$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
RULJLQDOVFLHQWLILFDUWLFOH
UHFHLYHG
8'&%HQHWNH
*$5'(1$6$1(<(
7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2
(ULND=/$7.29
6,/MXEOMDQD8OLFDEUDWRY8áDNDU
HPDLOHULND]ODWNRY#JPDLOFRP
$%675$&7
7KLVSDSHUFRQFHUQVWKHJDUGHQRIWKH9HQHWLDQSDODFH6RUDQ]R&DSSHOORDQGLVVLWXDWHGLQDZLGHULFRQRORJLFDO
DQGV\PEROLFWKHRUHWLFDOIUDPHZRUN7KHJDUGHQLVDFRQWLQXRXVPHHWLQJRIRSSRVLWHVZKLFKVXFFHHGLQFRPLQJWR
OLIHDVDKDUPRQLRXVZKROHLWLVDV\PEROLFVSDFHRQDFFRXQWRILWVVSHFLILFHPSODFHPHQWEHWZHHQQDWXUHDQGFXO
WXUDOODQGVFDSHDQGLWLVDVSDFHRIV\PEROVVLQFHLWKDVLWVRZQLQQHUVSHHFK7KHJDUGHQ¢VDSSHDUDQFHLVVXEMHFWHG
WRFOLPDWLFWHPSRUDODQGWHUUHVWULDOLQIOXHQFHVDQGDOVRWRWKHZLOORIPDQZKRVKDSHVLW7KHSXUSRVHRIWKLVVWXG\
LVWROHDGRXUVHOYHVWRWKLQNLQJRIDJDUGHQDVDZRUNRIDUWIRUPDQ¢VSRZHURIH[SUHVVLRQLVQRWRQO\UHDOPDWHULDOLW
LV DOVR VSLULWXDO LPPDWHULDO 7KH 9HQHWLDQ JDUGHQ UHSUHVHQWV WKH LQWHUZHDYLQJ RI ERWK ,W LV D ZRUN RI DUW LQ RSHQ
VSDFHWRZKLFKLVDOVRJLYHQDXVHIXOYDOXH,WLVDQHPEOHPDWLFILJXUHDPHQWDODQGIRUPDOVSDFHZKLFKGLIIHUVIURP
WKHVXUURXQGLQJVERWKUHIOHFWLYHDQGWKRXJKWIXO
.H\ZRUGVJDUGHQJHQHVLVDUWP\WKVYLVXDOPHVVDJH9HQLFHSDODFH6RUDQ]R&DSSHOOR
,/*,$5',12&20(812&&+,2
,/*,$5',12'(/3$/$==2625$1=2&$33(//2$9(1(=,$
6,17(6,
/¢DUWLFRORWUDWWDGHOJLDUGLQRGHOSDOD]]R6RUDQ]R&DSSHOORD9HQH]LDHYLHQHSRVWRLQXQDFRUQLFHLFRQRORJLFDH
VLPEROLFRWHRULFD SL| DPSLD ,O JLDUGLQR UDSSUHVHQWD XQ LQLQWHUURWWR LQFRQWUR IUD RSSRVWL FKH SUHQGRQR YLWD LQ XQ
XQLFRDUPRQLRVRFRPSOHVVRoXQRVSD]LRVLPEROLFRSHUPH]]RGHOVXRSRVL]LRQDPHQWRVSHFLILFRIUDODQDWXUDHLO
SDHVDJJLRFXOWXUDOH²XQRVSD]LRIDWWRGLVLPEROLFKHHVSULPRQRLOVXRGLDORJRLQWHULRUHSHUVRQDOH/¢DVSHWWRGHOJL
DUGLQRoVRJJHWWRDOOHLQIOXHQ]HGHOFOLPDGHOWHPSRHGHOODWHUUDFRPHDQFKHGDOODYRORQWiGHOO¢XRPRFKHJOLGi
IRUPD/RVFRSRGHOSUHVHQWHVWXGLRoTXHOORGLIDUFLYHGHUHLOJLDUGLQRFRPHXQDIRUPDG¢DUWHLQTXDQWRLOSRWHUHGL
HVSUHVVLRQH GHOO¢XRPR QRQ o VROWDQWR UHDOH H PDWHULDOH PD o DQFKH VSLULWXDOH LPPDWHULDOH ,O JLDUGLQR GL 9HQH]LD
UDSSUHVHQWD O¢XQLRQH GHOOH GXH YLVLRQL² XQ¢RSHUD G¢DUWH DOO¢DSHUWR FKH PDQWLHQHDQFKH XQD VXD XWLOLWi 6L WUDWWD GL
XQDILJXUDHPEOHPDWLFDXQRVSD]LRPHQWDOHHIRUPDOHFKHVLVFRVWDGDJOLHOHPHQWLULIOHVVLYLHPHGLWDWLYLFKHODFLU
FRQGDQR
3DUROHFKLDYHJLDUGLQRJHQHVLDUWHPLWLPHVVDJJLRYLVLYR9HQH]LD3DOD]]R6RUDQ]R&DSSHOOR
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
,1752'8&7,21
$Q HQGOHVV VSDFH FDXJKW EHWZHHQ VHD HDUWK DQG
VN\LQWRZKLFKPDQKDVLQWURGXFHGWKHHOHPHQWVRIUHF
RJQLWLRQRIKLVUHDVRQPLJKWEHWKHGHILQLWLRQRIWKH9H
QHWLDQ JDUGHQ \HW DW WKH VDPH WLPH D GLOHPPD DV WR
ZKHWKHUWKLVLVWUXH
7KH9HQHWLDQJDUGHQDWWUDFWVPHIRU,ZKLVKWRNQRZ
ZK\WKHJDUGHQLVUHSUHVHQWHGDVWKHSULPRUGLDOLPDJHRI
SDUDGLVH\HWDWWKHVDPHWLPHDOVRDVUHVWULFWHGVSDFHIRU
HYHU\GD\ XVH" $UW LV WUDQVIL[HG EHWZHHQ WKHVH WZR H[
WUHPHV Ÿ EHWZHHQ WKH KDUPRQ\ RI WKH HWHUQDOLW\ RI WKH
VSLULWXDODQGWKHWUDQVLHQFHRIWKHPDWHULDO
7KH JDUGHQV LQ 9HQLFH KDYH RULJLQDWHG WKURXJK GLI
IHUHQW SHULRGV DQG KDYH GHYHORSHG MXVW DV 9HQLFH LWVHOI
KDV RULJLQDWHG DQG GHYHORSHG 7KH 9HQHWLDQ JDUGHQ
WKHUHIRUH LV QRW MXVWD VSDFH QRW PHUHO\ DQ DSSHQGDJH
WR WKH SRVVLEO\ LPSRUWDQW RULJLQDO FKDUDFWHU RI WKH
KRPHWKHJDUGHQLVDVWDJHSUHVHQWDWLRQDQLQWHUSOD\
RI OLJKW DQG VKDGH RI VSLULWXDOLW\ DQG PDWHULDOLW\ LQWHU
ZHDYLQJWKHUROHVRISDVWDQGSUHVHQW
$UFKLWHFWV DUWLVWVDQG WKLQNHUV KDYH FUHDWHG WKH LP
DJHRIWKH9HQHWLDQJDUGHQV,VKDOOWDNHDVWUROOWKURXJK
WLPH DQG WKURXJK RQH VLQJOH 9HQHWLDQ JLDUGLQR , ZLOO
DWWHPSWWRUHDFKWKHSULPRUGLDO LPDJH RI SDUDGLVH LQ LWV
VSLULWXDODQGPDWHULDOFRPSRQHQW
*$5'(1$67+(35,025',$/,0$*(2)3$5$',6(
:KHQHYHU , ORRN EDFN DW WKH 9HQHWLDQ JDUGHQ LQWR
ZKLFK , HQWHUHG , KDYH WKH IHHOLQJ WKDW , DP EHLQJ DF
FRPSDQLHG E\ WKH LPPDWHULDO LPDJH RI D JDUGHQ Ÿ WKH
LPDJHRIQRQWUDQVLHQFH7KHQDUURZERXQGHGVSDFHLV
LQIDFWWKHPHHWLQJSODFH RI WKH PDWHULDOLW\ RIWKH SUHV
HQWJUDVVIORZHUVHWFDQGWKHLPPDWHULDOLW\RIWKHSDVW
VW\OH RI DUUDQJHPHQW KLVWRU\ RI WKH JDUGHQ HWF LQ D
V\PELRVLVZKLFKFDQQRWEHVHSDUDWHG&DQRQHSHUKDSV
LQ WKH DUUDQJHPHQW RI WKH 9HQHWLDQ JDUGHQ DSSUHKHQG
WKHPHVVDJHIURPWKHSDVWGLUHFWHGWRZDUGVWKHIXWXUH"
7KH JDUGHQ KRZHYHU LV WKH VSDFH RI WKH ZRUG WKH
ILUVWVSDFHRIPDQ¤VOLYLQJDQG\HDUQLQJ,WLVWKHSULPRU
GLDO LPDJH RI SDUDGLVH ZKLFK LQ GLYHUVH P\WKRORJLHV
UHOLJLRQVDQGOHJHQGVLVVRPHZKDWXQFOHDUO\SUHVHQWHG
(YHQLQWKH%LEOHZHILQGWHVWLPRQ\WKDWWKHJDUGHQLV
DERXQGHGVSDFHDQGDVVXFKDVSDFHRIERXQGV$QG
RXWRIWKHJURXQGPDGHWKH/RUG*RGWRJURZHYHU\WUHH
WKDWLVSOHDVDQWWRWKHVLJKWDQGJRRGIRUIRRGWKHWUHHRI
OLIH DOVR LQ WKH PLGVW RI WKH JDUGHQ DQG WKH WUHH RI
NQRZOHGJH RI JRRG DQG HYLO *HQHVLV 7KXV LQ
*RG¤V JDUGHQ WKHUH LV D PHHWLQJ RI WKH FRQFHSWV RI WKH
%HDXWLIXO DQG WKH *RRG Ÿ WHUPV ZLWK ZKLFK QXPHURXV
SKLORVRSKHUVFRQFHUQHGWKHPVHOYHVVHHNLQJIRUWKHEDO
DQFH EHWZHHQ WKHP 3HUKDSV IURP WKLV ZDV ERUQ WKH
P\WK RI $UFDGLD WKH SDVWRUDO FRXQWU\ ODQGVFDSH ZLWK
FOLIIVJURWWRHVDQGUXLQVPDUNHGE\SDLQDQGWKHPHP
RU\RIORVWSOHQLWXGH
,I WKH *DUGHQ RI (GHQ LV DQ DOOHJRU\ IRU WKH *ROGHQ
$JH JRRG IRUWXQH DEXQGDQFH WKH SODFH ZKHUH WKH
%HDXWLIXOLVDOVRWKH*RRGZKDWWKHQZDVLWVLPDJH"
7KH TXHVWLRQ QRZ DULVHV RI ZKHWKHU SDUDGLVH ZDV D
ERXQGHGRUDQXQERXQGHGVSDFH&RQVLGHULQJWKHELEOL
FDO FRXUVH RI KLVWRU\ RQH PD\ FRQFOXGH WKDW LW LV WKH
IRUPHULHDQHOLWHVSDFHLQWHQGHGIRUWKHFKRVHQIHZ
VHSDUDWHGDQGGLIIHUHQWIURPDOOE\ZKLFKLWLVHQFORVHG
$V VXFK GXULQJ WKH 0LGGOH $JHV LW GHYHORSHG LQWR WKH
PHWDSKRU RI KRUWXV FRQFOXVXV GHULYHG IURP 6RORPRQ¤V
6RQJRI6RQJVZKLFK V\PEROLVHV LQQRFHQFH SX
ULW\ XQWRXFKHGQHVV DQG XQWRXFKDELOLW\ WKH LPPDFX
ODWHQHVVRIIHPLQLQHQDWXUH
