Nagykövetek írják…
Nikola Tesla fantáziavilága
Nikola Tesla’s world of imagination
„Elég lenne azt mondani, hogy ha kihagynánk Tesla eredményeit az iparból, akkor az
ipar kerekei leállnának, elektromos járműveink és vonataink megállnának, városaink
sötétbe burkolóznának, gyáraink hasznavehetetlenek és halottak lennének. Valóban,
munkássága olyan fontos hosszú távon, hogy
ez lett minden ipar alapja… Neve védjegy
a villamosság fejlődésének történetében.
Munkásságából született meg az elektrotechnika forradalma”.
Többek között ezeket mondta Bernard
Arthur Behrend, az Amerikai Elektromérnökök Intézetének tagja 1917. május 18-án azon
az ünnepségen, ahol munkásságáért átadták
Nikola Teslának a Thomas Edison-érmet.
Nikola Tesla számos fontos találmányt
adott a világnak, melyek zseniális megoldásaikkal, univerzális alkalmazási lehetőségeikkel és a tudomány határainak látványos kitágításával alapvetően megváltoztatták a világ
arculatát. Találmányainak hosszú listája, és
több mint 300 szabadalma a lehető legkülönbözőbb területeken az elektromérnöki szaktól
és rádiótechnikától a gépészetig, valamint az
orvoslás, a repülés és több egyéb téren ékes
36 | DIPLOMATA bizonyítékául szolgálnak ragyogó elméjének,
gazdag fantáziájának, valamint széles körű és
beható ismereteinek a világ és a teljes univerzum szabályszerűségeiről.
Legfontosabb találmánya a váltóáramú
(AC) indukciós motor, amit a mai napi életben is használunk, és a forgó mágneses mező
létrehozásán alapul. A Tesla-motorok még ma
is megtalálhatók a háztartási turmixgépekben, hajszárítókban, porszívókban, mosógépekben és számos ipari üzemben, valamint
gyári gépekben, melyeket a váltóáram erős
motorjai hajtanak. Érdekes megemlíteni,
hogy abban az időben komoly vitája volt Edisonnal a váltóáram használatáról az egyenáram helyett, ami mellett Edison érvelt. Manapság már mindenütt használják a váltóáramot, míg az egyenáramot csak akkumulátorokhoz és kis fogyasztás esetén használnak.
További érdekesség, hogy Tesla fedezte fel
az indukciós motorokhoz ezt a forgatóerőt,
mégpedig éppen Budapesten, 1882-ben. Kétéves budapesti tartózkodása alatt, amikor is
a telefonközpontban dolgozott főmérnökként, fejlesztette ki első találmányát, egy
olyan szerkezetet, amivel erősíteni lehet a
hangot a telefonban.
Azt is fontos megjegyezni, hogy Tesla volt
a rádió fő megalkotója,
valamint az egyik legfontosabb megalapozója a
rádiótechnika kifejlesztésének. Emellett Tesla szabadalmai alapvetően fontosak az ipari gyártásban,
a közlekedésben és a vízi
vagy hőerőművekből az
otthonainkba és gyárainkba vezetett áramellátásban. Ő a nagy frekvenciás áramgenerátor (ami
az áram nagy távolságba
való eljuttatását teszi lehetővé), az oszcillációs
transzformátor és a mechanikus rezgéskeltő feltalálója is. Fontos előrelépést tett a gépészetben is
eredeti találmányaival, a
turbinákkal és pumpákkal, ahol egy új elvet alkalmazott, amikor a folyadék
“It would be enough to say that if we excluded the results of the work of Mr. Tesla
from our industry, all the wheels of that industry would stop working, our electrical
vehicles and trains would stop, our cities
would be in the dark, our factories useless
and dead. Yes, his work is of so long term
importance, that it became the basis of any
industry… His name is the trademark of the
epoch in the development of the electricity.
From his work the revolution in electrical
engineering has been born”.
Those were some of the words pronounced by Bernard Arthur Behrend,
member of the American Institute of Electrical Engineers and of the Board for Edison’s medal, 18th May 1917, during the
ceremony of the allocation of the Thomas
Edison medal to Nikola Tesla for his work.
