DRINKING WATER
WATER
MONITORING
SOLUTIONS
HydrINS 2®
Electromagnetic
Insertion Flowmeter
Velocity measurement as low
as 2 cm/s (0.066 ft/s)
Accuracy up to ± 2 mm/s
(0.066 ft/s)
Ease of installation with
no interruption to supply
Long battery life up to 10 years
IP 68
Self-checking of operation in
accordance with OIML R49 Type P
(Permanent) requirements
Applications
Application
Le débitmètre électromagnétique à insertion HydrINS 2®, developpé par HYDREKA, mesure
HydrINS®
2 flowmeter,
by Hydreka,
is an easily
deployed
les débits,The
dans
les 2 sens,
des réseauxdeveloped
de distribution
d'eau potable
et d'eau
brute avec une
and
cost
effective
flowmeter
providing
highly
accurate
bi-directional
flow
très grande précision.
measurement,
for
water
distribution
and
raw
water
pipelines.
®
L'HydrINS 2 est une solution économique largement utilisée à travers le monde, en permanent
The highly
unit isde
widely
used throughout
the world
ou en temporaire
surversatile
des diamètres
canalisation
compris entre
100 etand
plusavailable
de 2000 mm
lengths,
equally well
deployed for permanent or portable
du fait deinsavarious
simplicité
d'installation
et d'utilisation.
applications.
Ses domaines d’application :
HydrINS®
2 can be used
throughout
the water
distribution
network:
• Comptage
sur réservoir,
station
de traitement,
station
de pompage,
réseaux d’eau
potable,
d’irrigation,
d'eau brute…
• Metering
at reservoirs,
treatment works
• Pumping
pipes
• Sectorisation
desstations,
réseaux water
d’eau potable,
•
Zoning
and
DMA
• Contrôle et suivi des débits nocturnes,
• Night
flow
monitoring
and meter testing
• Contrôle
de la
précision
des compteurs
et des débitmètres existants.
Descriptif de fonctionnement
Principle
Principe : La vitesse est calculée en application de la Loi de Faraday, c'est-à-dire par la mesure d'une Force ÉlectroMotrice (FEM)
générée par le passage de l'eau à travers un champ magnétique. Les électrodes mesurant la FEM sont situées à l’extrémité de la
sonde. La méthodologie de mise en place prévoit une installation des électrodes au centre de la canalisation et pour des cas
In accordance
with
Faraday’sLalaw,
a voltage
is induced
inlade
conductor
is moved
throughde
a magnetic
field. In the electromagnetic principle of flow
particuliers
au 1/8 du
diamètre.
mesure
in situ
du profi
vitesse that
garantit
la précision
la mesure.
measurement, the flowing and electrically conductive fluid represents the moving conductor and the magnetic field is generated by a coil within the
sensor. The induced voltage is measured on a pair of electrodes on the sensor. The sensor is placed on the centre line of the pipeline, or at the 1/8
Descriptif
Montage
diameter point, depending on the particular
out to verify the flow profile.
Tête deinstallation.
la sonde Moving the sensor
Tige also enables velocity profiling to be carried
Le débitmètre à insertion HydrINS 2® est avec flèche de direction
Le débitmètre HydrINS 2® est un ensemble robuste
d'alignement
constitué :
et compact directement raccordable, comme un
Description :
Installation :
compteur équipé d’une tête émettrice, à toute
• d’un capteur
électromagnétique
d’une
Detachable
The HydrINS® 2 insertion flowmeter consists of:
The HydrINS 2® is a robust, watertight and
télémétrie ou enregistreur de données.
alignment
grande précision :
compact fl owmeter. The integral transmitter
bars
HydrINS 2® est
disponible
entelemetry
plusieurs longueurs
Doté d’électrodes
en inox, il sensor:
améliore la
• The electromagnetic
enables
multiple
options or simple
d'insertion, en
fonction du diamètre de la canamesure The
et élimine
dérives.the
Saelectromagnetic
concepsensorles
contains
coil and
totalizer.
Probe head with
lisation.
tion mécanique
supprime
le risque
de
stainless steel
electrodes.
All materials
in contact
Available in different lengths to suit pipe
flow direction
casse, un
axethe
traversant
terminé
par une
with
water are
approved
for use in drinking
diameter from 100 mm to over 2000 mm
Le débitmètre HydrINS 2® peut être installé
butée, elle
aussi
acierassembly
inoxydable,
aswater.
Theen
sensor
is securely
fixed to the
(0.32 ft to over 6.56 ft).
aussi bien en poste fixe que ponctuelsure sa solidité.
stem, but can be replaced should damage occur
It is equally well deployed for permanent
lement dans le cadre d’un diagnostic à
during installation
ordans
handling.
or portable applications inserted
Port de
• d’un transmetteur
intégré
la tête de
l’aide d’un simple robinet de prise en
through
underdepressure
communication charge, 1" BSP,
la sonde :
sansstandard
interruption
la
et sortie
•
Integral
processing
electronics
(transmitter)
taping
with
no
interruption
distribution d’eau. (1" NPT en option) to supply
Le traitement numérique du signal offre le
impulsion
All grand
flow processing
electronics
(1» NPT - optional).
choix d’un
nombre de
stratégiesaredecontained within
Le Mil-Spec
débitmètre
2®HydrINS®
est installé
the
IP68
housing
fixed
to
the
top
of
the
stem.