7KH V\PERO RI 0DU\ ZKR LPPDFXODWHO\ FRQFHLYHG
DQG ERUH IUXLW ,Q D FHUWDLQ VHQVH 0DU\ LV DOVR WKH SHU
VRQLILFDWLRQRIWKH*DUGHQRI(GHQZLWKWKHWUHHRIHWHU
QDO OLIH ZKLFK FDQ DOVR EH LGHQWLILHG ZLWK -HVXV &KULVW
\HWDOVRZLWKWKHWUHHRIWKHNQRZOHGJHRIJRRGDQGHYLO
IRU WKH IDYRXU RI KDYLQJ EHHQ FKRVHQ DV WKH 0RWKHU RI
*RGLVERXQGXSZLWKWKHSDLQVXUURXQGLQJKLVVDFULILFH
DQGGHDWKRQWKHFURVV
+HQFH DOO WKH PRUH DSSURSULDWH ZRXOG VHHP WKH
GHVLJQDWLRQ RI WKH JDUGHQ LQWURGXFHG E\ 0DVVLPR 9HQ
WXUL )HUULROR Ÿ WKH ZRPE RI OLIH LO JUHPER GHOOD YLWD
9HQWXUL )HUULROR WKH RULJLQ RI KXPDQNLQG LV
SODFHG LQ WKH *DUGHQ RI (GHQ 7KH QHZ SRVVLELOLW\ RI
HWHUQDO OLIH IRU KXPDQNLQG ZDV GHSHQGHQW XSRQ 0DU\
%\ XQGHUWDNLQJ WKH UROH RI 5HGHHPLQJ 0RWKHU VKH EH
FDPHWKHSHUVRQLILFDWLRQRIWKHFORVHGJDUGHQDQGYLFH
YHUVD0DYULáŸ
1HYHUWKHOHVV ZKHWKHU WKH JDUGHQ LV HQFORVHG LQ WKH
VHQVH RI EHLQJ D FORVHG VSDFH RU ZKHWKHU LW LV SHUKDSV
WKH RXWHU PDQLIHVWDWLRQ RI WKH KXPDQ PLQG DQG VSLULW
ZKLFK LV ERXQGHG E\ UHFRJQLWLRQ UHDVRQ Ÿ ZKDW GRHV
PDQ HIIHFWLYHO\ NQRZ XQGHUVWDQG" 2QO\ ZKDWHYHU
DZDUHQHVV KDV HQDEOHG KLP WR XQGHUVWDQG LQ WKH
ERXQGHGPRPHQWRIKXPDQOLIHRUXQWLOWKHPRPHQWRI
ELUWKRIGLOHPPD7KXV,DP OLPLWHG LQ UHFRJQLWLRQ \HW
QRWFUHDWLYLW\EXWP\FUHDWLYLW\LVERXQGHGE\WKHOLPLW
HGQHVV RI RWKHU SHRSOH¤V UHDVRQ 7KLV LV PRVW SUREDEO\
N?=@E=SDE?D=??KN@EJCPK-KHU>EQOEO@AO?NE>A@=O=LKKN>=NNAJNK?GUH=J@SDE?DH=?GO=HHHEBA?D=NIO=J@SDE?D>=NAHUUEAH@O
BKK@ BKN= JAS O?N=SJUCK=PO S=OKJHUH=PANAJ?D=J?A@EJPK =J E@A=HEOA@ EI=CA >U3ENCEHSDK @ALE?PA@EP=O = H=J@ KB HQTQNE=JP
CNKSPDAPANJ=HOLNEJC=J@EJATD=QOPE>HAE@HAJAOOBKNHKREJC@=HHE=J?A&JDEO"?HKCQAOPDANABENOP=LLA=NA@EJN?=@E=PDACN=RA=J@
SEPDEP@A=PD1DQO3ENCEH?KI>EJA@EJEPPSK?KJPN=@E?PEKJO!PDALH=?A=J@OL=?AKB>HAOOA@JAOOPKCAPDANSEPDI=JOPN=JOEOPKNEJAOO
L=EJ=J@PN=CE?=HEPU *=RNE܄
QPJKPKJHU>E>HE?=H!PDA=J?EAJP$NAAGO=HOKOLA=GKBPDA$KH@AJCASDE?DI=J>UDEO@KEJCOD=OOMQ=J@ANA@=S=U *=RNEÜ
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
ZK\WKHLGHDRIWKHHQFORVHGJDUGHQKDVDOVREHHQUHDO
LVHGLQRUQDPHQWDOJDUGHQVIURPWKH5HQDLVVDQFHRQLH
LQ WKH IRUP RI KLGGHQ RU VHFUHW JDUGHQV L JLDUGLQL
VHJUHWL WKHVH ZHUH SDUWV RI WKH JDUGHQ HQFORVHG E\ D
KLJKEDUULHURUOLYLQJERUGHUULJKWEHVLGHWKHSDODFHVRU
YLOODV XVXDOO\ IXOO RI IORZHUV DOVR SRVVLEO\ ZLWK D IRXQ
WDLQ IRQV YLWDH LQ WKH FHQWUH LQWHQGHG PDLQO\ IRU WKH
SURSULHWRUDQGKLVVSHFLDOJXHVWV7KHVHDUHVSDFHVRILQ
WLPDF\ RI VHQVLWLYH DQG VHQVRU\ GHOLJKW DQ LQZDUG
WXUQLQJ ZRUOG XQOLNH WKH RWKHU JDUGHQ OD\RXWV ZKLFK
HPERG\ GLIIHUHQW FRVPLF SULQFLSOHV DQG VWULYH WRZDUGV
JHQHUDORXWZDUGGLVSOD\0DYULá,QGHHG\HW
DUH ZH VSHDNLQJ RI PDWHULDOLW\ RU RI VSLULWXDOLW\" ,V WKH
WUHHDPDWHULDOWUHHRULVLWWKHV\PERORIWKHUDPLILFDWLRQ
RILQIRUPDWLRQZKLFKLWGHULYHVIURPQDWXUHDQGZKLFKLW
UHMHFWVDVIRUELGGHQIUXLWIRULWLVQRWXQGHUVWRRG"
:K\ YLUWXH DQG ZK\ VLQ" ,W LV YLUWXH WR SODQW DQG WR
JDWKHUIUXLWVLWLVYLUWXHWROHDUQDQGWRSXWRQH¤VNQRZO
HGJHWRJRRGXVH6LQLVQRWWRSODQWQRWWROHDUQ%XWLV
QRW WKH JDUGHQ LQ LWV HVVHQFH WHDFKLQJ DERXW OLIH DQG
DERXW WKH GHYHORSPHQW RI WKRXJKW LPPDWHULDOLW\ DQG
WKHDSSOLFDWLRQRIWKRXJKWPDWHULDOLW\",PD\FRQMHFWXUH
WKDWWKHJDUGHQZDVLQLWVRULJLQDOFRQFHSWLRQDPDWHUL
DOL]DWLRQ RI WKH VSLULW DQ RXWZDUG PDQLIHVWDWLRQ RI WKH
LQWHQVLYHQHVVRIWKHLQGLYLGXDO¤VUHIOHFWLQJZKLFKLQWKH
VKDSLQJRIWKHJDUGHQKDVV\QWKHVL]HGDOOWKDWXSWLOOWKLV
PRPHQW KH KDG UDWLRQDOO\ PDVWHUHG JHRPHWU\ DUW KLV
WRU\HWFDQGLQWRLWKDGDOVRLQWHUZRYHQWKDWZKLFKKH
KDGQRWUDWLRQDOO\PDVWHUHGP\WKVUHOLJLRQFXOWVHWF
:K\ GR ZH VHHG SODQWV DQG LQWURGXFH DQLPDOV LQWR
WKHJDUGHQVWKHQFURSWKHPRUNLOOWKHP"7KHJDUGHQLV
DZDUQLQJWRXVWKDWDOOLQWKHPDWHULDOZRUOGLVWUDQVLHQW
2QHWUHHJLYHVZD\WRDQRWKHUWKHDQLPDOVJUD]HRQWKH
JUDVVPDQFRQVXPHVWKHPHDWPDQLVNLOOHGE\FRQIOLFW
ZLWK PDQ $QG WKH ZKROH F\FOH LV UHQHZHG UHSHDWV LW
VHOIDWDKLJKHUOHYHORIUHDVRQDQGUHFRJQLWLRQ
,Q DOO WKH DERYHPHQWLRQHG H[DPSOHV WKH JDUGHQ LV
OLQNHG ZLWK WKH HOHPHQW RI 'LYLQH WKH +RO\ PRVW
SUREDEO\ EHFDXVH LW ZDV DOVR FKRVHQ E\ UXOHUV DV WKHLU
VWDWXVV\PERO
+RPHULQWKH2G\VVH\GHVFULEHVWKHJDUGHQRI.LQJ
$OFLQRXV LQ DOO LWV OX[XULDQFH )URP WKH GHVFULSWLRQ LW LV
HYLGHQW WKDW WKH HPSKDVLV ZDV PDLQO\ RQ WKH OX[XULDQW
IHUWLOLW\ DQG WKH DFFRPSDQ\LQJ DEXQGDQFH ,W VHHPV WR
EHDSODFHRIHWHUQDOVSULQJRUHWHUQDOVXPPHULQZKLFK
WKHUH QHYHU LV D ODFN RI IUXLWV DQG IORZHUV RI WKH *RRG
DQG WKH %HDXWLIXO 7KHUH DUH DOVR WZR VRXUFHV RI ZDWHU
RQHLQWHQGHGIRUWKHNLQJWKHRWKHUIRUKLVVXEMHFWV,WLV
WKHUHIRUHWKHNLQJZKRJLYHVWKHPZDWHUDQGZLWKLWOLIH
0DYULá$WWKLVSRLQWRQHPD\ DSSUR[LPDWH
WKHNLQJWRD*RGRQDFFRXQWRIKLVSRZHUDQGDXWKRU
LW\
0DQ\ PRUH LQVWDQFHV FRXOG EH IRXQG RI WKH SUHV
HQFH RI WKH JDUGHQ LQ GLYHUVH P\WKV OHJHQGV DQG UHOLJ
LRQV )URP ZKDW KDV WKXV IDU EHHQ PHQWLRQHG ZH PD\
FRQFOXGHRQO\WKDWWKHJDUGHQLVDVDFUHGVSDFHFUHDWHG
E\ WKH FKRVHQ RQHV LQ RUGHU WR VDWLVI\ WKHLU LQVDWLDEOH
\HDUQLQJIRUSDUDGLVHORVWDQGWKXVWREHFRPHFRPSDWL
EOH ZLWK *RG *DUGHQV WKHUHIRUH ZHUH IUHTXHQWO\ FUH
DWHG E\ FRPPLVVLRQ IURP UXOHUV RU LQIOXHQWLDO LQGLYLGX
DOV ZKR H[SUHVVHG WKHLU LPSRUWDQFH LQ VXFK D ZD\ Ÿ
WKURXJKWKHVSHHFKRIQDWXUHWDPHG7KH\DUHWKHPLUURU
RI WKH VRFLHW\ E\ ZKLFK WKH JDUGHQ ZDV GHVLJQHG ,W LV
SHUKDSV PRUH GLIILFXOW WR FRPSDUH WKH QRQ(XURSHDQ
ZLWKWKH(XURSHDQJDUGHQVŸIRULQWKHODWWHUWKHGHYHO
RSPHQW LV RXWZDUGO\ PRUH YLVLEOH Ÿ \HW DOO DUH PDUNHG
E\UHOLJLRQSKLORVRSK\DQGRUWKHSROLWLFDOV\VWHPRIWKH
WLPHDQGVSDFHLQZKLFKWKH\RULJLQDWHG0DYULá
&RQVHTXHQWO\WKHLPDJHRUDSSHDUDQFH RI WKH JDU
GHQKDVDQLQWHQVHLQIOXHQFHRQKXPDQVHQVLELOLWLHV
7KHJDUGHQLVDQH[SUHVVLRQRIWKHPHQWDODQGVSLUL
WXDO VWDWH RI WKH RZQHU WKH FRPPLVVLRQHU RI WKH FUHD