Nikola Tesla granted to the world a
huge number of important inventions
that, by their ingenious solutions, universality of application and the spectacular
rise of the borders of the science, dramatically changed the face of the world. A long
list of his innovations and more than 300
protected patents in various fields, from
electrical engineering and radio techniques to machinery, medicine, aviation
and many other fields are testifying about
his brilliant and imaginative mind and his
broad and profound understanding of the
rules of the world and even universe
around us.
His most important innovation is the
induction motor of the alternating current
(AC), in use in contemporary everyday
life, based on the invention of the rotating
magnetic field. Tesla motors are working
today in home mixers, hairdryers, vacuum
cleaners, laundry machines, as in many
industrial plants and fabric machines that
are moved by the powerful motors of alternating current. It is interesting to say
that in that period he has a serious dispute
with T. Edison about the use of AC, instead of direct Current (DC), that Edison
advocated. Nowadays, the AC is everywhere in use and DC just in batteries and
small consumers.
From Diplomats’ writings…
súrlódását használta fel. Érdekességként
említhetjük azt is, hogy szabadalmaztatott
egy függőlegesen felemelkedő repülőgépet,
melyben kombinálta a repülő és a helikopter
adta lehetőségeket. Ezt néhány évtizeddel
halála után valósították meg.
Tesla fantáziavilága talán a legfontosabb
jellemzője volt, és ez az oka annak, hogy munkássága még a mai életünkben is jelen van.
Elképzelései és kreativitása nyitotta meg az
utat a mai életvitelhez, aminek alapja nagyrészt az elektromos energia nagy távolságokba
vezetése, valamint a vezeték nélküli kommunikáció világa. Ma már lehetetlen elképzelni
a világot vezeték nélküli irányítás, tervezés és
mérés nélkül. A rádióhallgatás, tévénézés,
mobiltelefon- és GPS-használat jellemzi az
egész világot. Nagy távolságú távirányítók
kezelnek több millió különféle eszközt, és a
földi, vízi és légi közlekedés távirányítása is
Nikola Tesla találmányain alapul. Érdemes
felidézni egyik látványos bemutatóját azokból
az időkből. 1898-ban távirányítással irányított egy kis hajót a Madison Square Garden
tavon. Ez volt az első lépés a mai civilizáció,
a vezeték nélküli világ felé, ahol megvalósult
az ember örök vágya, hogy nagy távolságokon
küldeni és fogadni tudjon érthető üzeneteket
és jeleket.
Tesla találmányai és látványos kísérletei
hatalmas érdeklődést keltettek kortársai és a
ma közönsége körében is. Világhírűek azok
az 1899-ben készült fotók, melyeken Tesla
Colorado Springsben lévő laboratóriumában
ül a szikrázó villámok alatt, melyek a Teslatekercsből jönnek. Ezek is jól bizonyítják,
hogy zsenialitása és tudományos eredményei
és azok jelentősége miért kelt akkora érdeklődést világszerte. Emellett egyfajta rejtélyesség is körüllengte, ami a mai napig felcsigázza a világ érdeklődését.
Jelentősége és ünnepeltsége ellenére Nikola Tesla szerény és humánus ember volt, aki
teljes mértékben az emberiség érdekeinek
szentelte magát. Mindig a jövőbe tekintett,
és a világ javát kereste. Az 1899. május 13-án
az üzletemberek klubjában, Chicagóban tartott beszédében így vallott magáról: „Annak
érdekében, hogy munkánk a lehető legjobb
legyen, úgy kell rá tekintenünk, mint olyan
ember munkájára, aki közvetetten a jövőbe
vet magot. Emellett önmegtagadással teli és
a cél nemességét szem előtt tartó kell legyen.
Jutalmunk, ha végül elnyerjük, még értékesebb ezáltal, mert olyan sokat vártunk rá.
Önző szándékok és vágyak minden jobbító
és fejlesztő szándék kerékkötői.”
Élete során Nikola Tesla tudományos
munkásságáért, mellyel a világ fejlődését szol
It is interesting to say
that Tesla discovered the
principle of obtaining this
moving power for induction motors precisely in
Budapest, in 1882. During
his two-year stay in Budapest, where he worked as
“principal engineer” in
Central Telephone Exchange, he made also his
first invention – a device
for amplifying the voice on
the telephone.
It is also important to
mention that Tesla is the
key creator of the radio
and one of the most important founders of the
radio technique in general.