TheHydrINS
flowmeter
is used by
mesure et d’échantillonnage. Le transmetconnector
for le capteur électromagnétique
en insérant
HydrINS®
2
uses
advanced
processing
techniques
inserting
the
electromagnetic
sensor
Repère
communication
teur électronique effectue plusieurs autoau centre deatlathe
conduite
ou
au
1/8.
La
which
enable
a
wide
variety
of
sampling
regimes
to
centre
line
or
1/8.
The
insertion
and
pulse
output
d'insertion
contrôles de fonctionnement et de signal
longueur d’insertion
estis validated
validée par
Chaîne
be set toàsuit
a wide
variety
stem length
by a
conformément
l’OIML
R49
typeofP.applications.
Les
une mesurepreliminary
préalable measurement
du diamètre of the
anti-éjection
The
electronics
carries
out
self-checking
of
signal
piles lithium internes permettent une duinterne de la
conduite,
à l’aide by
deusing the
in accordance
pipe
Internal diameter
rée de vie
de 4 à 10 with
ans OIML
suivantR49
lesType
op- P (Permanent)
notre
jauge
de
diamètre.
Bague
that users
can be
diameter gauge.
tions. Lerequirements,
contrôle de laso
qualité
du signal
le confident that
de serrage
the instrument
working
correctly.
t connector
the tip of the
Un raccord Push
Quickfi Fit
en son at
extrérend adaptable
à toutesisles
applications
et
Chain
HydrINS®
2.1
has
a
wide,
bi-directional
probe
enables
pressure
measurement.
mité
permet
une
prise
de
presPrise
de
pression
permet la mesure des faibles vitesses
from 2 cm/s to 5 m/s (0.066
sion.
jusqu'à 2measurement
cm/s (débitsrange
de fuite).
ft/s to 16.40 ft/s) and its accuracy of ± 2mm/s at
L'ensemble
est up
monté
unenables
tube renforcé
flows
to 10sur
cm/s
precise minimum night
équipé d'une
anti-éjection,
flowchaîne
monitoring
(MNF). d'une baInsertion
gue de serrage, d'un repère d'insertion faciJauge de
reference
litant le montage
du
débitmètre
dans
une
• Gland assembly and stem
mark
diamètre
canalisation
en charge
en toute
Capteur
Every
unit comes
withsécurité.
gland assembly, pressure
measurement
reinforced
stem with an antiClamp ring
Software :
La communication
avecport,
l'HydrINS
2® s'efto prevent
chain, locking
nutétanche.
and insertion point clamp
fectue via ejection
un connecteur
militaire
spar
to ensure correct and safe installation in pressurised
Tablette
The Winfluid software enables the
dropping
L'HydrINS water
2® peut
être équipé d’un
networks.
programming,
data retrieval and data
through
afficheur avec
un large écran
LCD and optional external Logiciel gland
Communication,
pulse outputs
processing of the HydrINS® 2 and any
pour une lecture
power instantanée
input is viadeatousingle watertight military Le logiciel Winfluid permet la
logger connected to it.
programmation,
la relève et le
tes les données
de débit.connector.
Il est alimenspecification
Pressure
traitement des
de la
té par piles lithium pour une autonoquickdonnées
fit
Hydreka has developed, since many years,
sonde et desconnector
enregistreurs associés.
mie jusqu'à• 10
ans, oudisplay
en continu
Optional
and par
external power
expertise on flow measurements and in
Hydreka a developpé, depuis de
une alimentation
suppliesexterne.
particular on velocity profile for flow analysis.
nombreuses années, une experL'afficheurThe
estHydrINS®
équipé d'alarmes
etsupplied with
2 can also be
tise sur la mesure
de sortiesaimpulsions.
Sensor des débits et
large LCD display unit giving instant
en
particulier
le profil de vitesse
Possibilitéreadouts
de sortiesof4-20
mA.
all measurements. The
pour validation du point de medisplay
unit
has
three
versions.
Power
is
Cet afficheur existe aussi en version
Profil de vitesse
sure.
by internal
long life
avec enregistreur
intégré
et lithium
report batteries (up
Display
to
10
years),
or
alternatively
via
external
via SMS ou GPRS.
Afficheur
DC power. They have alarm and pulse outputs, and
also a two 4-20 mA outputs option. There is also a
telemetry unit including data logger and quad-band
modem for data transfer via SMS or GPRS.
AU D’EAU POTABLE
Deployment Modes
Modes d'utilisation
d'utilisation
Modes Modes
d'utilisation
Modulation de pression
Secured data
portable
PC PC
/ Laptop
PC portable
Pégasus +
PC portable
Consultation Internet
Consultation
visualisation
et déchargement
et déchargement
deConsultation
données and
de données
etinternet
déchargement
via
downloading
via internetde données
Hébergement
hosting
Hébergement
de données
Hébergement
de données
Serveur sécurisé
Serveur
sécurisé
de données
Serveur sécurisé
via internet
Téléphone
Téléphone
Mobile
Phone
portable
portable
Téléphone
portable
®
HydrINS 2®HydrINS
HydrINS
2® 2
with display G &avec
Built-in
remote
afficheur
et enregistreur
avec afficheur
et enregistreur
GPRS data logger
GPRS
HydrINS
2® ft) max between
200
metersGPRS
(656.16
les données
à
HydrINS
2® transmet
HydrINS
2®
and
display.
