IS E
ÇA
RI
TI O N F R A N
GUARANTEE
100 000
cycles
tandard
an s
FAB
CA
h the Euro
w it
pe
N FRA
EI
E
NC
MAD
For doors up to 40 - 80 and 120 Kg
ccordanc
In a
e
Straight sliding door systems
SAF 40 - SAF 80 - SAF 120
EN 1527
MOTORIZED SYSTEM :
ideal for people with
reduced mobility
AESTHETIC :
the clip-on fascia entirely
hides the system
New : SAF-STOP
hydraulic door closer stop
SILENT :
our new rollers have been designed
and tested to offer and guarantee
a silent and smooth rolling
COMFORTABLE :
Hydraulic door closer stop
CLEVER :
off centered plate for a quick mounting
(for panels up to 40 mm thick)
7, rue Gay Lussac - ZI de Trépillot - F-25000 Besançon - Tél. +33 3 81 50 56 77
Fax. +33 3 81 53 29 76 - www.mantion.com - [email protected]
Aluminum track system for straight sliding doors
up to 120 Kg
TRACKS & ACCESSORIES
ITEM NR
Designation
11108/200
Aluminum track, 33 x 27 mm, drilled every 0.44 m. Length : 2 m (SAF 40 & SAF 80)
11108/300
Ditto. Length : 3 m
11108/600
Ditto. Length : 6 m
11312/300
Aluminum track, 37.4 x 28 mm, drilled every 0.30 m Length : 3 m. (SAF 120)
11312/600
Ditto. Length : 6 m
11011/200
Alu-anodized pelmet to be clipped on the 11108 track. For soffit fixing (SAF 40 &
SAF 80)
Height = 63 mm - Length = 2 m.
11011/300
Ditto. Length : 3 m
11031/200
Alu-anodized pelmet to be clipped on the 11312 track. For wall fixing (SAF 120)
Height = 67 mm - Length = 2 m.
11031/300
Ditto. Length : 3 m
11041/200
Alu-anodized pelmet to be clipped on the 11108 and 11312 tracks.
For wall fixing (SAF 40, SAF 80 & SAF 120)
Height = 86 mm - Length = 2 m.
11041/300
Ditto. Length : 3 m
11045
Set of end caps for pelmet 11041
11013
Sliding angle plate for wall fixing of the 11108 and 11312 tracks. (SAF 40-SAF 80
and SAF 120)
11013 D
SAF 41
SAF 80
SAF 81
SAF 120
SAF 121
11011
11041
11045
11013
11013 D
SAF 40 Hanger
SAF 80 Hanger
SAF 120 Hanger
Ditto for twinned-tracks (2 parallel tracks).
GEARS
SAF 40
11108 / 11312
Gear for 40 Kg doors comprising :
- 2 hangers and 2 plates 10036.
- 1 hydraulic stop 11213 S40 and 1 adjustable stop 11213.
- 1 guide 1103.
- 1 spanner, screws and assembly instructions
Ditto SAF 40 with :
- 2 plates 11036 (instead of plates 10036)
Gear for 80 Kg doors comprising :
- 2 hangers and 2 plates 10036.
- 1 hydraulic stop 11213 S80 and 1 adjustable stop 11213.
- 1 guide 1103 R.
- 1 spanner, screws and assembly instructions
Ditto SAF 80 with :
- 2 plates 11036 (instead of plates 10036)
Gear for 120 Kg doors comprising :
- 2 hangers and 2 plates 10036.
- 2 adjustable stops 11213.
- 1 guide 1103 R.
- 1 spanner, screws and assembly instructions
Ditto SAF 120 with :
2 plates 11036 (instead of plates 10036)
10036
11213 S40
11036
11213 S80
11213
1103
1103 R
Complete set for 40 Kg doors comprising :
- 1 gear SAF 40.
- 4 sliding angle plates 11013.
- 1 track 11108 in 1.50 m length
SAF 40-200
Ditto with 5 angle supports and 1 track of 2 m length
SAF 80-200
Complete set for 80 Kg doors comprising :
- 1 gear SAF 80.
