&
U+#!6&%(./<7!3!4V++/*O&*!
U+#!6&%(./<7!
!"#$%!"#$%&'(%)*&+,'-%!
!"#$%&!'(#)*+!'!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
U+#!6&%(./<7:!=#<&!>'.?!#*1!=%#P/*O!/*!@'</#%!8&1/#!
&%
?5.-321+.#35!
@'</#%!8&1/#S!N%#Q!#*!/*<.&#,/*O%Q!/PN'.+#*+!N#.+!/*!(#<&!M'.?!'.!
.&%#+/'*#%!P#*#O&P&*+K!'(!/*1/Y/15#%,!#,!M&%%!#,!'(!O.'5N,\R!0#,&1!
'*!#!<#,&!,+51Q!(.'P!J'5"5$&_!+7/,!N#N&.!1&#%,!M/+7!+7&!%/*O5/,+/<!
#*#%Q,/,! '(! (%#P/*O! M/+7/*! +7&! (.#P&M'.?! '(! N.#OP#+/<,\! =%#P/*O!
/,!.&O#.1&1!#,!#!N#.+/<5%#.!P&#*,!'(!(#<&!M'.?&N.#<+/,&1!/*!@'</#%!
8&1/#\! U*+/%! *'M! (%#P/*O! 7#,! P&.&%Q! $&&*! 1&,<./$&1! (.'P! #!
,'</'%'O/<#%!'.!N,Q<7'%'O/<#%!N&.,N&<+/Y&_f!#<<'.1/*O!+'!M7/<7!+7/,!
N7&*'P&*'*!'M&,!/+,!./,&!+'!+7&!@'</#%!8&1/#\[!"7&!+&.P!($"G.*/!/,!
,5NN',&1!+'!7#Y&!(/.,+!$&&*!<.&#+&1!$Q!+7&!<'PP5*/+Q!/+,&%(!/*!+7&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! F<<'.1/*O! +'! -/&+aP#**! &+! #%\! KWSS_! M7'! <'*<&*+.#+&! '*! +7&! &<'*'P/<! /PN#<+! ('.!
$5,/*&,,! (/.P,_! @'</#%! 8&1/#! P#Q! ,&.Y&! ,&Y&*! 1/((&.&*+! (5*<+/'*,_! /\&\! /1&*+/+Q_! <'*Y&.X
,#+/'*,_!,7#./*O_!N.&,&*<&_!.&%#+/'*,7/N,_!.&N5+#+/'*_!#*1!O.'5N,\!@/P/%#.%Q_!E/<7+&.n-'<7!
KWWT! 1&(/*&! +7&! ('%%'M/*O! (5*<+/'*,:! /1&*+/+Q! P#*#O&P&*+_! ,&#.<7! k('.! &hN&.+,l_! <'*+&h+!
#M#.&*&,,!#*1!P#*#O&P&*+_!*&+M'.?!#M#.&*&,,_!&h<7#*O&n<'PP5*/<#+/'*\!
K! )(\! +7&! +7&'.Q! '(! .&%#+/'*#%! P#*#O&P&*+! $#,&1! '*! 4'((P#*! SA[[! #*1! #NN%/&1! ('.!
%/*O5/,+/<!N5.N',&,!$Q!@N&*<&.XD#+&Q!KWWW!#*1!KWW]_!G'<7&.n>#++,!KWW[_!=#*+!KWW]\!='.!#!
P'.&!1&+#/%&1!#<<'5*+!,&&!G'<7&.!KWSK_!6&%1!KWSS_!"7#%&.!KWSS_!#P'*O,+!'+7&.,\!
R! "7&!<'*<&N+!'(!/1'0H,!/*<%51&,!<'O*/+/Y&%Q!1&(/*&1!Y/.+5#%!,'</#%!O.'5N,!#,!/*!<'PN5+&.X
P&1/#+&1!<'PP5*/<#+/'*!k)8)l\!
f! C\O\!G&#!&+!#%\!SAAK_!-/+<7&*,!SAAT_!DZ@5%%/Y#*n=%#*#O/*! KWWR_!F%'*a'nF/?&*!KWWf_!8''.!
&+!#%\!KWSW_!H/+/*!&+!#%\!KWSS\!
[! 0&('.&_! +7&! b7',+/%&! &hN.&,,/'*! '(! ,+.'*O! &P'+/'*,! #*1! (&&%/*O,c! M#,! b.&%#+/Y&%Q!
5*<'PP'*!/*!)8)_!$5+!}L~!(.&m5&*+%Q!.&P#.?&1!5N'*c_!#,!G&#!&+!#%\!SAAK:!TA!N'/*+!'5+!
/*!'*&!'(!+7&!&#.%/&,+!#.+/<%&,!'*!(%#P/*O\!
S
!
Z+"&B%$(1.2C&
SATW,! #*1! +'! 7#Y&! 5*1&.O'*&! #! <7#*O&! '(! P&#*/*O! ,/*<&! +7&*\j!
)5..&*+%Q! (%#P/*O! 1&*'+&,! #*! /PN.'N&._! /PN&.+/*&*+_! N.'Y'<#+/Y&!
'.! #OO.&,,/Y&! <'*+./$5+/'*! +'! #*Q! ?/*1! '(! /*+&.*&+! ('.5P_! <7#+! '.!
'+7&.! &%&<+.'*/<! <'PP5*/<#+/'*! N%#+('.P\! F%'*a'nF/?&*! /*1/<#+&!
+7#+! b+7&! +&.P! O&*&.#%%Q! .&m5/.&,! 7',+/%&! /*+&*+/'*,! <7#.#<+&./,&1!
$Q!M'.1,!'(!N.'(#*/+Q_!'$,<&*/+Q_!#*1!/*,5%+,!+7#+!/*(%/<+!7#.P!+'!#!
N&.,'*! '.! #*! '.O#*/,#+/'*! .&,5%+/*O! (.'P! 5*/*7/$/+&1! $&7#Y/'.c!
kKWWf:!KW[l\! ! ;*! +7&/.! ,+51Q! #$'5+! 5,&.,Z! #++/+51&,! +'M#.1,! (%#P/*O!
M/+7! ,N&</#%! .&O#.1! +'! J'5"5$&_! 8''.! &+! #%\! 1&(/*&! +7&! 'Y&.#%%!
(5*<+/'*!'(!(%#P/*O!#,!b1/,N%#Q/*O!7',+/%/+Q!$Q!/*,5%+/*O_!,M&#./*O!
'.!5,/*O!'+7&.M/,&!'((&*,/Y&!%#*O5#O&c!kKWSW:!S[Rjl\!
FP'*O! @'</#%! 8&1/#_! J'5"5$&! /,! 5,5#%%Q! ,&&*! #,! #! >&$! K\W!
<'*+&*+!<'PP5*/+Q!N%#+('.P!'((&./*O!P&1/#_!%/Y&<#,+/*O!#*1!Y/1&'!
,7#./*O! ('.! +7&! N5.N',&! '(! &*+&.+#/*P&*+\]! G&,,! M&%%X?*'M*! N&.X
7#N,! /,! /+,! (5*<+/'*! #,! #*! /*+&.#<+/Y&! P&1/5P! '(! <'PP5*/<#+/'*:!
5,&.,!M7'!7#Y&!,&&*!#!Y/1&'!'.!%/,+&*&1!+'!#*!#51/'!<%/N!5N%'#1&1!
$Q!'+7&.,!#.&!/*Y/+&1!+'!%&#Y&!+7&/.!<'PP&*+,_!M7/<7!P#Q!<#%%!('.+7!
'+7&.!<'PP&*+,!/*!.&#<+/'*_!,'!+7#+!#!?/*1!'(!Y/.+5#%!<'*Y&.,#+/'*!
P#Q! 1&Y&%'N\! "7&,&! <'PP&*+,_! M7/<7! *'M#1#Q,! '<<5NQ! m5/+&! #!
N.'P/*&*+! N',/+/'*! M/+7/*! +7&! N%#+('.P_! .#*O&! (.'P! #NN.#/,#%! +'!
$&M/%1&.P&*+!'.!&Y&*!'((&*<&\!F%+7'5O7!/*!/+,!)'PP5*/+Q!45/1&X
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 8''.! &+! #%\! KWSW:!S[Rj! 1#+&! $#<?! +7&! (/.,+! '<<5..&*<&! '(! +7&! +&.P! +'! @+&&%&Z,! &+! #%\! !C%&
B"2F%1`,& [.2+.'*"17! '(! SATR_! M7&.&! +7&! './O/*#%! 1&(/*/+/'*! M#,! o+'! ,N&#?! .#$/1%Q! #*1n'.!
/*<&,,#*+%Q!'*!#*!5*/*+&.&,+/*O!+'N/<!'.!M/+7!#!N#+&*+%Q!./1/<5%'5,!#++/+51&\Z!3!F,!*'+&1!
#+! +7&! ,#P&! +/P&! /*! +7&! SATR! &1/+/'*! '(! +7&! RP('16& )'*2.,%& [.2+.'*"17& k,\Y\l_& +7&! +&.P&
($"G.*/O&1&./Y&1!(.'P!+7&!C*O%/,7!Y&.$!+'&($"G%!/*!+7&!(/O5.#+/Y&!,&*,&!'(!o+'!$5.,+!'5+!/*+'!
#*O&.Z_! P#Q! .&(&.! +'! #! Y#./&+Q! '(! P&#*/*O,_! #P'*O,+! M7/<7! +7&! #.<7#/<! ,&*,&! '(!
o&h#OO&.#+&1_! 'Y&.X%#51#+'.QZ! #%%51&,! +'! +7&! /.'*Q! /*Y'%Y&1! #*1! +7&! <'%%'m5/#%! ,&*,&! '(!
oN#,,/'*#+&Z!.&(&.,!+'!+7&!'Y&.#%%!P'1&!'(!&hN.&,,/'*\!!
]! )(\! J'5"5$&Z,! ,&%(X1&,<./N+/'*! kJ'5"5$&! *\1\$l:! b='5*1&1! /*! =&$.5#.Q! KWW[_! J'5"5$&!
#%%'M,! $/%%/'*,! '(! N&'N%&! +'! 1/,<'Y&._! M#+<7! #*1! ,7#.&! './O/*#%%Q! <.&#+&1! Y/1&',\!
J'5"5$&! N.'Y/1&,! #! ('.5P! ('.! N&'N%&! +'! <'**&<+_! /*('.P! #*1! /*,N/.&! '+7&.,! #<.',,! +7&!
O%'$&! #*1! #<+,! #,! #! 1/,+./$5+/'*! N%#+('.P! ('.! './O/*#%X<'*+&*+! <.&#+'.,! #*1! #1Y&.+/,&.,_!
%#.O&!#*1!,P#%%\c!
j
298!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
%/*&,! +7&! N%#+('.P! P#?&,! ,'P&! O&*&.#%! .&,+./<+/'*,T! N.'Y/1/*O!
,#*<+/'*,!#O#/*,+!/*#NN.'N./#+&!<'PP&*+,_!M7/<7!P#Q!$&!.&P'Y&1!
'.!.&N'.+&1!#,!,N#P_!'.!/+,!5,&.,!P#Q!$&!$%'<?&1_!*&Y&.+7&%&,,!+7&!
&h+&*+! '(! N.'Y'<#+/Y&_! ,<'((/*O! '.! &Y&*! '((&*,/Y&! <'PP&*+,! M/+7!
.&,N&<+! +'! <'*+&*+,! '((&.&1! $Q! '+7&.,! +7#+! #.&! #%%'M&1! +'! N#,,!
M/+7'5+!,#*<+/'*,!/,!m5/+&!#,+'*/,7/*O\!;+!/,!+7&.&('.&!%&O/+/P#+&!+'!
m5&,+/'*! +7&! #$'Y&X</+&1! N.&Y#%&*+! (5*<+/'*! '(! (%#P/*O! #,! b1/,X
N%#Q/*O! 7',+/%/+Qc! #*1! +'! N.'N',&! #*'+7&.! (.#P&M'.?! <#N#$%&! '(!
1/((&.&*+/#+/*O! $&+M&&*! +7&! Y#./'5,! 5*1&.%Q/*O! /*+&*+/'*,! #*1!
&((&<+,!'(!(%#P/*O\!!
>/+7/*! +7&! (.#P&M'.?! '(! k/PXlN'%/+&*&,,! #*1! .&%#+/'*#%! P#*#O&X
P&*+! +7&'./&,_! (%#P/*O! <'5%1! $&! <'*,/1&.&1! #,! #! (#<&X+7.&#+&*/*O!
#<+! k="Fl! H"1& %P2%$$%*2%! +'! $&! #Y'/1&1! #+! #%%! <',+,! ('.! +7&! ,#?&! '(!
,5<<&,,(5%! &Y&.Q1#Q! <'PP5*/<#+/'*\A! >7&+7&.! '.! *'+! +7&! (%#P&1!
N&.,'*!'.!+#.O&+!/,!#$,&*+!(.'P!/*+&.#<+/'*_!+7&.&!#.&!<'*+&h+,!#*1!
<'PP5*/+/&,! '(! N.#<+/<&SW! +7#+! *'+! '*%Q! #%%'M! $5+! &Y&*! &*<'5.#O&!
(%#P/*O\SS! 05+! +7&! #M#.&*&,,! #*1! N&.<&N+/'*! '(! (%#P/*O! #,! ="F!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! )'PP5*/+Q! 45/1&%/*&,Z! ('.P5%#+/'*,! #.&! /1&*+/<#%! M'.%1M/1&:! b>&! &*<'5.#O&! (.&&!
,N&&<7!#*1!1&(&*1!&Y&.Q'*&Z,!./O7+!+'!&hN.&,,!5*N'N5%#.!N'/*+,!'(!Y/&M\!05+!M&!1'!*'+!
N&.P/+! 7#+&! ,N&&<7! k,N&&<7! M7/<7! #++#<?,! '.! 1&P&#*,! #! O.'5N! $#,&1! '*! .#<&! '.! &+7*/<!
'./O/*_! .&%/O/'*_! 1/,#$/%/+Q_! O&*1&._! #O&_! Y&+&.#*! ,+#+5,! #*1! ,&h5#%! './&*+#+/'*nO&*1&.!
/1&*+/+Ql\! "7&.&! /,! a&.'! +'%&.#*<&! '(! N.&1#+'.Q! $&7#Y/'5._! ,+#%?/*O_! +7.&#+,_! 7#.#,,P&*+_!
