" !#$B%B((&B3 # &B!#$'
):4(3*B+,((/=4-.(1((0((1256
7 B?(E889?;;<>@<:A@:.C;52@5D1F2;.G@1256@6H@1IJ(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(P(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(
K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
B$)" 7T!)B $(
(
!:/UA<-.A/C( 8E-( -8EAVWX( <A4-/UA:/( :G( U:VAWX( XAG-,( Y-( X::Z( G:.( 8E-( [WX=-U(
W/<(/:.4U(A8(U8-4U(G.:4@(N-(U--Z(8:(=/<-.U8W/<(8E-(W>A:X:CAVWX(W/<(/:.4WI
8A[-( G:=/<W8A:/U( :G( U:VAWX( U9WV-@( O=VE( U8=<A-U( W.-( G:V=U-<( W.:=/<( \=-U8A:/U(
W]:=8(8E-(4:U8(W99.:9.AW8-(G:.4(:G(V:44=/A8^,(8EW8(Y:=X<(9.:[A<-(:98A4=4(
<-[-X:94-/8( 9:UUA]AXA8A-U( 8:( A8U( 4-4]-.U( W/<( -/W]X-( 8E-4( 8:( Y:.Z( 8:YW.<U(
8E-A.(:Y/(Y-XGW.-@()E-U-(V:/UA<-.W8A:/U(9.:[A<-(8E-(]WVZC.:=/<(G:.(W(<AUV=UI
UA:/( :G( VA[AX( <AU:]-<A-/V-,( -[-/( 8E:=CE( A8( 4ACE8( W99-W.( 8EW8( WV8U( :G( <AUI
:]-<A-/V-,( ]-A/C( =/XWYG=X,( =/<-.4A/-( 8E-( G:=/<W8A:/U( :G( V:44=/A8^( XAG-@(
KXX( AUU=-U( .-XW8-<( 8:( VA[AX( <AU:]-<A-/V-( W.-( A/( GWV8( V:/V-./-<( YA8E( 8E-( VA8AI
_-/U`( 9XWV-( A/( 8E-( U:VA-8^,( 8E-A.( .:X-( A/( UEW9A/C( 8E-( V:44=/A8^( W/<( 8E-A.(
.-U9:/UA]AXA8^(G:.(A8@(&.:4(8EAU(9-.U9-V8A[-,(A8(AU(Y:.8EYEAX-(WUZA/C(YEW8(VA[AX(
<AU:]-<A-/V-( AU,( W/<( YEW8( G=/V8A:/( A8( 9-.G:.4U( A/( U:VAWX( XAG-@( NEW8( <:-U( 8E-(
VA[AX( /W8=.-( :G( <AU:]-<A-/V-( V:/UAU8( A/a( NE^( W.-( WV8U( :G( VA[AX( <AU:]-<A-/V-(
-/<:Y-<(YA8E(-8EAVWX(4-W/A/C(<-U9A8-(8E-A.(]-A/C(AXX-CWXa(B/(8EAU(W.8AVX-,(B(YAXX(
8.^(8:(W/UY-.(8E-U-(\=-U8A:/U@(B/(:.<-.(8:(<:(8EW8,(Y-(YAXX(/--<(8:(<AU8A/C=AUE(
VA[AX( <AU:]-<A-/V-( G.:4( :8E-.( G:.4U( :G( U:VAWX( 9.:8-U8,( <-GA/-( A8U( -UU-/V-,( A8U(
U=]b-V8( 4W88-.,( W/<( V:/<A8A:/U( YEAVE( b=U8AG^( A8,( W/<( <AUV:[-.( 8E-( .-XW8A:/UEA9(
]-8Y--/(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(W/<(8E-(XA4A8U(:G(:]-<A-/V-(8:(8E-(XWY@((