WLRQDQGDUHIOHFWLRQRIKLVLQQHUHTXLOLEULXP:K\IRXU
ULYHUVZK\LV&KULVW¤VFURVVGLYLGHGLQWR IRXU FRPSRVLWH
SDUWV ZK\ LV WKH EUDLQ GLYLGHG LQWR IRXU VSKHUHV DQG
ZK\WKHIRXUHOHPHQWVILUHZDWHUHDUWKDLU"7KHJDUGHQ
PD\ LQGHHG EH D ERXQGHG VSDFH DQG DV VXFK DOVR D
VSDFH RI OLPLWDWLRQV \HW DW WKH VDPH WLPH LW LV DOVR D
ERXQGOHVVO\ RSHQ VSDFH ZLWKLQ VSDFH DQG WLPH ,Q WKH
JDUGHQDOOWDNHVSODFHŸIURPSUHVHQWDWLRQVRIWKHZRUNV
RIJLIWHGDUWLVWVWRFUXFLDOQHJRWLDWLRQVEHWZHHQUXOHUVRI
WKHSDVWDQGWKHSUHVHQW
7KH SURSULHWRU DUWLVW FUHDWRU RU PHWDSK\VLFLDQ PXVW
WKHUHIRUH HOHYDWH KLPVHOI DERYH WKH HDUWKO\ DQG WKH UD
WLRQDO DQG IURP D FHUWDLQ PHQWDO GLVWDQFH VWXG\ WKH
HDUWKO\ Ÿ SUHVHQW RU IXWXUH DQG GUDZ RXW WKH OLQHV Ÿ
ZKHWKHUPHQWDORUJHRPHWULFDOŸIURPWKHERXQGHGLQWR
WKHOLPLWOHVVVSDFHDQGWLPHDQGVRFUHDWHŸDJDUGHQ
%(7:((1(7(51,7<$1'75$16,(1&(
7KH RSSRVLWH WR QDWXUH LV DUW <HW ERWK PHHW LQ WKH
JDUGHQ ,Q WKLV LQVWDQFH PDQ DSSHDUV WR EH HTXDO WR
*RGIRUE\VKDSLQJQDWXUHKHUXOHVRYHUOLIHDQGGHDWK
DQGKHQFHFUHDWHVWKHZRUOGLQKLVRZQLPDJH0DQLWLV
ZKRVHWVGRZQWKHODZVŸDQGVRWKHIRUPŸDOWKRXJKLQ
VRGRLQJKHPXVWWRVRPHH[WHQWWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQ
WKRVHZKRKDYHWKHLURZQQDWXUH7KXVWKHJDUGHQLVDQ
LQWHUPHGLDWHVSDFHEHWZHHQQDWXUHDQGFXOWXUHEHWZHHQ
QDWXUH DQG DUW 7KLV LQWHUPHGLDWH UROH LV IUHTXHQWO\ HYL
GHQW IURP WKH IRXQGDWLRQ LQ WKH JHRPHWULFDOO\ EDVHG
JDUGHQVWKHVWUXFWXUHRIWKHJDUGHQLVDFRQWLQXDWLRQRI
WKHFRPSRVLWLRQRIWKHEXLOGLQJ DQG LWV DUFKLWHFWXUDODU
WLFXODWLRQ 1R OHVV LPSRVHG \HW DOVR QRW DSSDUHQW DUH
&JPDEOEJOP=J?APDA?KOIE?LNEJ?ELHANALNAOAJPOPDAE@A=PEKJ=HEI=CAKBPDASKNH@KBEPO?NA=PKN&POIAOO=CAEOEJPAJ@A@LNEI=NEHUBKN
PDALQ>HE?OEJ?AQOQ=HHUEPI=CJEBEAOPDANKHAKBPDAKSJANSDKEOBNAMQAJPHU=HOKPDA?KJ?ALPQ=H=QPDKNKBPDAC=N@AJOH=UKQP *=RNEÜ
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
)LJ 7KH IORZHUV LQ WKH JDUGHQ RI WKH 3DOD]]R
6RUDQ]R&DSSHOORSKRWR(=ODWNRY
6O &YHWMH Y YUWX SDODàH 6RUDQ]R&DSSHOOR IRWR (
=ODWNRY
WKH ODZV JRYHUQLQJ ODQGVFDSH GHVLJQHG JDUGHQV ZKLFK
DSSHDU WR EH QDWXUDO DOWKRXJK WKH\ DUH DFWXDOO\ FRP
SRVHG RI QXPHURXV DUWLILFLDO KLOOV DQG ODNHV DUWIXOO\ GH
YLVHGSDWKVDQGVWUHDPVHWF
7KH JDUGHQ LV HIIHFWLYHO\ D ERXQGHG VSDFH IRU LW
FDQQRWEHRWKHUZLVH0DQ¤V NQRZOHGJH LV ERXQGHG \HW
UHDVRQLVQRWERXQGHGKHQFHLQWKHJDUGHQWKHUHLVFRQ
VWDQWO\VRPHWKLQJFKDQJLQJ/LIHF\FOHVRIOLYLQJEHLQJV
UHVWRUDWLRQ UHQRYDWLRQ RI WKH JDUGHQ $QG WKH JDUGHQ
EHFRPHVLQGHHGLVDJDOOHU\LQZKLFKDUHGLVSOD\HGWKH
DUWLVWLFZRUNVRIPDQŸRIWKHFUHDWRUDQGRIQDWXUH7KHQ
ZHFRPHIXOOFLUFOHIRUPLQGDQGPDWHULDOWRJHWKHUFUH
DWHDQHZVWDWHŸZKHWKHULWEHWKHUXLQRIWKHJDUGHQRU
LWVUHVWRUDWLRQDVLVWKHELUWKDQGDVLVWKHGHDWKRIPDQŸ
DQGWKHUHELUWK
$UWLVERUQDQGUHVLGHVLQWKHJDUGHQ,OJLDUGLQRWKH
JDUGHQ LV RI PDVFXOLQH JHQGHU \HW WKH JDUGHQ JLYHV
ELUWK,QWKHJDUGHQWKHUHRFFXUVVRPHWKLQJXQUHVWUDLQHG
WKH HURWLF XQEULGOHG DQG IHUWLOL]DWLRQ )HUWLOL]DWLRQ EXU
JHRQLQJELUWKJLYLQJLVDQHQGOHVVF\FOHZKLFKRQO\WKH
PDOHKDQGFDQKDOWE\GHVWUR\LQJKLVYHU\VHOIŸLO JLDU
GLQR
$OO WKH DOUHDG\ PHQWLRQHG DQG QXPHURXV XQ
PHQWLRQHG YLHZV FRQILUP LQ XV WKH UHFRJQLWLRQ WKDW WKH
JDUGHQ LV WKH FRQWLQXRXV PHHWLQJ RI RSSRVLWHV KHUH
SRODULWLHVDOPRVWLPSHUFHSWLEO\IORZLQWRHDFKRWKHU6R
ZHPD\VD\WKDWWKHEDVLFPRWLYHSRZHURIWKHJDUGHQLV
WKH UHODWLRQ EHWZHHQ H[WUHPHV ZKLFK LV GRPLQDWHG E\
WKH GHVLUH IRU KDUPRQ\ Ÿ DQG KHQFH IRU DOO RI WKH JUHDW
YDOXHVWKH%HDXWLIXOWKH*RRGDQGWKH7UXH2QHPD\
LQGHHGEHDORQHLQWKHJDUGHQEXWRQHLVQHYHUORQHO\
,Q WKH JDUGHQ FRPPXQLFDWLRQ LV HVWDEOLVKHG EHWZHHQ
PDQ DQG QDWXUH EHWZHHQ PDQ DQG VRFLHW\ EHWZHHQ
PDQ DQG *RG \HW DOVR EHWZHHQ PDQ DV D VRFLDO EHLQJ
DQG DV D KXPDQ EHLQJ 6LQFH WKH JDUGHQ LV D ERUGHUHG
VSDFHWKLVLVWKHSUHFRQGLWLRQIRULWWRKDYHWKHULJKWWR
EH VR FDOOHG LW LV D SODFH ZKHUH PDQ FDQ FUHDWH WKH
ZRUOG LQ KLV RZQ LPDJH DQG PD\ DOVRFKRRVH KLV RZQ
UROHZLWKLQLW7KHJDUGHQLVWKHH[SUHVVLRQRIKLVSRZHU
LQWHOOLJHQFH RSHQPLQGHGQHVV LQIOXHQWLDO SRZHU DQG
NQRZOHGJH\HWDWWKHVDPHWLPHLWLVWKHVSDFHRIWKHLO
OXVLRQ ZKLFK UHYHDOV PDQ¤V LQFRQVRODELOLW\ HPSWLQHVV
DQG LQDELOLW\ WR UHDOLVH KLPVHOI LQ WKH RXWHU ZRUOG
0DYULá Ÿ 2U SHUKDSV UHYHUVH ,W LV D
VSDFH ZKHUH PDQ GLVFORVHV KLV LQWLPDWH VHOI KLV LQQHU
VWUHQJWK,WLVDVSDFHZKHUHPDQUHDOLVHVKLVPLVVLRQE\
SODFLQJZLWKLQLWZRUNVRIDUWZKLFKDUHLQWHQGHGIRUKLV
RZQDSSUHFLDWLRQRUWKDWRIRWKHUYLVLWRUVWRWKHJDUGHQ
9(1,&(
,Q WKH IXUWKHU WH[W DFFRUGLQJ WR P\ RZQ VHOHFWLRQ ,
VKDOO FLWH FHUWDLQ LPSRUWDQW DUFKLYDO GDWD ZKLFK LOOXVWUDWH
WKH VLJQLILFDQFH RI 9HQLFH DV D SODFH VHW LQ D VSHFLILF
FKDUDFWHULVWLF VSDFH DQG WKURXJK WKH WLPHV ZKLFK
PDUNHGLWE\WKHDGYDQFHPHQWRIWKRXJKWDQGHQULFKPHQW
RI WKH FLW\ QRW RQO\ ZLWK ZRUNV RI DUW EXW DOVR ZLWK WKH
JDUGHQV ZKLFK JDYH 9HQLFH D QHZ GLPHQVLRQ RI H[SUHV
VLRQ 7KH WH[W LQ WKH IROORZLQJ FKDSWHUV LV WKHUHIRUH DQ
DEVWUDFW RI WKH GRFXPHQWDU\ GDWD RQ WKH GHYHORSPHQW
DQG VLJQLILFDQFH RI 9HQHWLDQ JDUGHQV E\ ZKLFK , LQWHQG
WR GHPRQVWUDWH Ÿ RU WR HVWDEOLVK Ÿ WKH RULJLQDOLW\ RI
WKRXJKW DQG FUHDWLYLW\ RI 9HQLFH ZKLFK ZDV DQG VWLOO UH
PDLQV WKH YHU\ FRQFHSW RI DUW DQG RULJLQDOLW\ RI H[SUHV
VLRQ
$PRQJWKHPRVWLPSRUWDQWWH[WVUHODWLQJWR9HQHWLDQ
JDUGHQV LV D GRFXPHQW FRPSLOHG LQ WKH ILUVW SDUW RI WKH
\HDU E\ )UDQFHVFR 6DQVRYLQR LQ ZKLFK KH GH
VFULEHV LQ FORVH GHWDLO WKH SXEOLF JUHHQ VSDFHV DQG WKH
JDUGHQV ZKLFK ZHUH FXOWLYDWHG ZLWKLQ WKH PRQDVWHULHV
KHDOVRSUHFLVHO\GHVFULEHVWKHERWDQLFDOJDUGHQVZKLFK
ZHUHFKDUDFWHULVWLFRIWKLVSHULRGDQGWKHRULJLQ RI JDU
GHQVDURXQGSULYDWHKRXVHV&XQLFR
$OVR LQ WKH FHQWXULHV WR IROORZ WKH 9HQHWLDQV FRQ
VWDQWO\VKRZHGHVSHFLDOFDUHIRUDUUDQJHGVSDFHVDFDUH