/*Y#1/*O! N./Y#<Q! '.! +7&! .&Y&#%/*O! '(! '+7&.! P&P$&.,Z! N&.,'*#%! /*('.P#+/'*\! F*Q'*&!
<#5O7+! 1'/*O! +7&,&! +7/*O,! P#Q! $&! N&.P#*&*+%Q! $#**&1! (.'P! J'5"5$&\c! kJ'5"5$&!
*\1\<l\!
A! ;*! +&.P,! '(! 0.'M*nG&Y/*,'*! SAT]:!S_! <'PP5*/<#+/'*! /,! 1&,+/*&1! b+'! P/*/P/,&! +7&!
/PN',/+/'*!'*!+7&!#11.&,,&&!#./,/*O!(.'P!#!Y&.$#%!#<+!#*1!+7&!<'*,&m5&*+!N',,/$/%/+Q!'(!
<'PP/++/*O! #! (#<&X+7.&#+&*/*O! #<+\c! ='.! #! <./+/m5&! '(! +7&! <'PN&*,#+'.Q! &((&<+! '(!
N'%/+&*&,,! /*! /*+&.#<+/'*! ,&&! -&.$.#+XD.&<<7/'*/! KWWf! #*1! KWSS! #*1! .&<&*+! .&,&#.<7! '*!
/PN'%/+&*&,,_! &\O\! )5%N&N&.! SAAj_! KWW[! #*1! KWSS_! 0'5,(/&%1! KWWT! #*1! KWSW_! 0'5,(/&%1n!
G'<7&.!KWWT_!G'<7&.!KWSW!#*1!KWSK_!#P'*O,+!'+7&.,\!
SW ! )(\!>&*O&.!SAAT\!
SS ! 0&,/1&,! #1Y&.+/,/*O! k&\O\! F%<#/1&! G#.#! KWSWp! =5&*+&,! E'1.„O5&anF%<#/1&! G#.#! KWWTl_!
+&%&Y/,/'*!,7'M,!k&\O\!)5%N&N&.!KWW[p!=5&*+&,!E'1.„O5&a!KWSRl!#*1!N'%/+/<#%!1&$#+&,!k&\O\!
-&.$.#+XD.&<<7/'*/! KWSSp! 6&%(./<7! KWSSl_! )8)! ,&&P,! +'! N.'Y/1&! #! N#.+/<5%#.%Q! (.5/+(5%!
<'*+&h+!('.!N.'Y'<#+/Y&!="F,!'(!+7/,!+QN&\!
T
299!
Z+"&B%$(1.2C&
P#Q! Y#.Q! #<<'.1/*O! +'! <'*+&h+! (&#+5.&,! %/?&! +7&! 1&O.&&! '(!
1/.&<+*&,,! '(! <'PP5*/<#+/'*_! +7&! 1&O.&&! '(! N5$%/</+Q! #*1!
P&1/#+/,#+/'*\! F*! 'Y&.+%Q! /PN'%/+&_SK! #NN#.&*+%Q! (#<&X+7.&#+&*/*O!
#<+! ,5<7! #,! (%#P/*O! P#Q! +7&.&('.&! *'+! &Y&*! #%M#Q,! ,&.Y&! /+,!
N.'+'+QN/<! (5*<+/'*_! +7#+! '(! #++#<?/*O! #! N&.,'*Z,! /*+&O./+Q\! ;! M/%%!
#.O5&!('.!#!%/*O5/,+/<!#*#%Q,/,!'(!(#<&!M'.?!#*1!(%#P/*O!+7#+!+#?&,!
/*+'!#<<'5*+!+7&!/*+&.N%#Q!'(!<'*+&h+X,N&</(/<SR!,+.5<+5.#%_!,&P#*+/<_!
,&P/'+/<_! N.#OP#+/<_! &+7*'%'O/<#%_! P5%+/<'1#%! #*1! P5%+/P'1#%!
N7&*'P&*#! #*1! *'.P,! '(! <'PP5*/<#+/'*! '*! +7&! Y#./'5,!
/*+&.#<+/'*#%!%&Y&%,!'(!@'</#%!8&1/#\Sf!
7%
8,.,!,52!T5,96/#/!
"7&!('%%'M/*O!#*#%Q,/,!/,!$#,&1!'*!<'PP&*+,!P#1&!'*!#!jZSWc!#5X
1/'! <%/N! (.'P! #! N'N5%#.! )7/%&#*! N7'*&X/*! .#1/'! ,7'M! <#%%&1! S$&
2C"2'+%1'&,%*+.G%*+"$_!/*!M7/<7!P&P$&.,!'(!+7&!#51/&*<&!+#%?!+'!+7&!
N.&,&*+&.! #$'5+! +7&/.! .'P#*+/<! #*1! ,&h5#%! &hN&./&*<&,\! "7/,! N.'X
O.#PP&_! N.&,&*+&1! 1#/%Q! $Q! E'$&.+'! F.+/O'/+„#! (.'P! SAAj! 5*+/%!
KWWW_!#*1!.&X,+#.+&1!/*!KWWj_S[!7#,!#++#/*&1!<5%+!,+#+5,!/*!)7/%&\!"7&!
.&#%! N.'+#O'*/,+! '(! +7&! ,7'M! /,! /+,! N'N5%#.! N.&,&*+&._! ?*'M*! #%,'!
$Q! 7/,! */<?*#P&! C%! E5PNQ_! M7',&! /*+&*+/'*! /,! +'! P#?&! (5*! '(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! ='%%'M/*O! )5%N&N&.Z,! 1&(/*/+/'*_! /PN'%/+&*&,,! /,! *&<&,,#./%Q! $'5*1! +'! /*+&*+/'*#%/+Q:!
b;PN'%/+&*&,,!<'P&,!#$'5+!M7&*:!kSl!+7&!,N&#?&.!<'PP5*/<#+&,!(#<&X#++#<?!/*+&*+/'*#%X
%Q_!'.!kKl!+7&!7&#.&.!N&.<&/Y&,!#*1n'.!<'*,+.5<+,!$&7#Y/'5.!#,!/*+&*+/'*#%%Q!(#<&X#++#<?/*O_!
'.!#!<'P$/*#+/'*!'(!kSl!#*1!kKlc!kKWW[:!RTl\!
SR ! )(\!"&.?'5.#(/!KWW[p!G'<7&.n>#++,!KWW[p!G'<7&.!KWSS\!
Sf ! ='.!,/P/%#.!#NN.'#<7&,!'(!)8)!/*!O&*&.#%!,&&!F*1.'5+,'N'5%',!KWSW!#*1!6&../*O!KWSR\!
S[ ! U*+/%!KWWW!'*!E'<?vB'NX)7#**&%_!1#/%Q!(.'P!K\RW!NP_!#*1!,/*<&!KWWj!'*!E#1/'!)'.#a‡*!
=8_!8'*1#Q!+'!@#+5.1#Q!(.'P!KNP!+'!f!NP\!;*!Y/&M!'(!/+,!N'N5%#./+Q!Y#./'5,!(/%P,!M&.&!
N.'15<&1! <&%&$.#+/*O! +7&! N.'O.#PP&! #*1! /+,! N.&,&*+&.:! S$& )C"2'+%1'& 4%*+.G%*+"$! k)7/%&!
SAAA_!1/.&<+'.:!)./,+/u*!4#%#al_!Q"6.'&)'1"\Š*!k)7/%&!KWW]_!1/.&<+'.:!E'$&.+'!F.+/#O'/+„#l_!
A1"6'& v! k)7/%&! KWWA_! 1/.&<+'.:! )./,+/u*! 4#%#al\! "7&.&! #.&! *5P&.'5,! <%/N,! ,+#../*O! C%!
E5PNQ!'.!+7&!.#1/'!,7'M!'*!J'5"5$&\!
SK
300!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
/*<'P/*O! <#%%&.,! /*! %/*&! M/+7! +7&! N.'O.#PP&Z,! +/+%&! ko+7&! ,&*+/X
P&*+#%! +&#,&.Zl\! ;*! +7/,! <%/N_! +7&! <#%%&.! /,! #! Q'5*O! M'P#*! #O&1! KK!
k8#.„#l_!P'+7&.!'(!#!RXQ&#.X'%1!O/.%_!M7'!/,!,+/%%!#++&*1/*O!,<7''%!#,!
#! .&,5%+! '(! 7#Y/*O! 7#1! +'! .&N&#+! ,&Y&.#%! <%#,,&,\! "7&! <'*Y&.,#+/'*!
$&+M&&*! +7&! +M'! /,! #$'5+! 8#.„#Z,! #P'.'5,! .&%#+/'*,7/N! +'! '*&! '(!
7&.! +&#<7&.,! 1&,N/+&! %/Y/*O! /*! #! ,+&#1Q! .&%#+/'*,7/N! M/+7! ,'P&'*&!
&%,&\!='.!'$Y/'5,!.&#,'*,!,7&!/,!/*+.'15<&1!$Q!C%!E5PNQ!5*1&.!+7&!
N,&51'*QP! <"1t"\! F%+7'5O7! 8#.„#! .&N&#+&1%Q! +./&,! +'! 1.#M! 7/,!
#++&*+/'*! +'! 7&.! .'P#*+/<! ,+'.Q_! C%! E5PNQ! (.'P! +7&! $&O/**/*O!
+#?&,! &Y&.Q! 'NN'.+5*/+Q! +'! P'<?! 7&.! ('.! (#/%5.&,! '(! ,<7''%! #*1! +'!
,<'.&!N'/*+,!'((!7&.!$.5+#%%Q_!&\O\!$Q!,5$2&<+/*O!7&.!+'!o&h#P/*#+/'*!
m5&,+/'*,Z! +7#+! ,7&! <#**'+! #*,M&.! #*1! M7&.&! ,7&! P#?&,! #!
<'PN%&+&! (''%! '(! 7&.,&%(\! "7&! <%/N! <5%P/*#+&,! /*! +7&! #NN#.&*+%Q!
,/PN%&! $5+! 3! ('.! +7&! <'*(5,&1! 8#.„#! 3! 5*#*,M&.#$%&! m5&,+/'*_!
‹n0.b*&6%,20#1.Š&YGb1.2"3Sj&
"7/,!<%/N_!M7/<7!M#,!5N%'#1&1!'*!J'5"5$&!$Q!5,&.!)7;,B#KTWf!'*!
[+7! `#*5#.Q_! KWWA_S]! 7#1! $&&*! #<<&,,&1! ]j\ASK! +/P&,! $Q! S[+7! FN./%!
KWSR\!;+!.&<&/Y&1!SSS!<'PP&*+,!#*1!A!<7#**&%!<'PP&*+,\ST!;+,!<'*X
+&*+,!#/P!+'!N.'Y'?&!.&#<+/'*,!'(!P#%/</'5,!O%&&_!#*1!+7&!<%/N!,+/%%!
,&&P,!+'!#++.#<+!5,&.,!&Y&*!#(+&.!7#Y/*O!$&&*!'*%/*&!('.!P'.&!+7#*!
('5.! Q&#.,\! F*#%Q,/,! M/%%! ('<5,! '*! +7&! 1/((&.&*+! ,+.#+&O/&,! #*1! +#.X
O&+,!'(!(%#P/*O!/*!+7/,!,#PN%&!#*1!#,?!('.!+7&!(5*<+/'*,!'(!(%#P/*O!
#,!(#<&!M'.?!M/+7/*!+7/,!+QN&!'(!,'</#%!P&1/5P\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! ='.!#!%/*O5/,+/<!#*#%Q,/,!'(!+7/,!<%/N!,&&!6&%(./<7!KWSR\!
! )(\!J'5"5$&!KWWA!#*1!J'5"5$&!*\1\#\!;*!+7&!@N#*/,7X,N&#?/*O!<'5*+./&,!)7/%&!#*1!@N#/*!
/*!m5&,+/'*_!J'5"5$&!/,!R.1!/*!N'N5%#./+Q!#(+&.!=#<&$''?!#*1!"M/++&.!kRR_SŠ_!)7/%&l!#*1!
K*1!#(+&.!=#<&$''?!kjfŠ_!@N#/*l_!.&,N&<+/Y&%Q\!
ST ! "'+#%!/*<%51/*O!$%'<?&1!<'PP&*+,\!
Sj
S]
301!
Z+"&B%$(1.2C&
7%&%
"9,;#5$!.)*!.,-$*.!
8',+! <'PP&*+,! .&(&.! ,N&</(/<#%%Q! +'! +7&! #<+'.,! '*! +7&! #51/'! <%/N_!
/\&\! +7&! N.&,&*+&.! E5PNQ! #*1! 7/,! <'*Y&.,#+/'*! N#.+*&.! 8#.„#_!
7&*<&! <'*,+.5<+/*O! +7&/.! .&,N&<+/Y&! (#<&,\! )'PP&*+,! #/P&1! #+!
8#.„#! #,! +#.O&+! N.&1'P/*#+&SA! #*1_! +QN/<#%%Q! '(! ="F,_! (%#P&! 7&.!
,+5N/1/+Q_!M7&.&#,!<'PP&*+,!+7#+!&hN.&,,!N/+Q!('.!8#.„#!'.!+.Q!+'!
1&(&*1! 7&.! #.&! Y&.Q! .#.&\KW! )'PP&*+#+'.,Z! $&7#Y/'5.! /*! +7&!
#NN#.&*+%Q!*'*X7/&.#.<7/<#%!M'.%1!'(!+7&!@'</#%!8&1/#!<#*!/*1&&1!
$&! <'PN#.&1! +'! +7&! ,'X<#%%&1! ,2C''$.*/! '.! ($'2F.*/& #%C"L.'01! '(!
#*/P#%,:KS! ;*! +7/,! &h#PN%&! +7&! +&*'.! '(! (%#P/*O! /,! /*+.'15<&1! $Q!
)7;,B#KTWf_! +7&! 5,&.! M7'! 5N%'#1&1! +7/,! <'*+&*+,! '*! J'5"5$&!
5*1&.! +7&! ,5OO&,+/Y&! +/+%&! S$& Q0GH7& KE%'*"& +'*+"N& #*1! M7'! #%,'!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! )'PP&*+,!'*!+#.O&+!8#.„#!#P'5*+!+'!]W!'5+!'(!SSS_!M7/%,+!'*%Q!Sf!<'PP&*+,!.&(&.!+'!C%!
E5PNQ! #%'*&_! SS! '*! $'+7_! SW! '*! '+7&.,_! #*1! [! <'PP&*+,! 7#Y&! 5*,N&</(/&1! .&(&.&*<&\!