(
(
(
(
7.( %K" 3B$K( " #LK"M$ NO%KcN^<_AWd( &AX:_:GAA( !E._-eVAbWfUZA-b,( T/AY-.U^8-8( %W.<^I
/WdW(O8-GW/W(N^U_^fUZA-C:(Y(NW.U_WYA-g(W<.-U(<:(Z:.-U9:/<-/VbA?(=X@(Nh^VAVZA-C:(5;i,(25IFiD(
NW.U_WYWg(-I4WAX?(Z@.:_4W.^/:YUZWj=ZUY@-<=@9X(
6H(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
5@(!B+B3(7BO Q'7B'$!'(
K$7( )R'"(& "LO( &(O !BK3(k" )'O)(
(
'[-.^( U:VA-8^,( 8E-( U8W8-( A/( 9W.8AV=XW.,( G=/V8A:/U( ]WU-<( :/( V-.8WA/( <-GA/-<(
9.A/VA9X-U( :G( U:VAWX( XAG-,( A49X-4-/8-<( ]^( A8U( XWYU( W/<( V=U8:4U@( B/( 8E-( W]I
U-/V-( :G( U=VE( 9.A/VA9X-U,( :.( YE-/( 8E-^( W.-( /:8:.A:=UX^( [A:XW8-<,( 8E-( U:VA-8^(
C.W<=WXX^( 8=./U( A/8:( W( 9WVZ( :G( A/<A[A<=WXU( YE:( GACE8( :/-( W/:8E-.@( )EAU( <:-U(
/:8( 4-W/,( E:Y-[-.,( 8EW8( X-CWX( /:.4U( W/<( V=U8:4U( -4]:<^A/C( V-.8WA/( 9.A/I
VA9X-U( ->AU8( :/X^( WU( W( U-8( :G( .ACE8U( W/<( :]XACW8A:/U( YEAVE( EW[-( ]--/( VE:U-/(
W/<(WVV-98-<(:/V-(W/<(G:.(WXX@()E-^(W.-(V:/8A/=:=UX^(U:=CE8(WG8-.(W/<(UA4=XI
8W/-:=UX^(VEWXX-/C-<(A/(W(9-.9-8=WX(W/<(<^/W4AV(U:VAWX(9.:V-UU@(BG(W(V-.8WA/(
XWY( AU( V:/UA<-.-<( =/b=U8,( 8E-( VA8A_-/U( =U=WXX^( [:AV-( 8E-A.( :]b-V8A:/UcA/(
W(4W//-.(YEAVE(<-9-/<U(:/(8E-(VA.V=4U8W/V-U@(
B/(:.<-.(8:(<AU8A/C=AUE(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(G.:4(:8E-.(G:.4U(:G(9.:8-U8,(8Y:(
4WA/(8^9-U(:G(U:VAWX(<AUU-/8(UE:=X<(]-(9:A/8-<(8:?(8E-(9WUUA[-(W/<(8E-(WV8A[-(
:/-@()E-(G:.4-.,(YEAVE(BbW(3W_W.AIkWYd:YUZW(EWU(.-G-..-<(8:(WU(A/8-./WX(.-UAI
U8W/V-,( 4-W/U(lW( 4-/8WX(9.:8-U8(WCWA/U8(W(V-.8WA/( 9E-/:4-/:/(A/( 9=]XAV( XAG-(
WVV:49W/A-<( ]^( ->8-./WX( 9WUUA[A8^@m5( B8( AU( W( UA8=W8A:/( A/( YEAVE( W( 9-.U:/`U(
W88A8=<-( 8:( U:4-( <-[-X:94-/8U( A/( U:VAWX( XAG-( AU( /-CW8A[-,( ]=8( 8E-^( <:( /:8(
=/<-.8WZ-(W/^(9=]XAV(WV8A[A8^(8:(VEW/C-(8EW8(U8W8-(:G(WGGWA.U@()E-A.(:]b-V8A:/(