Data
transmet
les données
à
HydrINS
2® et
avec
affi
cheur
enregistreur
l’affi
cheur,
dem200
m maximum,
transmission
SMSdistant
or 200
GPRS.
l’affithrough
cheur, distant
de
maximum,
®
HydrINS
HydrINS
2® 2
raccordé
une télégestion
raccordé
à une àtélégestion
®
HydrINS
HydrINS
2® 2
raccordé
à une
télégestion
with
connection
to SCADA
GPRS pour
pour lecture
une lecture
instantanée
du débit
une
instantanée
du débit
et alarmes.
des alarmes.
Les données
et des
Les données
sont sont
pour
un traitement
en
pour les
un données
traitement
transmet
à en
HydrINSenregistrées
2® enregistrées
différé.différé.
l’afficheur, distant de 200 m maximum,
pour une lecture instantanée du débit
et des alarmes. Les données sont
HydrINS
2®
enregistrées
pour un traitement en
with
radio HydrINS
transmission
HydrINS
différé.
2® 2®
HydrINS
2®
pulse
output
can
Avec
transmission
Avec transmission
radioradio
ctorisation
be connected to any kind of
La sortie
impulsionnelle
La sortie
impulsionnelle
peut peut
radio module.
les données
2® transmet
les données
HydrINSHydrINS
2® transmet
à une télégestion
distante de
PULSE àPULSE
une télégestion
distante de
500 maximum.
mètres maximum.
Les données
500 mètres
Les données
sont par
traitées
par l'automate.
sont traitées
l'automate.
HydrINS
output connected
HydrINS 2®
2®pulse
transmet
les données
to
SCADA.
500 meters
(1640.41
ft) de
PULSE
à une
télégestion
distante
maximum
between
HydrINS
and
500 mètres
maximum.
Les2®données
SCADA
system.
sont traitées
par l'automate.
être raccordée
toutdetype de
être raccordée
à tout àtype
module
module
Transmetteur / Booster / Radio
®radio. radio.
HydrINS 2
Télérelève
Avec transmission
radio
®
HydrINS 2®HydrINS
2 2® de compteurs
HydrINS
Modes d'utilisation
La data
sortielogger
impulsionnelle
peut
with
avecavec
un enregistreur
un enregistreur
êtreconnection
raccordée to
à tout type de
Direct
Dans
cette confi
la
Dans
cetteguration
configuration
la
module
radio.
- LoLog,
Vista+
loggers.
HydrINS 2
sondesonde
est raccordée
à:
For local recording
andest raccordée à :
Vista+ Vista+
pour pour Téléphone
download - l'enregistreur
- l'enregistreur
portable
une
relève
en local
une
relève
en/ local /
- Octopus
LX
for
recording
®
HydrINS
2l’enregistreur
l’enregistreur
Octopus
LX
Octopus LX
and GPRS data
transmission
transfert
par GPRS.
pourwith
transfert
par GPRS.
avecdata
unpour
enregistreur
- Other
loggers
SonicSens
- Autres
loggersloggers
à entrée
- Autres
à entrée HydrINS 2®
pulse
input.
impulsion.
Dans cette
configuration la
ge de
Jauge de
mètre
diamètre
HydrINS
2®
HydrINS
2®
HydrINS
2® relié
avec affi
cheur
avec
affirelié
cheur
Consultation
with display
à
une
télégestion
à
une
télégestion
et déchargement
Hébergement
de données
Serveur sécurisé
PC portable
Marnage
de données
via internet
connected to SCADA
HydrINSHydrINS
2 ®The
transmet
les
display
receiveslesdata
2 ® transmet
donnéesdonnées
à from
l’afficheur,
qui
à l’affi
cheur,
qui
HydrINS
2® probe
les renvoie
àrenvoie
une
télégesles and
à une®
forwards
ittélégesto SCADA
tion, distante
de 500 de
m 500 m
tion,
distante
system
up
to 500
meters
maximum,
pour
unepour
lecture
maximum,
une lecture
(1640.41
ft)
distance,
for
instantanée
du
débit
et
des
instantanée du débit et des
instantaneous flow and
alarmes. alarmes.
®
HydrINS 2
avec afficheur relié
à une télégestion
impulsion.
HydrINS 2
avec afficheur et enregistreur
alarms processing.
raccordé à une télégestion
GPRS
sonde est raccordée à :
Capteur
HydrINS 2 ® transmet les
transmet
les
données
à
HydrINS
2
piézométrique
Avantages
données à l’afficheur, qui
Avantages
l’afficheur, distant de 200 m maximum,
- l'enregistreur
Vista+ pour
pour une lecture instantanée du débit
les renvoie à une télégesune relève
en
local
/
et des alarmes. Les données sont
Opérationnels
enregistrées pour un traitement en
Opérationnels
tion, distante de 500 m
l’enregistreur
Octopus LX
différé.
HydrINS 2 transmet les données
• Mesure du débit dans les deux sens.
maximum,
pour une lecture
PULSE à une télégestion distante
de
• Mesure
du débit dans les deux sens.
pour transfert
par GPRS.
