MINISTRY OF EDUCATION
NATIONAL INSTITUTE FOR EDUCATIONAL DEVELOPMENT (NIED)
Enquiries: Leona Compion / Angelika Tjoutuku
Tel. No.: 062-502446
Fax No.: 062-502613
E-mail: [email protected] / [email protected]
Private Bag 2034
Okahandja
Namibia
File No.: 10/P
18 October 2005
NIED CIRCULAR NO 2/2005
TO:
THE PERMANENT SECRETARY
THE DEPUTY PERMANENT SECRETARY
THE UNDER SECRETARIES: FORMAL EDUCATION AND CALL
DIRECTORS OF EDUCATION: REGIONS AND HEAD OFFICE
INSPECTORS OF EDUCATION AND ADVISORY TEACHERS
PRINCIPALS OF SCHOOLS OFFERING GRADES 11 AND 12
THE DIRECTOR: NAMCOL
THE DEAN: FACULTY OF EDUCATION, UNAM
SUBJECT:
GRADES 11 & 12 PRESCRIBED LITERATURE 2007 – 2009
Attached please find the lists of literature texts for the localised Namibia Senior Secondary
Certificate syllabuses for examination in 2007 to 2009. These lists should be read in
conjunction with the relevant syllabuses, which contain detailed information on the way in
which Literature will be assessed as well as the minimum amount of literature to be studied.
African Languages teachers should be alerted to the significant changes that were made to the
Literature paper (Paper 3) at both Ordinary and Higher levels. This paper will now consist of
two parts: Part 1 will be a written paper (20 marks) and Part 2 an oral discussion (15 marks).
The written paper will be set externally, marked at the school and sent to DNEA for
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-1-
moderation. The oral discussion will follow soon after the marking of the written paper. This
is not a duplication of the written paper, but an in-depth discussion that will examine literary
aspects on one of the three texts (genres) that the learners had chosen in the written paper (see
the syllabus). The oral part will be recorded and required samples thereof will be sent to
DNEA for moderation. All learners (full-time and part-time) will do both parts of the
literature paper.
The languages are listed in alphabetical order and printed on separate sheets for ease of
reference and filing. In languages not listed here, like English and Afrikaans Second
Language Ordinary Level as well as Foreign Language German Ordinary Level, there is no
Literature Paper.
The following Addendums are attached to this letter:
Addendum A: English Second Language (Higher Level)
Addendum B: First Language Afrikaans (Ordinary and Higher Level)
Addendum C: First Language English (Ordinary and Higher Level)
Addendum D: First Language German (Ordinary and Higher Level)
Addendum E: First Language Khoekhoegowab (Ordinary level)
Addendum F: First Language Oshikwanyama (Ordinary and Higher Level)
Addendum G: First Language Oshindonga (Ordinary and Higher Level)
Addendum H: First Language Otjiherero (Ordinary Level)
Addendum I: First Language Rukwangali (Ordinary and Higher Level)
Addendum J: First Language Rumanyo (Ordinary Level)
Addendum K: First Language Setswana (Ordinary Level)
Addendum L: First Language Silozi (Ordinary and Higher Level)
Addendum M: First Language Thimbukushu (Ordinary Level)
Addendum N: Foreign Language German (Higher Level)
Previous Circular:
NIED No 1/2005
Subject:
Information on the Implementation of the Localised Namibia Senior
Secondary Certificate (NSSC) Curriculum in January 2006
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-2-
To:
The Permanent Secretary
The Deputy Permanent Secretary
The Under Secretaries: Formal Education and Call
Directors of Education: Regions and Head Office
Inspectors of Education and Advisory Teachers
Principals of Schools offering Grades 11 and 12
File:
10/P
____________________
W.F. JANUARY
CEO: CURRICULUM RESEARCH AND DEVELOPMENT
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-3-
Addendum A
ENGLISH SECOND LANGUAGE (Higher Level: Syllabus Code 8315)
The following works of literature should be studied:
PROSE
Title
Animal Farm
Author
G. Orwell
Publisher
Longman
DRAMA
“Master Harold" and the Boys
A. Fugard
Edu (Oup)
POETRY
Touched with Fire. An Anthology
of poems
J. Hyde
Cambridge University
Press
The following poems should be studied:
1. Anthem for Doomed Youth
Wilfred Owen
2. Ozymandias
P.B. Shelly
3. Little Boy Crying
Mervyn Morris
4. Mountain Lion
D.H. Lawrence
5. My Last Duchess
Robert Browning
6. The Zulu Girl
Roy Campbell
7. Refugee Mother and Child
Chinua Achebe
8. Follower
Seamus Heaney
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-4-
Addendum B
FIRST LANGUAGE AFRIKAANS
(Ordinary Level: Syllabus Code 4101 as well as
Higher Level: Syllabus Code 8301)
In the case of Afrikaans First Language the same texts are prescribed for Ordinary and
Higher Level candidates, because in most schools the two levels are accommodated within
the same class groups. However, teachers should take note that a more extended study of the
literature is expected of Higher Level candidates and that the demands placed by the
assessment criteria are different.