AU(->9.-UU-<([-.]WXX^,(AG(W8(WXX,(W/<(:/X^(A/(8E-(9.A[W8-(U9E-.-@()E-(4:8A[-U(:G(
U=VE( ]-EW[A:=.( 4ACE8( [W.^,( :G( V:=.U-,( W/<( 8EW8( 8^9-( :G( 9.:8-U8( UE:=X<( ]-(
4:.WXX^( -[WX=W8-<( :/X^( :/( 8E-A.( ]WUAU@( 3A4A8A/C( :/-`U( .-UAU8W/V-( 8:( A/8-./WX(
9.:8-U8(4W^(.-U=X8(G.:4(8E-(YAUE(8:(W[:A<(A/V:/[-/A-/V-,(E:9-U(G:.(9-.U:/WX(
]-/-GA8U,(<:=]8U(W]:=8([AV8:.^,(W(U-/U-(:G(E-X9X-UU/-UU,(:.(W/(W88-498(8:(W[:A<(
/-CW8A[-( V:/U-\=-/V-U( G:.( :/-`U( /-W.( W/<( <-W.( :/-U@( /X^( W( C::<( =/<-.I
U8W/<A/C( :G( 8E-( UA8=W8A:/( WXX:YU( G:.( V:44-/<W]X-( 9.=<-/V-( W/<( 4A/<G=X(
<-XA]-.W8A:/(8:(]-(<AU8A/C=AUE-<(G.:4(V:YW.<AV-@ 1((
'[-/(8E:=CE(9WUUA[-(.-UAU8W/V-(<:-U(/:8(X-W<(8:(VEW/C-,(:.(-XA4A/W8A:/(:G(
W( V-.8WA/( G:.4( :G( -[AX( G.:4( U:VAWX( U9WV-,( A8( 4W^( ]-( W( 9:UA8A[-( 9E-/:4-/:/@(
B8U( 4-W/A/C( W/<( [WX=-( AU( 9W.8AV=XW.X^( VX-W.( A/( 8-..:.A_-<( U:VA-8A-U( A/( YEAVE(
WV8A[-(9.:8-U8(AU(W/(WV8(:G(E-.:AU4,(UA/V-(-[-/(8E-(UXACE8-U8(UAC/(:G(.-UAU8W/V-(
-/8WAXU(8E-(.AUZ(:G(<-W8E@(B/8-./WX(9.:8-U8(WCWA/U8(A/b=U8AV-(:.(EW.4(AU(W(9.::G(
:G( 4:.WX( U-/UA8A[A8^( W/<( W( YW^( 8:( 9.:8-V8( A8@( B/<--<,( A8( AU( W( UAC/( :G( 4:.WX(
V:/UVA:=U/-UU,( UA/V-( 4-/8WX( 9.:8-U8( 4=U8( ]-( 9.-V-<-<( ]^( 8E-( .-V:C/A8A:/( :G(
(
5
(BbW(3K#K"B0kKNn NO%K,(Etyka: pisma wybrane,(-<@(kWY-d(o@(O4:V_^fUZA(pN.:VdWY,(NW.I
U_WYW,(%.WZhY?(#WZdW<($W.:<:Y^(A4@( UU:XAfUZAVE,(5FF1q,(JF@(
1
(!G@(A]A<@,(JF062@(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
6J(
-[AX(WU(-[AX@(B8(UE:=X<(WXU:(]-(U8.-UU-<(8EW8(8E-(XWVZ(:G(WV8A[-(.-UAU8W/V-(<:-U(
/:8( 4-W/( WV8A[-( A/[:X[-4-/8( :/( 8E-( UA<-( :G( -[AX@( )E-.-G:.-,( A8( AU( W( 4:.WX(
:]XACW8A:/,(-[-/(A/(W(UA8=W8A:/(:G(->8.-4-(<W/C-.,(8:(9.:8-U8(WCWA/U8(]-A/C(W/(
A/U8.=4-/8(:G(V.A4-@(
K/:8E-.(G:.4(:G(.-UAU8W/V-(AU(WV8A[-(9.:8-U8,(YEAVE(4W^(A/[:X[-(8E-(=U-(:G(
