÷ý¡ó9üšõ#ü üõ#òkõ%îOõ ö÷]ûöîüœûm÷fî"ÿ“úý‹üýõ#÷3"ùð+õ#÷–ñ50ú¡î"ý ñüó"
ø‹üø¡÷µð"ýñLùy÷KKð"üýcüý üóyü÷7ñîký‹î"õïSî"ù
ÐôX¡÷+û;ð+ú¡ó÷7õ ö÷µñ÷3"
õyùü‹úõ#üî"ýÐóFÜö÷ø¡ú‹ùy÷–ó%õ7ø‹ùyî0¡÷Küóeø¡ùyî üœñ÷–ñAò`õ ö÷KøÐîœð"ù"
û;ð"òø‹ù9îñúûmõyó_ñ‹îµöð ÷Uý‹îý.;I ÷ùyî?6 ð"ýñ-ôúýñîú0‹ õ#÷ñ. ò"ôûð&ý
üIð+õ#üî"ýOî&ÿ; 2 O ,9@÷–óyî"ý¡ó3S[#ýEõ öð+õûð"ó÷&ô(õ ö÷føÐî ð"ùüI+ð+õ#üî"ý
¡ ÷Äñ÷mõ#÷ûmõ#÷–ñXDS
V õ“õ ö÷óyð ÷Üõ#üK ÷&ô&õ ö÷?üý"õ9ùyîñúû@õ#üî"ýKî&ÿWý÷ õ
" üóõ ö÷Ló%õyù9î"ý÷ó%õ]ð&ýñ õ ö÷`ø‹ù9÷ñ‹üûmõ#üî"ý¡óð&ù9÷Õÿ ù9÷;÷Oÿ ù9î iúý"
õ%î"e ÷+ðñüýO
û;î"ýõyùü‹ úõ#üî"ý¡ó 2 ü/ ÷ š ôõ ö÷Õø¡ùyîûm÷–óó÷–ófïUüõ öÚ÷ õyùð ûm÷ù%õ%ð"üý"õ#ü÷–óû;î ] üýL ÿ ù9î õ ö÷Oúý. ý‹î–ïUý ø¡ùyî–øÐ÷;ùyõ#ü÷–óµî&ÿ>L M
 ú‹îý¡óSüýcõ ö÷+Ð> ýð ó#õ%ð+õ#÷S9 û;ð+ú¡ó÷–óSõ ö÷ø‹ù9î  ÷K î&ÿ/üý‹ÿ ù9ð"ùy÷–ñ ñ÷ûð&òó3
ñü ÷ù
 ÷;ý¡û;÷ó3
P÷ ñ‹îtý¡î&õÔñüó9ûmú¡óó õ‡ö÷ ¡
÷;öð üî"ù î&ÿ õ ö÷ ø¡ð&ùðK ÷"
ö÷ûm÷;ýõyùðÐ ø¡ð&ý÷K ó/üý /ü ó3w? ð&ýñN7 óyöî–ï õ ö÷S¡ ÷möð üî"ù õ#ïU÷;öùN÷;Bù9÷f2 E6 õ 1ö÷KK9 ð"ð+øõ]øð"óyüœûòQð] ‹ø‹üõ%üšõ#î&òåõ#üœî&û;ðÿGõ öòA÷:œ ð&c ù7d/" "£ÿƒ÷kð" û@õyõyùî"ð&ùý¡üó I ð+÷õ#ù9üî"óý`÷l]ð&øî0ø‹ ù9î÷ðý"ûõ%öð
Ü
î&ÿõ‡ö÷`ó%ø¡üý ðü"ý.K÷;ýõµø¡ð"ù9ð ÷;õ#÷;ù:B ÿî"ù K÷–ó%îý¡óø‹ùyî "
ñúû;÷–ñLüý`õ‡ö÷µñ‹üù9÷ûmõóyú0 ø‹ù9îûm÷–óó 2 OQ9JÜ