H'+&! +7#+! +7&.&! /,! '*%Q! <'PP&*+! '*! 5N%'#1&.! )7;,B#KTWf! kA! <'PP&*+,! #11.&,,&1! +'!
)7;,B#KTWf! #.&! N5$%/,7&1! /*! +7&! ,&N#.#+&! ,&<+/'*! '(! <7#**&%! <'PP&*+,_! ,&&! $&%'M! N\!
RW](\l\! F,! #! .5%&_! <'PP&*+#+'.,! /*+&.Y&*&! '*%Q! '*<&_! #+! %&#,+! 5*1&.! +7&! ,#P&! #%/#,! kAK!
<'PP&*+,l\! ;(! #! <'PP&*+#+'.! %&#Y&,! P'.&! +7#*! '*&! <'PP&*+_! +7/,! #NN&#.,! &/+7&.! #,!
#*,M&.!+'!'+7&.!<'PP&*+,!#*1!P#Q!'N&*!'5+!/*!/*+&.#<+/'*!$&+M&&*!<'PP&*+#+'.,!k<(\!
$&%'M! N\! RSW(\l_! '.! &%,&! /,! N',+&1! %/?&! #! ,'.+! '(! #11&*15P! /PP&1/#+&%Q! #(+&.! +7&! (/.,+!
<'PP&*+_!#,!/(!+7&!%#++&.!7#1!*'+!Q&+!$&&*!<'PN%&+&1_!&\O\!<'PP&*+,!kSSWl!??"?"?"?""?&H'#1%&
7& +1.,+%:::! #*1! kSWAl_! H0+"& $"& E%'*"& H"L"O! $'+7! $Q! d#%&*+/*#! 4'.O'*/+#_! <'PP&*+,! kSWRl&
E%'*"&+'*+"&E'*:::*'&H06.,+%&H'*%1$%&G%?'1&+.+0$'ggg!#*1!kSWKl_!H0*+"?%&H'#$"2.'*"$&H,0::H%*,"1~&
%,+"&E%"&'&*'33O!$'+7!$Q!CP&.,'*!4#%Y&a_!#*1!<'PP&*+,!kfWl!H0+"&$"&E%'*"&+'*+"!#*1!kRAl!
?"?"?"?"??""?"&%$&10GH7&$"&G"*6'&"&$"&P0P"&"?"?"?"?"??"&H'1&,%1&+"*&E%'*"_!$'+7!$Q!O5f.S\!"7&.&!
/,! '*%Q! '*&! <#,&! '(! P5%+/N%&! N#.+/</N#+/'*! /*! .&O5%#.! Q&#.%Q! /*+&.Y#%,! kM/+7! #! ,%/O7+%Q!
<7#*O&1!#%/#,l:! !
k]fl!,'</'$#%+'W!7#<&!K!#…',!!
5*#!N&.1/1#!1&!+/&PN'!&,+#!M&'*#!+'*+#!
kfTl!,'</'$#%+'W!7#<&!R!#…',!!
N&.'!,/!&,+#!O&*/'!,&!&,+#!N&.1/&*1'!
kjl!,'</'$#%+'!7#<&!f!#…',!!
*/!5*!#N'.+&!%#!+++++++++'''''''********++++++X++++++++++#############!
KW ! R!'5+!'(!SSS_!&\O\!/*!&h\!kK]l!$&%'M\!
KS ! B#.+/<5%#.%Q! '$,&.Y&1! /*! $/.1,! #*1! (/,7\! F<<'.1/*O! +'! ,'</'%'O/<#%! ,+51/&,_! O.'5N,! '(!
N&'N%&!P#Q!,7'M!#!Y&.Q!,/P/%#.!(%'<?X%/?&!$&7#Y/'5.\!
SA
302!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
!
"#$%!&'!I*..#5$!.)*!4-,;*!
!
'N&*,!+7&!1/,<5,,/'*!M/+7!7/,!<'PP&*+!H0+"&$"&E*"&H"L"&],&KK!k<(\!(/O\!
Sl\! 0'+7! #NN&#.! 1/.&<+%Q! 5*1&.! +7&! <%/N! #+! +7&! Y&.Q! +'N! '(! +7&! ,/+&\!
"75,! )7;,B#KTWf! (/h&,! +7&! /*+&.#<+/'*#%! *'.P,! #*1! <%&#.%Q!
/*(%5&*<&,! +7&! 1/.&<+/'*! /*! M7/<7! +7&! 1/,<5,,/'*! /,! ,5NN',&1! +'!
1&Y&%'N\! @&<'*1%Q! #*1! #11/*O! +'! +7&! ,#P&! &((&<+_! 7/,! <7'/<&! '(!
<#+&O'.Q!%#$&%!2'G%67&k)'G%6."l_KR!5*1&.!M7/<7!+7&!<%/N!(/O5.&,_!,&+,!
$'+7!+7&!(.#P&!#*1!+7&!<./+&./#!'(!<7'/<&!'(!>%,+&2'GG%*+,&k<%?'1%,&
2'G%*+"1.',l\Kf! F(+&.! $&/*O! ,7'M*! +7&! M#Q! $Q! +7&,&! /*+.'15<+'.Q!
.&P#.?,! #*1! <#+&O'./,#+/'*,_! #%%! +7&! '+7&.! N',+&1! <'PP&*+,!
1/,N%#Q&1! '*! +7&! ,<.&&*! 5*,5.N./,/*O%Q! ('%%'M! +7&! ,#P&! +&*'._!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! F%%!<'PP&*+,!#.&!.&N.'15<&1!/*!+7&/.!'./O/*#%!'.+7'O.#N7Q\!!
! @&&!<',+1"1&G~,:!
Kf ! "7&!,&%&<+/'*!N.&,&*+&1!/*!+7/,!,&<+/'*!,&&P,!+'!$&!O&*&.#+&1!#5+'P#+/<#%%Q!#*1!5N1#+&1!
.&O5%#.%Q! $Q! J'5"5$&_! *'+! $Q! +7&! 5N%'#1&._! $5+! <'*+./$5+&,! +'! +7&! ,#P&! &((&<+_! #,! 1'&,!
+7&! .&<&N+/'*! /*1/<#+&1! $Q! +7&! *5P$&.! '(! b%/?&,c! #M#.1&1! $Q! 5,&.,! k,&&! $&%'M! NN\! RWT!
#*1!RSWl\!
KK
KR
303!
Z+"&B%$(1.2C&
M/+7!+7&!(/.,+!+M'!<'PP&*+,!%/+&.#%%Q!.&N&#+/*O!+7&!5N%'#1&.Z,!+/+%&!
k<(\!(/O\!Kl:!!
!
!
"#$%!7'!()*!4#-/.!.<3!+3;;*5./!35!.)*!,12#3+9#:!F/)7$8E4)G/&)+(,2&)3,23&H!
)'PP&*+,! '*! 8#.„#! 7#Y&! /*! <'PP'*! #! 1&(/*/+&%Q! (%#P/*O! /%%'<5X
+/'*#.Q!('.<&_!$5+!1/((&.!M/+7!.&,N&<+!+'!('.P\!D*&!'(!+7&!P',+!(.&X
m5&*+!,+Q%/,+/<!1&Y/<&,!/,!+'!O/Y&!'((&*<&!$Q!#$5,/Y&!*#P&X<#%%/*O!/*!
/P/+#+/'*! #*1! 7QN&.$'%/<! &h#OO&.#+/'*! '(! +7&! 5N%'#1&.Z,! /*N5+\!
@/O*/(/<#*+%Q_!8#.„#!/,!*&Y&.!.&(&..&1!+'!$Q!+7/,!#%/#,_K[ $5+!#%M#Q,!
$Q!5*#P$/O5'5,%Q!N&2'.#+/Y&!1&,/O*#+/'*,_!&\O\!E%'*"Kj&K+'*+"N!#*1!
H0+"_! +7&! %#$&%,! N.'N',&1! /*/+/#%%Q! $Q! )7;,B#KTWf\! 8%'*"! /,! $Q! (#.!
+7&!P',+!(.&m5&*+%Q!#++./$5+&1!*#P&!+'!+7&!+#.O&+_!/*<%51/*O!'.+7'X
O.#N7/<! Y#./#*+,K]! %/?&! E%*"_! E*"_! E%"_! E0%'*"_! C0%'*"_& "E0'*"_KT!
#*1! <'%%'<#+/'*,! M/+7! 1&.'O#+'.Q! #12&<+/Y&,_! '.! '+7&.! <'%%'m5/#%X
/,P,! .&(&../*O! +'! 8#.„#Z,! ,+5N/1/+Q! ,5<7! #,! H",+%$_! L'$".+"_! E%'*"&
($'?"_!G.*"KA&E%'*"_!E%'*"&+'*+"!'.!+'*+"!E%'*"_!H"L"K"""N_!,%2"_!H%,"""_!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! "M'! <'PP&*+#+'.,! P&*+/'*! M7#+! ,&&P,! +'! $&! 7&.! .&#%! *#P&! -#.&*! #*1! #*'+7&.!
N,&51'*QP_! )#.%#_! 5,&1! $Q! C%! E5PNQ! M7&*! 15./*O! +7&/.! <'*Y&.,#+/'*! $Q! #! ,%/N! '(! 7&.!
+'*O5&!,7&!#<</1&*+#%%Q!.&Y&#%,!7&.!.&#%!*#P&:!F%&2C.,+',"&$"&=YQSe&Œ[&H%1'&G",&E*"&F%&
%$$"& ,'$"& E*& E?"?"?"?"??"& k)#.'%/*#! F.#Q#! 7#<&! R! #…',lp! W0+"& J0%& %,& E%'*"& $"& 2"1$":::&
k8&1/*#?T]!7#<&!R!#…',l\!
Kj ! "7&!+&.P!E%'*"!/,!#!)7/%&#*!<'%%'m5/#%/,P!('.!oN&.,'*Z!/*!O&*&.#%_!$5+!/,!#%,'!5,&1!M/+7!#!
N&2'.#+/Y&!<'**'+#+/'*\!
K] ! "7/,!+&.P!#%'*&!'<<5.,!/*![R!'(!SSS!<'PP&*+,\!!
KT ! 8',+! &h#PN%&,! 1/,N%#Q! Y#./'5,! +QN/<#%! (&#+5.&,! '(! /*('.P#%! *&+! '.+7'O.#N7Q_! ,5<7! #,!
#$$.&Y/#+/'*,!'.!'+7&.M/,&!,7'.+&*&1!('.P,!k&\O\!<'*,'*#*+/<!,?&%&+'*,l_!N7'*&+/<!,<./N+_!
'P/,,/'*!'(!#<<&*+,_!&+<\!
KA ! oP52&.Z\!
K[
304!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
E%'*"&.*G"601"O&K"E0'*"N&20$."RW&k#*1!Y#./#*+,&20$.~O&F0$."O&J$."O&($'?"&
1%20$."RSl_!%,+|H.6"&K%$%L"6"&"$&9;;NO&.G#b2.$&k.*#%,.$_&.*L%,.$l_&%*(%1G"&6%&
+'*+"O& E%'*"& #10+":RK! D+7&.! (.&m5&*+! %#$&%,! #++#<7&1! +'! 8#.„#! #.&!
Y5%O#.! ,&h/,P,! %/?&! KJ$."N! H%*F"& koN&*&Zl! #*1! H0+"& k/*<%51/*O! /+,!
Y#./#*+,& 0+"ORR! H0+"& G"1"2"ORf& #*1! C.?"& 6%& H0+"l_! H%$"! koN5+#Zl_! 2"#1"!
20$."& E%'*"! koN5+#Zl_! #,! M&%%! #,! ,<#+#%'O/<#%! +&.P,! %/?&! kH%11"& 6%N&
G.%16":R[!!
D+7&.! /*1/.&<+%Q! 1/,<.&1/+/*O! 1&Y/<&,! #.&! /.'*Q_! &\O\! $Q! 1Q,N7&X
P/,P! k/%*.'_& H'#1%,.+"l_! #*1! /<'*/<! N#.#%/*O5/,+/<! 1&Y/<&,! M7/<7!
,&.Y&!+'!P/+/O#+&!'.!+'!/*+&*,/(Q!#*!="F_!&\O\!&P'+/<'*,!/*!O.#N7/<!
/P/+#+/'*!'(!'Y&.+!,*&&./*O!%#5O7+&.:!
kSl ,'</'$#%+'W!7#<&!R!#…',! !
N&.'!,/!&,+#!O&*/'!,&!&,+#!N&.1/&*1'!
kKl #%+&.M7'!7#<&!K!#…',!!
m5/&.&!,&.!#%O5/&*_!N'$.&,/+#!gIq!
kRl )#.'%/*#!F.#Q#!7#<&!R!#…',!!
%#!7/2#!Y#!#!,#%/.!#*+&,!?&!&%%#!1&%!<'%&O/'!N'!M*q!M#22#2#2#22#2!h1111!
kfl #N'%'OQSjW!7#<&!R!#…',!!
%#!m%/#!N&*?#_!m5/&.&!,&.!#%O5/&*!7#772##!
k[l I'OO/=/*&!7#<&!R!#…',!
M&'*#! +'*+#! *'! ,#$&! m5/&*! 1&,<5$./'! #P&./<#! M&'*#! +'*+#!
hIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
RK !
RR !
Rf !
R[ !
RW
RS
@7'.+!('.P!'(!20$%"6"!koO/%%/N'%%#,Zl_!M7/<7!,&&P,!+'!7#Y&!%',+!/+,!,&h5#%!<'**'+#+/'*\!
"7&!N.&(/h!1%I!/,!#*!/*+&*,/(/&.\!
Ch#PN%&,!#.&!%/,+&1!#<<'.1/*O!+'!+7&/.!/*<.&#,/*O!1&O.&&!'(!Y5%O#./+Q\!
DP/,,/'*!'(!+7&!(/.,+!%&++&.!/,!#!<'PP'*!1&Y/<&!/*!/*('.P#%!@N#*/,7!*&+!'.+7'O.#N7Q\!
;*+&*,/(/<#+/'*_!,/*<&!$'+7!P&#*!oN5+#Z\!
"7&.&! /,! '*&! <'PP&*+_! +"& E%"*6'& %,"& E%'*"::*'& ,"#%& J*& 6%,20#1.'& "G%1.2"& 8!-g& kF*1.x,!