500sphérique,
mètres maximum.
Les interruption
données
• Installation aisée sur un robinet de prise en charge de 1 pouce (25 mm) avec vanne à boisseau
sans
du débit et des
• Installation
aisée sur un robinet de prise en charge de 1 pouce (25 mm) avec vanne àsont
boisseau
sphérique,instantanée
sans interruption
traitées par l'automate.
- Autres loggers
à
entrée
de la distribution d’eau potable. HydrINS 2®
alarmes.
de
la
distribution
d’eau
potable.
impulsion.
• Facilement démontable et étalonnable.
Avec transmission radio
®
®
Benefits
• Facilement démontable et étalonnable.
• Auto-contrôle de bon fonctionnement.
La sortie impulsionnelle peut
• Auto-contrôle de bon fonctionnement.
ansmission
à tout type de
• Autonomie de 4 à 10 ans suivantêtre
lesraccordée
options.
module
radio.
Avantages
• Autonomie de 4 à 10 ans suivant
les options.
• Adaptabilité sur une large gamme de diamètres de canalisations de 100 à plus de 2000 mm.
es données
• Adaptabilité sur une large gamme de diamètres de canalisations de 100 à plus de 2000 mm.
de2faible vitesse jusqu’à 2 cm/s (débits nocturnes) avec une très grande précision de 2 mm/s.
• Qualité du signal permettant la mesure
HydrINS
du signal
la mesure
dede
faible
vitesse2®
jusqu’à
2 cm/s
(débits
avec
une
grande
précision de 2 mm/s.
• Qualité
Opérationnels
avec
affitrès
cheur
relié
avec
unà enregistreur
permettant
une
lecturenocturnes)
instantanée
du
débit
et des
alarmes.
• Afficheur
optionnel,
situépermettant
au maximum
200 m
l'HydrINS
- SMS / GPRS
Radio UHF / VHF
HydrINS 2®
®
à une télégestion
du débit et des alarmes.
• Afficheur optionnel, situé au maximum à 200 m de l'HydrINS 2® permettant une lecture instantanée
Dans cette configuration
la
Ensemble
robuste
étanche
à l’immersion
(IP68).
• Mesure• du
débit dans
leset deux
sens.
sondeàest
raccordée à :
HydrINS 2 transmet les
• Ensemble
robuste
étanche
l’immersion
(IP68).
• L’électronique
permet
un et
large
choix
de
stratégies
de
mesure et de mode d’échantillonnage (moyenné,
lissé,
instantané),
données
à l’affi
cheur, qui
• Installation
aisée
sur
un
robinet
de
prise
en
charge
sphérique,
interruption
- l'enregistreur
Vista+ pour de 1 pouce (25 mm) avec vanne à boisseau
L’électronique
permet un
choix
de/ stratégies
de de
mesure
d’échantillonnage
(moyenné,
lissé,sans
instantané),
renvoie à une télégesune relève
en local
ainsi• qu’un
conditionnement
en large
unité
métrique
des signaux
sortie et
et de
desmode
paramètres
mesurés. les
tion, distante de 500 m
l’enregistreur
Octopus
LX
de la distribution
d’eau
potable.
en
métrique
signaux
de sortie et des paramètres mesurés.
maximum, pour une lecture
• Qualifiainsi
cationqu’un
d’un conditionnement
point de mesurepour
par
launité
réalisation
d'undes
profi
l de vitesse.
transfert
par GPRS.
instantanée du débit et des
étalonnable.
• Facilement
démontable
- mesure
Autres loggers
à entrée
• Qualification et
d’un
point
de velocity
par
la réalisation d'un
profil de vitesse.
alarmes.
Sanitary Conformity
Low
Measurement
Velocity profiling
Winfluid/ Webfluid
impulsion.
Économiques
• Auto-contrôle
de bon fonctionnement.
Certification
accuracy
Économiques
Avantages
• Autonomie
de
4
10 ans
suivant les
options.
• Mesure
deàdébit
économique.
Opérationnels
•
Mesure
de
débit
économique.
HydrINS
2® moins
onéreuse qu'unde
débitmètre
électromagnétique
ou un compteur.
•
Mise
en
œuvre
d'un
débitmètre
• Adaptabilité sur une large gamme de
diamètres
de
canalisations
100 à plus
de 2000 mm.
• Mesure du
débit dans 2
les®deux
sens. onéreuse qu'un débitmètre électromagnétique ou un compteur.
HydrINS
moins
• Mise endeœuvre
d'un débitmètre
•
Amélioration
vos
rendements
de
réseau
grâce
à
la
mesure
des
débits
nocturnes
(faible
vitesse).
•
Installation
aisée
sur
un
robinet
de
prise
en
charge
de
1
pouce
(25
mm)
avec
vanne
à
boisseau
sphérique,
interruption
la mesure de faible vitesse jusqu’à 2 cm/s (débits nocturnes) avec sans
une
très grande précision de 2 mm/s.
• Qualité du signal permettant
Jauge de
• Amélioration
devolumes
vos rendements
de réseau
grâce
la mesure
des débits
nocturnes (faible vitesse).
de la distribution
potable.
• Meilleure
maîtrise
des
produits
par
led’eau
contrôle
de àvos
débitmètres
électromagnétiques.