[A:X-/V-(:.(]-([A:X-/V-IG.--@()EW8(<AU8A/V8A:/(AU(:G(9W.8AV=XW.(A49:.8W/V-(G:.(
VA[AX( <AU:]-<A-/V-,( WU( 4:U8( 8E-:.-8AVAW/U( W/<( 9.WV8A8A:/-.U( WXAZ-( ]-XA-[-( 8EW8(
8E-( W]U-/V-( :G( [A:X-/V-( AU( :/-( :G( 8E-( 4:U8( A49:.8W/8( G-W8=.-U( :G( VA[AX( <AUI
:]-<A-/V-@i(+A:X-/V-,(8E-^(W.C=-,(V:/8.W<AV8U(8E-(A<-W(:G(b=U8AV-(YEAVE(AU(8E-(
G:=/<W8A:/( :G( U:VAWX( XAG-@( B8( VW//:8( ]-( .-V:/VAX-<( YA8E( 8E-( A<-W( :G( XWY( W/<(
:.<-.,( :.( 8E-( 9=.U=W/V-( :G( W( 9-WV-G=X( V:->AU8-/V-( :G( VA8A_-/U@( L:.-:[-.,(
]-A/C( W( G:.4( :G( VA[AX( <AWX:C=-,( <AU:]-<A-/V-( UE:=X<( =U-( .W8A:/WX( W.C=4-/8U(
A/U8-W<( :G( .-U:.8A/C( 8:( 8E-( W.C=4-/8( :G( G:.V-,( YEAVE,( ]-A/C( A/( V:/8.W<AV8A:/(
8:( .-U9-V8( G:.( 4W/`U( G.--<:4( W/<( .W8A:/WXA8^,( 4WZ-U( VA[AX( V::9-.W8A:/( A4I
9:UUA]X-@ H(L:.-:[-.,(8E-(9:U8=XW8-U(:G(U=VE(9.WV8A8A:/-.U(WU(LWEW84W(SW/<EA(
:.( LW.8A/( 3=8E-.( %A/C,( o.@,( YE:U-( WV8A[A8A-U( V:/8.A]=8-<( 8:( 8E-( <-[-X:94-/8(
:G(8E-(V:/V-98(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(W.-(/:8(8:(]-(<AU.-CW.<-<@("-b-V8A/C([A:I
X-/V-(WU(W(4-8E:<(:G(U8.=CCX-,(8E-^(.-G-..-<(GA.U8(:G(WXX(8:(4:.WX(4:8A[W8A:/@(
SW/<EA(A/(9W.8AV=XW.(8.-W8-<(<AU:]-<A-/V-(WU(W(4:.WX(W99-WX(YEAVE(.=X-<(:=8(
EW8.-<(W/<(A/U8.=4-/8WX(8.-W84-/8(:G(:/-`U(:99:/-/8,(8EW8(AU,(8E-(4-8E:<U(:G(
<-V-A8,( GWXU-E::<,( :.( .-[-/C-@( )E=U,( AG( <AU:]-<A-/V-( AU( 8:( ]-( W( VA[AX( WV8,( A8(
4=U8( ]-( W( 4W/AG-U8W8A:/( :G( 4:.WX( 9=.U=A8,( A/( YEAVE( ]:8E( 8E-( -/<U( W/<( 8E-(
4-W/U(W.-(4:.WXX^(b=U8AGA-<@(K/<(WUA<-(G.:4(8E-(4:.WX(.-WU:/U(G:.(/:8(.-U:.8I
A/C( 8:( [A:X-/V-,( 8E-.-( AU( WXU:( 8E-( 9.W>-:X:CAVWX( W.C=4-/8W8A:/,( YEAVE( 9:A/8U(
:=8(8EW8(.-b-V8A:/(:G([A:X-/V-(.-9.-U-/8U(W(4:.-(-GGAVA-/8(4-8E:<(:G(U8.=CCX-(
W/<( :GG-.U( 4:.-( VEW/V-U( :G( U=VV-UU( 8EW/( 8E-( =U-( :G( [A:X-/V-( pA8( 4WZ-U(