- 5 sliding angle plates 11013.
- 1 track 11108 in 2 m length
SAF 80-300
Ditto with 7 angle supports and 1 track of 3 m length
T CLOS
OF
E
SAF 40-150
S
COMPLETE SETS
1103 R
DA
M PER
Complete set for 120 Kg doors comprising :
SAF 120.
SAF 120-200 -- 15 gear
sliding angle plates 11013.
- 1 track 11312 in 2 m length
66 AFP
SAF 120-300 Ditto with 7 angle supports and 1 track of 3 m length
ACCESSORIES
66 AFP21
Kit for 2 doors up to 80 kg each and max. comprising :
- 2 assembled pulleys
- 1 driving angle plate
- 1 fixing angle plate with spring
- 1 cable diameter 2mm, length 8 m.
- screws and assembly instructions
Damper system allowing a smooth closing of the door. The shock accompanies the
door automatically to the closed position. door up to 40 KG
66 AFP22
Ditto for doors up to 80 KG
11050
11050
Complete sets ready to fit - Technical data
Complete sets are packed in tube
SAF 40-150
SAF 40-200
GARANTIE
GARANTIE
100 000
cycles
EN 1527
EN 1527
L = 1m50
100 000
cycles
Kit coulissant suspendu
sur rail simple en aluEN
: 1527
SAF 80-200
SAF 80-300
GARANTIE
100 000
cycles
Kit coulissant suspendu
sur rail simple en alu EN
: 1527
Kit coulissant suspendu sur
rail simple en alu :
Pour 1 porte pleine
bois massif 25 à 40 mm
Largeur : 0m75 maxi
Longueur rail : 1m50
Poids max. de la porte :
40 kg
Pour 1 porte pleine
bois massif 25 à 40 mm
Largeur : 1 m maxi
Longueur rail : 2 m
Poids max. de la porte :
40 kg
Pour 1 porte pleine
bois massif 25 à 40 mm
Largeur : 1 m maxi
Longueur rail : 2 m
Poids max. de la porte :
80 kg
Sliding door kit with
single aluminium track,
length:1.50m
Sliding door kit with
single aluminium track,
length:2m
Sliding door kit with single
aluminium track
length: 2m
Application:
Solid wooden doors
from 25 to 40 mm
thickness
Width up to 1m max.
For panel up to 40 kg
Application:
Solid wooden doors from
25 to 40mm thick
Width up to 1m max.
L = 2m
L = 2m
SAF 120-200
Kit coulissant suspendu sur GARANTIE
rail simple en alu :
100 000
cycles
Pour 1 porte pleine
bois massif 25 à 40 mm
EN 1527
Largeur : 1m50 maxi
Longueur rail : 3 m
Poids max. de la porte :
80 kg
GARANTIE
100 000
cycles
L = 3m
L = 2m
EN 1527
SAF 120-300
Kit coulissant suspendu
sur rail simple en alu :
Sliding door kit with single
aluminium track, length: 3m
Pour 1 porte pleine
bois massif 25 à 40 mm
Largeur : 1m50 maxi
Longueur rail : 3 m
Poids max. de la porte :
120 kg
Sliding door kit with
single aluminium track,
length: 2 m
Sliding door kit with
single aluminium track,
length: 3 m
Application:
Solid wooden doors
from 25 to 40 mm
thickness
Width up to 1m max.
For panel up to 120 kg
Application:
Solid wooden doors
from 25 to 40 mm
thickness
Width up to 1m50 max.