Detailed information is to be found in the relevant
syllabuses.
PROSE
One novel, or one anthology of short stories from the following:
Title
Author
Bonga
Elsa Joubert
Kringe in 'n bos
Dalene Matthee
Toorberg
E. Van Heerden
Publisher
Tafelberg
Tafelberg
Tafelberg
Short stories: (at least 6 short stories for Ordinary Level and 8 for Higher Level)
Bolder
Hennie Aucamp
Tafelberg
Die Afrikaanse Kortverhaalboek
A.H. De Vries
Human & Rosseau
Pylvak
J.P. & R.Smuts
Tafelberg
DRAMA
One of the following:
Siener in die suburbs
Kanna hy kô hys toe
Die keiser
POETRY
Raka
or
Senior Verseboek
P.G. du Plessis
A.A. Small
Barto Smit
Tafelberg
Tafelberg
Tafelberg
N.P. van Wyk Louw
Tafelberg
D.J. Opperman
Tafelberg
At least 20 poems, selected from 4 or 5 of the following themes:
Die vrou
1. Maria
2. Maria
3. Die tante
4. Ballade op die dronkparty
W.E.G. Louw
Elizabeth Eybers
Barend J. Toerien
G.A. Watermeyer
Die dood
1. Aan die verhuisingsmanne
2. Wespark
3. Skoppensboer
4. Edms.Bpk.
5. En as ek dood is
Ernst van Heerden
Elisabeth Eybers
Eugene N. Marais
D.J. Opperman
N.P. van Wyk Louw
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-5-
6.
7.
8.
Gebed om die gebeente
Die swart kombuis
1954
Die stad
1. Ballade van die Grysland
2. Stad in die mis
3. Stad
4. Stad
5. Oranjezicht-bus
6. Sonnet - Uit Malvern
7. Karoo-dorp someraand
8. Kleindorpse winteraand
D.J. Opperman
Sheila Cussons
Sheila Cussons
D.J. Opperman
D.J. Opperman
Van Wyk Louw
Chris Pelser
Hein Swart
S.J. Pretorius
N.P. van Wyk Louw
Peter Blum
Natuurgedigte
1. 4 gebede by jaargetye in
die Boland
2. In die Hoëveld
3. Nuus uit die binneland
4. Behoefte aan ongustige weersen ander omstandighede
5. O wye en droewe land
6. Herinnering
T.T. Cloete
N.P. van Wyk Louw
Elizabeth Eybers
Digterskap
1. Die beiteltjie
2. Digter
3. by toccata en fuga in d mineur
N.P. van Wyk Louw
D.J. Opperman
Marlene van Niekerk
Sport
1. Die bokser
2. Die gewigopteller
3. die dag op nuweland
4. Lied van die fietsers
5. Die bokser
Ernst van Heerden
Ernst van Heerden
Jeanne Goosen
Antjie Krog
Ernst van Heerder
Passie-sonnette
1. Avondmaal
2. Golgota
3. Opstanding
4. Maria
W.E.G. Louw
W.E.G. Louw
W.E.G. Louw
W.E.G. Louw
N.P. van Wyk Louw
Toon vd Heever
Peter Blum
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-6-
Addendum C
FIRST LANGUAGE ENGLISH
(Ordinary Level: Syllabus Code 4102 as well as
Higher Level: Syllabus Code 8302)
In the case of English First Language the same texts are prescribed for Ordinary and Higher
Level candidates, because in most schools the two levels are accommodated within the same
class groups. However, teachers should take note that a more extended study of the literature
is expected of Higher Level candidates and that the demands placed by the assessment
criteria are different. Detailed information is to be found in the relevant syllabuses.
PROSE
One novel, or one anthology of short stories from the following:
Title
Author
The life and Times of Michael K.
J.M. Coetzee
Death is now my Neighbour
Collin Dexter
Maru
Bessie Head
Of Mice and Men
John Steinbeck
Publisher
Edu (Oup)
Heinemann
Heinemann
Edu(Oup)
Short stories: (at least 6 short stories for Ordinary Level and 8 for Higher Level)
Recollections:Ten Short Stories on Five Themes
Alex Adkins &
Mark Shackleton (eds.) Edward Arnold
Identities. South African Short Stories.