ZKLFK SDUWLFXODUO\ LQ WKH WK FHQWXU\ DWWDLQHG D VRPH
ZKDWKLJKHUOHYHOLQWKHDUUDQJHPHQWRIJDUGHQV,QWKHVH
WLPHV WKH 9HQHWLDQV DGRSWHG FHUWDLQ QHZ IRUPV Ÿ RU D
QHZ SKLORVRSK\ Ÿ RI VSDWLDO DUUDQJHPHQW 7KH\ SDUWO\
DEDQGRQHG WKH DUUDQJHPHQW RI VSDFH ZKLFK ZDV EDVHG
RQ FRQVLVWHQW UHVSHFW IRU JHRPHWULFDO ODZV Ÿ DOOnHV Ÿ
1DAPATPEOAOOAJPE=HHU=?KJPEJQ=PEKJKBPDANAOA=N?DOPQ@UKJPDEOPDAIA?KJ@Q?PA@EJPDAA=NHUO>U'=?KLK@A=N>=NESDK
L=NPE?QH=NUOPNAOOA@PDAEILKNP=J?AKBPDAC=N@AJOSDE?DD=@PK>A=NN=JCA@BKNPDAKQPAN=NA=O I=NCEJ=HL=NPO
KBPDA?EPU
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
)LJ-DFRSRGH
%DUEDUL9LHZRI9HQLFHGHWDLO+XQW
6O-DFRSRGH
%DUEDUL9HGXWD%HQHWNGHWDMO+XQW
ZKLFKZDVSULPDULO\GHULYHGIURPWKH)UHQFKPDQQHURI
VSDWLDO DUUDQJHPHQW DQG LQVWHDG WKH\ WRRN D IUHHU DS
SURDFK ,Q WKH DUUDQJHPHQW RI 9HQHWLDQ JDUGHQV D SDU
WLFXODULPSUHVVLRQZDVOHIWE\)UHGHULF(GHQZKRDWWKH
HQG RI WKH WK FHQWXU\ ODLG RXW JDUGHQV DFFRUGLQJ WR
QHZ SULQFLSOHV RI VSDWLDO DUUDQJHPHQW LQ ZKLFK KH
FRPELQHGHOHPHQWVFKDUDFWHULVWLFRIJDUGHQVRIWKH1HDU
(DVWDQGDOVRIHDWXUHVRIWKH9HQHWLDQWUDGLWLRQRUWUDGL
WLRQRIWKH9HQHWR&XQLFR7KLVJDYHWRWKHJDU
GHQVLQ9HQLFHQHZG\QDPLFFRQWHQWV
7KHJDUGHQZDVHVWDEOLVKHGDVKDQGLFUDIWZKLFKKDG
SULPDULO\WKHSXUSRVHRILQFUHDVLQJWKHDHVWKHWLFFRQWHQW
RI WKH ODQGVFDSH EHLQJ DUUDQJHG ZLWK OLYLQJ PDWHULDO
WKH JDUGHQ DV VXFK ZDV VHQVLWLYH WR WKH FKDQJHV RFFD
VLRQHG E\ SRRU WHQGLQJ RU E\ D GLVUXSWHG EDODQFH EH
WZHHQKDUPRQ\DQGGLPHQVLRQV&XQLFR
$WILUVWVLJKW9HQLFHGRHVQRWDSSHDUWREHGLVSRVHG
HLWKHU WRZDUGV JDUGHQV RU WRZDUGV WKH ODQGVFDSH KLVWR
ULDQ7KHHFRORJ\RI WKH ODJRRQ Ÿ VDOW ZDWHU DQG DLU LWV
KRVWLOLW\WRZDUGVSODQWURRWVWKUXVWGHHSLQWRWKHHDUWKLWV
WKUHDWWRZDUGVVRPHRIWKHEDVLFQHHGVDQGDVVXPSWLRQV
RIJDUGHQLQJHJWKHUHFDQ¤WEHDQ\HDUWKZRUPVWKHUH
WKH SRZHUIXO VXFFHVVLRQ RI KLJK DQG ORZ WLGHV ZKLFK
FDQIORRGDQGGHVWUR\WKHWHQGLQJRIJDUGHQVŸLVDERYH
DOO LQWROHUDQW WRZDUGV WKH FUHDWLRQ SUHVHUYDWLRQ DQG
PDLQWHQDQFHRIJDUGHQV<HWLWZDVWKLVYHU\FKDOOHQJHWR
VHWWLQJXSJDUGHQVLQVXFKDQHQYLURQPHQWWKDWOD\DWWKH
KHDUWRI9HQHWLDQJDUGHQPDNLQJLWZDVRQHRIWKHFKDU
DFWHUV LQ +HQU\ -DPHV¤ QRYHO 7KH $VSHUQ 3DSHUV ZKR
FODLPHG7KHLGHDRIDJDUGHQULJKWLQWKHPLGGOHRIWKH
VHDDOWKRXJKLWZDVDFWXDOO\WKHFKDOOHQJHWKHDXGDF
LW\ VSUH]]DWXUD RI WKH DFFRPSOLVKPHQW WKDW KDV DOZD\V
EHHQSDUWRIWKHLGHDRI9HQHWLDQJDUGHQVULJKWIURPWKH
WLPHVRI&DVVLRGRUXVRQZDUGV+XQWD
$OWKRXJKWKHHYLGHQFHRQWKHJDUGHQVLQWKH/DJRRQ
RI 9HQLFH DOUHDG\ IURP WKH WK FHQWXU\ RQZDUGV LV LQ
FRPSOHWHDQG XVXDOO\ OLQNHG WR WKH HVWDEOLVKPHQW RI UH
OLJLRXV DVVRFLDWLRQV WKH JDUGHQV DUH ILUVW DFFRUGHG DQ
LPSRUWDQW UROH LQ WKH FLW\ ZKHQ WKH\ DUH JLYHQ LPSRU
WDQFH E\ -DFRSR GH¤ %DUEDUL LQ KLV ZRRGFXW PDS RU
SRUWUDLW RI WKH FLW\ SURGXFHG DURXQG WKH \HDU 7KH TXHVWLRQ DULVHV DV WR ZK\ WKH JDUGHQV ZHUH JLYHQ
VXFK SURPLQHQFH 7KDW TXHVWLRQ EHFRPHV HYHQ PRUH
QHFHVVDU\ZKHQZHDFFHSWWKHIDFWWKDWDVRWKHUKLVWRUL
DQVRI9HQLFHKDYHH[SODLQHGWKHZRRGFXWLVWKHLPDJH
HPEOHP RU YLVXDO UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH LGHD RI WKH FLW\
+XQW
7KH9HQHWLDQJDUGHQIRUZKLFKGH¤%DUEDULSURYLGHV
DQ HDUO\ W\SRORJLFDO LPDJH RI WKH FLW\ FOHDUO\ FRQILUPV
LWVFXOWXUDOVWUXFWXUH7KHVHTXHQFHRIVSDFHVUHSUHVHQWV
WKH WHPSRUDO SURFHVV WKURXJK ZKLFK 9HQLFH ZDV HVWDE
OLVKHGERWKLQSUDFWLFHDQGLQLWVRZQP\WKRORJ\DWILUVW
WKH XQFHUWDLQ VHWWOHPHQW RQ WKH HPEDQNPHQWV ZKLFK
URVHRXWRIWKHODJRRQWKHQWKHGUDLQDJHRIVXLWDEOHODQG
DERYHWKHZDWHUDQGSURWHFWLRQDJDLQVWHURVLRQDQGWKH
XVH RI WKLV ODQG IRU FXOWLYDWLRQ SXUSRVHV 2QFH WKHVH
QHHGV IRU VXUYLYDO KDG EHHQ IXOILOOHG WKHUH DURVH WKH
QHHGIRUHPEHOOLVKPHQWRIWKHFLW\ZKLFKJDYHVWLPXOXV
WR WKH DUUDQJHPHQW RI JDUGHQV DQG SDYHG FRXUW\DUGV
+XQW
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
$ERYH DOO 9HQLFH ZKLFK ULJKW IURP WKH EHJLQQLQJ
KDG EHHQ D PHUFDQWLOH FLW\VWDWH DW WKH PDUJLQV RI WKH
ZHVWHUQ SROLWLFDO ZRUOG UHPDLQHG XWWHUO\ LQGLIIHUHQW WR
IHXGDO UHODWLRQV RQ WKH PDLQODQG 7KH VKDSH RI WKH FLW\
HYROYHG GLUHFWO\ IURP WKH VKDSH RI LWV VSDFH ZKLFK LV QRW
D PLUURU RI WKH ZDWHU¤V VXUIDFH Ÿ IRU WKDW LV SUHVHQWHG LQ D
GLUHFW YLHZ Ÿ EXW UDWKHU DQ LQWULFDWH DQG LQYLVLEOH V\VWHP
RI WKH XQGHUZDWHU 7KH FLW\¤V RUJDQLVP ZLWK LVODQGV EXLOW
XSRQDVHUULHGJURXQGSODQLVUDWLRQDOO\SRVLWLRQHGDWWKH
FRQIOXHQFH RI WKH *UDQG &DQDO &DQDOH *UDQGH DQG WKH
*LXGHFFD &DQDO FORVH WR WKHLU MRLQW RXWOHW WR WKH RSHQ
VHD 7KLV ZDV D FRQVFLRXV FKRLFH RI VLWH IRU LW WDPHG QD
WXUHVRWKDWVSDFHIRUWKHFLW\FRXOGEHJDLQHGWKHVKLIWLQJ
FRQWRXUV RI WKH FDQDOV ZHUH IRUWLILHG DQG WKH WHUULWRU\ FUH
DWHGZDVVXLWDEO\HQFORVHG%HQHYROR
7KLVVSOHQGLGRUJDQLVPZKLFKKDGEHHQHVWDEOLVKHG
DQG PDLQO\ LQFRUSRUDWHG EHWZHHQ WKH WK FHQWXU\ Ÿ
ZKHQWKHVHDWRIWKHGRGJHVZDVWUDQVIHUUHGIURP0DOD
PRFFD WR WKH 5LDOWR Ÿ DQG WKH WK FHQWXU\ ZKHQ WKH
FLW\EHJDQWREHGLYLGHGEHWZHHQFRQILQHDQGFRQWUDGH
DFKLHYHGLWVILQDO PRQXPHQWDO VROXWLRQ LQ WKH IROORZLQJ
FHQWXU\ 7KH FKXUFK RI 6DQ 0DUFR ZDV UHQRYDWHG EH
WZHHQ WKH \HDUV DQG IROORZLQJ WKH PRQX
PHQWDO PRGHO RI WKH &KXUFK RI WKH +RO\ $SRVWOHV LQ
&RQVWDQWLQRSOH 7KH 'RJH¤V &LWDGHO ZDV DOWHUHG DURXQG
VRWKDWWKHVTXDUHEHIRUHWKHFKXUFKZDVRSHQHG
RXW LQ WKH VKDSH RI WKH OHWWHU / ZLWK SDODFH ORJJLDV
ORRNLQJRQWRLWLQLQWKLVVHWWLQJWKHPHHWLQJWRRN
SODFH EHWZHHQ )UHGHULF , DQG 3RSH $OH[DQGHU ,,, 9HQLFH
ZDV E\WKHQDOUHDG\ UDQNHGHTXDO WR &RQVWDQWLQRSOH DQG
ZKHQ WKDW FLW\ ZDV WDNHQ E\ WKH FUXVDGHUV LQ WKH\
GHOLEHUDWHO\ SUHVHQWHG WKHPVHOYHV DV LQKHULWRUV RI WKH
FDSLWDO RI WKH 2ULHQW $V D UHVXOW RI WKLV GLUHFW UHODWLRQ Ÿ
ZKLFKSODFHGWKHFLW\RQWKHIDUVLGHRIWKH VW\OLVWLF GLYLGH
EHWZHHQ (DVW DQG :HVW DQG WKXV WRJHWKHU ZLWK 5DYHQQD