ö÷üýÐûmù9÷+ðó÷Äüý`õ ö÷ üóS ú‹÷–ó#õ#üîýð ÷ ö÷7ðúõ öî"ùó“õ öð"ý.m CF Hú.IK] üý]ÿî"ùUú¡ó÷;ÿú. ñüó9ûmú¡óó9üî"ý¡ó
Ü
ÿ ùð"û@õ#üîýLî&ÿ î"ý üšõ#úÐñüýð òåø(îœ ð&ùüó÷–ñMK
÷–ó%îý¡ó?üóø‹ù9î ] øõL ò
î"ýPõ ö÷å÷ ø¡÷ù9üK
÷;ýõ%ð ó9üõ#ú¡ð+õ#üî"ý ð+õõ ö÷N( 5&“îœ ðÐ îù9ð+õ#üîýq
ûmîý‹ý÷û@õ#÷–ñâïUüõ ö õ ö÷ üý¡û;ùy÷ð"ó9üý üù%õ#úÐð üõ#ò 2 ð&ýñ-ôû;î"ý¡ó÷3"
ú‹÷;ýõL ò"ô[õ ö÷kó#õ9ùy÷ý" öõ#÷;ý¡üýZ î"ý" üõ#ú¡ñ‹üýð ø(îœ ð&ùüI ð+õ#üî"ý%Ü9 î&ÿ íF€kWG õ öð&ý óD j\_a ù7] î î ÿîùkó%ú‹øø(î"ùyõkð&ýñ (ajn ( ü"
ù9÷û@õyî"ùð+õ#÷eÿîùeó%ú¡øø(î"ùyõeð&ýñÕõ ö÷7öîó%ø¡üšõ%ð üšõ#ò DÜö¡üóÜùy÷–ó÷ð&ùûö
õ ö÷üý‹üõ#üœð% ú‹îý¡ó
V ó“ÿ£ð&ùSð"ó_õ ö÷Äñ÷ûð&òóGî"ÿ.Kƒ" ïÜð ÷?ó%õ%ð+õ#÷–ó_ð&ù9÷eû;î"ý¡û;÷;ùý÷ñWô ïÜ2  ð"ù9ó7ð"ý"ðõœ óy îcíóyú‹n„ø"eøÐp.îù% õ#÷–hñH# # 0bòEõ ö9J÷ .VnQ[ î&ÿ)_] ú¡óóyüœð"ýÐ÷ñ÷ù9ð+õ#üîý
e
ý‹î&õ ö‹üý7üó)ý‹î–ïUý]î"ý]õ ö÷eø(îœð&ùüIð+õ#üîýµø‹ù9î–ø¡÷ù%õ#ü÷–óî&ÿ[õ‡ö÷–ó÷
ñ÷ûð&òóW[ ÿWï“÷?ðó9óyúK
÷_õ öð+õ/õ‡ö÷@ ú¡ð"ùµ óyø‹üýüó_ûmî"ýÐó÷;ù ÷–ñµüý
ù9ðñüœð+õ#ü ÷Üõyùð&ýÐóyüõ#üî"ýÐómôð&ýñ]õ ö÷÷3]
üóó9üî"ý]î&ÿ/ðKø‹öî&õ%îýcîý. ò >+OÜ= <9=@=#Ý-;= 8 Ø_Ò 2 "W&ã""!$#Ð>9)> 4 00"> y
ûöð&ý"÷–óKõ ö÷fú¡ð&ù
îù
‹üõ%ð S]î K÷;ýõ#ú 2 ðóküõküóNý‹î–ïUý
õ%î¡ ÷Eõyù9ú‹÷Eüý õ ö÷E÷K ÷+û@õ9ù9üœûOñüøÐî ÷Oõ9ù9ð"ý¡ó9üšõ#üîý¡óµüý ð+õ%î0]