Leon De Kock &
Peter Southey
Heinemann
DRAMA
One of the following:
Road to Mecca
Athol Fugard
Edu(Oup)
Death of a Salesman
Arthur Miller
Heinemann
Hamlet or Henry V
or Macbeth or The Tempest
William Shakespeare
Longman
POETRY
One of the following anthologies
The Calling of the Kindred
Touched with Fire
The Heinemann Book of African Poetry in English
New Inscapes
Adrian Barlow (ed.)
Jack Hydes (ed.)
A. Maja-Pearce
Robin Malan
A selection of at least 20 poems should be done, from the following proposed themes:
Poetry developing through the ages
1. The Miller
2. From the tragical history of Dr Faustus
3. To Lucasta, going to the wars
4. Composed upon Westminster Bridge
5. Prayer before birth
6. Leather-jackets, bikes and birds
7. The passionate shepherd to his love
8. The nymph’s reply to the shepherd
9. Come live with me and be my love
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
Chaucer
C. Marlowe
Sir Richard Lovelace
W. Wordsworth
L. MacNeice
Robert Davies
C. Marlowe
Sir Walter Raleigh
C. Day Lewis
-7-
Sonnets
1. Let me not to the marriage of true maids
2. My mistress’s eyes are nothing like the sun
3. Death be not proud
4. On his blindness
Shakespeare
W. Shakespeare
J. Donne
J. Milton
Nature
1. Composed upon Westminster Bridge
2. God’s grandeur
3. Fern hill
4. The tiger
5. The lamb
6. The bat
7. Mountain Lion
W. Wordsworth
G. Hopkins
Dylan Thomas
William Blake
William Blake
D. H. Lawrence
D. H. Lawrence
Ambition, end of life
1. To Lucasta, going to the wars
2. High flight
3. An Irish airman foresees his death
Sir Richard Lovelace
John Gillespie Magee
W.B. Yeats
Boys / and education
1. To a small boy who died at Diepkloof Lodge
2. My parents kept me from children
who are rough
3. Timothy Winters
4. Prayer before birth
5. Elementary school classroom in a slum
6. The best of school
Stephen Spender
Charles Causley
L. Waclaice
Stephen Spender
D.H. Lawrence
Honesty about feelings
1. Elemental
2. The effort of love
3. My mistress’s eyes are nothing like the sun
4. To Lucasta, going to the wars
D.H. Lawrence
D.H. Lawrence
Shakespeare
Sir Richard Lovelace
Love, care
1. The passionate shepherd to his love
2. The nymph’s reply to the shepherd
3. Come live with me and be my love
4. Let me not to the marriage of true maids
5. The effort of love
6. Meeting point
7. You cannot know the fears I have
C. Marlowe
Sir Walter Raleigh
C. Day Lewis
Shakespeare
D.H. Lawrence
L. MacNeice
S. Banooblai
War
1. To Lucasta, going to the wars
2. Naming of parts
3. Dulce et decorum est
4. Anthem for doomed youth
5. No more Hiroshimas
6. Injustice
Sir Richard Lovelace
H. Reed
Wilfred Owen
Wilfred Owen
James Kirkup
C. van Wyk
Alan Paton
Social criticism
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
-8-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Let the children decide
Then the children decide
Epitaph
The unknown citizen
Prayer before birth
Elementary school classroom in a slum
The hunchback in the park
Preludes
City life and teens
1. On the move
2. Leather-jackets, bikes and birds
3. City people
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
Don Mattera
Donald Parenzee
H.D. Carberry
W.H. Auden
L. MacNeice
Stephen Spender
Dylan Thomas
J.S. Eliot
Thom Genn
Robert Davies
Elaine Unterhalter
-9-
Addendum D
FIRST LANGUAGE GERMAN
(Ordinary Level: Syllabus Code 4103 as well as
Higher Level: Syllabus Code 8303)
In the case of German First Language the same texts are prescribed for Ordinary and Higher
Level candidates, because in most schools the two levels are accommodated within the same
class groups. However, teachers should take note that a more extended study of the literature
is expected of Higher Level candidates and that the demands placed by the assessment
criteria are different. Detailed information is to be found in the relevant syllabuses.