)#.Y#2#%!7#<&!K!#…',l_!<'*<%51/*O!M/+7!#!Y5%O#.!C*O%/,7!#$$.&Y/#+/'*!koM7#+!+7&!(5<?Zl_!
$5+! #%+'O&+7&.! <'1&! P/h/*O! /*! +7/,! <'.N5,! /,! %/P/+&1! +'! +M'! <'PP&*+,! k<(\! #%,'! &h\! kKRl!
$&%'Ml\!
305!
Z+"&B%$(1.2C&
G/?&! /*! k[l_! P#*Q! <'PP&*+,! &<7'Rj! C%! E5PNQZ,! (%#P/*O! '*! 8#.„#!
$Q!P&#*,!'(!%/+&.#%%Q!+#?/*O!5N!7/,!N7.#,&,!(.'P!+7&!<%/N!#*1!/*+&*X
,/(Q/*O!+7&/.!/%%'<5+/'*#.Q!('.<&!$Q!+QN/<#%!+QN'O.#N7/<!(&#+5.&,!'(!
/*('.P#%! *&+! 1/,<'5.,&! ,5<7! #,! +7&! 5,&! '(! <#N/+#%! %&++&.,_! +7&! N.'X
Y'<#+/Y&!O.#N7&P&!•?y!M7/<7!.&N%#<&,!@N#*/,7!•m5y!'.!•<y_!N5*<X
+5#+/'*! P#.?,! '.! $Q! &h#OO&.#+&1! %#5O7+&.! ,QP$'%/,&1! $Q! O.#N7X
&P&!.&N&+/+/'*_!#*1!&P'+/<'*,:!
kjl )#.%',!6&..&.#!7#<&!K!#…',!!
1&,N5&,! Y'%Y/,+&! Q! .&N&+/,+&ii! ,/! N5+#! m5&! ,'Q! N/%%#R]!
2?#2?#2?2?#2#?2?#?2##?2!
k]l /M#**#$&Q'5.1'OSAjA!7#<&!K!#…',!!
b<#<7#.'*\\!<#<7#.'*!%'!m5&!%&!N.&O5*+x_!'!*'\\icRT!!
kTl I/&AU!7#<&!f!#…',!!
-;CH!IC@-U0E;’!F8CE;-Fii!!
kAl "7&8'$&<!7#<&!R!#…',!
M5###############2#2#2##2#2#2!*'!*'!*'!,/!*'!,#$&!m5/&*!1&,<5$./'!
#P&./<#!%#!<'.+#P',!?2,#2?,2?,#2?,#2?,#2?,#2?2,#?,#2?,2#?,2?#?2!
kSWl =.###*<?'hR!7#<&!R!P&,&,!!
*'*'*'_! ,/! *'! ,#$&! m5/&*! 1&,<5$./'! #P&./<#! %#! <'.+#P',\\EU8BJ!
eGFD!gIIIIIIII!
"7&,&!&h#PN%&,!,7'M!+7#+!,+.#+&O/&,!/*!+7&P,&%Y&,!#.&!*&/+7&.!N'X
%/+&!*'.!/PN'%/+&_!$5+!(5*<+/'*#%%Q!N'%QY#%&*+!#*1!P#Q!.&(&.!+'!$'+7!
+#.O&+,! #+! +7&! ,#P&! +/P&_! 8#.„#! #*1! C%! E5PNQ_! M/+7! #! <'*+.#.Q!
&((&<+\!"7&!,#P&!+&<7*/m5&,!+7#+!#.&!5,&1!+'!+7.&#+&*!8#.„#Z,!(#<&!
km5'+&,_! *#P&X<#%%/*O_! /.'*Q_! +QN'O.#N7Ql! ,/P5%+#*&'5,%Q! 'N&.#+&!
#,! #,,&.+/Y&! ,+#+&P&*+,! #$'5+! +7&! N.&,&*+&.! '(! +7&! ,7'M! #*1! 7#Y&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! D*! +7&! '+7&.! ,/1&_! +7&.&! /,! '*%Q! '*&! <'PP&*+! +7#+! +#?&,! 5N! #! 1/.&<+! m5'+#+/'*! (.'P!
8#.„#:! ,.& %,+06."#"O& $'& J0%& H","& %,& J0%& 1%H%+."& "C"C/"C"CC"C"! k$#%+/%'<'! 1&%N5&.+'! 7#<&! K!
#…',l\!
R] ! ;.'*/<#%%Q!('.!o/*+&%/O&*+&Z\!
RT ! U,&! '(! m5'+#+/'*! P#.?,! /,! &h<&N+/'*#%! /*! <'PP&*+,_! +7&! '*%Q! /*</1&*<&,! $&/*O! k]l! #*1!
kKTl\!
Rj
306!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
+'! $&! .&O#.1&1! #,! 1Q,N7&P/,+/<! (#<&X(%#++&./*O! #<+,RA! k==F,l! M/+7!
.&,N&<+! +'! 7/P\fW! C%! E5PNQ! 3! 5*%/?&! 8#.„#! 3! /,! N.#/,&1! ('.! $&/*O!
20$."'& kJ$."'O& F$"'O& J$"'O& J$'lO& 2C.,+','_& 2"1%& H"$'OfS& H%,"K"N'_& 2'2*C%,0I
G"61%OfK!G"*,'OfR&E%'*&,%2'_&&+<\:!
kSSl h'.'''ST!7#<&!S!#…'!
2#2#2#!.5PNQ!m%'!M*!q!2#2#2#!<7/,+','!M*!q!<#.&!N#%'!h1!
kSKl WW*/O7+M'%(WW!7#<&!K!#…',!
&%!m%'!N&,#'!2#?#2#?2#?#2#!M&*#!Y'%#!&%!.5PN/!
kSRl I&**Q!85…'a!7#<&!R!#…',!
&%!<'<*7&,5P#1.&!N&,##'!h1!
kSfl .'O5&+S]!7#<&!R!#…',!
2#22#2#!&%!P#*,'!(/%'!1&%!.5PN/!&%!M&'*!,&<'!%#!<#O'!
F,!/*!+7&!<#,&!'(!8#.„#_!P',+!<'PP&*+,!<'*Y&Q!,5$2&<+/Y/+Q!M/+7X
'5+! $&/*O! N&.,'*#%pff! /\&\! 'Y&.+! #1P/.#+/'*! #*1! #NN.'Y#%! '(! C%!
E5PNQZ,! /,! &hN.&,,&1! *&#.%Q! &h<%5,/Y&%Q! $Q! +#%?/*O! #$'5+! 7/P! /*!
+7&! R.1! N&.,'*\! J&+! ('.! &#<7! +#.O&+! +7&.&! /,! #%,'! '*&! ,/*O%&! <#,&! '(!
1/.&<+!#11.&,,_!kS]l!+'M#.1,!C%!E5PNQ:!2'1+",+%_!#*1!kSTl!+'!8#.„#:!
G"+"+%_!#,!/(!+7&!+#.O&+,!M&.&!N.&,&*+!'*!+7&!J'5"5$&!N%#+('.P:!
kS[l $%#/,P/WA!7#<&!R!#…',!!
2/_2/_2/_!N&.'!m5&!P#2&+&!k$#<#*lf[!&,!&%!.5PN/_!,5N&.!$/&*!N'.!<'.+#.%#!
#! %#! P/*#! N'.! *'! ,#$&.! m5/&*! 1&,<5$./‡! FPx./<#\U*! $&,'! 1&,1&!
C,N#…#\!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! )(\!-&.$.#+XD.&<<7/'*/!KWW[!#*1!KWSS\!
! @<&N+/<#%! .&P#.?,! #$'5+! 7/,! #<+/'*! %/?&! +7&! ('%%'M/*O_! M7&.&! 5*&#,/*&,,! /,! &hN.&,,&1!
+7.'5O7!+7&!(/*#%!&P'+/<'*_!#.&!Y&.Q!.#.&:!J0%%%&G"""""$&E*:::aM!kF*&5./,P'!7#<&!R!#…',l\!
;(!&Y&.!C%!E5PNQ!.&<&/Y&,!+7&!$%#P&!('.!7/,!#<+/'*_!7&!/,!&h<5,&1!/*!+7&!,#P&!<'PP&*+!
$Q!8#./#Z,!,+5N/1/+Q_!&\O\:! $.6%,""""""/1""""""6""""""#$%%%%%%%%&E*****&?"?""?"??"?"?"?"&G.*"&
+'*+":!
fS ! o,/*Y&.O^&*a#Z\!
fK ! 8/,,N&%%/*O!('.!2'*2C%,0G"61%&M&2'*2C%+0G"61%&oP#./<‡*_!7/2'!1&!N5+#Z\!
fR ! oO.#*1&_!+.&P&*1'Z\!
ff ! H'*&!'(!+7&!<'PP&*+,!/,!M./++&*!/*!&hN%/</+!S,+!N&.,'*\!
f[ ! 0'+7!G"?%+%!kC5.'N&#*!@N#*/,7l!#*1!#"2"*!kFP&./<#*!@N#*/,7l!#.&!<'%%'m5/#%!&hN.&,,/'*,!
P&#*/*O!o,/PNu+/<'Z\!
RA
fW
307!
Z+"&B%$(1.2C&
kSjl O5f.S!7#<&!R!#…',!!
2#2#2#2#22##2#! &%! .5PNQ! %#! P#*1'! #! %#! h5h#fj! #2#2#2#2#22#! N'.! ,&.! +#*!
M&'*#!
kS]l &#Y%5a!7#<&!S!#…'!!
H''''''''''''''''''''''''qqq! *'! ,#$&! m5/&*! 1&,<5$./'!
FP&./<#i! 0/&*! m5&! %#! <'.+#,+&! E5PNQ_! m5&! '*1#! %#! <7/<#! 5((qq!
N.&'<5N#*+&L!
kSTl a+.'*Ojjj!7#<&!K!#…',!!
)F0EF! )UG;F! >CDHF! _! 6;`F! IC! BU"F! C@"UB;IF! _!
dCE4UCHtF!BFEF!CG!6CE8D@D!@CgD!=C8CH;HD!_!8F"F"C!
>CDHF!gIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIqqqqqqqqqqq!
7%7%
"9,;#5$!.)*!1:93,2*-!34!.)*!+9#:!
F,! ,&&*! ,'! (#._! <'PP&*+#+'.,! ,&&P! +'! #O.&&! M/+7! C%! E5PNQZ,!
,<'.*(5%!+.&#+P&*+!'(!8#.„#\!>7#+!'*!+7&!,5.(#<&!M'5%1!.&,&P$%&!
#!(%#P/*O!="F!+5.*,!'5+!+'!M'.?!#,!#*!==F!'*!+7&!<'*,+.5<+/'*!'(!
+7&! (#<&! '(! +7&! N.&,&*+&.! #,! M&%%! #,! 3! /*1/.&<+%Q! 3! +7#+! '(!
)7;,B#KTWf_!+7&!5,&.!.&,N'*,/$%&!('.!5N%'#1/*O!+7/,!<'*+&*+,\!!
0&,/1&,!1/.&<+!<'PP&*+,!M7/<7!P#Q!.&%#+&!&/+7&.!+'!+7&!<'*+&*+,!'.!
+'!'+7&.!<'PP&*+,_f]!+7&!P&1/5P!/+,&%(!N.'Y/1&,!+M'!'+7&.!P&#*,!
'(!<'PP&*+/*O:!+7&!b%/?&c!k%!<%&/0,+"l!'.!b1/,%/?&!$5++'*c!k&!e'&G%&
/0,+"l! #*1! +7&! ,'X<#%%&1! <7#**&%! <'PP&*+,\! "7&! #((/.P#+/Y&! b%/?&!
$5++'*c!/,!O&*&.#%%Q!5,&1!P'.&!'(+&*!+7#*!+7&!b1/,%/?&!$5++'*c:!+7&!
<%/N! /+,&%(! .&<&/Y&1! T[! b%/?&,c! #*1! '*%Q! A! b1/,%/?&,c\fT! "7&,&! ,+#+&X
P&*+,!#11!+'!+7&!,N'+Z,!<'*+/*5/*O!N&.<&N+/'*!#,!M&%%!#,!+'!O.'5N!
/1&*+/+Q_!,/*<&!+7&Q!.&N.&,&*+!#NN.'Y/*O!==F,!+'!+7&!(#<&,!'(!'+7&.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! o<75<7#Z\!"7&!O.#N7&P&!•hy!/,!'(+&*!5,&1!/*!*&+!'.+7'O.#N7Q!+'!.&N%#<&!•<7y\!<"*6"1&"&
"$/0.b*& "& $"& 2C02C"! /,! #! Y5%O#.! &hN.&,,/'*! ('.! oN'*&.%'! &*! ,5! %5O#._! .&+#.%'_! %%#P#.%&! %#!
#+&*</‡*!,&Y&.#P&*+&\Z!
f] ! @&&!$&%'M!N\!RSS(\!
fT ! "7&! <5..&*+! $#%#*<&! /,! 1/,N%#Q&1! /*! +7&! +'N! ,&<+/'*! '(! +7&! N#O&! #*1! 7#,! #*! #11/+/'*#%!
&((&<+!'*!+7&!N&.<&N+/'*!'(!+7&!,N'+\!
fj
308!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
<'PP&*+#+'.,!#*1!+'!+7#+!'(!+7&!5N%'#1&.!.&,N&<+/Y&%Q\fA!F,!#!.5%&_!
1/,#NN.'Y#%! +'M#.1,! +7&! 5N%'#1&.! '(! +7&! <%/N! /,! &hN.&,,&1! *&/+7&.!
/*! +7&! <'PP&*+,[W! *'.! +7.'5O7! b1/,%/?&,c_! $5+! <#*! $&! ('5*1! /*! #!
1/((&.&*+! ,&<+/'*! '(! +7&! J'5"5$&! N%#+('.P! .&,&.Y&1! ('.! N&.,'*#%!
(&&1$#<?!+'!)7;,B#KTWf_!/*!+7&!A!<7#**&%!<'PP&*+,_!M7&.&_!/*+&.X
&,+/*O%Q! #*1! /*! <'*+.#,+! +'! +7&! '+7&.! <'PP&*+,_! 'N/*/'*,! #.&! ,N%/+!
$&+M&&*! #O.&&P&*+! #*1! 1/,#O.&&P&*+\! F,! ('.! +7&! +#.O&+! 8#.„#_!
="F,!/*!+7/,!,&<+/'*!'(!+7&!N%#+('.P!#.&!#O#/*!M./++&*!/*!+7&!,#P&!