üû 4 ÜØeÖ/?×_êØ“=#Î U4 0:0š.m™Σ0%0O.&<yÜ'=#Î;'Ä('<y0=@)"> ×?4 >m&.K& Ò# ";ÈÑ ç? ™=#"
ø‹öòóyüœûómô , ‘ ô
‘ G@9 ô¡õ ö÷;ý`õ ö÷fø‹ù9÷ñ‹üûmõ#üî"ý¡óSî"ý5B 1"?֓ Î ÛÐÖ";ÈÝ"ÐØ_Ò 2 &ã"‹ê*)#+¡() 4 . ‡>@*+0 (×eê+™<9=
ð&øø¡÷ð&ù?õ%îl¡ ÷óyü]
üœ ð&ù“õ%î]õ öîó÷'å
ð"ñ÷ÿîù?õ ö÷µñüù9÷û@õeûöð"ý"
;ÈÑf×?&×,Ò 2 Ë" "W&ã"Ù¡< 8 8 &ê-)/.(+¡1!)!‡>*+&> &ê/<9=#Ý<9=
2
ý÷3 ó÷;÷A î–ï“÷ùKøÐð&ý÷3œ óåüýr/ü ó3`
ð"ýñ ôÜñî"õ‡õ#÷ñ û;ú‹ù ÷–ó79E
[ ÿ ôSîý õ ö÷Lûmîý"õ9ù9ð"ùyò"ô_ï“÷Lðó9óyúK ÷kõ öð+õKõ ö÷Oõ ö÷Oõ9ù9ð"ý¡ó9üšõ#üîý )Ü;ÛeÈ"ÑÜæÄ=# #<9ÄÈ";<mÈÈСW&ã"W"×_ã"<
"Ö2æ0)+(1¡>@Ð* >m. ‡4 >@> *$;‡*>@*¡"ì> y ì“Ò–:<9=%®È"
L M Qr?ThVM ÷+ðñ‹ó/õ%îµû;î ]
ø ÷mõ#÷?ñ÷øÐî  ð"ùü+I ð+õ#üî"ýWô+õ ö÷ýkïS÷eð&ù
"
34Ò ÈС×e‹-< 22 <m ÐÈÑ]×?‹×,Ò 2 Ë"¡Ø“Ò 2 ‹&ã"‹ê*)5#5!(
ùü ÷Oð+õkð™]
î"ù9÷!] îñ÷ù9ð+õ#÷Z¡ ÷möð üî"ùî&ÿÄõ‡ö÷`ø¡ð"ù9ð ÷;õ#÷;ù*B
2 ñðó%ö" ñî"õƒõ#÷–ñEû;ú‹ù ÷–ó?üý /ü ó3G] ð&ýñf09J'Ü ö÷î ÷ù9ð [ øÐî " .&U-1&>m-$!և">å*++0'ÈyÑ` ç?(Ù¡<m™:‹m
& 2 (ÐW&ãÐ×_<
(æ76"1¡/>m.;0"! 4 01
œð&ùüIð+õ#üî"ýÚù9÷3åð&üý¡óKóü"öõLòHîý"üõ#ú¡ñüýð 2 B
9Küý
‡>*+*!y
õ ö÷]ïUöî ÷åùð&ý" ÷åî"ÿ16 ñú¡÷åõ%î`õ ö÷áñüù9÷û@õûmîý"õ9ùü¡ úõ#üîýq
"
!
O
V ûmî0] ø¡ð&ùüóyî"ýH¡ ÷mõ#ïS÷;÷ý õ ö÷cñð+õ%ð`î"ý^X;_ ð"ýñH_ o ø(îœ ð&ù
" $&?è#-Ü_= ê/ =#;<9=@Èmؓ
Ò 2 È"Ñ Øe&ã"#-Üê8!( 86;9¡
1!‡S>@*W*+"!ã"y Sì:+9¡7>1+*+.