For panel up to 120 kg
40 40 80 80 120 120
Komplettes Hängeset
POUR PORTE
auf einer Einzelschiene
aus Aluminium
DE SEPARATION
KomplettesPOUR
Hängeset
PORTE
auf einer Einzelschiene
DE SEPARATION
aus Aluminium
SET FOR
PARTITION DOOR
Für eine Volltür aus
Massivholz von 25 bis
40 mm Stärke
Breite: 0.75 mSET FOR
Schienenlänge: 1.50 m
PARTITION
Für Paneele
bis 40 kg DOOR
Für eine Volltür aus
Massivholz von 25 bis
40 mm Stärke
Breite: 1 m SET FOR
Schienenlänge:
2m
PARTITION
DOOR
Für Paneele bis 40 kg
x5
x1
KIT FÜR
Kits para correderas
TRENNTÜR
con perfil superior
x5
x1
Para 1 puerta madera
CONJUNTO PARA
PUERTA DE PASO
x2
PARA
PASO
E
E
A IS
x1
KIT FÜR
Kits para correderas
con perfil
TRENNTÜR
GEAR FOR
PARTITION DOOR
x1
x1
CA
N
NF A
T
x1
x1
x1
Kits para correderas con perfil
superior simple deKIT
alu : FÜR
TRENNTÜR
Puerta de máximo
1m
CONJUNTO
Longitud del perfil: 2 m
40 mm de grosor
Puerta de máximo 1m50
Longitud del perfil: 3 m
Para hoja de hasta
80 Kg de peso
PARA
Para hoja CONJUNTO
de hasta
80 Kg de peso
PUERTA DE PASO
x2
C
x1
T
x2
NF
x1
x1
BANDEAU
L =1m50
x2
50
Kits de correderas
KITcon
FÜR
perfil superior simple
TRENNTÜR
de alu :
Kits de correderas con
perfil superior simple
de alu :
Para 1 puerta madera
maciza de 25 hasta
40 mm de grosor
Puerta de máximo 1m
Longitud
del perfil: 2 m PARA
CONJUNTO
Para hoja de hasta
DE PASO
120 KgPUERTA
de peso
Para 1 puerta madera
maciza de 25 hasta
40 mm de grosor
Puerta de máximo 1m50
Longitud del perfil: 3 m
Para hoja de hasta
120 Kg de peso
GARANTIE
x2
SAF 40-150
CLIC
63
50
Fixation au plafond
Top fixing
Deckenbefestigung
Fijación al techo
BANDEAU
EN ALUMINIU
M
ANODISÉ
EN 1527
86
63
50
x1
52
x5
x7
SAF 120-200
SAF 120-300
52
40 MAX
ALU-ELOXIERTE
BLENDE
52
40 MAX
86
50
63
SAF 80-200
08109
52
SAF 80-300
SAF-STOP
SAF-STOP
50
Butée ferme porte
hydraulique pour portes
jusqu’à 40 Kg
Convient pour les ref.
SAF40-150
SAF40-200
EN 1527
40Kg
80Kg
SAF-STOP
O
05-11
Hydraulic door closer stop
for doors up to 40 Kg
Hydraulic door closer stop
for doors up to 80 Kg
Suits for:
SAF40-150
SAF40-200
Suits for:
SAF80-200
SAF80-300
Hydraulische Türschliesser
für 1 Tür bis 40 Kg
Hydraulische Türschliesser
für 1 Tür bis 80 Kg
Es passt zu diesen Artikelnr.
SAF40-150
SAF40-200
Es passt zu diesen Artikelnr
SAF80-200
SAF80-300
Tope cierrapuertas hidráulico
para 1 hoja de 40 Kg.
máximo
Sirve para las ref.
SAF40-150
SAF40-200
Tope cierrapuertas hidráulico
para 1 hoja de 80 Kg.
máximo
Sirve para las ref.
SAF80-200
SAF80-300
05-11
11213S40T
11213S80T
T
SAF-STOP
03-13
SAF-STOP
08112
05-11
05-11
05-11
New : SAF-STOP
hydraulic door closer stop
Fixing on the wall with a plate
11036
50
18
86
39 ou 44 (SAF 120)
86
86
39 or 44 (SAF 120)
6
6
18 ±2
18 ±26
6
25
25
guide 1103 R
50
25±2
50
18 ±2
63 ou 68 (SAF 120)
63 or 68 (SAF 120)
63 or 68 (SAF 120)
25
guide 1103
50
50
50
7
25±2
Fixing on the ceiling with
an embedded plate 11036
25±2
Fixing on the ceiling
with a 10036 plate
6
18
Butée ferme porte
hydraulique pour portes
jusqu’à 80 Kg
Convient pour les ref.