VHSDUDWLQJ LW IURP WKH UHVW RI ,WDO\ Ÿ RQ DFFRXQW RI WKH XQ
XVXDO LQWHUFURVVLQJ WKHUH HPHUJHG WKH PRVW H[FOXVLYH
FKDUDFWHULVWLFV RI WKH FLW\ SULPDULO\ WKH V\VWHP RI SODQH
VXUIDFH ZDOOV ILUPO\ VHW LQ WKH IRXQGDWLRQV DQG OLQNHG E\
IDFDGHV IXOO ODFXQDH DQG SRO\SKRUV 7KLV V\VWHP KDG DO
UHDG\ EHHQ XVHG LQ &RQVWDQWLQRSOH DOWKRXJK LQ TXLWH
GLIIHUHQW SURSRUWLRQV ZLWK UHJDUG WR WKH RXWHU VSDFHV LQ
9HQLFH KRZHYHU LW ZDV FRPSRVHG RI XQLQWHUUXSWHG
ZDOOVDURXQGDVHULHVRIFDQDOV7KHIDFDGHVEHJDQWRWDNH
RQ VXFFHVVLYH 5RPDQLF *RWKLF 5HQDLVVDQFH DQG %D
URTXH IRUPV \HW ZLWKRXW DOWHUDWLRQ WR WKHLU RULJLQDO UROH
LH WKH D[LV WRZDUGV WKH H[WHULRU RSHQHG RXW ZLGH WKH
GHHSVHWWUDQVLWVSDFHV%HQHYRORŸ
2Q DFFRXQW RI LWV VDIH SRVLWLRQ SROLWLFDO ILUPQHVV DQG
HIIHFWLYH GHIHQFH 9HQLFH QHYHU KDG WR VHW XS UDPSDUWV
DQG IRUWLI\ LQGLYLGXDO EXLOGLQJV DOO RI ZKLFK PDGH LW SRV
VLEOHIRUSUHFLVHDWWHQWLRQWREHJLYHQWRFRPSOHWLRQRIWKH
SXEOLF DQG SULYDWH VSDFHV 6WULFW OHYHOOLQJ RI KHLJKW
ZKLFK ZDV GHWHUPLQHG E\ WKH VXUIDFH RI WKH ZDWHU ZLWK
VOLJKW IOXFWXDWLRQV WR WKH UK\WKP RI WKH WLGHV GLFWDWHG WKH
HQWLUH GLVSRVLWLRQ RI WKH FLW\ ZLWK LWV GXDO QHWZRUN RI ZD
WHU DQG ODQG ZD\V )URP WKLV JURXQGSODQ ZKLFK DW WKH
KRUL]RQWDOOHYHOLVILUPO\UHJXODWHGE\WKHZDWHUWKHUHULVH
WKH VKDUS GLYLGLQJ OLQHV RI WKH FKXUFK EHOOWRZHUV ZKLFK
DOUHDG\ IURP IDU DZD\ UHYHDO ZKHUH WKH PDLQ FHQWUHV RI
OLIHDUHDQGZKHUHWKHRWKHUV%HQHYRORŸ
$Q HTXDOO\ SUHPHGLWDWHG DQG GDULQJ WHQVLRQ VXS
SRUWHG WKH SROLWLFDO DQG SK\VLFDO FRQVWUXFWLRQ RI WKH FLW\
RQ WKH ODJRRQ TXLWH GLIIHUHQW WR DOO RWKHUV FRQVWUXFWHG
RQ WKH LPSRVVLEOH ZKLFK ZDV WKH REMHFW RI P\WKLFDO
ZRQGHUPHQW WKURXJKRXW WKH ZHVWHUQ ZRUOG 7KLV LV WKH
RQO\ (XURSHDQ FLW\VWDWH ZKLFK LQ WKH WK FHQWXU\ FRP
SHWHG ZLWK VWDWHV DQG ZDV ULJKW XS WR WKH WK FHQWXU\ D
JUHDW ZRUOG SRZHU 7KH FLW\ ZLWK D GHOD\ DQG ZLWK GUD
PDWLF IOXFWXDWLRQV WRRN RYHU ZRUOG FODVVLFLVP DQG LQ H[
FKDQJH JDYH WKH ZRUOG D QHZ YLVXDO FXOWXUH ZKLFK ZDV
VKDSHG E\ DUWLVWV RI WKH WK FHQWXU\ DQG GXULQJ WKH QH[W
WZR FHQWXULHV VSUHDG WKURXJKRXW WKH ZRUOG %HQHYROR
Ÿ
7KH DVSLUDWLRQ WRZDUGV XQGHUVWDQGLQJ DQG PDVWHULQJ
WKH ZRUOG RI YLVXDO IRUPV KDG EHHQ JLYHQ D VFLHQWLILF DQG
ILQDO DQVZHU ZLWK WKH HDUOLHU PHQWLRQHG OLQHDU SHUVSHF
WLYH ZKLFK LQWURGXFHG D SUHFLVH DFFRUGDQFH EHWZHHQ DU
WLVWLF GHSLFWLRQ Ÿ LQ SDLQWLQJ RU LQ VFXOSWXUH Ÿ DQG WKH
WKUHHGLPHQVLRQDO VKDSH RI REMHFWV GHSLFWHG 3HUVSHFWLYH
VHOHFWHG LPDJHV RI WKH ZRUOG DFFRUGLQJ WR WKH KLHUDUFK\
RI LPSRUWDQFH Ÿ ILUVW WKH SURSRUWLRQDO UHODWLRQV WKHQ
PHDVXUHV DQG SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLFV WH[WXUH DQG FRO
RXU DQG IURP WKLV KLHUDUFK\ SURFHHG WKH UXOHV IRU SUR
MHFWLQJ DOO NLQGV RI ZRUNV IURP DUFKLWHFWXUH WR XUEDQ
ODQGVFDSHV
$PRQJ WKH ,WDOLDQ FLWLHV WKH RQO\ RQH WKDW FDQ EH
FRPSDUHG WR 5RPH LV 9HQLFH Ÿ FLW\ RI HWHUQDO SUHVHQW Ÿ
ZLWK LWV VSHFLILF LQVXODU FKDUDFWHU DQG LQ WKDW UHVSHFW LW
GRHV QRW EHDU WKH FRPSDULVRQ ,Q 9HQLFH WKH PRVW FHOH
EUDWHG )ORUHQWLQH DUWLVWV ZHUH UHFHLYHG DOWKRXJK WKH UXO
LQJ FODVV UHVLVWHG WKH GLIIXVLRQ RI WKH 7XVFDQ LQIOXHQFH
DQG SURXGO\ DGKHUHG WR LWV WUDGLWLRQDO PRGHOV %HQHYROR
7KLV UHVLVWDQFH ZDV ILUVW RYHUFRPH E\ WKH SDLQWHUV
7KH ODUJHIRUPDW FDQYDVHV RI *HQWLOH %HOOLQL DQG &DU
BPAN PDA UA=N SDAJ JPKJK 3ER=NEJE $EKR=JJE @HAI=CJ= =J@ J@NA= *=JPACJ= SANA SKNGEJC PKCAPDAN EJ DEAO= @ACHE
"NAIEP=JEEJ -=@KR= PDANA >AC=J=JEJ?NA=OEJCHU BNAMQAJPATD=JCA KB ATLANEAJ?AO SDE?DEJOHQ@A@*=JPKR=#ANN=N= =J@ „ PDNKQCD
-EANK@AHH=#N=J?AO?=„=HOKPDAEJPANJ=PEKJ=HAJRENKJIAJPKB2N>EJK1DAUA=NKBO=SPDA=NNER=HKBJPKJAHHK@=*AOOEJ=SDK
EJPNK@Q?A@PKPDAOKQPDPDA#HAIEODPA?DJEMQAKBL=EJPEJC1DAIAAPEJC>APSAAJDEI=J@$EKR=JJEAHHEJES=O@A?EOERABKNPDA>ENPDKB
PDA3AJAPE=JO?DKKHKBL=EJPEJC =NL=??EK>AC=JL=EJPEJCPDANAEJBKHHKSA@>U$EKNCEKJA)KPPK1EPE=JEJPDABEJ=HUA=NOKBPDA
?AJPQNU1DAPA?DJE?=HEJJKR=PEKJO„?=JR=OKEH?KHKQNO„=J@L=EJPEJCOAJV=L=N@AOACJK„HA@PK=ODEBPEJPDAPN=@EPEKJ=H>=H=J?AKB
REOQ=H?QHPQNA=J@=??KN@A@PKL=EJPEJC=JAT?HQOERA@KIEJ=J?ASDE?DS=OJKP>=OA@KJ@N=SEJC AJARKHK
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
)LJ7KH3DOD]]R6RUDQ]R&DSSHOORLQ)DYDUR
6O3DODàD6RUDQ]R&DSSHOOROHWD)DYDUR
SDFFLRIDLWKIXOO\GHSLFWHYHU\ILQHGHWDLORI9HQLFHDWWKH
KHLJKWRILWVIORXULVKLQJ7ZRKXQGUHGSULQWLQJSUHVVHV
HVWDEOLVKHGDIWHUWKH\HDUŸDPRQJWKHPLQ
WKHKLJKO\UHILQHGSUHVVRI$OGR0DQX]LŸWRJHWKHUZLWK
WKH HQJUDYHUV¤ ZRUNVKRSV FRQWLQXHG DQG VSUHDG WKLV
PDVWHUZRUN%HQHYROR,WZDVULJKWKHUHWKDW
-DFRSRGH¤%DUEDULSULQWHGKLVIDPHGSDQRUDPLFYLHZRI
WKHFLW\
7KH ILUVW WZR PDVWHUV RI DUUDQJLQJ JDUGHQV LQWR DQ
RSHQ VFHQH ZHUH *LXVHSSH -DSSHOOL Ÿ DQG
)UDQFHVFR %DJQDUD Ÿ ERWK RI ZKRP DGGHG
WR WKH 9HQHWLDQ JDUGHQV WKHHOHPHQWV RI YHJHWDWLRQ DQG
LQWURGXFHG DUWHIDFWV WKXV FUHDWLQJ WKH LPDJH RI D FXO
WXUDOVSDFH&XQLFRHWDOŸ
2QDFFRXQWRIWKLVWKHJDUGHQLVHVVHQWLDOO\DNLQGRI
ODE\ULQWK LW LVD SDWK VWUHZQ ZLWK H[SHFWDWLRQV DQG VXU
SULVHV LQ WKH LQWHULRU RI WKH JDUGHQ VKDG\ JURYHV Ÿ DW
ILUVWVLJKWXQERXQGHGŸLQWHUPLQJOHZLWKJUHHQLQJODZQV
7KH VHQVDWLRQV DUH PRVW GLYHUVH WKH VHQVHV RI VKDGH
FRROQHVVDQGPRLVWQHVVDUHLQWHUWZLQHGZLWKWKHIHHOLQJV
DURXVHG E\ ELUGVRQJ OLJKWUD\V DQG WKH OX[XULDQFH RI
FRORXUVDOORIZKLFKLVDFFRPSDQLHGE\WKHJOLPPHULQJ
VXUIDFHRIWKHZDWHUZKLFKUXQVEHWZHHQWKHKLOORFNVRU
FRROV WKH VKRUH 7KH SDWKV PHDQGHU VRPHZKDW XQFHU
WDLQO\ UHYHDOLQJ DW HDFK VWHS SHUKDSV D VXUSULVH +HUH
DUHJHQHUDWHGIHHOLQJVRIEHOLHILQXQERXQGHGOLEHUW\\HW
DWWKHVDPHWLPHRIWKHERXQGHGQHVVZKLFKLVDFFRPSD
QLHGRQO\E\WKRXJKWZKLFKDURXVHVWKHGHHSHVWIHHOLQJV