üI ð+õ#üî"ý ð+õkõ ö÷H[
÷ ð+õ9ùyîý Ä ó÷÷3k óåõyî" ü ÷Lóyú‹øøÐîù%õÕõ%î
4 0+01 çe eÙ¡™' 8 ;
ÈÑ Ø WG‹ 8 m
‹SWÒ=@GW&ã õ ö÷Oñ÷;ø(îœ ð&ùüI ð+õ#üî"ý öòø(î&õ ö÷–ó9üó‰Ü
ö÷Oñü(– ÷ùy÷ý¡ûm÷Z¡ ÷;õ#ï“÷÷;ý
Ö;+(#+$! 4 0+01y
õ ö÷A^%;R_ ð&ýñ‰;
_ oGø(îœ ð&ùüI ð+õ#üî"ý ñð+õ%ðLûð&ýÐ ÷kýð+õ#ú‹ù9ð òL÷3„" "?‹=<UèUÖ;š™@:‹=# 8 ™ÈÐè;Ö"<9Ë"È;
OmæÜ<9= =% 2 ˋè å+ݚ™
øœ ð&üý÷ñ: òKõ ö÷eø‹ùy÷–ó÷ý¡ûm÷?î"ÿWõ ö÷Äñ÷;ø(îœ ð&ùü;I üý
ûmî"ýõyùü‹ úõ#üî"ý
üý`õ‡ö÷Kû;ð"ó÷µî&ÿj^X;â
_ ð&ýñOõ ö÷KðÐ ó÷ý¡ó÷7î&ÿõ ö‹üóûmî"ýõyùü‹ úõ#üî"ý *"?<Ö8 æÜ+`™ÖW;Қ™=@@:‹&=# ã"8 ™ÈÐ&Ö&!ç!(:Ð<>@–1!Û&4 çG0+Ë"0+.'™7y 8 çe&çG˖@'™È7< 8
üýÕõ ö÷7û;ð"ó÷Äî&ÿD<
_ o…
®¡W&ãד<
‹Ù¡< 8 8 3>9¡Ð1$;0) ‡>@*+* 4 =#?) 4 .;1$ ‡>@*+*1 V ó#õ%ð+õ#÷7ïUüõ öOø‹ú‹ù9÷3 òÕñüù9÷û@õUø‹ù9îñúûmõ#üî"ýMK ÷ûöð"ý‹üó üý
õ ö÷j( î&õ‡õ%î ]
îý‹üú ÿ£ð ] ü òÄüó[õ‡ö÷ 2 O ,9 K ÷–ó%îýqWÜ ö÷Uû;ð  û;ú" >0"eÖ#6¡æÜÐ >9)–.–Ö> ;‡™>@š*+@:‹*+.' =#3 8 #š9¡;È(.$ S‡>*+*çA$ y@‹ ;Ñ&<9=@XÛ ç_Ë"™ 8 "
œ ð+õ#üîý¡óWø‹ù9÷–ó÷;ýõ#÷–ñ7ö÷;ù9÷Sð"ùy÷_ð œ ó%î ð üœñÄÿîù[õ ö‹üóó#õ%ð+õ#÷"ô&÷‹ ûm÷øõ
ç?/çG˖@'™ÈP< 8 ®“W"ã"ד<
ÙÐ< 8 8 CB5!( 4 0+*;) 4 0+00 õ ö÷* î–ï“÷ù?õ%î"õ%ð/
ûmù9îóóeó÷+û@õ#üî"ý 2 òEð&ý ð"øø¡ùyî üK ð+õ#÷Äÿ£ðû@õ%îù
B"6¡ 4 +! 4 0+00y
î&ÿW ROQ9 Ð ÷ûðúÐó÷“î"ÿ¡õ ö÷Üû;î"ù9ùy÷–óyøÐîýñüý  ò? î–ïS÷;ù ð  ú‹÷“î"ÿ¡õ ö÷
ïSð ÷µÿúýÐû@õ#üî"ý : c ^ f  2 Q9`: l+