® permettant
diamètre
2
une
lecture
instantanée
du débit et des alarmes.
• Afficheur
optionnel,
situé
au
maximum
à
200
m
de
l'HydrINS
• Facilement
démontable
et étalonnable.
• Meilleure
maîtrise
des
volumes
produits
par
le
contrôle
de
vos
débitmètres
électromagnétiques.
- • Qualité
+
de la mesure dans la durée
grâce au
démontage
aisé pour opération de maintenance et de calibration.
• Auto-contrôle
de bon
fonctionnement.
• Ensemble robuste
et
étanche
à
l’immersion
(IP68).
4 à 10 ans
les options. aisé pour opération de maintenance et de calibration.
• Qualité de la mesure dans• Autonomie
la duréedegrâce
ausuivant
démontage
sur une large gamme de diamètres de canalisations de 100 à plus de 2000 mm.
Up to permet un large choix• Adaptabilité
• L’électronique
de stratégies
dela mesure
mesure
dejusqu’à
mode
(moyenné,
du signal permettant
de faibleet
vitesse
2 cm/sd’échantillonnage
(débits nocturnes) avec une très grande
précision de 2 lissé,
mm/s. instantané),
• Qualité
10 years
débit et des alarmes.
• Afficheur optionnel, situé au maximum à 200 m de l'HydrINS 2 permettant une lecture instantanée du
IP68
ainsi qu’un conditionnement en unité
métrique
des
signaux
de
sortie
et
des
paramètres
mesurés.
• Ensemble robuste et étanche à l’immersion (IP68).
• L’électronique
permet un large
choix de
stratégies
de mesure
et de mode d’échantillonnage (moyenné, lissé, instantané),
• Qualification d’un point de mesure par
la réalisation
d'un
profi
l de
vitesse.
ainsi qu’un conditionnement en unité métrique des signaux de sortie et des paramètres mesurés.
®
+
®
Battery life
Économiques
• Qualification d’un point de mesure par la réalisation d'un profil de vitesse.
Large range
of pipe
Économiques
diameters
• Mesure de débit économique.
No interruption
to supply
Waterproof
Connection to
SCADA system
• Mesure de débit économique.
• Mise en œuvre d'un débitmètre HydrINS 2 moins onéreuse qu'un débitmètre électromagnétique ou un compteur.
• Amélioration
vos rendements de réseau grâce à la mesure des débits nocturnes (faible vitesse).
® de
moins
onéreuse
électromagnétique ou un compteur.
• Mise en œuvre d'un débitmètre HydrINS
• Meilleure2maîtrise
des volumes
produits par lequ'un
contrôle dedébitmètre
vos débitmètres électromagnétiques.
• Qualité de la mesure dans la durée grâce au démontage aisé pour opération de maintenance et de calibration.
• Amélioration de vos rendements de réseau grâce à la mesure des débits nocturnes (faible vitesse).
®
Technical specifications
Bidirectional from 0.02 m/s to 5 m/s (0.06 ft/s to 16.40 ft/s), limited only by the stability of the probe in the
flow. Fluid conductivity needs to be minimum of 20 μs/cm.
Measurement range
Point velocity: in average or smoothed flow: ± 2% if V ≥10 cm/s and ±2 mm/s (0.33 ft/s and ± 0.006 ft/s) of
reading value for V< 10 cm/s (0.33 ft/s),
Average velocity and volume : refer to the standard ISO 7145-1982
Accuracy
Spécifications techniques
Bi-directionnelle, de 0.02 m/s à 5 m/s, limitée seulement par la stabilité et la rigidité de la sonde.
litres, Megalitres, m3, ft3, ImpGal, USGal, MegaImpGal, MegaUSGal, seconds,
Fluide ayant uneSelectable:
conductivitémm,
d'au meters,
moins 20feet,
µS/cm.
3
minutes,
KiloUSGal,
KiloFt
, Kilom3sur la valeur lue si V < 10cm/s.
: à débithours,
moyendays,
ou lissé
: ± 2% siKiloUKGal,
V ≥ 10cm/s
et ± 2mm/s
Vitesse ponctuelle
Précision
Vitesse moyenne et volume : se référer à la norme ISO 7145-1982.
External
power
a display
3, using
SpécificationsUnités
techniques
, feet, ftby
ImpGal,
USGal, unit
MegaImpGal,
mm, mètres, litres,
Megalitres,
m3supply
Internalminutes,
lithium batteries
giving up to 4 years of battery life for 1 measurement/minute. 10 years possible as
Power
MegaUSGal,
secondes,
Bi-directionnelle,
de 0.02 m/s heures,
à 5 m/s,jours.
limitée seulement par la stabilité et la rigidité de la sonde.
Plage de mesure
an
option
Alimentation
continue
= 9-28 V DC.
Fluide ayant
une conductivité
d'au moins 20 µS/cm.
Alimentation
Sur Vitesse
piles lithium
internes
autonomie
de 4 :ans
(pour
mesure/minute).
En option10
ans.lue si V < 10cm/s.
ponctuelle
: à d'une
débitCalibration,
moyen ou lissé
2%
si Vune
≥of10cm/s
± 2mm/s
sur
la valeur
Information
serial±N°,
date
factoryetcalibration,
settings
and user notes.