WKDWVWLUWKHVRXO&XQLFRHWDOŸ0DQPLJKW
SHUKDSVMXVWZLVKWREHWUDQVIRUPHGLQWRDSODQWLQRUGHU
WROLYHZLWKLQWKHJDUGHQLQHWHUQLW\
7+(*$5'(12)7+(3$/$==2625$1=2
&$33(//2
7KH3DOD]]R6RUDQ]R&DSSHOORLVVLWXDWHGLQWKHUHVL
GHQWLDO TXDUWHU RI6DQWD&URFH LQ VXFK D ZD\ WKDW ZLWK
LWVIDoDGHIDFLQJWRZDUGVWKHZDWHUZD\5LR0DULQŸDQG
WRJHWKHU ZLWK WKH QHLJKERXULQJ SDOD]]R Ÿ LW FUHDWHV D
VSHFLDO DUFKLWHFWXUDO UHDOLW\ ZKLFK JLYHV LWV RZQ GLVWLQ
JXLVKLQJ PDUN WR WKH ZKROH QHLJKERXUKRRG $GMRLQLQJ
WKHEXLOGLQJWKHUHLVDOVRDFRXUW\DUGDQGDODUJHJDUGHQ
ZKLFK H[WHQGV EHKLQG WKH SDOD]]R 7KH SDOD]]R WR
JHWKHU ZLWK WKH FRPSOH[ RI QHLJKERXULQJ EXLOGLQJV LV
VLWXDWHGRQWKHDQFLHQW LVODQGVHWWOHPHQW RI 6DQ 6LPHRQ
3LFFROR ZKLFK OLHV EHWZHHQ WKH ZDWHUZD\V RI &DQDO
*UDQGH5LR0DULQ5LRGL6=XDQQHDQGDILOOHGLQFD
QDO DORQJ ZKLFK QRZ UXQV WKH &DOOH GHOOH &KLRYHUHWH
2QWKHLVODQGDUHUHPDLQVRIVHWWOHPHQWVGDWLQJEDFNWR
WKHWKFHQWXU\RQZKLFKWKHJRWKLF VW\OH PD\ EH UHF
RJQLVHG
7KHSDOD]]RZDVFRQVWUXFWHGDURXQGWKH\HDU DV LV FRQILUPHG E\ FHUWDLQ UHFRUGV DQG E\ WKH JURXQG
SODQRI-DFRSRGH¤%DUEDUL,QWKLVDUHDWKHUHPD\DOVREH
VHHQDODUJHUEXLOGLQJEHKLQGZKLFKH[WHQGVDVL]HDEOH
JUHHQVXUIDFH
1DALDUOE?=HH=J@O?=LAEO=JEI=CAPD=P?=J>ANA=@PDAJPDAL=EJPA@H=J@O?=LAEOPDAEI=CAKB=JEI=CA&POAAIOPK>AJKIKNAPD=J
?KIIKJ OAJOA PK OQCCAOP PD=P H=J@O?=LA L=EJPANO S=JP PK CERA REASANO =AOPDAPE? LHA=OQNA N=PDAN PD=J PK ?KIIQJE?=PA = IAOO=CA
QNGA
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
)LJ7KHJDUGHQRIWKH3DOD]]R6RUDQ]R&DSSHOORSKRWR(=ODWNRY
6O9UWSDODàH6RUDQ]R&DSSHOORIRWR(=ODWNRY
7KH ILUVW KLVWRULFDOO\ GRFXPHQWHG LQIRUPDWLRQ DERXW
WKHSDOD]]RGHULYHVIURPWKH\HDU3UHVHUYHGLQWKH
FKXUFKRI6DQ6LPHRQH3URIHWDZKLFKLVVLWXDWHGLQWKH
DUHD RI 5LR 0DULQ LV DQDUFKLYH GRFXPHQW ZKLFK PHQ
WLRQVWKHH[LVWHQFHRIDSORWRIODQGZLWKDEXLOGLQJWKH
SURSHUW\RIWKHIDPLO\'¤$UPHUZKRKDGPRYHGWKHUHLQ
WKH \HDU IURP WKH UHJLRQ RI &DGRUD 7KH GDWD IURP
UHFRQILUPSURSULHWRULDOULJKWVRYHUWKHEXLOGLQJE\
WKHKRXVHKROGHU$OYLVH'¤$UPHUIURPWKHGHVFULSWLRQLW
HPHUJHVWKDWWKHSURSHUW\FRQVLVWHGRIVHYHUDOEXLOGLQJV
IURP ZKLFK LW PD\ EH FRQMHFWXUHG WKDW LQGLYLGXDO SDUWV
RI WKH EXLOGLQJ VHUYHG IRU UHQWLQJ RXW LW PD\ DOVR EH
VXSSRVHGWKDWWKHRULJLQDOEXLOGLQJFRPSULVHGDJURXQG
IORRUILUVWIORRUDQGDWWLFZLWKDEDOFRQ\
$ GRFXPHQW GDWHG $XJXVW FRQILUPV WKDW WKH
KRXVHKROGHU $OYLVH %UDJDGLQ KDG VXEPLWWHGDQ DSSOLFD
WLRQWRWKHFRPSHWHQWDXWKRULWLHVDWWKH0DJLVWUDWXURGHL
*LXGLFL GHO 3LRYHJR IRU SHUPLVVLRQ WR UHFRQVWUXFW WKH
EXLOGLQJ ZLWK LWV DSSXUWHQDQFHV 'XULQJ ODWHU SHULRGV
WKLV UHFRQVWUXFWLRQ ZDV IROORZHG E\ QXPHURXV RWKHU
UHQRYDWLRQV RI SDUWV RU RI WKH ZKROH FRPSOH[ RI EXLOG
LQJV
7KHSDOD]]REHFDPHWKHSURSHUW\RIWKHKRXVHKROGHU
ZKRVH QDPH LW VWLOO EHDUV WRGD\ /RUHQ]R 6RUDQ]R
LQDIWHUEHLQJVROGDWDQDXFWLRQKHOGIROORZLQJWKH
GHDWK RI WKH RZQHU *LDFRPR %UDJDGLQ )URP WKH GRFX
PHQWV RQ RZQHUVKLS RI WKH SDOD]]R LW PD\ EH FRQ
FOXGHGWKDWWKHJDUGHQZDVDGGHGWRWKHSDOD]]RRQO\DW
WKH WLPH RI /RUHQ]R 6RUDQ]R¤V RZQHUVKLS IRU LQ HDUOLHU
UHFRUGV QR PHQWLRQ FDQ EH IRXQG RI WKH JDUGHQ ,Q WKH
DUFKLYDO GRFXPHQWV GDWLQJ IURP WKH ILUVW PHQWLRQ
RI WKH JDUGHQ DSSHDUV &DVD 3URSULD FRQ *LDUGLQR H
&RUWH +RZHYHU D JUDSKLF UHSUHVHQWDWLRQ E\ 9LFHQ]R
&URQHOOL GDWLQJ IURP GRHV VKRZ D YLHZ RI WKH
3DOD]]R6RUDQ]RDQGWKH5LR0DULQZLWKDJDUGHQ7KLV
GLVSOD\V WKH FRXUW\DUG EHIRUH WKH SDODFH LQ ZKLFK VWDW
XHVRI5RPDQHPSHURUVDUHSODFHGLQQLFKHV$VSHFLILF
IHDWXUH RI WKH JDUGHQ LWVHOI KRZHYHU LV WKH FHQWUDO
ZDONLQJ SDWK DORQJVLGH ZKLFK VWDWXHV DUH SODFHG RQ
SHGHVWDOV DQG WKH EURDG UHFWDQJXODU VKDSHG SDUWHUUH
HPEHOOLVKHG ZLWK KLJKO\ UHILQHG ILJXUHV 7KH JDUGHQ LV
VHSDUDWHG IURP WKH FRXUW\DUG E\ D ORZ ZDOO RQ WRS RI
ZKLFKLVDVNLOIXOO\GHVLJQHGZURXJKWLURQIHQFH)DYDUR
Ÿ
,Q IROORZLQJ WKH GHDWK RI WKH ODVW PHPEHU RI
WKH 6RUDQ]R IDPLO\ *LDFRPR ZKR GLHG ZLWKRXW GH
VFHQGDQWV WKH RZQHUVKLS RI WKH SDOD]]R ZLWK JDUGHQ
SDVVHGLQWRWKHSRVVHVVLRQRI$QWRQLR&DSSHOORDPEDV
VDGRURIWKH9HQHWLDQ5HSXEOLFDWWKHFRXUWRIWKH)UHQFK
.LQJ /RXLV ;9, &DSSHOOR DUUDQJHG WKH JDUGHQ ZKLFK
H[WHQGHGEHKLQGWKHSDOD]]R
7KH 3DOD]]R 6RUDQ]R&DSSHOOR ZHQW WKURXJK LWV XSV
DQG GRZQV ULVHV DQG IDOOV MXVW OLNH WKH JDUGHQ )RUP
PDQ\ \HDUV LW ZDV QHJOHFWHG DEDQGRQHG DQG WKH JDU
GHQXQWHQGHG,WZDVQRWXQWLOWKDWWKH,WDOLDQVWDWH
UHSXUFKDVHG WKH GLVLQWHJUDWLQJ SDOD]]R IURP WKH ODVW
RZQHU FRQWHVVD &DUROLQD GL 7UHQWR DQG FRPPLVVLRQHG
WKH UHQRYDWLRQ RI WKH EXLOGLQJ DQG WKH JDUGHQ )DYDUR
7KHUHLVUHODWLYHO\OLWWOHKLVWRULFDOGRFXPHQWDU\PDWH
ULDO RQ WKH SDOD]]R DQG WKH JDUGHQ DQG HYHQ WKLV GRHV
QRW DGG DQ\ PRUH VSHFLILF LQIRUPDWLRQ WR WKH GHWDLOV
ZKLFK FDQ WRGD\ EH JOHDQHG E\ VWXG\LQJ WKH WHVWLPRQ\
RIWKHUHFRUGVKLGGHQLQWKHZDOOVDQGLQRWKHUHOHPHQWV
RI WKH JDUGHQ 7RD FHUWDLQ H[WHQW WKH\ VXSSOHPHQW WKH
LQIRUPDWLRQ JDLQHG IURP QRWHV LQ '¤$QQXQ]LR¤V GLDU\
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
)LJ7KHSHUJRODLQWKHJDUGHQRIWKH3DOD]]RSKRWR(=ODWNRY
6O3HUJRODYYUWXSDODàHIRWR(=ODWNRY
DQG GHWDLOV FRQWDLQHG LQ WKH ZRUN RI +HQU\ -DPHV
WKRXJK WKHVH DUH PRUH HOHPHQWV RI IHHOLQJV VHQVDWLRQV
UDWKHUWKDQFRQFUHWHIDFWV
7KH VWDWH RI WKH JDUGHQ RI WKH 3DOD]]R 6RUDQ]R
&DSSHOOR EHIRUH LWV UHVWRUDWLRQ ZDV GHVFULEHG E\ *L
XVHSSH 5DOOR DV IROORZV $PRQJ WKH YHJHWDWLRQ HYHU\
WUDFH RI D SDWK D SDWWHUQ HYHU\ RSHQLQJ ZKLFK RQFH
RSHQHGRXWWKHYLHZWRVRPHZKHUHKDVEHHQREOLWHUDWHG
E\ WLPH DQG DOO WKDW UHPDLQV WR EH VHHQ RI WKH DQFLHQW
JDUGHQKDVEHHQOHIWWRGHUHOLFWLRQDVLVVRFKDUDFWHULVWLF
RI JDUGHQV IRU ZKLFK QRERG\ DQ\ ORQJHU FDUHV 7KHUH
UXOHG D QDWXUDO GLVRUGHU DQG WKH RQO\ LQGLFDWRUV FDPH
IURPVRPHRIWKHEXLOWSDUWVRIWKHJDUGHQIURPWKHSUR