SAF80-200
SAF80-300
SAF-STOP
EMBELLECEDOR
DE
ALUMINIO ANOD
IZAD
11041-300K
08120
SAF-STOP
05-11
GARANTIE
100 000
cycles
86
40 MAX
08111
SAF-STOP
Sirve para las ref.
SAF80-200
SAF80-300
63
52
ALU-ELOXIERTE
BLENDE
40 MAX
05-11 08110
T
T
Juego para 1 hoja de 80 Kg.
máximo
05-11
11011-300T
11041-200K
11041-150K
Es passt zu diesen
Artikelnummern
SAF80-200
SAF80-300
Sirve para las ref.
SAF40-150
SAF40-200
11213S40T 11213S80T
GARANTIE
100 000
cycles
ALU-ANODIZED
PELMET
BULY
SAF 40-200
Garnitur für 1 Tür bis 80 Kg
Juego para 1 hoja de 40 Kg.
máximo
08097
Fixation au plafond
Top fixing
Deckenbefestigung
Fijación al techo
EN 1527
BANDEAU
EN ALUMINIU
M
ANODISÉ
40 MAX
O
11011-200T
08108
SAF80-300
52
EMBELLECEDOR
DE
ALUMINIO ANOD
IZAD
O
08096
86
ALU-ANODIZED
PELMET
SAF 80T
CLIC
passt zu diese
r Artike
50
ALU-ELOXIERTE
BLENDE
11011-150T
Fijación al techo
BANDEAU
EN ALUMINIU
M
ANODISÉ
86
SAF 80
x1
lnummer
63 Sirve para las
ref.
50
86
50
Artikelnummern
SAF40-150
JUEGO
SAF40-200
ALU-ELOXIERTE
Convient pour
les
BLENDE
Suits for ref.
Es
BLENDE
Deckenbefestigung
63
ALU-ANODIZED
PELMET
ALU-ANODIZED
63
Deckenbefestigung
Fijación al techo
GARNITUR SAF 80
Garnitur für 1 Tür bis 40 Kg
40 MAX
SAF40-200
au plafond
SAF8Fixation
0-2Top00
fixing
plafond
SAF40-1Fixation
50Topaufixing
Suits for:
SAF80-200
SAF80-300
80 GEAR
x2 Es passt zu diesen
JUEGO SAF 40
BANDEAU
EN ALUMINIUM
SAF 40T50
1104
CLIC 1-300KT
ANODISÉ
40 MAX
Es passt zu diese for
n Artikelnumm
Sirve para las
ern
ref.
Convient pour
les
BLENDE
Suits for ref.
Es passt zu diese
r Artikelnumm
Sirve para las
er
ref.
Gear for 1 door up to 80 Kg
Suits for:
SAF40-150
SAF40-200SAF
63
Fixation
au plafond
CLIC
Top fixing
Deckenbefestigung
Fijación al techo
ALU-ANODIZED50
Convient pour
PELMET
les ref.
Suits
Convient pour les ref.
SAF80-200
SAF80-300
Gear for 1 door up to 40 Kg
GARNITUR SAF 40
x2
L = 3 m
63
Fixation au plafond
Top fixing
Deckenbefestigung
Fijación al techo
ALU-ELOXIERTE
40 MAX
40 MAX
GARANTIE
100 000
cycles
EN 1527
x1
BULY
BULY
ALU-ANODIZED
PELMET
63
CLIC
EN ALUMINIUM
ANODISÉ
GARNITURE SAF 80
Garniture pour 1 porte
de 80 Kg maxi
x2
CLIC
x1
40 MAX
L = 2 m
BANDEAU
80Kg
Convient pour les ref.