PROSE
One of the following:
Title
Sansibar oder der letzte Grund
Homo faber
Brot und Spiele
Fastnachtsbeichte
Author
A. Andersch
Max Frisch
Siegfried Lenz
Carl Zuckmayer
Publisher
Diogene
Suhrkamp
dtv
Hamburger Lesehefte
DRAMA
One of the following:
Der gute Mensch von Sezuan
Ein Engel kommt nach Babylon
Biedermann und die Brandstifter
Des Teufels General
Die Weber
Bertolt Brecht
Friedrich Dürrenmatt
Max Frisch
Carl Zuckmayer
G. Hauptmann
Suhrkamp
Diogene
Suhrkamp
Hamburger Lesehefte
Hamburger Lesehefte
Echtermeyer & Von Wiese
Ausgabe für Schulen
August Bagel Verlag
K. Pörnbacher (Hrsg.)
Cornelsen Verlag
POETRY
Deutsche Gedichte
Gedichtbuch. Deutsche Gedichte
aus 12. Jahrhunderten.
A selection of at least 20 poems from the following proposed themes:
Liebe
1. Röslein auf der Heiden
2. Vergänglichkeit der Schönheit
3. Maifest
4. Willkommen und Abshied
5. Das zerbrochene Ringlein
6. Sie saßen und tranken am
Teetisch
7. Zwei Segel
8. Die Beiden
9. Erinnerungen an die Marie A.
10. Sachliche Romanze
Volkslied
Hofmannswaldau
Goethe
Goethe
Eichendorff
Heine
Meyer
Hofmannsthal
Brecht
Kästner
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 10 -
Weltbild
1. Es ist alles eitel
2. Der Mensch
3. Prometheus
4. Die Worte des Glaubens
5. Die Worte des Wahns
6. Stufen
7. Ballade des äußeren Lebens
8. Anrufung des großen Bären
9. Das Ende der Eulen
10. Eines Tages
Gryphius
Claudius
Goethe
Schiller
Schiller
Hesse
Hofmannsthal
Bachmann
Von Enzensberger
Bodden
Jahreszeiten
1. Kirschblüte bei der nacht
2. Frühlingsnacht
3. Vorfrühling
4. Die uralte Kornfeldlinde
5. Die großse Fracht
6. Juni
7. Herbstbild
8. Herbstnacht
9. Verfall
10. Winternacht
11. Interabend
12. Der Winter
Brockes
Eichendorff
Stadler
Holz
Bachmann
Kaschnitz
Hebbel
Eilke
Trakl
Eichendorff
Trakl
Heym
Der Tod
1. Schnitterlied
2. Die Welt
3. Letzte Worte
4. Im Spätboot
5. Grodek
6. Todesfuge
Volkslied
Hofmannswaldau
Droste-Hülshoff
Meyer
Meyer
Celan
Krieg
1. Tränen des Vaterlandes
2. Kriegslied
3. Bewaffneter Friede
4. Der Krieg
5. Soldatenfriedhof
6. Inventur
7. Hiroschima
8. Wann ist denn endlich Frieden
Gryphius
Claudius
Busch
Heym
Huchel
Eich
Kaschnitz
Biermann
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 11 -
Addendum E
FIRST LANGUAGE KHOEKHOEGOWAB (Ordinary Level: Syllabus Code 4104)
PROSE:
Title
ÆKhâb ge ra ¸huwi
Hoada !gommi
Author
H. Jones
H. A. ¸Eichab
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA:
Kai !h¡baib
Daosao-aisƒsa
T. Davids
J. A. ÆHoeseb
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY:
XoaxuruÆkharub !nâ-¡ !gâ
A da |gaipe
|Harobeb
Khoekhoegowab Xoa-aon
Aficagraphix
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Xoaxuru||kharub !nâ-¡ !gâ:
1. ¸An re
2. |Gawi!gâunas khami
3. !Gunib
4. Jesub ra !nae ||aeb !nâ
5. G¡g¡reb di tsanas
6. !Nanseb gares
7. ||Nâ¸gâs di ||nƒs
8. |Gui!oe !Nani|gaus ai
9. |Uiros
10. Dƒ||nâs ||aeb
ÅHarobeb
ÅHarobeb
ÅHarobeb
ÅHarobeb
ÅHarobeb
M. Witbooi
H. Witbooi
ÅHarobeb
Axarob
ÅHarobeb
A da |gaipe:
1. |Guixasib
2. Maris di !gaes
3. ¸Oms tsûa¸gaob
4. Ti |hawisa kha?
5. Tarexuba khoeba?
6. ƙtse
7. Torob
8. ¸Khîb
9. Tare-e ¡bate hâ?
10. Tƒ sores¸gâb ai
Hageb
Hageb
J. Goeieman
J. Goeieman
Hageb
G.G.ÅUiseb
L.S.T. Davids
L.S.T. Davids
J. Goeieman
ÅAwebaheb
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 12 -
Addendum F
FIRST LANGUAGE OSHIKWANYAMA (Ordinary Level: Syllabus Code 4105)
PROSE
Title
Nghishimwene shaMutumbo
Olupafu latwa eisho
Author
S. Hangala
N. Petrina & T. Hamutenya
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Happy eume laLeo
Ovatekulu vange
G. N. Hashipala
G. N. Hashipala
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Omatevelo 4
Teelela etango nokanyika
A. L. Nghifikua
V. Munyika
The following poems should be studied:
Omatevelo:
1. Hamushe wa umbwa ela i
2. Ongobe
3. Eteko lOukwanyama tali
xunganekwa
4. Edalo lOmukulili
5. Ongunga yEtumo
6. Etumbaleko lohamba
Mandume
7. Okatongotongo
8. Onghalamwenyo hamukundu
9. Etumo lovasuomi
10. Emanguluko laNamibia
Telela etango nokanyika:
1. Oita
2. Otombo
3. Kapena
4. AIDS
5. Ookena neepena
6. Tate muunduletemba
7. Meme
8. Tate
9. Ou ta ti fya
10. Ounyuni wonena
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
A. L. Nghifikua
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 13 -
FIRST LANGUAGE OSHIKWANYAMA (Higher Level: Syllabus Code 8304)
PROSE
Title
Nghishimwene shaMutumbo
Olupafu latwa eisho
Author
S. Hangala
P.N. Hamutenya
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Happy eume laLeo
Ovatekulu vange
G. N. Hashipala
G. N. Hashipala
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Omatevelo 4
Teelela etango nokanyika
A. L. Nghifikua
V. Munyika
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Omatevelo 4:
1. Eembwale ta di kundafana
J. P. Nghatanga
2. Ongobe
A. L. Nghifikua
3. Omudo wokanona
A. L. Nghifikua
4. Ovatumwa novakolonyeki
onave ke uya
S. Shandunge
5. Edalo lOmukulili
A. L. Nghifikua
6. Omuhongi wometanga
lomesho
A. L. Nghifikua
7. Eteko lOukwanyama tali
xunganekwa
Nakulenga
8. Odjuulufi yoshiwana
A. L. Nghifikua
9. Emanguluko oshili
A. L. Nghifikua
10. Onghalamwenyo hamukundu A. L. Nghifikua
Teelela etango nokanyika:
1. Otombo
2. Oufita wovanyasha
3. Ounyuni wonena
4. Ohambo
5. Ou ta ti fya
6. Okrismesa
7. Namibia
8. Osho sha li
9. Kape na
10. Eliudo
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
V. Munyika
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 14 -
Addendum G
FIRST LANGUAGE OSHINDONGA (Ordinary Level: Syllabus Code 4106)
PROSE
Title
Embugalopo
Fillemon Elifas
Author
P.A. Amakali
H.D. Namuhuja
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Okanona mondhikwa yemwanka
Inauku tetekela nau ku hugunine
T.A. Ndjembo
F. Nauyala
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Mombago yOmukongo
Ndilimani omutotitewo
H.D. Namuhuja
P. Amunyela
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Mombago yOmukongo:
1. Ombuga nooyene yawo
2. Olye a longo?
3. Okwaanegameno kwomuntu
4. Ngele nani
5. Amukoka
6. Onkumwe
7. Etine lyaMei
8. Ondjimbo yaNandago
dhaMukwiyu
9. Masiku kwa shi
10. Mombila
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
Ndilimani Omutotiitewo:
1. Uuwehame wa tameke
2. Etakumo
3. Eindilo lyomunangeshefa egoya
4. Okasino
5. Omugeyintu
6. Omukunda gwa mbugala
7. Ndilimani
8. Tate Kandingosho
9. Meme gwandje
10. Dhimbulukwa ekonkolo
yesilohenda
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P.Amunyela
P. Amunyela
- 15 -
FIRST LANGUAGE OSHINDONGA (Higher Level: Syllabus Code 8305)