WHFWLYH ZDOOV RI UHFHQW RU PRUH GLVWDQW SHULRGV GRRUV
LPPXUHGWKHUHPDLQVRIWZRSHGHVWDOVDWWKHHQGRIWKH
JDUGHQ H[WHQVLRQ ZRUNV RSHQLQJV LQ WKH ZDOOV ZKLFK
VSRNH RI WKHDUUDQJHPHQW RI WKH JDUGHQ DQG RI WKH HP
SODFHPHQW RI VXSSRUW VWUXFWXUH IRU WKH SHUJROD 5DOOR
7KH LGHDO RI D JDUGHQ VHW LQ WKH VHD GLVLQWHJUDWLQJ
DOPRVW FRPSOHWHO\ DEDQGRQHG ZLWK LWV RYHUJURZWK RI
ZHHGVDQGGLVRUGHUZLWKLWVZRQGHUIXO9HQHWLDQKDXJK
WLQHVV VHHPHG DOPRVW WR EH OLYLQJ LQ WKLV VSDFH UHDG\
ZDLWLQJWRUHNLQGOHWKH IHHOLQJV RI +HQU\ -DPHV DV ,
DSSURDFKHG WKH IDU HQG RI WKH JDUGHQ , EHFDPH DZDUH
WKDW WKH \RXQJHVW RI P\ PLVWUHVVHV RI WKH KRXVH ZDV
VHDWHG EHQHDWK WKH SHUJROD LQ WKH GDUNQHVV WKH WUHHV
DQGVKUXEVWRRNRQDOOSRVVLEOHEL]DUUHVKDSHVDQGRQH
FRXOGKHDUDOONLQGVRIXQQDWXUDOVRXQGV
2QHPLJKWDOVRFODLPWKDWLQWKLVGHUHOLFWLRQLQWKH
XQGHILQHG JUDGDWLRQ LQ WKH JUDGXDO UXLQ RI WKH WKLQJV
ZKLFKFUHDWHWKLVHQYLURQPHQWWKHUHOLHVDFHUWDLQYDOH
RI EHDXW\ RI WKH UHPQDQWV RI IHHOLQJV Ÿ GRXEWOHVV RQO\
LPDJLQDU\ DQG OLWHUDU\ Ÿ ZKLFK \HW DFTXLUH H[WHQVLYH
FRQILUPDWLRQ LQ WKH VWDWH RI D SODFH ZKLFK KDG WR EH
FRQIURQWHG GXULQJ WKH UHVWRUDWLRQ RI WKH JDUGHQ 5DOOR
*$5'(1$6$1(<(
0DQ¤VSRZHURIH[SUHVVLRQLVQRWRQO\PDWHULDOLW LV
DOVR VSLULWXDO LPPDWHULDO $ FRPSURPLVH EHWZHHQ WKH
PDWHULDO DQG WKH VSLULWXDO LV SHUKDSV QRW SRVVLEOH EH
FDXVH PDWHULDO UHDOLW\ LV FRQGLWLRQHG E\ UHDVRQ ZKLOH
VSLULWXDOUHDOLW\LVQRWOLPLWHG E\ UHDVRQ DQG VR LW VHHNV
FRQWDFWVZLWKLQILQLWXGHQRQWUDQVLHQFHHWHUQDOLW\ZLWK
*RG3KLORVRSK\LVWKHUHIRUHWKHHWHUQDOVHHNLQJRIFRQ
QHFWLRQVEHWZHHQWKHUHDVRQDQGWKHLGHDRIWKHWKRXJKW
ZKLFKLVEH\RQGWKHUHDVRQDEOH7KHUHVXOWRIWKHTXHVW
IRUWUXWKOLHVLQZRUNVRIDUWZKLFKH[SUHVVSUHFLVHO\WKDW
ZKLFKUHDVRQLVXQDEOHWRH[SUHVVDVDPDWHULDOWUXWKLQD
GHWHUPLQHGVSDFHDQG WLPH 9LVXDODUW WKHUHIRUH UHSUH
VHQWV D IHOLFLWRXV ZD\ RI VHHNLQJ IRU HWHUQDO WUXWKV WKHLU
GLVFRYHU\ DQG SUHVHQWDWLRQ LQ WKH PDWHULDO IRUP RI
SDLQWLQJV VWDWXHV DQG DOVR JDUGHQV SDODFHV PDWKH
PDWLFV DVWURQRP\ DQG RWKHU VFLHQFHV LQ D JLYHQ WLPH
DQGVSDFH
+HQFHERWKDUWDQGVFLHQFH SDUWLFXODUO\ LQ WKH WHP
SRUDO SHULRG RI WKH 0LGGOH $JHV DQG OLNHZLVH RI WKH
5HQDLVVDQFH KDYH EHHQ FORVHO\ OLQNHG ZLWK WKH VRFLHW\
RI WKRVH WLPHV DQG LQ WKLV ZD\ DOVR ZLWK WKH &KXUFK
ZKLFK KHOG SULPDF\ RYHU WKRXJKW Ÿ DQG WKHUHIRUH VSLUL
WXDO OLIH VSLULWXDOLW\ ,W LV QRW VXUSULVLQJ WKHUHIRUH WKDW
WKHILUVWVWHSIRUZDUGLQWKHGLUHFWLRQRI D GLIIHUHQW FRQ
FHSWLRQRIVSDFHŸZKLFKDFKLHYHGLWV]HQLWKLQ5HQDLV
VDQFH DUW DQG LQ SRVW5HQDLVVDQFH VFLHQFH Ÿ ZDV PDGH
ZLWK WKH FKDQJH ZLWKLQ IUDPHZRUN RI PHWDSK\VLFV DQG
QRWDVSHUKDSVPLJKWEHQDLYHO\H[SHFWHGWKDWRISK\V
LFVËHQNR
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
)LJ7ZRVWDWXHVRIWKH5RPDQHPSHURUVSKRWR(=ODWNRY
6O.LSDULPVNLKLPSHUDWRMHYIRWR(=ODWNRY
7KHUHIRUHWUXWKFDQQRWDOZD\VEHSUHVHQWHGLQPDWH
ULDOIRUPDQGVRV\PEROVDUHQHHGHG WKH PHWDSK\VLFDO
VSHHFK RI VSDFH DQG SODFHG LQ VSDFH WKH FRPSRQHQWV
RIPDQ¤VOLIHWKURXJKWLPH:KDWHOVHLVWKHJDUGHQWKHQ
EXWWKHV\PEROLFPHVVDJHRISDVWJHQHUDWLRQVRIFUHDWRUV
ZKRLQWURGXFHGLQWRDJHRPHWULFDOO\VKDSHGVSDFHPHV
VDJHV DQVZHUV WR GLOHPPDV DQG WKH GLOHPPDV WKHP
VHOYHV7KLVLVZK\WKHUHDUHSODFHGLQ JDUGHQV WKH VWDW
XHV RI HPSHURUVŸ RI UHDO SHRSOH Ÿ DQG VWDWXHV RI SRZ
HUIXO VSLULWXDO EHORQJLQJ WR HWHUQLW\ RI QRQWUDQVLHQW
ORYH RI SXULW\ LPDJHV RI &KULVW RI 9HQXV 7KH DUUDQJH
PHQWDQGFRQWHQWRIWKHJDUGHQLVFRQVHTXHQWO\DOVRD
GLUHFW FRQQHFWLRQ EHWZHHQ SK\VLFV DQG PHWDSK\VLFV
EHWZHHQ PDWHULDOLW\ DQG VSLULWXDOLW\ ZKLFK LV RWKHUZLVH
VXEMHFWHGWRWKHORJLFRIPDQ¤VGHYHORSPHQWRUUXLQ\HW
WKHJDUGHQLWVHOIDQGLWVFRQWHQWLVQRQWUDQVLHQWWKURXJK
WLPH
7RGD\WKHJDUGHQRI WKH 3DOD]]R 6RUDQ]]R&DSSHOOR
SUHVHQWVDPHVVDJHHTXDOO\YLVXDOWRWKHRQHDWWKHWLPH
RILWVRULJLQWKRXJKRIFRXUVHWRDGLIIHUHQWSHUVRQDQGDW
D GLIIHUHQW OHYHO RI PLQG 1RQHWKHOHVV WKH EDVLF GLOHP
PDV VWLOO UHPDLQ XQFODULILHG :K\ LQ WKH JDUGHQ RI WKH
3DOD]]R 6RUDQ]R&DSSHOOR DUH WKHUH SODFHG Ÿ IRU LQ
VWDQFH Ÿ HOHYHQ VWDWXHV RI 5RPDQ HPSHURUV" ,V WKLV
KRPPDJHWRLQGLYLGXDOVRUD FXOW RI SHUVRQDOLW\" ,V JDU
GHQDFXOWVSDFH",VJDUGHQDZRUNRIDUW"
, WKLQN WKDW WKH DUUDQJHPHQW RI WKH JDUGHQ DFWXDOO\
WKH JDUGHQ LWVHOI LV FRPSDUDEOH WR D ZRUN RI DUW IRU WKH
VLPSOHUHDVRQWKDWQRERG\JLYHVZKDWWKHFUHDWRUJLYHV
DQG ZKDW KH JLYHV LV VRPHWKLQJ QHZ VWLOO QRW \HW IXOO\
QDUUDWHG3DLQWLQJIRU H[DPSOH SURGXFHV D SLFWXUH EXW
LW KDV WR EH FUHDWHG LQ D ZD\ ZKLFK LV DUWLVWLF LI WKH
SDLQWLQJ LV WR EH DUW 2Q ZKDW GRHV WKLV GHSHQG" , EH
OLHYHWKDWSDLQWLQJRULQWKLVFDVHWKHDUUDQJHPHQWRID
JDUGHQLVDQLQWHQWLRQDODFW
7KRXJKWOHDGVWKHH\HDQGWKHDFWZKHQLWJHQHUDWHV
DQGVKDSHVWKHLPDJHŸLQIRUPDWLRQŸZKLFKXSWLOOWKLV
PRPHQW QRERG\ KDV LQ WKH VDPH PDQQHU LQ WKH VDPH
FRQWHQWDQGWKHVDPHFRPELQDWLRQRIJHRPHWULFLPDJHV
XQSHHOHGIURPHWHUQLW\JLYHQWRWKHH\HDUHFRJQL]DEOH
IRUP DQG WR WKH PLQG D XVHIXO YDOXH 7KLV LV ZK\ WKH
JDUGHQDOVRKDVWKHFRQWHQWRIDUWŸDZRUNRIDUWLQRSHQ
VSDFHWRZKLFKLVDOVRJLYHQDXVHIXOYDOXH,PLJKWDGG
WKDWWKHJDUGHQDOVRFRQWDLQVWKHLGHDWLRQDOLPDJHRIWKH
ZRUOGRILWVFUHDWRU7KHPHVVDJHZKLFKLVFRQYH\HGE\
WKH DUUDQJHPHQW RI WKH JDUGHQ LV KRZHYHU LQWHQGHG
PDLQO\IRUWKHSXEOLFVLQFHXVXDOO\WKHJDUGHQPDJQLILHV
WKH UROH RI LWV RZQHU ZKR LV IUHTXHQWO\ DOVR WKH FRQ
FHSWXDODXWKRURILWVOD\RXW
7KXV WKH JDUGHQ EHFRPHV DQ DGYHQWXUH DQG WKH
YLVLWRUVSOD\WKHUROHRIPDLQDFWRUVRIWKHSXEOLFZKLFK
DWWHQGVWKHFXOWXUDOHYHQWVLQWKLVVSDFH
7KHJDUGHQLVWKHH\HWKURXJKZKLFKZHVHHLQWRWKH
SDVWWKHSUHVHQWDQGWKHIXWXUH $11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
957.272.2
957%(1(É.(3$/$à(625$1=2&$33(//2
(ULND=/$7.29
6,/MXEOMDQD%UDWRY8áDNDU
HPDLOHULND]ODWNRY#JPDLOFRP
329=(7(.