Y5%O#.! ,<#+'%'O/<#%! %#*O5#O&! kC.?'& 6%& H0+"_& C.?'& 6%& G.%16"_& +0& H"61%&
G.%16"_!$"L"+%&$"&2'*2C"O&2$",.,+"!&+<\l!#*1!/*<%51&!1/.&<+%Q!#11.&,,&1!
'Y&.+!+7.&#+,!k&\O\!kKWl!G0%1%+%l\!F!N#.+/<5%#.!*&M!,+.#+&OQ_!%/P/+&1!
+'! +7/,! ,&<+/'*_! #.&! 1/,<./P/*#+/*O! .&P#.?,! #$'5+! +7&! 5N%'#1&.Z,!
*#+/'*#%/+Q!kM7/<7!/,_!/*1&&1_!+7&!'*%Q!/*('.P#+/'*!'*!7/,!/1&*+/+Q!
+7#+!7&!N.'Y/1&,!/*!7/,!N.'(/%&l_!&\O\:!
kSAl )#.%'Sj[f!7#!N5$%/<#1'!5*!<'P&*+#./'\!7#<&!f!#…',!!
%#Y#+&!%#!<'*<7#!)7/%&*'!6;2'!1&!N5+#!Q!N5+'&!
kKWl )'+'"7.#,78&+#%!7#!N5$%/<#1'!5*!<'P&*+#./'\!7#<&!R!#…',!
M&'*#'! m%\\\\m5&! &,! %#! U! 1&! <7/%&! <+P[S! \\\+5! N#1.&! P/&.1#\\\\! +&*/! #%!
.5PNQ! &*! +5! (5+'\\\\Q! Y'! ,#$/! 1&! m5&! &m5/N'! &,! &%! 1&! %#! "‰"! \\\!
P5&.&+&!<+P!
;*!+7/,!M#Q_!,5NN'.+!'.!#1P/.#+/'*!('.!)7;,B#KTWf!('.!'((&./*O!+7/,!
<'*+&*+,! #.&! '*<&! P'.&! #<<'PN#*/&1! $Q! &P'+/<'*,_! ,'! +7#+! <'PX
P&*+,!,5<7!#,!kKRl_!M7/<7!#+!(/.,+!O%#*<&!,&&P!+'!,<'((!'.!1'5$+!+7&!
#5+7&*+/</+Q! '(! +7&! <%/N! k2C%"+l! #*1! +'! m5&,+/'*! +7&! (#<&! '(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! >7/%,+! +7&! #Y&.#O&! ,<'.&! /,! $&+M&&*! +M'! #*1! f! b%/?&,c_! +7&.&! #.&! +M'! <'PP&*+,! M7/<7!
.&<&/Y&1! *'+/<&#$%Q! P'.&! b%/?&,c:!VZY&VZY&VZYggg& 4.& %,"& G.*"& +%1G.*"& %$& ƒ+'& G%6.'& %,& H'1&
J0%& $"& %602"2.'*& %,& 1%"$G%*+%& 0*"& G.%16"gggg& VYVYVYVYgggg! KT! %! kY#,,/%/SATf! 7#<&! R! #…',lp!
TY8SReY&!Re!Y&S[!%!k@#%Y#1'.!"&*/,/!7#<&!f!#…',l\!;+!1'&,!*'+!,&&P_!7'M&Y&._!+7#+!
N.&,,/*O! +7&! b%/?&! $5++'*c! /,! #! +&PN'.#.Q! <'*Y&*+/'*! +7#+! #NN&#.,! '*%Q! /*! &#.%/&.!
<'PP&*+,\!
[W ! FP'*O,+!<'PP&*+,!+7&.&!#NN&#.,!'*%Q!'*&!3!/*!(#<&X(%#++&./*O!#NN.'Y#%!3!#11.&,,&1!+'!
+7&! 5N%'#1&.! '(! +7&! <%/N:! E%'*"& +'*+"& E'*:::*'& H06.,+%& H'*%1$%& G%?'1& +.+0$'ggg& kCP&.,'*!
4#%Y&a!7#<&!f!P&,&,l\!
[S ! F<.'*QP!('.!2'*2C%+0G"61%!k<(\!=H!fKl\!
fA
309!
Z+"&B%$(1.2C&
)7;,B#KTWf_!#.&!P/+/O#+&1!#*1!+5.*&1!/*+'!#*!==F!$Q!+&.P/*#+/*O!
M/+7!#*!/.'*/<#%!,P/%&!#*1!#11/*O!H","$':!
kKSl P#.%'*%'m5&*1&.'SK!7#!N5$%/<#1'!5*!<'P&*+#./'\!7#<&!S!#…'!!
-FBD!?&!1&</,!P&!,5,<./$'!Q!+5!+&!,5,<./$&,!#!P/!#N%#,!gIII\\\\\\m&!
1/<&,!!
kKKl @#/%&*<&!g!7#!N5$%/<#1'!5*!<'P&*+#./'\!7#<&!f!#…',!
'%#! P&*__! d/Y#! )7/%&! >*q\! QQ! M&*',! Y/1! 1&! <'*+&.__! %#P&*+X
#$%&P&*+&!%',!H'!@+&#P!)#O#.'*_!N'.?!$'..#.'*!+'',!%',!,&.Y&.,\!&*!
(/*_\!B5+#@+&#P\!F1/'a\QQ!P&!,5,<./$“!M&_\!!
kKRl =?'P#*!7#!N5$%/<#1'!5*!<'P&*+#./'\!7#<&!f!#…',!
<5#%!&,!&,&!<7&#+iii!N#,#%'!:B!!
7%D%
"9,;#5$!,/!#5.*-,+.#35!0*.<**5!+3;;*5.,.3-/!
F,!,&&*!#$'Y&_!+7&!5,&!'(!+7&!Y#./'5,!'N+/'*,!'(!1/.&<+!#*1!/*1/.&<+!
<'PP&*+/*O!N.'Y/1&1!$Q!+7/,!,'</#%!P&1/5P!Y#.Q!M/+7!.&,N&<+!+'!
1/((&.&*+!(5*<+/'*,!k#NN.'Y#%_!1/,#NN.'Y#%l!#*1!%&Y&%,!'(!<'PP5*/X
<#+/'*_!+7#+!/,!+7&!<'*+&*+,!k+#.O&+,!8#.„#!#*1!C%!E5PNQl_!+7&!5NX
%'#1&.! #*1! +7&! <'PP&*+#+'.,! +7&P,&%Y&,\! F,! .&O#.1,! +7&! %#++&._!
#,,&.+/Y&! #<+/'*,! ,5<7! #,! &<7'/*O! '.! +'NN/*O! &#<7! '+7&.,Z! <'PX
P&*+,! #*1! +7&! b%/?&! $5++'*c! #.&! +7&! N.&(&..&1! /*1/.&<+! P&#*,! '(!
<'PP&*+/*O!'*!'+7&.!5,&.,Z!(%#P&,!kSKS!b%/?&,c!Y,\!W!b1/,%/?&,cl\[K!
Y*,E%1& kQ%,H'*6%1l& /,! #*'+7&._! %&,,! (.&m5&*+%Q! &PN%'Q&1! 'N+/'*_!
M7/<7!&*#$%&,!<'PP&*+#+'.,!+'!.&#<+!#*1!+'!/*+&.#<+!1/.&<+%Q!M/+7!
'*&! #*'+7&._! &\O\! /*! kKfl_! M7&.&! #! N.'Y'<#+/Y&! ,&h/,+! <'PP&*+!
&Y'?&,!N.'+&,+!#,!M&%%!#,!<'*,&*+:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[K
! bG/?&,c! #.&! 1/,+./$5+&1! '*! '*%Q! KS! <'PP&*+,! '5+! '(! SSS\! "7&! &*+/.&! %#<?! '(! b1/,%/?&,c!
P#Q!$&!15&!+'!,#*<+/'*/*O_!#,!+M'!<'PP&*+,!+7#+!.&<&/Y&1!+''!P#*Q!*&O#+/Y&!,<'.&,!#.&!
1/,N%#Q&1!'*!+7&!,<.&&*!'*%Q!'*!1&P#*1!M/+7'5+!,7'M/*O!+7&!#P'5*+!'(!b1/,%/?&,c_!#*1!
#*'+7&.!<'PP&*+!7#,!$&&*!.&P'Y&1!<'PN%&+&%Q!('.!+7&!,#P&!.&#,'*,\!
310!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
kKfl ;*+&%<7/%&!7#<&!S!#…'!
,&! ,5N'*&! ?&! %#,! P52&.&,! &,+#*! N#.#! N.'<.&#.! Q! ,#+/,(#<&.! #! %',!
7'P$.&,!#,/?&!&,!*'.P#%!&,+#!P/*#!
)#.'%/*#!F.#Q#!7#<&!S!#…'!!
?&!M&#i!5+#!&%!kM&'*!+'*+'l!hIIII!
?&4?'!7#<&!S!#…'!
Q!,/!%5&O'!,&!P'%&,+#*!,/!,&!%',!.&<5&.1#!
D*! Y#./'5,! '<<#,/'*,! #! P&+#1/,<5,,/'*[R! $&+M&&*! <'PP&*+#+'.,!
&P&.O&,! +7#+! 1&Y/#+&,! (.'P! +7&! './O/*#%! +#.O&+! /+,&%(! #*1! ,M/+<7&,!
'*!+'!+7&!m5&,+/'*!/*!M7/<7!8#.„#!(#/%&1_!/\&\!M7'!M#,!+7&!(/.,+!+'!
1/,<'Y&.! FP&./<#\! ;*! O&*&.#%_! /+! /,! #! .#+7&.! P'<?X/.'*/<! +'*&! +7#+!
1'P/*#+&,! +7/,! ?/*1! '(! /*+&.#<+/'*! $&+M&&*! <'PP&*+#+'.,_! &\O\!
kK[l_! $5+! +7/,! P#Q! +5.*! /*+'! (%#P/*O! ,7'5+/*O! k$Q! 5,&! '(! <#N/+#%!
%&++&.,_! &\O\! kKjl! Se)Re!Q•_! [S4)Z>Q5•l! M7&*! ,'P&! <'PP&*X
+#+'.,!O&+!/*Y'%Y&1!/*!+7/,!+'N/<!P'.&!,&./'5,%Q!+7#*!'+7&.,_!&\O\:!
kK[l H'.P#*!G'#Qa#!7#<&!K!P&,&,!
(5&.'*!%',!,#2'*&,!2&2&2&2&2&2!
25Y&*'.!+7.&#+!7#<&!K!P&,&,!
P&!1&2€!<'*!%#!151#!1&!m5/&*!1&,<5$./€!#P&./<#!:<![f!
kKjl P&+#%&.'!Y/*#!7#<&!R!#…',!
%#!P/*#!P#,!M&'*#!m!%#,!N#%'P#,!Q!P#,!<#%/&*+&!m!#<&/+&!1&!N#N#,!
(./+#,!&%!m5&!1&,<5$./'!#P&./<#!(5&!<./,+'$#%!<'%'*!&%!SK!1&!'<+5$.&!
1&!SfAK!
$%#/,P/WA!7#<&!R!#…',!
P5<7#,! O.#</#,! N'.! %#! /*('.P#</‡*_! <'PN#1.&_+&! N#,#,+&q! m5x!
&*</<%'N&1/#!<'*,5%+#,+&q!25######################2#2#q!
0#,+/u*!,/%Y#!&,N/*'a#!7#<&!R!P&,&,!
)'%‡*!CH)DH"E’!FPx./<#\!6&.*u*!)'.+x,!%'!IC@)U0E;’\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! F,! +7&! <7.'*'%'OQ! '(! <'PP&*+,! /*! kKjl! #*1! kK]l! ,7'M,_! 1/,<5,,/'*,! 1'! *'+! *&<&,,#./%Q!
+#?&! N%#<&! ,/P5%+#*&'5,%Q! M/+7! +7&! +/P&%/*&! $5+! 1&Y&%'N! 'Y&.! +/P&_! #*1! 7&*<&!
N'%Q%'O/<#%!1/,<5,,/'*,!#.&!<'*,+/+5+&1!'*%Q!/*!.&+.',N&<+/'*\!!
[f ! )'PP&*+,!/*!kK[l!7#Y&!+'!$&!.&#1!$'++'PX5N\!
[R
311!
Z+"&B%$(1.2C&
G#+&.! '*_! #*'+7&.! N'%Q%'O/<#%! P&+#1/,<5,,/'*! $.&#?,! '5+! '*! +7&!
,#P&! m5&,+/'*_! M7&*! '*&! <'PP&*+#+'.! k@<.&OO#&#(/</'*0M_! /*!
.&#<+/'*!+'!`&.‡*/P'!6&..&.#!4'1'Ql!,&&?,!+'!1&(&*1!8#.„#!+M/<&!
#*1! /,! /*! .&,N'*,&! $%#P&1! $Q! '+7&.! <'PP&*+#+'.,! k"7&-/*O%#%'_!
@5N&.t#N#tl!('.!$&/*O!,5<7!#!b,P#.+!#,,c:[[!
kK]l @<.&OO#&#(/</'*0M!7#<&!K!#…',!
m5/&*!1&,<5$./'!#P&./<#i!*'!(5&!<'%'*_!#7'.#!&,!5*!7&<7'!m5&!<'%'*!
(5&! 5*'! Pu,_! Q! *'! &%! N./P&.'_! */! ,/m5/&.#! %',! 7/,+'./#1'.&,! ,#$&*!
m5/&*!(5&!&%!N./P&.'!&*!%%&O#.!#!FP&./<#_!&*+'*<&,!m5&!&,+#!P/*#!*'!
,&N#_!*'!&,!#%O'!&h+.#…'\!
E'$&.+!B&…#!7#<&!S!#…'!
,'%'! +/&*&,! m5&! (/2#.+&! &*! %'! m5&! %&! &*,&…#*! #! <#1#! 5*'! 1&,1&!
N&m5&…'!N,\\\!N#!m5&!+&!Y#Q!&*!%#!N.'(5*1#\\!2#2#2#\\!hI!
@5N&.t#N#t!7#<&!K!#…',!
$5,<#*1'%&!%#!m5/*+#!N#+#!#%!O#+'!
@<.&OO#&#(/</'*0M!7#<&!K!#…',!
&,! &*,&./'_! *'! &,! N'.! $5,<#.%&! %#! N#+#! #%! O#+'_! &,! /*25,+'! m5&! %#!