Sensor
Précision
Vitesse
moyenne
et
volume
:
se référer
à la
norme ISO
7145-1982.
Calibration interne, numéro de série,
date de
calibration,
historique
des fichiers.
Identité et paramètres capteur
3, feet, ft3, ImpGal, USGal, MegaImpGal,
mm,
mètres,
litres,
Megalitres,
m
Factory calibration against traceable standards
Calibration
Unités
Effectuée
en usine
sur bancminutes,
hydraulique
avecjours.
étalons raccordés COFRAC.
Calibration
MegaUSGal,
secondes,
heures,
Alimentation Internal
continuechecking
= 9-28 VinDC.
accordance
withR49
OIML
R49
Self-checking
Alimentation
Par l’électronique embarquée
conformément
à l’OIML
Type
P. Type P (Permanent) requirements.
Auto-contrôle
Sur piles lithium internes d'une autonomie de 4 ans (pour une mesure/minute). En option10 ans.
du interne,
volume
dans
mémoire
non
volatile.
Volume
négatif
/ Volume
Positif / Cumul.
Negative
Totalizer
/ Positive
/ Net
Totalizer.
Internal
logging capteur Totalisateur
Calibration
numéro
de série,
date
deTotalizer
calibration,
historique
des fichiers.
Identité et
paramètres
Paramètres
internes
Plusieurs paramètres modifiables (unité, période, facteur d’insertion…).
232
point
Effectuée en RS
usine
surprogrammable
banc hydraulique
avecvelocity,
étalons average
raccordésvelocity,
COFRAC.instantaneous flow, totalized volume, signal quality,
Calibration
Paramétrable pour : vitesse ponctuelle, vitesse moyenne, débit instantané, totalisateur de volume, qualité signal.
RS 232
Plage de mesure
Units
Outputs
Auto-contrôle
Sorties
Impulsions
Paramètres internes
2 pulse
outputs,ouverts
isolated
open collector.
1 channel
positive flow and 1 channel negative flow or 1 channel flow
Par l’électronique
embarquée
conformément
à l’OIMLCan
R49beType
P.
2 sorties
impulsions,
collecteurs
opto-isolées.
and
1débit
direction.
Maximum
frequency
50 Hz.
Possibilité
: unedu
voie
positifmémoire
et une voie
négatif,
ou une
voie/ débit
et une
voie
pour le sens de l’écoulement.
Totalisateur
volume
dans
nondébit
volatile.
Volume
négatif
Volume
Positif
/ Cumul.
Fréquence
maximum
de 50
Hz.ables (unité, période, facteur d’insertion…).
Plusieurs
paramètres
modifi
IP68/NEMA
6 Watertight 10 way mil-spec connector during 72 hours
Connecteur
militaire
broches. vitesse moyenne, débit instantané, totalisateur de volume, qualité signal.
Paramétrable
pourétanche
: vitesse10ponctuelle,
Connector
Connecteur externe
RS 232
Software
Winfluid.
Logiciel
Sorties
Impulsions
Température
de fonctionnement
Temperature
Range
Interfacé
avecimpulsions,
Winfluid. collecteurs ouverts opto-isolées.
2 sorties
Possibilité : une
voie débit-20°C
positif to
et +60°C
une voie(-4°F
débitto
négatif,
Electronics
140°ou
F).une voie débit et une voie pour le sens de l’écoulement.
Electronique
à +60 de
°C, 50
Partie
Fréquence: -20
maximum
Hz.insérée : eau non gelée à +60 °C.
Pression
maximum
d'utilisation
Connecteur
externe
20 Connecteur
bars - Prise de
pression
1/8" 10
BSP,broches.
raccord Quick Fit inclus.
militaire
étanche
Étanchéité
Logiciel
IP68/NEMA6
pourWinfluid.
une immersion à 10 m (avec connecteurs reliés).
Interfacé avec
Max Pressure
Ingress Rating
IP 68/ NEMA6 (immersed in 10 meters of water for up to 72 hours) with connectors secured
robinet de prise
boisseau
sphérique)
libre interne diamètre 25 mm
: -20enà charge
+60 °C,(vanne
Partie àinsérée
: eau
non gelée1"à BSP
+60passage
°C.
Température de fonctionnementSur Electronique
Montage
(1"NPT en option).
Chaîne anti-éjection
la tap
sonde.
Connection
on a 1 inchde
hot
BSP (25 mm) (1» NPT: option). Safety chain.
Installation
Pression maximum d'utilisation 20 bars - Prise de pression 1/8" BSP, raccord Quick Fit inclus.
300, 500, 700 et 1000 mm.
Longueur d’insertion
300 mm (11.81”), 500 mm (19.69”), 700 mm (27.56”) and 1000 mm (39.37”).
Insertion
IP68/NEMA6
pour: 22
unemm.
immersion
à 10
connecteurs
reliés).
Étanchéité lengths
Diamètre
du capteur
Diamètre
de m
la (avec
tige : 19
mm.
Dimensions
Diamètre
de la de
tête
: 106
mm
x 80(vanne
mm
de
hauteur.stem
Sensor
diameter
22
mm
diameter
19 mm
(0.75”),
diameter
106
80 mm (4.17” x 3.15”).