9UWRYLY%HQHWNDKVRQDVWDMDOLNRWVRQDVWDMDOH%HQHWNHQMLKRYJHRVWUDWHÈNLSRORÊDMQMLKRYDSUHY]HWDLQL]YLUQD
NXOWXUD RGQRV GR PDWHULDOQRVWL LQ GR GXKRYQRVWL %HQHÈNL YUW WRUHM QL OH SURVWRU QL OH SULWLNOLQD GRPX PRUGD
SRPHPEQL L]YLUQL RVHEQRVWL YUW MH SUHGVWDYD LJUD VYHWOREH LQ VHQF LJUD GXKD LQ PDWHULDOQRVWL NMHU VH SUHSOHWDMR
YORJHSUHWHNORVWLLQVHGDQMRVWL
9UWMHSUDSRGREDUDMDNLMHYUD]OLßQLKPLWRORJLMDKUHOLJLMDKLQOHJHQGDKSUHFHMQHMDVQRSUHGVWDYOMHQD
9HQGDUDOLMHUDMRPHMHQDOLQHRPHMHQSURVWRU"*OHGHQDELEOLMVNLSRWHN]JRGRYLQHODKNR]DNOMXßLPRGDYHOMD
SUYRWRUHMWRMHRPHMHQHOLWQLSURVWRUQDPHQMHQL]EUDQFHPORßHQGUXJDßHQRGYVHJDNDUJDREGDMD.RWWDNVHMH
Y VUHGQMHP YHNX UD]YLO Y PHWDIRUR KRUWXV FRQFOXVXV NL VLPEROL]LUD QHGROÊQRVW ßLVWRVW QHGRWDNQMHQRVW LQ QHGR
WDNOMLYRVWQHRPDGHÊHYDQRÊHQVNRVW6LPERO0DULMHNLMHEUH]PDGHÊQRVSRßHODLQREURGLODVDGPDWHUQLFDÊLYOMHQMD
]DßHWHNßORYHÈWYDMHSRVWDYOMHQYUDMVNLYUW
9UWMHUHVODKNRRPHMHQSURVWRULQNRWWDNWXGLSURVWRURPHMLWHYDMHKNUDWLEUH]PHMQRRGSUWYSURVWRUXLQßDVX
KNUDWLSDQDVYUWRSR]DUMDGDMHYVHYPDWHULDOQHPVYHWXPLQOMLYRNDNRUWXGLGDMHYUWPRUGD]XQDQMDPDQLIHVWHFLMD
ßORYHÈNHJDGXKDNLJDRPHMXMHVSR]QDQMHUD]XP
ÞORYHÈNRYnGHQMHMHRPHMHQRQLSDRPHMHQUD]XPLQ]DWRVHYYUWXQHSUHVWDQRQHNDMVSUHPLQMD&LNOXVLÊLYOMHQMD
ÊLYLKELWLMUHVWDYULUDQMHREQRYDYUWD,QYUW SRVWDMD  MH JDOHULMDNMHU VR UD]VWDYOMHQD XPHWQLÈND GHODßORYHND XVW
YDUMDOFDLQQDUDYH.URJVHWDNRVNOHQHNDMWLGXKLQPDWHULMDXVWYDULWDQRYRVWDQMHERGLVLSURSDGYUWDDOLQMHJRYRUH
VWDYUDFLMRNRWMHURMVWYRLQNRWMHVPUWßORYHND
0RßL]UDÊDQMDßORYHNDQLVDPRVWYDUQDPDWHULDOQDMHWXGLGXKRYQDQHPDWHULDOQD.RPSURPLVPHGPDWHULDOQLP
LQGXKRYQLPQLPRJRßNHUMHPDWHULDOQDUHDOQRVWSRJRMHQD]UD]XPRPGXKRYQRVWSD]UD]XPRPQLRPHMHQD]DWR
LÈßHVWLNH]QHVNRQßQRVWMRQHPLQOMLYRVWMRYHßQRVWMR]%RJRP)LOR]RILMDMH]DWROHYHßQRLVNDQMHSRYH]DYHPHGUD
]XPRPLQLGHMRPLVOLNLMHL]YHQUD]XPQHJD5H]XOWDWLVNDQMDUHVQLFHVRWXGLXPHWQLQHNLL]UDÊDMRUDYQRWRNDUUD
]XPQLVSRVREHQL]UD]LWLNRWPDWHULDOQRUHVQLFRYGRORßHQHPSURVWRUXLQßDVX
9L]XDOQDXPHWQRVWSUHGVWDYOMDWRUHMSRVUHßHQQDßLQLVNDQMDYHßQLKUHVQLFQMLKRYRRGNULYDQMHLQSRGDMDQMHOHWHK
YPDWHULDOQLREOLNLVOLNNLSRYSDWXGLYUWRYSDODßPDWHPDWLNHDVWURQRPLMHLQGUXJLK]QDQRVWLYGRORßHQHPßDVXLQ
SURVWRUX
5HVQLFHWRUHMQLPRJRßHYHGQRSULND]DWLYPDWHULDOQLREOLNL]DWRVRSRWUHEQLVLPEROLPHWDIL]LßQDJRYRULFDSUR
VWRUDLQYSURVWRUXPHÈßHQHVHVWDYLQHÊLYOMHQMDßORYHNDVNR]LßDV
.DMMHWRUHMYUWGUXJHJDNRWVLPEROQRVSRURßLORSUHWHNOLKURGRYXVWYDUMDOFHYNLVRYQHNJHRPHWULMVNRREOLNRYDQ
SURVWRU YQHVOL VSRURßLOD RGJRYRUH QD GLOHPH GLOHPH VDPH =DWR VR Y YUWRYH XPHÈßHQL NLSL LPSHUDWRUMHY  UHDOQLK
RVHELQNLSLPRßQHGXKRYQHSULSDGQRVWLYHßQRVWLQHPLQOMLYHOMXEH]QLßLVWRVWLSRGREH.ULVWXVD9HQHUH8UHGLWHY
YVHELQD YUWD MH ]DWR WXGL QHSRVUHGHQ VWLN PHG IL]LNR LQ PHWDIL]LNR PHG PDWHULDOQRVWMR LQ GXKRYQRVWMR NL MH VLFHU
SRGYUÊHQDORJLNLßORYHÈNHJDUD]YRMDDOLSURSDGDDMHYUWVDPLQQMHJRYDYVHELQDQHPLQOMLYVNR]LßDV
9UW SDODßH 6RUDQ]R&DSSHOOR SRGDMD GDQHV HQDNR YL]XDOQR VSRURßLOR NRW Y ßDVX VYRMHJD QDVWDQND VHYHGD GUX
JDßQHPXßORYHNXLQQDGUXJDßQLVWRSQMLUD]XPD
.OMXÞQHEHVHGHYUWJHQH]DXPHWQRVWPLWLYL]XDOQRVSRURáLOR%HQHWNHSDODáD6RUDQ]R&DSSHOOR
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
(ULND=/$7.29*$5'(1$6$1(<(7+(*$5'(12)7+(9(1(7,$13$/$&(625$1=2&$33(//2Ÿ
%,%/,2*5$3+<
$VXQWR 5 $]]L 9LVHQWLQL 0 ,O JLDUGLQR 9H
QHWRGDOWDUGRPHGLRHYRDOQRYHFHQWR0LODQR(OHFWD
%DFKHODUG * 3RHWLND SURVWRUD /MXEOMDQD ÉWX
GHQWVND]DORÌED
%HQHYROR/0HVWRY]JRGRYLQL(YURSH/MXEMD
QDFI
)RUWLQL %URZQ 3 3ULYDWH /LYHV LQ 5HQDLVVDQFH
9HQLFH $UW $UFKLWHFWXUH DQG WKH )DPLO\ 1HZ +DYHQŸ
/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
)RUWLQL%URZQ39HQLFHDQWLTXLW\WKH9HQH
WLDQ VHQVH RI WKH SDVW 1HZ +DYHQŸ/RQGRQ <DOH 8QL
YHUVLW\3UHVV
%XUNH3(YURSVNDUHQHVDQVD/MXEOMDQDFI
%XUNH3(\HZLWQHVVLQJ7KH8VHVRI ,PDJHVDV
+LVWRULFDO (YLGHQFH ,WKDFDŸ1HZ <RUN &RUQHOO 8QLYHU
VLW\3UHVV
&KDWILHOG - $ 7RXU RI ,WDOLDQ *DUGHQV 1HZ
<RUN5L]]ROL
&OLIIRUG ' $ +LVWRU\ RI *DUGHQ 'HVLJQ /RQ
GRQ)DEHUDQG)DEHU
&XQLFR 0 9HQH]LD L JLDUGLQL QHO WHPSR $U
FKHR 9HQH]LD WULPHVWUDOH GL LQIRUPD]LRQH FXOWXUDOH
$QQR,;Q9HQH]LD
+WWSDUFKHRYHSURYLQFLDYHQH]LDLWSXEEOLFJLDUGLQLJLDU
GLQLKWP
&XQLFR0*LXOLQL31HOJLDUGLQLGHO9HQHWR
0LODQR(GL]LRQL$PELHQWH
)DYDUR76WRULDUHVWDXURHUHFXSHURIXQ]LRQDOH
GHOFRPSOHVVRDUFKLWHWWRQLFRHGHOOHDUHHYHUGLGLSHUWL
QHQ]D ,Q 3DOD]]R 6RUDQ]R&DSSHOOR 6WRULD UHVWDXUR H
UHFXSHURIXQ]LRQDOH9HQH]LD6RSULQWHQGH]DSHU L %HQL
$UFKLWHWWRQLFL SHU LO 3DHVDJJLR H SHU LO 3DWULPRQLR
6WRULFR$UWLVWLFRHG(WQRDQWURSRORJLFRGL9HQH]LDH/D
JXQDŸ
*RWKHLQ 0 / $ +LVWRU\ RI *DUGHQ $UW 1HZ
<RUN+DFNHU$UW%RRNV
+ULEDU 6RUÞDQ 9 .UHIW / 9VWRS Y HVWHWLNR
/MXEOMDQD)LOR]RIVNDIDNXOWHWD2GGHOHN]DILOR]RILMR
+XPIUH\ 3 3DLQWLQJ LQ 5HLQDVVDQFH 9HQLFH
1HZ+DYHQŸ/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
+XQW - ' 7KH JDUGHQ LQ WKH FLW\ RI 9HQLFH
HSLWRPHRIVLWH DQG VWDWH6WXGLHVLQ WKH +LVWRU\ RI *DU
GHQVDQG'HVLJQHG/DQGVFDSHV/RQGRQŸ
+XQW - ' D 7KH JDUGHQ LQ WKH FLW\ RI 9HQLFH
6RPH SUHOLPLQDU\ REVHUYDWLRQ )RQGDPHQWD 1XRYLV
VLPH9HQLFH,/$8'Ÿ
+XQW-'E*UHDWHU3HUIHFWLRQV7KH3UDFWLFHRI
*DUGHQ+LVWRU\/RQGRQ7KDPHVDQG+XGVRQ
.R\Um$2GVNOHQMHQHJDVYHWDGRQHVNRQáQHJD
XQLYHU]XPD/MXEOMDQD6WXGLDKXPDQLWDWLV
.XÞDQ$.UDMLQDNRWQDFLRQDOQLVLPERO/MXEOMD
QD=QDQVWYHQRLQSXEOLFLVWLáQRVUHGLÊáH
0DVVRQ * ,WDOLDQ *DUGHQV /RQGRQ 7KDPHV
DQG+XGVRQ
0DYULÞ')HQRPHQ]JRGRYLQVNHJDYUWDYáDVX
LQSURVWRUXLQL]YHQQMLMX9UWNRWVLPEROQLSURVWRULQNRW
SURVWRUVLPERORY3ROLJUDIL 3RHWLND LQ VLPEROLND SURVWR
UD/MXEOMDQDŸ
2JULQ ' 9UWQD XPHWQRVW VYHWD 3UHJOHG VYH
WRYQHGHGLÊáLQH/MXEOMDQD3XGRQŸ(:2
3DQRIVN\(3RPHQYOLNRYQLXPHWQRVWL/MXEOMD
QD6WXGLDKXPDQLWDWLV
3RJDÞQLN $ 8UHMDQMH SURVWRUD ]D WUHWMH WLVRá
OHWMH/MXEOMDQDÉWXGHQWVND]DORÌED
5DOOR * ,O UHVWDXUR GHO JLDUGLQR VWRULD H VXJ
JHVWLRQL,Q3DOD]]R6RUDQ]R&DSSHOOR6WRULDUHVWDXURH
UHFXSHURIXQ]LRQDOH9HQH]LD6RSULQWHQGH]DSHU L %HQL
$UFKLWHWWRQLFL SHU LO 3DHVDJJLR H SHU LO 3DWULPRQLR 6WR
ULFR $UWLVWLFR HG (WQRDQWURSRORJLFR GL 9HQH]LD H
/DJXQDŸ
5HHYDQGHU36PLHQN*6WHHQEHUJ& ,WDO
LDQ9LOODVDQG*DUGHQV$PVWHUGDP7RWK3XEOLVKHUV
6LPRQHWL01DUDYDY PHVWX 0HG QDáUWRYDQLP
LQ VSRQWDQLP /MXEOMDQD 'UXÊWYR NUDMLQVNLK DUKLWHNWRY
6ORYHQLMH
6WHILQORQJR*%/DODJXQDFRPHXQJLDUGLQR
$UFKHR 9HQH]LD WULPHVWUDOH GL LQIRUPD]LRQH FXOWXUDOH
$QQR ,; Q Ÿ $UFKHRFOXE G
,WDOLD 9HQH]LD +WWS
DUFKHRYHSURYLQFLDYHQH]LDLWSXEEOLFJLDUGLQLJLDUGLQL
KWP
7DIXUL 0 %HQHWNH LQ UHQHVDQVD 5HOLJLMD ]QD
QRVWDUKLWHNWXUD/MXEOMDQD.UW
9HQWXUL )HUULROR 0 1HO JUHPER GHOOD YLWD OH
RULJLQLGHOO
LGHDGLJLDUGLQR0LODQR*XHULQLH$VVRFLDWL
9HQWXUL )HUULROR 0 *LDUGLQR H ILORVRILD 0L
ODQR*XHULQLH$VVRFLDWL
ÈHQNR(3URVWRULQXPHWQRVW3URVWRUPHGILOR
]RILMR OLNRYQR XPHWQRVWMR LQ ]QDQRVWMR Ÿ /HRQDUGR GD
9LQFL /iV]Ox 0RKRO\1DJ\ LQ $QG\ :DUKRO /MXEOMDQD
=5&6$=8