SAF40-150
SAF40-200
x2
63
50
CLIC
Garniture pour 1 porte
de 40 Kg maxi
EN 1527
GARNITURE SAF 40
x2
CLIC
CLIC
11041-200KT
50
40 MAX
100 000
cycles
40Kg
SAF 40 GEAR
SAF80-300
63
SAF 80T
GARANTIE
Fixation murale
Wall fixing
Wandbefestigung
Fijación a la pared
x2
SAF40-200
SAF80-200
EN 04
ALUMINIUM
11
1-150KT
ANODISÉ
Für eine Volltür aus
Massivholz von 25 bis
40 mm Stärke
Breite : 1m50
Schienenlänge : 3 m
Für Paneele bis 120 kg
L = 3m
Convient pour les ref.
Suits for
Es passt zu dieser Artikelnummer
Sirve para las ref.
CLIC
Komplettes Hängeset
auf einer Einzelschiene
aus Aluminium
EN 1527
Convient pour les ref.
Suits for
Es passt zu diesen Artikelnummern
Sirve para las ref.
EMBELLECEDOR
DE
ALUMINIO ANOD
IZAD
x1
SAF-STOP
x1
x1
BULY
x2
100 000
cycles
x1
SAF-STOP
SAF-STOP
CLIC
SAF 40T
GARANTIE
100 000
cycles
Fixation murale
Wall fixing
Wandbefestigung
Fijación a la pared
SAF40-150
CLIC
11011-300T
Fixation murale
Wall fixing
Wandbefestigung
Fijación a la pared
L = 2m
Fixation murale
Wall fixing
Wandbefestigung
Fijación a la pared
Convient pour les ref.
Suits for
Es passt zu dieser Artikelnummer
Sirve para las ref.
40 MAX
x1
SAF-STOP
PARTITION DOOR
Fixation murale
Wall fixing
Wandbefestigung
Fijación a la pared
x1
Para 1 puerta madera maciza
x 2 de
25 hasta
PARA
PUERTA DE PASO
x2
SEPARATION
Für eineDE
Volltür
aus
Massivholz von 25 bis
40 mm Stärke
Breite : 1m
Schienenlänge : 2 m
Für Paneele GEAR
bis 120 kg
FOR
Für Paneele bis 80 kg
superior simple de alu :
x2 40 mm de grosor
I
ÇA
x7
kg
Komplettes Hängeset
ENSEMBLE
auf einer Einzelschiene
aus Aluminium
POUR PORTE
ENSEMBLE
x1
x1
kg
11011-200T
Fixation murale
Wall fixing
Wandbefestigung
Fijación a la pared
L =1m50
E
TI O N F R
Für 1 Tür aus POUR
Massivholz PORTE
von
25 bis 40 mm
DEStärke
SEPARATION
Breite: 1m50
Schienenlänge: 3 m
SET FOR
Für Paneele bis 80 kg
PARTITION DOOR
F B
x1
I
C
RI
N
PARA
40 mm CONJUNTO
de grosor
Puerta de
máximo 1mDE PASO
PUERTA
Longitud del perfil: 2m
Para hoja de hasta
40 Kg de peso
R
F B
FA
RI
NF
E
F
CA
x1
x 2 maciza de 25 hasta
x2
Für 1 Volltür aus Massivholz
von 25 bis 40 mm Stärke
Breite: 1m
Schienenlänge: 2m
Para 1 puerta madera maciza
de 25 hasta
Para 1 puerta madera
M
x2
Puerta de máximo 0m75
PUERTA
Longitud
del perfil: DE
1m50
Para hoja de hasta
40 Kg de peso N F
Kompletter set mit einer
Einzelschiene aus Aluminium
DE SEPARATION
con perfil superior
simple de alu :
simple de alu :
de 25 hasta
x 2 maciza
40 mm CONJUNTO
de grosor
KIT FÜR
TRENNTÜR
Kits para correderas
ENSEMBLE
Komplette set auf einer
PORTE
Einzelschiene POUR
aus Aluminium
E
KIT FÜR
TRENNTÜR
ENSEMBLE
ENSEMBLE
kg
For panel up to 80 kg
ENSEMBLE
POUR PORTE
DE SEPARATION
x1
x2
kg
ÇA
x4
kg
Application:
Solid wooden doors
from 25 to 40 mm
thickness
Width up to 0.75m max.