Sur robinet
prise
en
charge
à (0.87”),
boisseau
sphérique)
1" BSP
passage
librehead
interne
diamètre
25 xmm
Dimensions
Montage
(1"NPT
< 3.5
kg. en option). Chaîne anti-éjection de la sonde.
Poids
<3.5
kg
(<7.7
lb).
Weight
300,
500, 700
1000
mm.gris, approbation WRAS N° 0307509 / approbation ACS N° 13ACCLY528.
Longueur d’insertion
Partie
insérée
: Inoxet316
- PVC
Matériaux utilisés
Dimensions
All
materials
in contact
with
water
WRAS and ACS approved
nitrile,
WRAS
0470NBR70.
Diamètre duJoints
capteur
: 22approbation
mm.
Diamètre
dethe
laN°tige
: 19are
mm.
Insertion
Stainless
Steel
PVC WRAS approved n°1207559 / ACS approved
Diamètre
la tête
mm CZ
x 80
mm
de hauteur.
Partie
externede
: Inox
316: 106
- components:
Bronze
121
- Boîtier
en
ABS316.
renforcé.
Garantie
Poids
36 <
mois.
3.5 kg.
Construction
Gauge
Jauge
20 bars (290 PSI). Integral BSP quick fit pressure connector.
N°13ACCLY528 / NSF/ANSI61 approved N°C0286058
Nitrile joints WRAS approved N° 1410504 / 1301500.
External
components:
Stainless Steel
316.
Bronze
C2121Probe
head:
ABS.
Partie avec
insérée
: Inox
316
- PVC
gris, approbation
WRAS
N°
/ étalonnés
approbation
ACS
N°Strengthened
13ACCLY528.
Calibrée
des
débitmètres
électromagnétiques
(100
et 0307509
200
mm)
selon
des
procédures COFRAC.
Certification métrologique
Matériaux utilisés
Warranty
Jauge
Joints nitrile, approbation WRAS N° 0470NBR70.
Mesure le diamètre
intérieur des canalisations. Longueur standard 500/700/900.
36 months.
Partie externe
: Inox 316 - Bronze CZ 121 - Boîtier en ABS renforcé.
En option,
autres longueurs.
Calibrated to reference meters to COFRAC procedures and traceability.
36 mois.
Garantie
Certification
RS 232. 2 sorties impulsions.
Sorties
Afficheur A
Ecran
LCD
:200
Rétro
éclairage
- 2 lignes
dedes
16 procédures
caractères.
Calibrée avecInternal
des débitmètres
électromagnétiques
(100
et diameter
mm)
selon
Certification métrologique
pipe measuring
gauges available.
1»
inétalonnés
either 880,
1040
or 1250 mmCOFRAC.
lengths, 1.5» diameter
Gauge
Contrôle
par
magnétique.
Jauge
in 1250
mm length
or 2» diameter
in 1250
mminterrupteur
length.
Sur piles lithium de Mesure
3,6 V - 38
A/h,
internes.
le diamètre
intérieur
des canalisations.
Longueur
standard
500/700/900.
Jauge
Affichage : vitesse moyenne, débit en temps réel,
En option, autres longueurs.
débit positif - négatif - net, totalisateur, alarmes.
Autonomie de 4 ans à 10 ans suivant les options.
Display A
Outputs
RS 2232.
pulse outputs.
RS 232.
sorties2impulsions.
Sorties
Afficheur
A Alimentation
Ecran: 2LCD
: Rétrosecs.
éclairage
- 2 lignes par
de 16
caractères.
Alarme
contacts
Programmable
le logiciel
Winfluid
Possibilité d'alimentation par piles externes ou en continu.
Contrôle
via la
RS 232.par interrupteur magnétique.
Internal
of 3.6 V, 38Ah.
Sur piles
lithiumlithium
de 3,6 V batteries
- 38 A/h, internes.
LCD : 2 lines of 16 characters with backlight.
chage : Magnetic
vitesse
moyenne,
débit
en
temps
réel, offaible,
Compartiment batterie isolé de l'électronique.
TypeAffi
d'alarme
: Absence
d’eau, défaut
capteur,
batterie
switch
to
control
displaying
velocity, flow, positive
Up to de
104years
life depending
débit
positiftotalizer,
- négatif
- net,défaut
totalisateur,
alarmes.
Autonomie
ans à battery
10 ans suivant
les options.on setup options.
débit
supérieur
ou
inférieur,
d’alimentation,
negative
totalizer,
net
totalizer,
alarms.
Power
Supply
Alimentation
Afficheur C
défaut
HYDRINS,
hydrINS
non
connecté. par le logiciel Winfluid
External
batteriespar(option)
or 9-28VDC
power supply.
Alarme
: 2 contacts
secs.
Programmable
Possibilité
d'alimentation
piles
ou en continu.
RS 232.
2 sorties
4.20 mA actives
et 4externes
sorties impulsions.
Sorties
Alarms : 2 dry contacts software programmable
via RS232.
via la: RS
232.
2®. flow, power
Câble
5 water,
mètres sensor
fourni entre
cheur
et l’HydrINS
No
fault,affi
low
battery,
low or high
Battery compartment sealed from electronics. Liaison
Compartiment batterie isolé de l'électronique.
Type d'alarme
: Absence
d’eau, défaut capteur, batterie faible,
Longueur
maxifailure.