Beside that, patents of Tesla are substantial in the
production, transport and
distribution of the currents
from hydro or thermo
plants to our homes and factories. He is the
inventor of the generators of high frequency
currents (that allow the long distance transport of currents), oscillatory transformers and
mechanic oscillators. Important contribution
he has also in machinery by its original invention of the turbines and pumps where he
introduced a new principle of the use of the
energy of fluids by friction. It is maybe interesting to say that he patented an aircraft with
vertical take-off, where he combined the possibilities of the plane and the helicopter,
which was realized only few decades after
him.
The visionary mind of Tesla is probably
his most important feature and the reason
why his work is still today so present in our
lives. His visions and creativity paved the way
to our today’s life that is basically marked by
the transport of the electrical energy to very
long distance and wireless world of communications. It is impossible to imagine the
world without wireless managing, contemplations and measurement. Listening radio,
watching TV, use of mobile phones, use of
GPS on the whole world, long distance remote control of millions of different devices,
remote control of land, water and air traffic,
is all based on the inventions of Nikola Tesla.
Just to mention, for that time, his spectacular
demonstration in Madison Square Garden
Lake in 1898, of the remote controlled small
boat that represented a first step of today’s
civilization based on the world without wires
and the eternal man’s dream to communicate
and receive and send understandable messages and signals to a long distance.
The inventions of Tesla and his spectacular experiments attracted a huge interest in
his time and are attracting it even today. The
photos of Tesla in his laboratory in Colorado
Springs, where he sits under glittering lighting
and spark from “Tesla’s transformer”, taken
in 1899, for example, are famous and testify,
why his geniality, his results in science and
their importance for the world are surrounded by a huge interest, but also by mystery, and
are still intriguing the world.
Nikola Tesla, despite his importance and
celebrity, was modest, humane and fully
dedicated to the interest of the mankind. He
was always oriented to the future and for the
benefit of the whole world. In his speech on
the 13th May 1899 in the Club of businessman in Chicago, he explained himself the
best: “Our work, in order to be the best possible, has to be like the work of the one, who
seeds undirected to the future. And also, full
of self-denial and nobleness of the goal. Our
reward, when it finally comes, is by that even
more valuable, because it was long time waited. Selfish instincts and desires are the obstacles to any better development in the nature.”
During his life Nikola Tesla received a
huge number of important rewards and recognitions from many respectable institutions,
individuals and professional associations for
DIPLOMATA | 37
Nagykövetek írják…
gálta, számos fontos díjban és elismerésben
részesült több rangos intézménytől, magánszemélytől és szakmai szervezettől. A belgrádi Nikola Tesla Múzeumban 56 ilyen kitüntetés látható, köztük „honoris causa” tudományos doktori oklevelek a Columbia Főiskoláról, a Yale Egyetemtől és különböző
belgrádi, bécsi, grazi, prágai, zágrábi, brnói,
párizsi, grenoble-i, poitiers-i, bukaresti, szófiai és más intézményektől.
Hagyatékában megtalálhatók a kor számos jelentős munkáságú személyiségének
levelei is. Csak hogy néhányat említsek:
Albert Einstein, Bernard Behrend, William
Bragg, Lee de Forest, Arthur Morse és sokan
mások.
Nemcsak hagyatéka lenyűgöző, élete is
érdekes volt. Szerb-amerikai tudósként tartják
számon, mivel szerb ortodox volt, de életének
nagyobb és tevékenyebb részét az Egyesült
Államokban töltötte, 1884-től 1943-ban bekövetkezett haláláig. Bizonyára köztudott az
is, hogy Nikola Tesla 1856. július 10-én született egy Smiljane nevű faluban, Likában.
Édesanyja Djuka Mandic és édesapja Milutin
Tesla mindketten szerbek és ortodoxok voltak. Kevésbé ismert tény azonban, hogy abban az időben szülőhelye a Habsburg-monarchia katonai határőrvidéken volt, melynek
meghatározó lakossága a XV. században szerb
volt, azért, hogy megvédje Ausztriát a török
hódítástól. Később ez a terület az Osztrák–
Magyar Monarchia része lett (az 1867-es alkotmány alapján), majd Jugoszlávia részévé
vált (az 1918-as alkotmány alapján, jelenleg
pedig Horvátország területére esik. Milutin
Tesla a helyi Péter Pál ortodox templom papja volt Nikola szülőfalujában, Smiljanében, és
azt akarta, hogy fia is pap legyen.