+#<7&*!1&!+'*+#!N'.!*'!,#$&.!m5/&*!1&,<5$./'!#P&./<#!<5#*1'!*/!
,/m5/&.#!+5!,#$&,!Q!*/!,/m5/&.#,!%',!7/,+'./#1'.&,\!
"7&-/*O%#%'!7#<&!S!#…'!
#M&'*#'qqqqqqqq!
@5N&.t#N#t!7#<&!K!#…',!
dF8D@!BDE!GF!@Cg"F!BF"F!!
`&.‡*/P'!6&..&.#!4'1'Q!7#<&!K!#…',!
C*! .&#%/1#1! )'%‡*! *'! 1&,<5$./‡! FPx./<#\! @‡%'! &*<'*+.‡! #%O'! m5&!
P/%%'*&,!<'*'<„#*!#*+&,!m5&!x%\!BCED!C@"F!>HF!GF!)F4F!>H!
qqq[j!
@&&*!O&*&.#%%Q!7'M&Y&._!(%#P/*O!/,!<%&#.%Q!#*!#<<&N+&1!N#.+!'(!*&+!
,+#*1#.1,_! #*1! /*+&.#<+/'*#%! *'.P,! #.&! *'+! ,5$2&<+! +'! *&O'+/#+/'*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! D+7&.!#,N&<+,!'(!<'PP&*+#+'.,Z!(#<&,_!&\O\!#Y#+#.,_!*/<?*#P&,_!#.&!*&/+7&.!N',/+/Y&%Q!*'.!
*&O#+/Y&%Q!&Y#%5#+&1!$Q!5,&.,\!
[j ! )'PP&*+,!/*!kK]l!7#Y&!+'!$&!.&#1!$'++'PX5N\!
[[
312!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
$&+M&&*!5,&.,!#*1!N',+&.,:!+7&!7/O7%Q!1&.'O#+'.Q!#*1!Y5%O#.!%&h/X
<#%!#*1!,+Q%/,+/<!.&O/,+&.,!/*!M7/<7!P#*Q!<'PP&*+,!#.&!<'PN',&1!
N#,,!M/+7'5+!1/,<5,,/'*\!"7&!,#P&!#NN%/&,!+'!'.+7'O.#N7Q_!M7/<7!
/,!(5%%!'(!Y#./#*+,!#*1!7#.1%Q!&Y&.!<./+/</,&1p!+7&.&!#.&_!/*!(#<+_!'*%Q!
+M'! <#,&,! '(! P&+#<'PP5*/<#+/Y&! (%#P/*O_! /\&\! /*! kKTl! M7&*! @/.!
>Q%1&0G@!$%#P&,!H/<'%u,!F.#*</$/#!#*1!/,!,5$,&m5&*+%Q!O/Y&*!+7&!
$%#P&!$Q!)#.%',!`#Y/&.!8/%&,!)5&Y#,:!
kKTl H/<'%u,!F.#*</$/#!7#<&!R!#…',!
b@/! *'! ,#$&! ?/&*! 1&,<5$./‡! FPx./<#! %#! <'.+#P',c! M&'*#! /*Y&,/%!
2#2#2#!
)#.%',!`#Y/&.!8/%&,!)5&Y#,!7#<&!K!#…',!
+&!N.&'<5N#,!1&!%#,!+„%1&,_!N&.'!+&!<#&,!&*!&%!b-/&*c!hI!
@/.!>Q%1&0G@!7#<&!K!#…',!
Q!Y'!<'*!&,#!'.+'O.#(/#!*'!&,+#Q!P5Q!%&2',!<'PN#1.&q!;80C);Gq!
`#2#2#2#22#!
D%
H35+91/#35!
F+!(/.,+!O%#*<&_!+7&!&h+&*+!'(!(%#P/*O!/*!<'PP&*+,!M/+7!.&,N&<+!+'!
<'*+&*+,! '((&.&1! '*! J'5"5$&! P#Q! ,&&P! (#/.%Q! ,+#.+%/*O\! "7&! #*'X
*QP/+Q! '(! <Q$&.,N#<&! 1&(/*/+&%Q! (#Y'5.,! +7/,! +QN&! '(! <'PP&*+_!
,/*<&!(%#P&.,!7#Y&!+'!(&#.!b%/++%&!%/(&!.&+./$5+/'*!('.!+7&/.!#<+/'*,!'*!
,5<7!N%#+('.P,c!kH/+/*!&+!#%\!KWSS:!fK]l\!H&Y&.+7&%&,,_!+7/,!,+/%%!1'&,!
*'+! &hN%#/*! <'PN%&+&%Q! M7Q! $&7#Y/'5._! M7/<7! #<<'.1/*O! +'! <'PX
P'*!,+#*1#.1,!'(!N'%/+&*&,,!M'5%1!7#Y&!+'!$&!.&O#.1&1!#,!7/O7%Q!
/PN'%/+&! #*1! +7&.&('.&! 5*#<<&N+#$%&_! 7#,! #NN#.&*+%Q! &,+#$%/,7&1!
/+,&%(! #,! #! <'PN%&+&%Q! #<<&N+#$%&! N#.+! '(! (#<&! M'.?! M/+7/*! +7&! <5%X
+5.&! '(! +7&! *&+\! D*! <%',&.! &h#P/*#+/'*_! M7#+! (.'P! '5+,/1&! %''?,!
%/?&!(#<&X1#P#O/*O!$&7#Y/'5.!b<#*!$&!o*'.P#%Z!/*!#!O/Y&*!<'PP5X
*/+Q! '(! N.#<+/<&c! k0'5,(/&%1! KWSW:!SW[l\! @'</#%! 8&1/#! #NN#.&*+%Q!
<.&#+&! +7&/.! 'M*! ,+#*1#.1,! #*1! /1&*+/+/&,_! M7/<7! P#Q! 1/((&.! (.'P!
313!
Z+"&B%$(1.2C&
+7',&! '(! &Y&.Q1#Q! '((%/*&! /*+&.#<+/'*! #*1! #%%'M! N&'N%&! b+'! M./+&!
+7/*O,!'*%/*&!+7#+!+7&Q!M'5%1!,&%1'P!<'*,/1&.!,#Q/*O!(#<&X+'X(#<&c!
kF%'*a'nF/?&*! KWWf:!KW[l\! D*&! P'+/Y&! M7Q! 5,&.,! ('%%'M! +7&,&!
,+#*1#.1,! #*1! N.#<+/,&! +7/,! +QN&! '(! (#<&! M'.?! /,! /*! '.1&.! +'! ,7'M!
+7&P,&%Y&,! +'! $&! #! %&O/+/P#+&! N#.+! '(! #! N#.+/<5%#.! *&+! <'PP5*/+Q!
$Q!1/,N%#Q/*O!+7&!#NN.'N./#+&!$&7#Y/'5.\[]!!
=5.+7&.P'.&!+7&!&h#PN%&!#*#%Q,&1!/*!+7/,!N#N&.!,7'M,!+7#+!(%#PX
/*O!/*!#!,+.'*O%Q!3!/*!+7/,!<#,&!1'5$%Q!3!P&1/#+/,&1_!P5%+/<'1#%!#*1!
P5%+/%&Y&%!<'PP5*/<#+/Y&!<'*+&h+!P#Q!*'+!#%M#Q,!$&!.&O#.1&1!#,!
(#<&X1#P#O/*O! $&7#Y/'5._! #+! %&#,+! *'+! M/+7! .&,N&<+! +'! #%%! bN#.+/</X
N#*+,c\!"7&!+#.O&+!#((%/<+&1!$Q!+7/,!?/*1!'(!(#<&!M'.?!/,!*'+!*&<&,X
,#./%Q!+7&!N&.,'*!M7'!/,!.&,N'*,/$%&!('.!7#Y/*O!5N%'#1&1!+7&!<'*X
+&*+,p!'*!+7&!<'*+.#.Q_!(%#P/*O!/,!1/.&<+&1!#+!+7&!+#.O&+!'(!+7&!<'*X
+&*+,!7/PX!'.!7&.,&%(\!;*!+7/,!<#,&_!+7&!+#.O&+!5*1&.!#++#<?!/,!#!b+7/.1!
N#.+Qc! <'PN%&+&%Q! 5*?*'M*! +'! +7&! 5N%'#1&.! '.! +'! +7&! <'PP&*+#X
+'.,\!6#.1%Q!#*Q$'1Q!1&(&*1,!+7/,!M/1&%Q!&h7/$/+&1!b+7/.1!N#.+Qcp!
/*!(#<+_!P',+!'(!+7&!(%#P/*O!<'PP&*+,!#+!+7&!&hN&*,&!'(!+7&!+#.O&+!
8#.„#! 5*#*/P'5,%Q! #O.&&! /*! <#5,/*O! #11/+/'*#%! 1#P#O&! +'! 7&.!
(#<&_! M7&.&#,! +7&! ,#P&! (%#P/*O! ,+.#+&O/&,! .&O#.1/*O! 7&.! <'5*+&.X
N#.+_! +7&! +#.O&+! C%! E5PNQ_! ,&.Y&! #! 1/((&.&*+! (5*<+/'*_! *#P&%Q! +'!
,+.&*O+7&*! 7/,! (#<&\! )'PP&*+,! #.&! '*! +7&! M7'%&! #((/.P#+/Y&! #*1!
#,,&.+/Y&! #*1! +75,_! #+! +7&! *&h+! %&Y&%_! ,/P/%#.%Q! ,+.&*O+7&*! +7&! 5NX
%'#1&.Z,! (#<&! +''_! ,/*<&! +7&Q! <'*(/.P! 7/,! N.&1&(/*&1! N'/*+! '(! Y/&M!
#*1! <'PP5*/<#+/'*! ,+#*1#.1,! .&O#.1/*O! +7&! +#.O&+,\! ;*! +7/,! ,#PX
N%&! +7&! <'%%&<+/Y&! 1/,<5.,/Y&! <'*,+.5<+/'*! '(! (#<&k,l! +7.'5O7! (%#PX
/*O! #+! 1/((&.&*+! %&Y&%,! <%&#.%Q! #/P,! #+! <'*,&*,5,! .#+7&.! +7#*! <'*X
(.'*+#+/'*_! <'*Y&.,#+/'*! .#+7&.! +7#*! 1/,<5,,/'*_[T! M/+7! +7&! &((&<+!
+7#+! #*! /*+./*,/<#%%Q! <'*(%/<+/Y&_! (#<&X#++#<?/*O! ,+.#+&OQ! ,5<7! #,!
(%#P/*O!/,!5,&1!7&.&!#,!#*!#NN.'Y/*O_!(#<&X&*7#*</*O!,+.#+&OQ\!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[]
[T
! W'$.+.2!#%C"L.'01!/*!+&.P,!'(!>#++,!SAAK!#*1!KWWR\!
! @&&!$&('.&\!)'*+.'Y&.,/#%!.&P#.?,!$%#P/*O!)7;,B#KTWf!('.!7#Y/*O!5N%'#1&1!+7/,!<%/N!#.&!
b7/11&*c!/*!+7&!,&N#.#+&!,&<+/'*!'(!<7#**&%!<'PP&*+,\!
314!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
;*!#11/+/'*_!$'+7!+7&!5N%'#1&.!$Q!'((&./*O!+'!,7#.&!#!<'*+&*+!'(!+7/,!
,'.+! M/+7! '+7&.,! #*1! &hN',/*O! #*'+7&.! N&.,'*! N5$%/<%Q! 5*1&.! +7&!
%#$&%!'(!2'G%67_!#,!M&%%!#,!<'PP&*+#+'.,!M7'!2'/*!/*!7/,!<'*,+.5<X
+/'*! '(! (#<&,_! ,5<<&&1! /*! O&++/*O! +7&P,&%Y&,! /*! +7&! N5$%/<! &Q&! #*1!
+'NN/*O! '*&! #*'+7&.! #,! &*+&.+#/*/*O! <7#.#<+&.,_! M7'! 1'! *'+! '*%Q!
$&%/&Y&! /*! +7&! ,#P&! Y#%5&,! $5+! %#5O7! #+! +7&! ,#P&! &*+&.+#/*P&*+\!
=%#P/*O! +75,! #<m5/.&,! #*'+7&.! 1/P&*,/'*! /*! +7/,! <'PP5*/<#+/Y&!
<'*+&h+_!/\&\!%*+%1+".*.*/&.GH'$.+%*%,,\[A!U*%/?&!8''.!&+!#%\_!M7'!(.'P!
+7&/.! N'%%! #P'*O,+! 5,&.,! <'*<%51&! +7#+! (%#P/*O! '*! J'5"5$&! b/,!
P'.&!'(+&*!/*+&*1&1!+'!&hN.&,,!1/,#O.&&P&*+!'.!#,!#!.&,N'*,&!+'!#!
N&.<&/Y&1!'((&*<&!$Q!'+7&.,c!kKWSW:!S[Rjl_!+7/,!&h#PN%&!N.'Y&,!+7#+!
/+,! &*+&.+#/*/*O! (5*<+/'*! ,7'5%1! *'+! $&! 5*1&.&,+/P#+&1! #,! #! N./'.!
5*1&.%Q/*O!P'+/Y#+/'*!('.!(%#P/*O!/*!+7/,!+QN&!'(!@'</#%!8&1/#\jW!!
@'</#%! 8&1/#! ,5<7! #,! J'5"5$&! N.'Y/1&! +7&/.! 'M*! P/<.'<',P! ('.!
&*+&.+#/*P&*+jS! $#,&1! '*! <#%5P*/&,\! "7/,! N#.+/<5%#.! +QN&! '(! (#<&!
M'.?! <#*! $&! <%#,,/(/&1! #,! 2'$$%2+.L%& ($"G.*/& ('1& %*+%1+".*.*/& H01H',%\!
"7&!m5&,+/'*!.&P#/*,!#,!+'!M7&+7&.!+7/,!?/*1!'(!(%#P/*O!/,!N#.+!'(!
O%'$#%!*&+!/1&*+/+Q!'.!<5%+5.#%%Q!1&N&*1&*+!#,!&#.%/&.!,+51/&,!'*!+7&!
5,&! '(! '$,<&*&! %#*O5#O&! #*1! ,M&#./*O! /*! @N#*/,7X,N&#?/*O!
<'PP5*/+/&,!M'5%1!,5OO&,+\jK!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! ;*!+&.P,!'(!)5%N&N&.!KWSS_!M7'!,N&</(/&,!+7.&&!(5*<+/'*#%!+QN&,!'(!b/PN'%/+&*&,,!&Y&*+,c:!