/-C:8AW8A:/U(W/<(W88-498U(W8(U:X[A/C(8E-(V:/GXAV8(4:.-(XAZ-X^q@J((
)E-(9.:]X-4,(E:Y-[-.,(V:/V-./U(8E-(<-GA/A8A:/(:G([A:X-/V-@(NEW8(AU([A:I
X-/V-a( NEW8( WV8A[A8A-U( UE:=X<( ]-( V:/UA<-.-<( W( G:.4( :G( [A:X-/V-a( K/UY-.U(
8:(8E-U-(\=-U8A:/U([W.^(V:/UA<-.W]X^,(YEAVE(.-U=X8U(A/([W.A:=U(<-GA/A8A:/U(:G(
VA[AX( <AU:]-<A-/V-,( -[-/( YA8E( =/A[-.UWX( V:/U-/8( W]:=8( A8U( .-b-V8A:/( :G(
[A:X-/V-@(
(
i
( R=C:( K<W4( Q'7KT,( l /( !A[AX( 7AU:]-<A-/V-,m( The Journal of Philosophy( JD( p5F65q,( 15?(
6J606Jr@(
H
(!G@(K.8=.(O#T))K,(Obywatelskie niepos&usze(stwo(pNW.U_WYW?(O-49-.,(1255q,(ri0rJ@(
J
(B/( U=]U8W/8AW8A:/( :G( 8EW8( 8E-UAU,( .-G-.-/V-( UE:=X<( ]-( 4W<-( 4:U8X^( 8:( 9U^VE:X:CAVWX( 4-VEWI
/AU4U,( U=VE( WU( -UVWXW8A:/( :G( [A:X-/V-,( 8E-( A/8-.<-9-/<-/V-( ]-8Y--/( ZA/</-UU( W/<( .-<=V8A:/( :G(
E:U8AXA8^@((
66(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
NE-/(8.^A/C(8:(<-GA/-([A:X-/V-,(:/-(UE:=X<(GA.U8(<AGG-.-/8AW8-(]-8Y--/(A8U(
].:W<( W/<( /W..:Y( 4-W/A/C@( )E-( G:.4-.( EWU( ]--/( <-GA/-<( ]^( RW/U( OW/-.( WU(
W/^8EA/C( 8EW8( .-U=X8U( A/( ]:<AX^( :.( U9A.A8=WX( <W4WC-( 8:( 4W/6@( )EW8( 4-W/A/C(
U--4U( 8:( ]-( :[-.X^( C-/-.WX,( WU( A8( A/VX=<-U( WV8A[A8A-U( YEAVE( 4W^( ]-( b=U8AGA-<(
W/<( 4:.WXX^( WVV-98W]X-( A/( V-.8WA/( VA.V=4U8W/V-U@( NA8E( 8EW8( WU9-V8( A/( [A-Y,(
[A:X-/V-( 4W^( ]-( <-GA/-<( WU( 9.:9:U-<( ]^( ":]-.8( k@( N:XGG,( /W4-X^( WU( W/(
lAXX-CA8A4W8-(:.(=/W=8E:.A_-<(=U-(:G(G:.V-(8:(-GG-V8(<-VAUA:/U(WCWA/U8(8E-(YAXX(
:.( <-UA.-( :G( :8E-.U@mr( $W..:Y-<I<:Y/( <-GA/A8A:/U( :G( [A:X-/V-( -49EWUA_-( 8E-(
-X-4-/8( :G( .AUZ( 8:( E=4W/( XAG-@( O=VE( W99.:WVE( ->VX=<-U,( E:Y-[-.,( W/^(
WV8A[A8A-U( YEAVE,( YEAX-( A/[:X[A/C( 8E-( =U-( :G( G:.V-,( <:( A/[:X[-( W( .AUZ( 8:( XAG-,(
U=VE(WU(A/VW9WVA8W8A:/@(K/<(8E-.-(AU(WXU:(8E-(\=-U8A:/(YE-8E-.(VW=UA/C(4W8-I