Nikola Tesla egész életében szerbül és cirill
betűkkel írt, de Szerbiába csak egyszer látogatott el 1892-ben. Nagyon örült, hogy hazalátogathatott. Egy beszédében, amit látogatása alatt tartott így fogalmazott: „Uraim
és testvéreim! Nem lennék szerb, és nem
érezném szerbnek magam, ha ezt az alkalmat
nem sorolnám életem legboldogabb és legértékesebb pillanatai közé… A siker és kudarc
minden percében mindig az a
remény éltetett, hogy a munkám valamiképpen hasznára
válhat az egész szerb nemzetnek, az én drága nemzetemnek,
melybe születtem.”
Talán kevésbé ismert az is,
hogy ennek a látogatásnak
eredményeként, valamint
Tesla szerb nemzet iránt táp-
his scientific contribution that promoted the
world. In the Museum of Nikola Tesla in
Belgrade there is 56 such rewards, including
charters of doctors in science “honoris causa”
from Columbia college, University Yale, and
from different institutions from Belgrade,
Vienna, Graz, Prague, Zagreb, Brno, Paris,
Grenoble, Poitiers, Bucharest, Sofia and others. His legacy contains the letters of many of
the personalities that marked by their works
their time. Let’s mention just Albert Einstein,
Bernard Behrend, William Bragg, Lee de Forest, Arthur Morse and others.
His legacy is really impressive, but his life
is very interesting, too. We can consider him
as a Serbian-American scientist, because he
was Serb and Orthodox, but also he spent the
biggest and the richest part of his life in the
USA (from 1884 until his death 1943). It is
probably well known that Nikola Tesla was
born on the 10th July 1856 in the village Smiljane, in Lika, from mother Djuka Mandic
and father Milutin Tesla, both Serbs and
Orthodox. It is less known that at that time
the locality was still part of the “Military
frontier” of Habsburg Monarchy (constituted
by predominantly Serbian population in 15th
century in order to defend Austria from the
Turkish invasion). This territory became later
a part of Austro-Hungary (constituted 1867), then of Yugoslavia (constituted 1918) and today it is in Croatia. His father
Milutin was an Orthodox
priest in the local orthodox
church of Peter and Paul in his
native village of Smiljane, and
he wanted that Nikola became
priest.
All his life Nikola Tesla used
to write Serbian only in Cyrillic, but he visited Serbia just
once, in 1892. He was very
happy to be in Serbia. In a
speech during that visit he told:
“Gentleman and brothers, I wouldn’t be Serb,
and wouldn’t feel as a Serb, if I didn’t count
this evening among my happiest and most
precious hours in my life… In all moments
of success and failures I always has a hope that
my work would be from some utility to the
whole Serbian nation, to my dear nation, in
which I was born.”
It is maybe not known, but as a result of
that visit and the feelings of Tesla toward his
Serbian nation contributed that Serbia became one of the first countries in Europe to
construct a hydropower plant in the town of
38 | DIPLOMATA lált érzelmeinek következtében Szerbia lett
az első ország Európában, ahol vízi erőművet építettek Uzice városában 1900-ban,
mindössze négy évvel azután, hogy az első
vízerőmű megkezdte működését a Niagara-vízesésénél az Egyesült Államokban.
Mielőtt New Yorkban meghalt, Nikola
Tesla végakaratában úgy rendelkezett,
hogy minden munkáját, dokumentumait
és szabadalmait Belgrádba vigyék.
Születésének 160. évfordulóján elérkezett
a perc, hogy megemlékezzünk Nikola Tesláról és munkásságáról, különösképpen itt Budapesten, ahol elkezdte kifejleszteni azokat a
találmányait, melyek mára legendává tették
alakját.
Rade Drobaca,
a Szerb Köztársaság magyarországi
nagykövete
Uzice in 1900, only four years after the putting into operation the first hydropower plant
on Niagara falls in USA. His last will, before
to die in New York, was to transfer all his
works, documents and patents to Belgrade.
This is the right moment to remember
Nikola Tesla and his work, 160 years after his
birth, especially in the city of Budapest, where
he started to create innovations that made
him a legend even today.
Rade Drobac
Ambassador of the Republic of Serbia in
Hungary