PROSE
Title
Fillemon Elifas
Tsenaye
Author
H.D. Namuhuja
A. Shiimi yaShiimi
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Tsapomutse
Okanona mondhikwa yemwanka
P. Amakali
A. Ndjembo
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Ndilimani omutotiitewo
Mombago yomukongo
P. Amunyela
H.D. Namuhuja
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Ndilimani omutotiitewo
1. Uuwehame wa tameke
2. Etakumo
3. Eindilo lyomunangeshefa egoya P.
4. Okasino
5. Omugeyintu
6. Omukunda gwa mbugala
7. Ndilimani
8. Tate Kandingosho
9. Meme gwandje
10. Dhimbulukwa ekonkolo
lyesilohenda
Mombago yOmukongo
1. Kapu na na oshikukutu
2. Okwaanegameno kwomuntu
3. Uuyuni
4. Etumo lyAasoomi
5. Onkumwe
6. Aana yaNamibia
7. Amukoka
8. Olye a longo
9. Omilema
10. Masiku kwa shi
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
P. Amunyela
P. Amunyela
Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P. Amunyela
P.Amunyela
P. Amunyela
H.D. Namuhuja
H.D.Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
H.D. Namuhuja
- 16 -
Addendum H
FIRST LANGUAGE OTJIHERERO (Ordinary Level: Syllabus Code 4107)
PROSE
Title
Ombu ri omuze woundu
Ou¿e ngwa tura ondjo.
Author
N.K. Mbaeva
A.V. Muniazo
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Ai piti onÿe mo12
Eraka orau¿e
N.K. Mbaeva
N.K. Mbaeva
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Ourenga wEraka.
Mburo Mukonge
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
1. Ounongo
J.U. Kavari
2. Owina
J.R. Kambatuku
3. Oze kaze kuhu
A. TjouÞuku
4. Ombura
A. Kauzuu-Diender
5. Mama
K.K. Kavendjii
6. Ousyona
J.P.S.K. Tjitjo
7. Omaundjiro
J.R. Kambatuku
8. Morukutu rwo…
J.R. Kambatuku
9. Kahimemua
E.U. Ngurunjoka
10. Ovizerika
A.V. Muniazo
11. Ozohwa
M.H.T. Hihanguapo
12. Otjimbere
M.H.T. Hihanguapo
13. Mba kotoka
K. Keiue
14. Owa¿i?
K. Katjangua
15. Himeezembi
E.T. Katjariua
16. Kaoko Otavi
M.J. Tjivikua
17. 666
R. Mumbuu
18. Otjikando hi me…
R. Komeheke
19. Ondjira yorusuvero
G.H. Karuhumba
20. Tjiritjiri mena rootate
S.W. Njembo
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 17 -
Addendum I
FIRST LANGUAGE RUKWANGALI (Ordinary Level: Syllabus Code 4108)
PROSE
Title
Nomfa
Kutetuka
Author
S. Kavara
W. Sikerete
Publisher
Out of Africa
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Eparu lyawo
Enoto lyaUkorokotji
P.S. Koita
F.W. Strydom
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Nonkangotango Dounongotango
Upingwa wange
P.S. Koita
D. Nakare
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Nonkangotango Dounongotango:
1. Nzira zoSirongo
2. Moro
3. Sure na zumba
4. Rukwangali romayere
5. Nzovhu ga ha pumbu
6. Ediworoko
7. Kokuwa ntudi kwetu
8. Mudinkantu katuka
9. Pwanare
10. Ngo ka diworoka nge
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
P.S. Koita
Upingwa wange:
1. Kapiru
2. Mutayi gwa rara
3. Sigore waNdova
4. Tani rongora
5. Namibia
6. Mpo yizo nkedi
7. Yikondjangana
8. Wa mu diva?
9. Mpandu
10. Kamanya kEkongoro
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 18 -
FIRST LANGUAGE RUKWANGALI (Higher Level: Syllabus Code 8306)
PROSE
Title
Neweyu
Sirenga
Author
V. Kasire
D. Nakare
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Eharo lyaHompa
Kotokeni zaHaitana
J. Diescho
D. Nakare
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Rupupo rokupupilira
Rudimbotango romudinkantu
J.K. Kloppers
D. Nakare
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Rupupo rokupupilira:
1. Eraka lyange
2. Vakwangali vaNampoko
3. Uzuni Kapiru
4. Pekungu lyomoBetlehema
5. Sa ronda mpadi nomongoro
ngasi sika
6. Si kwasinke sangesi
7. Nzira nosirongo
8. Kavango
9. Vagenda
10. Katali
E. Kudumo
E. Kudumo
P.S. Koita
J.S. Kamunoko
T. Kangumbe
P.S. Koita
Rudimbotango romudinkantu:
1. Mambo ganare
2. Udwa
3. Eparu
4. Wa pira sitambo
5. Epukururo
6. Tengura
7. Apa na kere unona
8. Unongotango
9. Mureki
10. Nongano
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
D. Nakare
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
D. Nakare
A. Ihemba
E. Kudumo
E. Kudumo
- 19 -
Addendum J
FIRST LANGUAGE RUMANYO (Ordinary Level: Syllabus Code 4109)
PROSE
Title
Ulyangombe
Mandavero
Author
N.S. Hamutwa
H.N. Diaz
Publisher
Out of Africa
Gamsberg Macmillan
DRAMA
Nkandaurama
Shatoka
S.K. Mbambo
H.N. Diaz
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
POETRY
Mbeli: Dimutango daRugciriku
Matongorangombe
Vakomiti vaRugciriku
K.P.S. Mberema
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Mbeli: Dimutango daRugciriku:
1. Liyuva lina pumu
2. Maruvedi ghamwaka
3. Liwe lyankumbi
4. Mutjida
5. Kashashama ana vhunduruka
6. Virukenu mo
7. Nkunguru
8. Ame mugenda pano
9. Rucara
10. Mvhura
S.S. Shiyave
S.S. Shiyave
H.N. Diaz
H.N. Diaz
H.N. Diaz
T.H. Likoro
K. Munkanda
F.S.E. Likuwa
F. Munkanda
A. Muduva
Matongorangombe:
1. Ngandu
2. Sharughuli
3. Shihere
4. Mpo
5. Mpundja
6. Boyo
7. Shivambi
8. Shighoye
9. Ngerenge
10. Mbambi
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
K.P.S. Mberema
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 20 -
Addendum K
FIRST LANGUAGE SETSWANA (Ordinary Level: Syllabus Code 4110)
PROSE
Title
Masaikateng a magodimo
Baswabile
Author
J.M.K.Mekgwe
R. M. Remogolo
Publisher
Van Schaik
Kagiso Education
DRAMA
Lerato ke eng?
Dintshontsho tsa lorato
J.M.Ntsime
L.D.Raditladi
VIA Africa
Educum
POETRY
Selelo sa mmoki
Molodi wa Setswana
C.D.Mogotsi
M. Kelaotswe
Sasavona
Longman Botswana
The following poems should be studied:
Selelo sa mmoki:
1. Ngwetsi Maloba
2. Batlase lo njetse kgomo
3. Nako le morutabana
4. Nako le mosa
5. Dikgole Bofologa
6. Selelo sa ntswa
7. Molekane
8. Tsela Tshweu
9. Mokgokolosa
10. Botshelo
11. Malome leferefere
12. Matlhotlhapelo a lorato
13. Tse di masi di kae?
14. Molatlhwa-Le-Boa
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
C.D.Mogotsi
Molodi wa Setswana:
1. Khudu
2. Basadi bomme
3. Leuba
4. Botho bo kae?
5. A ke sone seswa?
6. Moetapele
M. Kelaotswe
M. Kelaotswe
M. Kelaotswe
M. Kelaotswe
M. Kelaotswe
C.D. Mogotsi
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 21 -
Addendum L
FIRST LANGUAGE SILOZI (Ordinary Level: Syllabus Code 4111)
PROSE:
Title
Bupilo bwa Kamundengule
Sibaka se Sitala
DRAMA:
Likelezo li Kuyula Milelo
Mulena Mulemwa ni Muoli
Nakamwi
POETRY:
Za Liambezi
Singanyenganye sa Litumbo
Author
M. Muyangwa
B. O Donoghue/ J. Mutonga
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
J. M. Lilemba
Out of Africa
V. N. Sazitaa
Gamsberg Macmillan
M. M. Muyoba
H. M. Buiswalelo
Africagraphix
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Za Liambezi:
1. Ngombeyandi
2. Monika
3. Ntulwatulwa
4. Kanole
5. Kensa
6. Kabbe
7. Hasitobeke
8. Samawawa
9. Za Liambezi
10. Munambeza
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
M.M. Muyoba
Singanyenganye sa Litumbo:
1. Monde
2. Lapa
3. Norita
4. Kahundu
5. Lilimi
6. Ha u sepahali
7. Lizoho
8. Muloi
9. Lifu
10. Ntulwntulwa
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
H.M. Buiswalelo
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 22 -
FIRST LANGUAGE SILOZI (Higher Level: Syllabus Code 8307)
PROSE:
Title
Baci ba Mali
Bupilo bwa Kamundengule
Author
J. Roux/ R. M. Mbala
M. Muyangwa
Publisher
Gamsberg Macmillan
Gamsberg Macmillan
DRAMA:
Likelezo li Kuyula Milelo
KwaDaimani
J. M. Lilemba
A. N. Matjila
Out of Africa
Gamsberg Macmillan
POETRY:
Sibabule si mwaLikubo
Libalala Mulatiwa
R. M. Mbala
S. Songiso
Africagraphix
Gamsberg Macmillan
The following poems should be studied:
Sibabule si mwaLikobo:
1. Chibi
2. Mbala
3. Basali ba Hesu
4. Singobole
5. Ndwa
6. Musipili
7. Namucoko
8. Singolongoma
9. Ndui
10. Famunanga wa Lyambai
11. Lisoto
12. Nzila
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
R. M. Mbala
Libalala Mulatiwa:
1. Nyambangula
2. Banyani ba ka
3. Ndate Mukope u Toloka Bibele
4. Ndambakati
5. Puli Mulelu ki wa ñi?
6. Kabemba Mucahabeli
7. Libalala Mulatiwa
8. Likoba ya Bumai
S. Songiso
S. Songiso
S. Songiso
S. Songiso
S. Songiso
S. Songiso
S. Songiso
S. Songiso
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 23 -
Addendum M
FIRST LANGUAGE THIMBUKUSHU (Ordinary Level: Syllabus Code 4112)
PROSE
Title
Muyota panaghenyi
Mushere
Author
Thimbukushu Cur. Com.
R.M. Kandjungu
Publisher
Gamsberg MacMillan
Gamsberg MacMillan
DRAMA
Wange ne Wange
Fumu Diyeve
N.Thiremo
A.M. Dikuua & E.T. Munika
Gamsberg MacMillan
Gamsberg MacMillan
POETRY
Muvurukerashako
Perere
Thimbukushu Cur. Com.
Thimbukushu Cur. Com.
Gamsberg MacMillan
Gamsberg MacMillan
The following poems should be studied:
Muvurukerashako:
1. Magima
G.D. Dimbindo
2. Mvura waMukoya
A. Majavero
3. Dimbo dyomakughero
S. Thikusho
4. Ditumawidhi
S. Thikusho
5. Kufa
S. Thikusho
6. Afrika
N. Thiremo
7. Makwerero
N. Thiremo
8. Pamurandu munye
N. Thiremo
9. Thimangoyu
N. Thiremo
10. Yifa yamushere
N. Thiremo
Perere:
1. Munembo
2. Yipara yange
3. Mumbukushu
4. Mukongo
5. Diko dyange
6. Kupi ku?
7. Matwetwe
8. Mwanange
9. Kathiku
10. Yetu ne kupi?
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
G.D. Dimbindo
G.D. Dimbindo
D.M. Disho
M. Fisch (Die Kavango Jäger)
A.D. Kashako
A.D. Kashako
A.D. Kashako
A.D. Kashako
N. Thiremo
N. Thiremo
- 24 -
Addendum N
GERMAN FOREIGN LANGUAGE (Higher Level: Syllabus Code 8317)
PROSE
Title
Township Blues.
Author
Lutz van Dijk
Publisher
Elefanten Press
DRAMA
Die Physiker. Eine Komödie
in zwei Akten.
Friedrich Dürrenmatt
Diogenes
Echtermeyer
August
POETRY
A selection of 15 poems from:
Balladen und andere Gedichte.
Verlag
Bagel
At least five poems should be selected from each of the following themes:
Deutsche Tiergedichte
1. Die Frösche
2. Fink und Frosch
3. Fuchs und Igel
4. Der Pnather
5. Der letzte Elefant
6. Lied vom achten Elefanten
7. Die Mücke
Johann Wolfgang von Goethe
Wilhelm Busch
Wilhelm Busch
Rainer Maria Rilke
Peter Härtling
Bertolt Brecht
Albredht Haushofer
Liebe im deutschen Gedicht
1. Lilofee
2. Der Fischer
3. Der Spinnerin Lied
4. Das zerbrochene Ringlein
5. Die Nachtigall
6. Die Beiden
7. Erinnerung an die Maria
8. Sanchliche Romanze
Volkslied
Johann Wolfgang von Goethe
Clemens Berntano
Joseph von Eichendorff
Theodor Storm
Hugo von Hofmannstha
Bertolt Brecht
Erich Kästner
Städte im deutschen Gedicht
1. Blauer Abend in Kberlin
2. Brandmauern in Berlin
3. Berliner Mauer
4. Die Stadt
5. Die stille Stadt
Oskar Loerke
Günther Grass
Yaak Karsunke
Theodor Storm
Richard Dehmel
•
Note: German Foreign Language Ordinary Level has no Literature Paper
NIED Circular 2/2005: Prescribed Texts 2007 - 2009
- 25 -