.AWX(<W4WC-,(G:.(A/U8W/V-(].-WZA/C(YA/<:YU(:.(U-88A/C(VW.U(:/(GA.-,(UE:=X<(]-(
V:/UA<-.-<(W/(WV8(:G([A:X-/V-@(NE-/(W/UY-.A/C(8E-U-(\=-U8A:/U,(A8(UE:=X<(]-(
/:8-<(8EW8([A:X-/V-(WU(U=VE(AU(C.W<W]X-,(YEAVE(4-W/U(<-9-/<A/C(:/(8E-(UA8=WI
8A:/( Y-( W.-( <-WXA/C( YA8E( W( <AGG-.-/8( X-[-X( :G( A/8-/UA8^@( 3W_W.AIkWYd:YUZW,(
G:XX:YA/C( 8E-( A/8=A8A:/U( :G( "AVEW.<( Q@( LAXX-.,( U=CC-U8U( 8EW8( [A:X-/V-( UE:=X<(
]-(<-GA/-<(WU(8E-(WV8=WX(ZAXXA/C,(E=.8A/C(:.(VW=UA/C(9E^UAVWX(A/VW9WVA8W8A:/(:G(
W/:8E-.( 9-.U:/,( :.( VW=UA/C( 4W8-.AWX( <W4WC-,( WU( X:/C( WU( U=VE( WV8A[A8A-U( W.-(
9-.G:.4-<( WCWA/U8( 8E-( YAXX( :G( 8E-( 9-.U:/( YE:( U=GG-.U( 8E-( V:/U-\=-/V-U@ D( B/(
8E-(V:/8->8(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(UE-(]-XA-[-U([A:X-/V-(UE:=X<(]-(=/<-.U8::<(
WU( 8E-( =U-( :G( 9E^UAVWX( G:.V-,( W/<( <AU8A/C=AUE-U( A8( G.:4( 4-/8WX( 9.-UU=.-,(
A/8A4A<W8A:/,( 8E.-W8U,( 9-.U=WUA:/( :.( V:-.VA:/@( +A:XW8A:/( :G( 8E-( G=/<W4-/8WX(
E=4W/( .ACE8U( 8:( XAG-( W/<( ]:<AX^( A/8-C.A8^( AU( :/-( 8EA/C,( W/<( VW=UA/C( A49-<AI
4-/8U( 8:( :8E-.U( A/( ->-.VAUA/C( 8E-A.( .ACE8( 8:( G.--<:4( :G( 4:[-4-/8( pU=VE( WU(
W(.:W<( ]X:VZ,( :VV=9W8A:/( :G( W( 9=]XAV( ]=AX<A/Cq,( :.( .-G=UWX( 8:( V::9-.W8-( p-@C@(
.-G=UWX(8:(9W^(8W>-U,(GWAX=.-(8:(V:49X^(YA8E(8E-(:.<-.U(:G(W=8E:.A8A-Uq,(AU(W/I
:8E-.@( O=VE( <AU8A/V8A:/( AU( /-V-UUW.^( G:.( 8E:U-( 4-8E:<U( YEAVE( .-U:.8( 8:( V:I
-.VA:/(:.(9-.U=WUA:/(W/<(W.-(.-V:/VAXW]X-(YA8E(8E-(A<-W(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(
8:( ]-( A<-/8AGA-<( W/<( <AGG-.-/8AW8-<( G.:4( 8E:U-( YEAVE( V:/8.W<AV8( A8@( K( <-GA/AI
8A:/(:G([A:X-/V-(8EW8(AU(8::(].:W<(W/<(-/V:49WUU-U(WXX(:G(8E-(W]:[-(4-8E:<U(
Y:=X<,(A/(UA8=W8A:/U(A/(YEAVE(VA8A_-/U(EW[-(4W<-(=U-(:G(WXX(X-CWXX^(9-.4A88-<(
YW^U( :G( ->9.-UUA/C( 8E-A.( :]b-V8A:/,( X-W[-( /:( .::4( G:.( W/^( G=.8E-.( WV8A:/( :/(