- 200
m.
débit supérieur ou inférieur, défaut d’alimentation,
Display C
Communication : Programmation de la sonde et de l’afficheur
Afficheur C
Alimentation
continue
=
20V -mA
28Vactives
DC, protégée
contreand
inversion
défaut HYDRINS,
nonft)
connecté.
Cable : hydrINS
5 m (16.40
display to flowmeter supplied as stanOutputs
RS232.
2
x
4-20
outputs
4
pulse
outputs.
Alimentation
par
RS 232.
RS 232. 2 sorties 4.20 mA actives et 4 sorties impulsions.
Sorties
de polarité.
dard, up to 200 m (656 ft) on demand.
Liaison
Câble
5 mètres
fourni
entre
afficheur
l’HydrINS
Mise
à jour :du
Firmware
par RS
232.
Interfacé
avecetWinfl
uid. 2®.
Longueur maxi
- 200 m.
Communications
:
Flowmeter
and
display
programming by
Etanchéité
:
IP68/NEMA6
sous
2
mètres
d'eau
2 sorties impulsion : normal/inverse ou débit/direction.
Afficheur avec Sorties
RS232.: Firmware
upgradable
by RS232.
Winfluid
Sortie communication
RS32
(Bluetooth
en option).
Communication
Programmation
de la sonde
et de l’affi
cheur interfaced
(avec
connecteurs reliés).
Continuous
voltage:
20-36
VDC,
Reverse
polarity
Alimentation
continue
=
20V
28V
DC,
protégée
contre
inversion
Optional Bluetooth available.
enregistreur
Power
Supply
Alimentation
par RS 232.
de polarité.
protection.
Dimensions : 154 mm / 248 mm / 56 mm.
Sur piles lithium de 3,6 V - 57 Ah, batterie interne autonomie
Mise à jourIngress
du Firmware
par:IPRS68/
232.
Interfacé
avec Winfl
Rating
NEMA6
(immersed
inuid.
2 meters of water
de 5 ans en standard avec une mesure toutes les 15 minutes
Alimentation
Poids : 1 kg. for up to 72 hours) with connectors secured.
Etanchéité : IP68/NEMA6 sous 2 mètres d'eau
et 1sms/jour,
jusqu’à 10
ans suivant les ou
options.
2 sorties impulsion
: normal/inverse
débit/direction.
Display
G
Logger
Afficheur avec Sorties
pulse outputs:
flow
forward/reward
Sortie2communication
RS32
(Bluetooth
en option). or flow/direction.
Garantie
: 36 mois. reliés).
(avec connecteurs
Outputs
enregistreur
Communication
RS 232 outputs. Optional Bluetooth available.
Dimensions : 154 mm / 248 mm / 56 mm (6.06» / 9.76» / 2.20»).
Données envoyées par SMS ou GPRS.
Dimensions : 154 mm / 248 mm / 56 mm.
Sur piles lithium de 3,6 V - 57 Ah, batterie interne autonomie
Weight : 1 kg (2.2lb).
batteries
ofune
3.6 mesure
V, 57Ah?
5 years
life
de 5 Lithium
ans en standard
avec
toutes
les 15internal
minutesbattery Poids
Alimentation
: 1 kg.
Power Supply et 1sms/jour,
suppliedjusqu’à
as standard
with a les
measurement
every 15 minutes
10 ans suivant
options.
Garantie : Warranty
36 mois. : 36 Months
and 1 sending/day, up to 10 years depending on setup options.
Produits disponibles à la vente et à la location. Pour tout renseignement, nous contacter.
Communication
Données envoyées par SMS ou GPRS.
Communication Data sent via SMS or GPRS.
social : 34, Routefor
de Saint
Romain - 69450
Cyr au Mont d’Or (France)
ProductsSiège
available
sales
and- Strental.
Site de Limonest : 1, rue des Vergers - Bât 2A - 69760 Limonest (France)
Tél. +33 (0)4 72us
53 11for
53 - Fax
+33 (0)4information.
78 83 44 37
Please contact
more
www.hydreka.com
Produits disponibles à la vente et à la location. Pour tout renseignement, nous contacter.
E-mail : [email protected]
Siège social : 34, Route de Saint Romain - 69450 - St Cyr au Mont d’Or (France)
Site de Limonest : 1, rue des Vergers - Bât 2A - 69760 Limonest (France)
1, rue des Vergers - Bât 2A
www.hydreka.com
Tél. +33 (0)4 72 53 11 53 -69760
Fax +33
(0)4 78-83
44 37
Limonest
France
E-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)4 72 53 11 53
Fax +33 (0)4 78 83 44 37
E-mail : [email protected]
HydrINS 2® - FR - 11/16 - Hydreka reserves the right to modify product technical characteristics without notice. Design : Ozon - www.ozon-la.com
HydrINS
2®
Insertion element: non frozen water up to +60 °C (140°F).
HydrIns 2® Novembre 2014 - version 8 - DALTON - 324 536 267 00036 - Hydreka se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques techniques de ses produits sans préavis.
HydrINS 2®
HydrIns 2® Novembre 2014 - version 8 - DALTON - 324 536 267 00036 - Hydreka se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques techniques de ses produits sans préavis.
HydrINS 2®