#((&<+/Y&! /PN'%/+&*&,,_! <'&.</Y&! /PN'%/+&*&,,! #*1! &*+&.+#/*/*O! /PN'%/+&*&,,\! F<<'.1/*O!
+'!)5%N&N&.!KWSS:!KRR(\!/+!/,!1&</,/Y&!('.!<#,&,!'(!&*+&.+#/*/*O!/PN'%/+&*&,,_!b+7#+!'+7&.,_!
#,/1&! (.'P! +7&! +#.O&+_! <#*! 5*1&.,+#*1! +7&! N.'$#$%&! /PN'%/+&*&,,! &((&<+,! ('.! +7&! +#.O&+\!
>/+7'5+! +7/,! /+! M'5%1! *'+! $&! &*+&.+#/*/*O! /PN'%/+&*&,,\c! 0&,/1&,! Y'Q&5./,+/<! N%&#,5.&!
#*1!+7&!N%&#,5.&!'(!(&&%/*O!,5N&./'._!/+!/,!+7&!N%&#,5.&!'(!(&&%/*O!,#(&!+7#+!/,!/*Y'%Y&1!/*!
+7/,!+QN&!'(!&*+&.+#/*P&*+\!!
jW ! >7&+7&.! '.! *'+! '*%Q! b/*1/Y/15#%,! M7'! 7#Y&! #! 7/O7! %&Y&%! '(! 1/,/*7/$/+/'*! ,&&?/*O! #*1!
#,,&.+/Y&*&,,c! +&*1! +'! (%#P&! ('.! N#,,! +/P&! #*1! ('.! &*+&.+#/*P&*+_! #,! F%'*a'nF/?&*!
KWWf:!KSS!<%#/P!(.'P!+7&/.!,5.Y&Q_!<#**'+!$&!1&</1&1!(.'P!+7/,!#*#%Q,/,\!
jS ! ='.! F*1.'5+,'N'5%',! KWSW:!fRW_! +7&! &P&.O&*<&! '(! +7&! &*+&.+#/*/*O! b,N&<+#<%&c! O&*.&! /,!
+7&!P',+!/**'Y#+/Y&!#,N&<+!'(!>&$!K\W\!
jK ! J'5"5$&!N.'Y/1&,!+7&!('%%'M/*O!/*('.P#+/'*!#$'5+!5,&.,!M7'!<%/<?&1!+7/,!<%/N:!"7&Q!%/Y&!
P#/*%Q!/*!)7/%&_!@M&1&*!'.!@N#/*!#*1!#.&!P',+%Q!P#%&,_!#O&1!K[!+'!Rf_!ST!+'!Kf_!'.!R[!+'!
ff!k<(\!J'5"5$&!KWWAl\!;(!+7&,&!5,&.!N.'(/%&,!&,+#$%/,7&1!$Q!J'5"5$&!+.5,+M'.+7/%Q!.&(%&<+!
[A
315!
Z+"&B%$(1.2C&
E%
>*4*-*5+*/!
E%&%
H3-:1/!
J'5"5$&!kKWWAl:!bC%!E5PNQ!kM&'*#!+'*+#l\c!
•7++N:nnMMM\Q'5+5$&\<'PnM#+<7iYw>dj0fe@42IWy!kKWSRXWfXS[l\!
J'5"5$&!k*\1\#l:!b)7#**&%!)'PP&*+,!)7;,B#KTWf\c!
•7++N:nnMMM\Q'5+5$&\<'Pn5,&.n)7;,B#KTWfn1/,<5,,/'*y!kKWSRXWfXS[l\!
E%7%
L#09#3$-,:)6!
F<#1&P/#! )7/%&*#! 1&! %#! G&*O5#! kKWSWl:& [.22.'*"1.'& 6%& 0,'& 6%$& %,H"•'$& 6%&
)C.$%&K[ZS)CN\!B.'Y/1&*</#:!8H!C1/+'./#%\!!
F%<#/1&! G#.#_! C,N&.#*a#! kKWSWl:! bG#! 1&,<'.+&,„#! k+#P$/x*l! oY&*1&Z:! #<&.X
<#P/&*+'! #%! &,+51/'! 1&! &,+.#+&O/#,! 1&,<'.+&,&,! &*! &%! 1/,<5.,'! N5$%/</X
+#./'\c! ;*:! D.%&++/_! =.#*<#n8#./'++/*/_! G#5.#! k&1,\l:! K[%,N2'1+%,t"& %*&
%,H"•'$:& S,H"2.',& +%Š1.2',& 7& G%+'6'$Š/.2',& H"1"& ,0& %,+06.'\! E'P#_! @+'<?X
7'%P:!U*/Y&.,/+•!1&O%/!@+51/!E'P#!".&nCI;)C_!KKSXKfW\!
F%'*a'_! 8&/nF/?&*_! 8/%#P! kKWWfl:! b=%#P/*O! /*! &%&<+.'*/<! <'PP5*/<#X
+/'*\c![%2.,.'*&40HH'1+&47,+%G,!Rj_!KWfXKSR\!
F*1.'5+,'N'5%',_!`#**/,!kKWSWl:!b85%+/P'1#%!3!/*+&.+&h+5&%%!3!7&+&.'O%',X
,/,<7:!@N.#<7X4&,+#%+&*!/*!”>&$!K\W•XUPO&$5*O&*\c!;*:!I&NN&.P#**_!
F.*5%(nG/*?&_! F*O&%/?#! k&1,\l:! 4H1"2C%& .*+%1G%6."$:& 4+.GG%& 0*6& 42C1.(+O&
>.$6&0*6&!'*\!0&.%/*_!H&M!J'.?:!1&!4.5Q+&._!fSAXff[\!
0'5,(/&%1_! I&.&?! kKWWTl:! 5GH'$.+%*%,,& .*& 5*+%1"2+.'*:! FP,+&.1#P_! B7/%#1&%X
N7/#:!0&*2#P/*,\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.&#%/+Q! #*1! +7&! /1&*+/+Q! '(! +7',&! M7'! %&(+! #! <'PP&*+_! +7&! .&,5%+,! '(! +7/,! ,+51Q! ,&&P! +'!
<'..&,N'*1!M/+7!'$,&.Y#+/'*,!$Q!4‡P&a!8'%/*#!KWWK_!F%'*a'nF/?&*!KWWf_!t/PP&.P#**!
KWW[_! 8#.+„*&a! G#.#! KWWA_! #*1! '+7&.,_! #<<'.1/*O! +'! M7/<7! kQ'5*Ol! P#%&,! +&*1! +'! (%#P&!
P'.&!+7#*!(&P#%&,\!)7/%&#*!#*1!@N#*/,7!/*('.P#*+,!<'*,5%+&1!M/+7!.&O#.1!+'!PQ!<'.N5,!
M'5%1!#%,'!<'*(/.P!+7/,\!3!D*!+7&!M/1&%Q!1/,<5,,&1!m5&,+/'*!'(!5*/Y&.,#%/+Q!'(!N'%/+&*&,,!
N7&*'P&*#!,&&!0.#Y'!KWWf_!-&.$.#+XD.&<<7/'*/!KWWf_!#P'*O,+!'+7&.,\!
316!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
0'5,(/&%1_! I&.&?! kKWSWl:! bE&,&#.<7/*O! /PN'%/+&*&,,! #*1! .51&*&,,:! ;,,5&,!
#*1!1&(/*/+/'*,\c!;*:!G'<7&._!8/./#P!F\n4.#7#P_!@#O&!G\!k&1,\l:!5*+%1I
H%1,'*"$&W1"/G"+.2,:&0&.%/*_!H&M!J'.?:!1&!4.5Q+&._!SWSXSRj\!
0'5,(/&%1_!I&.&?nG'<7&._!8/./#P!F\!kKWWTl:!5GH'$.+%*%,,&.*&T"*/0"/%\!0&.X
%/*_!H&M!J'.?:!1&!4.5Q+&.\!
0.#Y'_! I/#*#! kKWWfl:! b"&*,/‡*! &*+.&! 5*/Y&.,#%/1#1! Q! .&%#+/Y/1#1! &*! %#,!
+&'.„#,! 1&! %#! <'.+&,„#\c! ;*:! 0.#Y'n0./a! k&1,\l:! W1"/G~+.2"& ,'2.'20$+01"$O!
S[XR]\!
0.#Y'_!I/#*#n0./a_!F*+'*/'!k&1,\l!kKWWfl:!W1"/G~+.2"&,'2.'20$+01"$]&%,+06.',&
,'#1%&%$&6.,201,'&6%&2'1+%,t"&%,H"•'$:&0#.<&%'*#:!F./&%\!
0.'M*_! B&*&%'N&nG&Y/*,'*_! @+&N7&*! )\! kSA]Tl:! bU*/Y&.,#%,! /*! %#*O5#O&!
5,#O&\! B'%/+&*&,,! N7&*'P&*#\c! ;*:! 4''1Q_! C,+7&.! k&1\l:! n0%,+.'*,& "*6&
W'$.+%*%,,:& 4+1"+%/.%,& .*& 4'2."$& 5*+%1"2+.'*:& )#P$./1O&! &+! #%\:! )#P$./1O&!
U*/Y&.,/+Q!B.&,,_![jXRSS\!
0.'M*_!B&*&%'N&nG&Y/*,'*_!@+&N7&*!)\!kSAT]l:!W'$.+%*%,,:&4'G%&Z*.L%1,"$,&
.*&T"*/0"/%&Z,"/%:&)#P$./1O&:!)#P$./1O&!U*/Y&.,/+Q!B.&,,\!
)5%N&N&._! `'*#+7#*! kSAAjl:! b"'M#.1,! #*! #*#+'PQ! '(! /PN'%/+&*&,,\c!
V'01*"$&'(&W1"/G"+.2,!K[_!RfAXRj]\!
)5%N&N&._!`'*#+7#*!kKWW[l:!b;PN'%/+&*&,,!#*1!&*+&.+#/*P&*+!/*!+7&!+&%&Y/X
,/'*!m5/a!,7'M:!"7&!>&#?&,+!G/*?\c!V'01*"$&'(&W'$.+%*%,,&Q%,%"12C!S_!R[X
]K\!
)5%N&N&._! `'*#+7#*! kKWSSl:! 5GH'$.+%*%,,:& Z,.*/& T"*/0"/%& +'& )"0,%& R((%*2%\!
)#P$./1O&:!)#P$./1O&!U*/Y&.,/+Q!B.&,,\!
[.22.'*"1.'&6%&$"&?%1/"&2C.$%*"\!•7++N:nn<'*'<&<7/%&\M'.1N.&,,\<'Pn<#+&O'.Qn!
1/<</'*#./'X1&X%#X2&.O#X<7/%&*#ny!kKWSKXW]XRSl\!
[.22.'*"1.'& 6%& G'6.,G',& 2C.$%*',:! •7++N:nnMMM\P#/*(.#P&\<%n1/<</'*#./'n!
1/<</'*#./'\N7Ny!kKWSKXW]XRSl\!
=#*+_! G#.,! 8\! kKWW]l:! bE#NN'.+! #*1! ;1&*+/+Q! 8#*#O&P&*+:! F! 8'1&%! #*1!
;+,! FNN%/<#+/'*! +'! @N#*/,7! I/#%'O5&\c! ;*:! B%#<&*</#_! 8#.„#! C%&*#n!
4#.<„#_! )#.P&*! k&1,\l:! Q%,%"12C& '*& W'$.+%*%,,& .*& +C%& 4H"*.,CI4H%"F.*/&
8'1$6\!8#7M#7!kH`l:!C.%$#5P_!RR[XRj[\!
317!
Z+"&B%$(1.2C&
=5&*+&,! E'1.„O5&a_! )#+#%/*#! kKWSSl:! bkI&,l<'.+&,„#! Q! Y/'%&*</#! Y&.$#%:!
/PN%/<#</'*&,! %/*O^„,+/<#,! Q! ,'</#%&,\c! ;*:! =5&*+&,! E'1.„O5&a_! )#+#X
%/*#nF%<#/1&!G#.#_!C,N&.#*a#n0.&*&,!B&…#_!C,+&.!k&1,\l:!YH1'P.G"2.'*%,&
"&$"&K6%,N2'1+%,t"&L%1#"$&%*&%,H"•'$:&0&.*:!G#*O_!K]X]f\!!
=5&*+&,! E'1.„O5&a_! )#+#%/*#! k&1\l! kKWSRl:! K[%,N2'1+%,t"& H"1"& %$& %,H%2+~20$']&
%,+06.',&6%&H1"/G~+.2"&L"1."2.'*.,+":&8#1./1:!F.<'!G/$.',\!
=5&*+&,!E'1.„O5&a_!)#+#%/*#nF%<#/1&!G#.#_!C,N&.#*a#!kKWWTl:!K[%,N2'1+%,t"O&
"/1%,.L.6"6& 7& L.'$%*2."& L%1#"$& %*& $"& ,'2.%6"6& "2+0"$\! @&Y/%%#:! U*/Y&.,/1#1!
;*+&.*#</'*#%!1&!F*1#%5<„#\!
4'((P#*_!C.Y/*O!kSA[[l:!bD*!(#<&XM'.?:!#*!#*#%Q,/,!'(!./+5#%!&%&P&*+,!/*!
,'</#%!/*+&.#<+/'*\c!W,72C."+17]&V'01*"$&'(&5*+%1H%1,'*"$&Q%$"+.'*,!ST_!KSRX
KRS\!
4‡P&a! 8'%/*#_! `',&! kKWWKl:! bC%! /*,5%+'! &*! %#! /*+&.#<</‡*! <'P5*/<#+/Y#\!
C,+51/'!,'</'%/*O^„,+/<'\c!R1"$."&[_!SWRXSRK\!
6&%1_!451.5*!kKWSSl:!b;%!N#.#1/OP#!1/!<'.+&,/#!o.&Y/,/+&1Z:!#,N&++/!+&'./</!&!