For panel up to 40 kg
E
kg
Application:
Solid wooden doors from 25
to 40mm thick
Width up to 1.50m max.
For panel up to 80 kg
11011-150T
Kit coulissant suspendu
sur rail simple en alu :
L = 3m
Pour 1 porte pleine
bois massif 25 à 40 mm
Largeur : 1m maxi
Longueur rail : 2 m
Poids max. de la porte :
120 kg
39 or 44 (SAF 120)
GARANTIE
100 000
cycles
Gears and Pelmets are available in tube
18
03-13
SAF-POWER® motorization for doors up to 80 Kg
COMPLETE SETS of motorization
SAF-POWER SETS - MOTORIZATION ON THE LEFT SIDE
SAF-POWER SETS - MOTORIZATION ON THE RIGHT SIDE
REF.
10206PWG-700
10206PWG-800
10206PWG-900
10206PWG-1000
REF.
10206PWG-122
10206PWG-142
10206PWG-162
10206PWG-182
10206PWG-202
REF.
10206PWD-700
10206PWD-800
10206PWD-900
10206PWD-1000
REF.
10206PWD-122
10206PWD-142
10206PWD-162
10206PWD-182
10206PWD-202
SINGLE DOOR SETS
Set of motorization for a door opening up to 675 mm
Set of motorization for a door opening up to 775 mm
Set of motorization for a door opening up to 875 mm
Set of motorization for a door opening up to 975 mm
DOUBLE DOOR SETS
Set of motorization for a door opening up to 1200 mm
Set of motorization for a door opening up to 1400 mm
Set of motorization for a door opening up to 1600 mm
Set of motorization for a door opening up to 1800 mm
Set of motorization for a door opening up to 2000 mm
SINGLE DOOR SETS
Set of motorization for a door opening up to 675 mm
Set of motorization for a door opening up to 775 mm
Set of motorization for a door opening up to 875 mm
Set of motorization for a door opening up to 975 mm
DOUBLE DOOR SETS
Set of motorization for a door opening up to 1200 mm
Set of motorization for a door opening up to 1400 mm
Set of motorization for a door opening up to 1600 mm
Set of motorization for a door opening up to 1800 mm
Set of motorization for a door opening up to 2000 mm
B
KITS COMPOSITION :
E
Set for motorization on the right side :
- 1 aluminum track 11108 cut to length
- 1 clip-on anodized aluminum pelmet cut to length
- sliding angle plates for a wall fixing of the track
- 1 gear SAF 81L
- 1 pulley set 10189 PW1
- 1 moulded notched belt
- 1 anodized aluminum kit to cover the motor 11044 D
- 1 kit of motorization 10206
- 1 power supply card 10206 A1
- 1 radio transmitter C0004780
- screws and mounting instructions
25
D
Ø 20
H
130 min
O
1600 max
C
P + 85 mm
P
62
A
A
40 max
Ø
Practical :
- Protected products !
- Nomissing items ! L
- Easy transport !
CONTROL OF THE MOTORIZATION
ITEM NR
Designation
10206 DM
10206 ISC
Microwave motion detector with microprocessor technology: Settings of the field of
detection by potentiometer
Microwave motion detector with double field module: setting of the field of
detection by remote control 10206TER or by push button on the sensor
Remote control for quick starting up of detector 10206DMP. Full range of settings
possible
Infrared touchless push button with short (50-200mm) or large (50-600mm)
detection range
C0004780
Remote control. The ideal solution for renovation: without cable!
10206 DMP
10206 TER
Technical data :
- Power supply 24V/AC/DC 2.5A
- Adjustable opening and closing speed
- Self teaching mode
- Max. panel weight: 80 kg
- Control: wired or wireless (HF 433MHZ)
- Temperature of use 5-50°C
- Compatible with domotic central unit
- Centralizing control (supervisor function)
- Automatic temporised closing of the
door possible
- Electronic locking of the door possible
- Indoors use only
67
P
10
The control card (Ø 67mm) must be located within
a 1600 mm radius max.of the motor.
10206 DM
C0004780
10206 DMP
10206 TER
10206 ISC