‘ iAO @Ä÷`CfMSV õõ ö÷kóyð ÷ >>+eç?ÖæÜç_ ˖@'֙;șš@< :‹8 +=#®8 š;WÈ(& ã"S×_ <
çAÙÐ@‹< ;8 8 Ñ&<9B=@>¡X1*+Û! 1 ç_4 0+Ë"0&™>y 8 "
õ#ü÷"ô&õ ö÷eø‹ùy÷–ñüœûmõ#üîý¡óî"ý]õ ö÷eóyø‹üý]ðü"ý.K÷;ýõø¡ð&ùðK÷mõ#÷ùDB
> 4 Uê“DÜș<yÈÑ Ù[ÊG™=#È"<9=@7Ø_Ò 2 ?W&ã"?ê:>+$)µ1+1$
ùy÷KK
ð"üýküý"õ%ðû@õ 2 û;÷;ýõyùð ø¡ð"ý÷3œ ó_üý_/ü ó7 ð&ýñ!09J
4 4
 ÷köð ÷Kû;î"ý¡ó9üœñ÷;ù9÷–ñLõ ö÷Kø¡ùyîñúû@õ#üî"ý î&ÿ0 K
÷óyî"ýÐóüý >1"eè #0+-0 "ê/y =#;Èm
W"ã"ד<9
‹"æ0>">¡Ð>>)+0+0+1 4 0+0 4 y
ö‹ü" ö7÷ý÷ù
 ò)60
6 û;î üó9üî"ýÐóÐüýõ ö÷jc d/£" ÿ£ðû@õ%îùü+I ð+õ#üî"ýð&øø‹ù9îð"ûö >9)?W(+Û Ý+™<9=@–×?EU®=# 2 È<y=@&çe–è&; ɝ<9=< 8 +®"&ã"×_<
+æ
ð&ýñfñ÷ù9ü ÷ñø¡ùy÷–ñüœû@õ#üîý¡ó-î"ý7õ ö÷“óyø‹üýfð ü" ý
÷ý"õø¡ð"ù9ð ÷;õ#÷;ù
B 2 6 D9J  ÷KøÐîüý"õÄî"úõeõ öð+õ?õ ö÷µø‹ù9÷–ñüœû@õ#÷–ñ ð ú‹÷fî"ÿ\B 2 6 19 >@.&?>"1¡AF[0+Ò$+$È.0">È ÑG4 0+0"> Σ SWÜ&Öã"+×_Ä<
W"Ù¡ã"< _8 8 ×_(B<
>‹“Ð>9æH)+)>"! 1¡ 4 0+0+0&1> )+y0+ 0!
üóGõ#òø‹üœûðòfý÷3ð+õ#ü ÷Uüýkõ‡ö÷ïUöî ÷ù9ð"ý"÷?î"ÿ6Pð&ýñkóyöî–ï?ó
4 0+0&> y
õ öð&÷Lùüœð+öõ#òüîø(ý¡î&ó/õ öÿ ÷ù9îó9ü ó]ðB ó9óy úK 2 ÷ñ ÿî"/9 ùkõyî:õ‡öB ÷E ñ÷+2 û;ð&òó
g _9L ñM QS÷ø¡ ÷ý2 ñ‹ ü,ý-9 µ Tî"V1ý >!"Uê“0+$;)+Ü0 4+È4 š<%4 0+(0+ç?!'W$è&#5+!Й<<0&
>Ð)0 È4 ÑO) æÄ 4 00+!'y# ™ÈÐ-W&ãÐ×_<
Ðæ7#"1¡
WžQ E¡i¢W£›¤¥H¦X§Ÿ¨ ©ªKP¢ +! ¤i¬#­ %$Ð, 4 0+0+$
}–| } z–{ z† }|kz zk† } †‡}| `
`
>m$&Uè‹#-ê/=#;Èm