P&+'1'%'O/</\c! ;*:! 6&%1n6&%(./<7! k&1,\l:! )'1+%,."& @& H'$.+%,,%& @& 2'1+%,t"O&
KAX[]\&
6&%1_!451.5*n6&%(./<7_!U+#!k&1,\l!kKWSSl:!)'1+%,."&@&H'$.+%,,%&@&2'1+%,t"O&T"&
2'1+%,."&L%1#"$%&*%$$"&H1',H%++.L"&1'G"*.,+.2"&M&T"&H'$.+%,,%&L%1#"$%&6"*,&0*%&
H%1,H%2+.L%& 1'G"*.,+%& M& T"& 2'1+%,t"& L%1#"$& 6%,6%& $"& H%1,H%2+.L"& 1'G"*t,+.2":&
Y,H%++.& +%'1.2.& %& "HH$.2"\.'*.& M& Y,H%2+,& +Cb'1.J0%,& %+& "HH$.2"+.'*,& M& Y,H%2+',&
+%Š1.2',&7&"H$.2"2.'*%,:&=.#*?(5.+!k8#/*l:!G#*O\!
6&%(./<7_!U+#!kKWSSl:!b=#<&!P#*#O&P&*+!&*!%#!<'P5*/<#</‡*!N'%„+/<#\!U*!
#*u%/,/,! 1/,<5.,/Y'! P5%+/P'1#%\c! ;*:! 6&%1n6&%(./<7! k&1,\l:! )'1+%,."& @&
H'$.+%,,%&@&2'1+%,t"O&SS]XSRA\!
6&%(./<7_! U+#! kKWSRl:! bG#! 1&,<'.+&,„#! <'P'! &,+.#+&O/#! P&1/u+/<#! 1&! &*X
+.&+&*/P/&*+'! '! –HD! @F0C@! eU;—H! IC@)U0E;’! F8—E;)Fic! ;*:!
)#$&1'_! F1./u*nFO5/%#._! 8#*5&%! `',xnG‡N&aXH#Y#..'_! C%&*#! k&1,\l:!
S,+06.',&6%&$.*/ot,+.2"]&.*L%,+./"2.'*%,O&H1'H0%,+",&7&"H$.2"2.'*%,\!d#%&*</#:!
U*/Y&.,/+#+! 1&! d#%•*</#_! ][XT[\! •7++N:nnMMM\5Y\&,n<#*&#n#.<7/!
Y',nC,+51/',‰%/*O5/,+/<#‰KWSR\N1(y!kKWSRXW[XS[l\!
6&../*O_!@5,#*!)\!kKWSRl:!bI/,<'5.,&!/*!>&$!K\W:!=#P/%/#._!E&<'*(/O5.&1_!
#*1! CP&.O&*+\c! ;*:! "#**&*_! I&$'.#7n"&,+&._! F**#! 8#./&! k&1,\l:!
318!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
[.,2'01,%& 9:;]& T"*/0"/%& "*6& e%E& <%6.":& >#,7/*O+'*! kI\)\l:! 4&'.O&X
+'M*! U*/Y&.,/+Q! B.&,,_! SXK[\! •7++N:nn&%%#\,%/,\/*1/#*#\&15nŒ7&../*On!
4UE"\KWSS\N.&N5$\N1(y!kKWSRXWSXWRl\!
-&.$.#+XD.&<<7/'*/_! )#+7&./*&! kKWWfl:! b–C,! 5*/Y&.,#%! %#! <'.+&,„#ic! ;*:!
0.#Y'n0./a!k&1,\l:!W1"/G~+.2"&,'2.'20$+01"$O&RAX[R\!
-&.$.#+XD.&<<7/'*/_! )#+7&./*&! kKWW[l:! T%& 6.,2'01,& %*& .*+%1"2+.'*:! B#./,:!
H#+7#*\!
-&.$.#+XD.&<<7/'*/_! )#+7&./*&! kKWSSl:! bB'%/+&,,&_! /PN'%/+&,,&_! o*'*XN'%/X
+&,,&Z_! oN'%/.51&,,&Z:! #N&.z5,! +7x'./m5&,! &+! #NN%/<#+/'*! #5h! 1x$#+,!
N'%/+/m5&,! +x%xY/,5&%,\c! ;*:! 6&%1n6&%(./<7! k&1,\l:! )'1+%,."& @& H'$.+%,,%& @&
2'1+%,t"O&ARXSSj\!
-/&+aP#**_! `#*! 6\_! &+! #%\! kKWSSl:! b@'</#%! P&1/#i! 4&+! ,&./'5,q!
U*1&.,+#*1/*O! +7&! (5*<+/'*#%! $5/%1/*O! $%'<?,! '(! ,'</#%! P&1/#\c!
>0,.*%,,&B'1.\'*,![f_!KfSXK[S\!
-/+<7&*,_!=.&1!kSAATl:!b=%#P/*O!/*!&%&<+.'*/<!P&1/#\c!;*:!W1'2%%6.*/,&'(&+C%&
9z+C& Y**0"$& )'*(%1%*2%& '(& +C%& 4'0+CE%,+& [%2.,.'*& 42.%*2%,& 5*,+.+0+%O& Y+I
$"*+"O&A%'1/."O&vI}&<"12C&fzzs_!fSXf[\!
G&#_! 8#.+/*_! &+! #%\! kSAAKl:! bo=%#P/*OZ! /*! <'PN5+&.XP&1/#+&1! <'PP5*/X
<#+/'*:! D$,&.Y#+/'*,_! &hN%#*#+/'*,_! /PN%/<#+/'*,\c! ;*:! G&#_! 8#.+/*!
k&1\l:! )'*+%P+,& '(& )'GH0+%1I<%6."+%6& )'GG0*.2"+.'*:! H&M! J'.?:!
6#.Y&,+&.!>7&#+,7&#(_!TAXSSK\!!
G'<7&._! 8/./#P! F\! kKWSWl:! b;*+.'15<+/'*:! B'%/+&*&,,! #*1! /PN'%/+&*&,,! /*!
<'PN5+&.XP&1/#+&1! <'PP5*/<#+/'*\c! V'01*"$& '(& W'$.+%*%,,& Q%,%"12C! j_!!
SX[\!
G'<7&._!8/./#P!F\!kKWSSl:!b@/+5#+&1!;PN'%/+&*&,,:!"7&!;*+&.(#<&!$&+M&&*!
E&%#+/'*#%! >'.?! #*1! ;1&*+/+Q! )'*,+.5<+/'*\c! ;*:! 6#5O7_! 8/<7#&%n!
I#Y/&,_! 0&+7#*n8&../,'*_! F*1.&M! `'7*! k&1,\l:! 4.+0"+%6& W'$.+%*%,,\!
G'*1'*:!)'*+/*55P_!ST]XKWT\!
G'<7&._!8/./#P!F\!kKWSKl:!bB'%/+&*&,,!.&,&#.<7!(.'P!N#,+!+'!(5+5.&_!M/+7!#!
,N&</#%! ('<5,! '*! +7&! 1/,<5.,/Y&! #NN.'#<7\c! ;*:! =&.*u*1&a! FP#Q#_!
G5<„#_! &+! #%\! k&1,\l:! e%E& W%1,H%2+.L%,& '*& K5GNW'$.+%*%,,& "*6& 5*+%1H%1,'*"$&
)'GG0*.2"+.'*:& H&M<#,+%&! 5N'*! "Q*&:! )#P$./1O&! @<7'%#.,!
B5$%/,7/*O_!RjXjW\!
319!
Z+"&B%$(1.2C&
G'<7&._! 8/./#P! F\n>#++,_! E/<7#.1! `\! kKWW[l:! bB'%/+&*&,,! +7&'.Q! #*1! .&%#X
+/'*#%!M'.?\c!V'01*"$&'(&W'$.+%*%,,&Q%,%"12C!S_!AXRR\!!
8#.+„*&a!G#.#_!`',&!F%&2#*1.'!kKWWAl:!bG',!/*,5%+',!Q!N#%#$.#,!+#$˜&,!&*!
%#,! /*+&.#<</'*&,! 25Y&*/%&,\! U*! &,+51/'! ,'</'N.#OPu+/<'X(5*</'*#%\c!
>'$%+t*&6%&$.*/ot,+.2"&KS!kRSl_![AXT[\!
8''._! B&+&.! `\n6&5Y&%P#*_! F.1nd&.%&5._! E/#! kKWSWl:! b=%#P/*O! '*! J'5X
"5$&\c!)'GH0+%1,&.*&B0G"*&>%C"L.'1!Kj_!S[RjXS[fj\!
H/+/*_! H/+/*n0#*,#%_! F*?5,7n-7#a#*<7/_! I&&N#?! kKWSSl:! bU*1&.,+#*1/*O!
N&.<&/Y&1! (%#P/*O! +&*1&*</&,! '*! ,'</#%! *&+M'.?/*O! ,/+&,:! #*! &hN%'.#X
+'.Q!,+51Q\c!5,,0%,&.*&5*('1G"+.'*&47,+%G,&SK_!fK[XfR[\!
DZ@5%%/Y#*! B#+./<?! 0\n=%#*#O/*_! F*1.&M! `\! kKWWRl:! bE&<'*<&N+5#%/a/*O!
o(%#P/*OZ!#*1!'+7&.!N.'$%&P#+/<!P&,,#O&,\c!e%E&<%6."&X&4'2.%+7![_!jAX
Af\!•7++N:nnPQ\/%,+5\&15nŒN',5%%n(%#P/*O\7+Py!kKWSKXW]XRSl\!
E/<7+&._! F%&h#*1&.n-'<7_! 8/<7#&%! kKWWTl:! b=5*?+/'*&*! Y'*! @'</#%XH&+X
M'.?/*OXI/&*,+&*\c!;*:!W1'2%%6.*/,&<0$+.F'*(%1%*\&8.1+,2C"(+,.*('1G"+.F&
9;;sO&!%.$F'*(%1%*\&=''H%1"+.'*,,7,+%G%&<o*2C%*\!!
!
•7++N:nn+M/?/\/*('.P#+/?\5*/$MP5&*<7&*\1&nN5$n8#/*n@'</#%H&+M'.?
/*O@&.Y/<&,n8->;XE/<7+&.-'<7X=5*?+/'*&*‰Y'*‰@'</#%‰!
H&+M'.?/*O‰@&.Y/<&,‰(/*#%\N1(y!kKWSKXAXKRl\!
@N&*<&.XD#+&Q_! 6&%&*! kKWWWl:! bE#NN'.+! P#*#O&P&*+:! #! (.#P&M'.?! ('.!
#*#%Q,/,\c!;*:!@N&*<&.XD#+&Q_!6&%&*!k&1l:!)0$+01"$$7&4H%"F.*/]&<"*"/.*/&
Q"HH'1+&+C1'0/C&!"$F&"21',,&)0$+01%,:&G'*1'*:!)'*+/*55P_!SSXfj\!
@N&*<&.XD#+&Q_! 6&%&*! kKWW]l:! b"7&'./&,! '(! /1&*+/+Q! #*1! +7&! #*#%Q,/,! '(!
(#<&\c!V'01*"$&'(&W1"/G"+.2,!RA_!jRA3j[j\!
@+&&%&_!45Q_!&+!#%\!k&1,\l!kSATRl:!!C%&B"2F%1`,&[.2+.'*"17:!H&M!J'.?:!6#.N&.!
v!E'M\!
@Q?&,_! `'7*! 0.#1$5.Q! k&1\l! k]SATRl:! !C%& RP('16& )'*2.,%& [.2+.'*"17& '(& )01I
1%*+& S*/$.,C& #",%6& '*& +C%& RS[& "*6& .+,& 40HH$%G%*+,:& Dh('.1:! )%#.&*1'*!
B.&,,\!
"&.?'5.#(/_! 8#./*#! kKWW[l:! b0&Q'*1! +7&! P/<.'X%&Y&%! /*! N'%/+&*&,,! .&X
,&#.<7\c!V'01*"$&'(&W'$.+%*%,,&Q%,%"12C&S_!KR]XKjK\!
"7#%&._! d&.&*#! kKWSSl:! bG#! N'%/+&,,&! Y&.$#%&\! F*#%Q,&! 1Z5*! <'*<&N+\c! ;*:!
6&%1n6&%(./<7!k&1,\l:!)'1+%,."&@&H'$.+%,,%&@&2'1+%,t"O![AX]f\!
320!
-"2%&8'1F&"*6&-$"G.*/&.*&4'2."$&<%6."&
>#++,_! E/<7#.1! `\! kSAAKl:! bG/*O5/,+/<! N'%/+&*&,,! #*1! N'%/+/<! Y&.$#%! $&7#YX
/'5.:!E&<'*,/1&./*O!<%#/P,!('.!5*/Y&.,#%/+Q\c!;*:!>#++,_!E/<7#.1!`\n;1&_!
@#<7/?'nC7%/<7_!-'*.#1!k&1,\l:!W'$.+%*%,,&.*&T"*/0"/%:&4+06.%,&.*&.+,&B.,I
+'17O&!C%'17&"*6&W1"2+.2%\!0&.%/*_!H&M!J'.?:!8'5+'*!1&!4.5Q+&._!fRXjA\!
>#++,_! E/<7#.1! `\! kKWWRl:! W'$.+%*%,,:! )#P$./1O&:! )#P$./1O&! U*/Y&.,/+Q!
B.&,,\!
>&*O&._! C+/&**&! kSAATl:! )'GG0*.+.%,& '(& W1"2+.2%]& T%"1*.*/O& <%"*.*/& "*6&
56%*+.+7:!)#P$./1O&:!)#P$./1O&!U*/Y&.,/+Q!B.&,,\!!
J'5"5$&!k*\1\$l:!b)'PP5*/+Q!45/1&%/*&,\c!!
•7++N:nnMMM\Q'5+5$&\<'Pn+n<'PP5*/+Q‰O5/1&%/*&,y!kKWSKXW]XRSl\!
J'5"5$&!k*\1\<l:!bF$'5+!J'5"5$&\c!
•7++N:nnMMM\Q'5+5$&\<'PnQ+n#$'5+n/*1&h\7+P%y!kKWSKXW]XRSl\!
t/PP&.P#**_!-%#5,!kKWW[l:!b)'*,+.5<</‡*!1&!%#!/1&*+/1#1!Q!#*+/<'.+&,„#!
Y&.$#%\! C,+51/'! 1&! <'*Y&.,#</'*&,! &*+.&! 2‡Y&*&,! P#,<5%/*',\c! ;*:!
0.#Y'_!I/#*#!k&1\l:!S,+06.',&6%&$"&K6%,N2'1+%,t"&%*&%,H"•'$:&)"+%/'1t",&2'*I
2%H+0"$%,&7&"H$.2"2.'*%,&"&2'1H'1"&'1"$%,&7&%,21.+',\!05&*',!F/.&,:!I5*?&*_!
Kf[XK]S\!!
321!