Energy- and Power Cable / Medium Voltage Power Cables
N2XS(FL)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated,
Cu-conductor, single core, longitudinally and crosswise water-tight, screened, PE-sheath
Technical data
Ⴠ XLPE-insulated power cables to
DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S2
and IEC 60502
Ⴠ Temperature range
during installation up to -20°C
Ⴠ Operating temperature
max. +90°C
Ⴠ Short circuit temperature
+250°C (short circuit duration max. 5 s)
Ⴠ Nominal voltages
U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV
Ⴠ Operating voltages
for 6/10 kV = max. 12 kV
for 12/20 kV = max. 24 kV
for 18/30 kV = max. 36 kV
Ⴠ Test voltages
for 6/10 kV = 15 kV
for 12/20 kV = 30 kV
for 18/30 kV = 45 kV
Ⴠ Minimum bending radius
15x cable Ø
Ⴠ Power ratings
see Technical Informations
Cable structure
Ⴠ Bare copper-conductor, to
DIN VDE 0295 cl.2, multi-wire,
BS 6360 cl.2, IEC 60228 cl.2
Ⴠ Inner semi-conducting coating
Ⴠ Core insulation of cross-linked polyethylene
(XLPE), compound type DIX8 to HD 620 S2
Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting
coating spliced with the XLPE-insulation
Ⴠ Longitudinally water-tight, conductive
wrapping
Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with
one or two tapes applied helically
Ⴠ Longitudinally water-tight wrapping
Ⴠ Aluminium tape spliced with
PE sheath
Ⴠ Outer sheath of PE
compound type DMP2 to HD 620 S2
Ⴠ Sheath colour black
Properties
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
Ⴠ Installation notes
To guarantee an optimum on operating
reliability the extruded semi-conductive
layer is spliced with the insulation for long
duration. For this reason we recommend
a peeling tool for installation
Note
Ⴠ rm = round conductor, multi-wire
Ⴠ Further types and dimensions on request.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Application
Installation primarily for power utility grids and in cable ducts, outdoors, underground and in water, and also on pallets for manufacturing plants,
switchgear and power stations. The resistant Al/PE-laminated sheathing acts as a cross water barrier. It inhibits the diffusion of water. In case of
sheathing damage, water impact is contained at the flaw. The cable can be severely mechanically stressed during installation and operation. The PE
sheathing is not flame-retardant to DIN EN 60332-1-2. The internal conductive layer between conductor and VPE insulation and the adherent external
conductive layer on the VPE insulation guarantees a design with high operational safety and no partial discharge.
Part no.
33054
33055
33056
33057
33058
33059
33060
33061
38049
38050
38051
38052
38053
33066
33067
33083
33069
33070
33071
33072
33073
33074
33075
38054
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630
Operation
voltage
max.
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 25
rm / 25
rm / 25
rm / 25
rm / 35
rm / 35
rm / 35
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 25
rm / 25
rm / 25
rm / 25
rm / 35
rm / 35
rm / 35
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Nominal
voltage
kV
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
6 / 10
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
12 / 20
Insulation
thickness
mm
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
Screen
cross-sec.
mm²
16
16
16
16
16
25
25
25
25
35
35
35
16
16
16
16
16
25
25
25
25
35
35
35
Sheath
thickness
Nominal
value
mm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Outer Ø
app. mm
28,0
30,0
32,0
33,0
34,0
36,0
38,0
40,0
42,0
46,0
49,0
51,0
33,0
35,0
36,0
38,0
39,0
41,0
43,0
45,0
47,0
50,0
54,0
55,0
Cop.
weight
kg / km
518,0
662,0
854,0
1094,0
1334,0
1723,0
2059,0
2587,0
3163,0
4234,0
5194,0
6442,0
518,0
662,0
854,0
1094,0
1334,0
1723,0
2059,0
2587,0
3163,0
4234,0
5194,0
6442,0
Weight
AWG-No.
app. kg / km
860,0
1000,0
1350,0
1680,0
2070,0
2350,0
2710,0
3260,0
3850,0
4740,0
5800,0
7120,0
1020,0
1170,0
1470,0
1860,0
2260,0
2550,0
2920,0
3490,0
4090,0
5010,0
6090,0
7440,0
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
1250 kcmil
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
1250 kcmil
Q
Continuation Ⴇ
591
Energy- and Power Cable / Medium Voltage Power Cables
N2XS(FL)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated,
Cu-conductor, single core, longitudinally and crosswise water-tight, screened, PE-sheath
Part no.
34312
38055
38056
38057
38058
34313
38059
34314
34315
38060
38061
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630
Operation
voltage
max.
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 16
rm / 25
rm / 25
rm / 25
rm / 25
rm / 35
rm / 35
rm / 35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Nominal
voltage
kV
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
18 / 30
Insulation
thickness
mm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Screen
cross-sec.
mm²
16
16
16
16
25
25
25
25
35
35
35
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ03)
592
Sheath
thickness
Nominal
value
mm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Outer Ø
app. mm
36,0
40,0
42,0
44,0
45,0
47,0
49,0
52,0
55,0
58,0
60,0
Cop.
weight
kg / km
662,0
854,0
1094,0
1334,0
1723,0
2059,0
2587,0
3163,0
4234,0
5194,0
6442,0
Weight
AWG-No.
app. kg / km
1400,0
1710,0
2110,0
2520,0
2830,0
3210,0
3790,0
4430,0
5390,0
6500,0
7870,0
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
1250 kcmil