W&ãÙ¡< 8£8 ê8!?+B‹1$$ ‡>@**+'y
>@"Uè‹#-‹ê/;=#È;
Ðçe ‹Ù¡™' 8 ;
‹;ÈÑ]Øe -Ћ 8 m
¡=# 2 ¡;É
8 "<“* 8 fÇ£È 8 ßO=‡Ë"‡"@'fȵæÜÇ èÄ;ÈÑäUÖæ–ê/;šÝÈ""Ç 8 +®ã–
4 00">+'()+)> "<9'Î '? ';0">@0! 44 *"
>@*"Ü3 F[Ò;ÈO;ÈÑ Î£S(Ö-&ã"¡×“<
ÐÙÐ< 8£8 B(#‹(0 44 00 4
4 00"> &ã""ד<
"æ >1¡0+1;)0&>m$ 4 00"> y
4 0"Ü.;1$Ö;™š@:‹=# 8 š;È(֓"ç_Ë<9=#š;Ƀ&Ûe"ç_=#< 8 / O&ê™ÈË™<9ãÄ< 8
+®W&ã×_<
æ !?B¡‹.;0+!+$!‡>@*+*1y
4 >+UÖæU ֙š@:‹;=# 8 š;È(bS A
ç @‹;šÑ"<9=@XÛCç_Ë"®7 8 
çeç_˖@'š;ÈK< 8 ®&ã""ד<
ÙÐ< 8£8 B6¡ 4 +! 4 00+0y
4+4 ÜÙ[e;ì“=%™:‹m
;G O;Ù¡<
&™ÈÐmÈ
Ñ Oyìm×Gã‡Ë"®È(mW&ã"@ד<y'(
)/..Ð&> ‡>@*+1' – OmÙÐ<9
"®ÈU;ÈÑ Oyì×_ã"‡Ë"™ÈÐ@W&ã9ד<y'(
)5B9¡ 4 !+$!‡>@*+*0y
ŸžQ E¡¢Ÿ£›¤›¥f¦X§W¨ ©ª3¢Ú!«¤i¬#­y$(,
4 00$
T# O
4 1"eè¡Ö 8 ;È?OÐ֚;ɜ+™È ÈÑkÛSÒ 8 ÈÈ(‹W&ãÙÐ< 8 8 êG+5!?+¡*$!‡>@**+0' Ø“Ò 2 "W"ã"êG1>>¡Ð>@1+. ‡>@**"> y
4 ) Ö;š™®ÈÈѵ×eš™"Ø“Ò 2 "W"ã"êC1>".¡1!‡>*+*"> y
4 .&?#ç?E “Ò=#+<
Ù[ ØeÙ¡™' 8 ;
+ÈÑ #è‹+Ñ"™ÈÐ&è"m
+&ã"
-!(6¡/>@** ‡>@*+$+$' =
FÐê/+™ 8 ‡Ë&ãkÈÑ`Ù[‡Ø(ÙЮ' 8 m
è&m
‹ Ø“Ò 2 "&ã" +B¡ 4+4 ‡>*$;y
4 !" ê/ Ò š<m®È( W&ã"ì )59¡Ð>@! 4 1 ‡>@**+1 æUè F *+.mÎ#> 4 >
‡>*+*+.'y
4 $&D
O&ìS Ò 2 ˋ&&×_<9ã–ÈÑ7çe[+Ý 8 &WÒ=@&W&ã'
Ö 6‹&)!">
‡>*+*y
4 "?-;= 8 2 ™<eæS 8 ì“=#Ò'Ðß Î O FÐ֓¡çG7 š<y=@æÄ‹ç_‡È<y=
< 8 +™ &ã"ì 1"1¡(>. 4 0+0!y
4 *"?– 2 8 <yÈÄ;ÈÑ֓"ä“Ò™Ý+Ý"–W"ã"ד<9
‹G
æ 6+¡>m$ 4 !.‡>@*+*+.'y