(
6
( !G@( RW/U( OK$'",( Hoffnung und Gewalt( pQWU-X?( 3-/:UI+-.XWC,( 5FD1q,( rH@( s=:8-<( A/?( BbW(
3K#K"BIkKNn NO%K,(l'8^V_/-(WU9-Z8^(:]^YW8-XUZA-C:(U9._-VAY=,m(Etyka(1J(p5FF2q?(5H6@(
r
(":]-.8(kW=X(N 3&&,(l /(+A:X-/V-,m(The Journal of Philosophy(66(p5F6Fq,(5F?(626@(
D
(!G@(B@(3K#K"BIkKNn NO%K,(Etyka: pisma wybrane,(6506H@(O=VE(=/<-.U8W/<A/C(:G([A:X-/V-,(
YEAVE(8E-(W=8E:.(.-G-.U(8:(WU(9-.U:/WX,(UE:=X<(]-(b=>8W9:U-<(8:(U8.=V8=.WX([A:X-/V-(YEAVE(.-U=X8U(
G.:4(W(U:VAWX(U^U8-4(XA4A8A/C(8E-(<-[-X:94-/8(:G(9W.8AV=XW.(U:VAWX(C.:=9U(:.(U8.W8W@(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
6r(
8E-A.(9W.8@(O:4-(G:.4U(:G(V:-.VA:/(W/<(9-.U=WUA:/(VW/(]-(.-V:/VAX-<(YA8E(8E-(
A<-W(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(WU(X:/C(WU(8E-^(.-9.-U-/8(W(9.:9:.8A:/W8-(.-U9:/U-(
8:( 8E-( VA.V=4U8W/V-U( W/<( <:( /:8( 9.-VX=<-( 8E-( 9:UUA]AXA8^( :G( <AWX:C=-( W/<(
V::9-.W8A:/@F(
B8U( W[:A<W/V-( :G( [A:X-/V-( AU( 8E-( G-W8=.-( YEAVE( <AGG-.-/8AW8-U( VA[AX( <AU:]-I
<A-/V-(G.:4(.-[:X=8A:/@("-[:X=8A:/(.-U:.8U(8:(4:.-(->8.-4-(4-WU=.-U,(WU(A8U(
WA4(AU(8:(VEW/C-(8E-(-/8A.-(9:XA8AVWX(U^U8-4,(YEAX-(<AU:]-<A-/V-,(VEWXX-/CA/C(
W( 9W.8AV=XW.( XWY( :.( <-VAUA:/( :G( U8W8-( W=8E:.A8A-U,( =U-U( X-UU( .W<AVWX( 4-8E:<U@(
"-[:X=8A:/(.-9.-U-/8U(.-UAU8W/V-(8:(W=8E:.A8A-U(:.(8E-(XWY,(YEAX-(VA[AX(<AU:]-I
<A-/V-( <:-U( /:8( VEWXX-/C-( 8E-( X-CWXA8^( :G( 9:Y-.( :.( 8E-( X-CA8A4WV^( :G( 8E-(
-/8A.-( X-CWX( U^U8-4@ 52( !A[AX( <AU:]-<A-/V-( UE:=X<( WXU:( ]-( <AU8A/C=AUE-<( G.:4(
V:/UVA-/8A:=U(.-G=UWX,(YE-/(GWAX=.-(8:(:]-^(8E-(XWY(AU(U=]U8W/8AW8-<(YA8E(8E-(
VXWUE( ]-8Y--/( A8U( 9.:[AUA:/U( W/<( 8E-( b=<C4-/8( :G( :/-`U( V:/UVA-/V-@( !:/I
UVA-/8A:=U(.-G=UWX(<AGG-.U(G.:4(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(A/(8EW8(lA8(<:-U(/:8(/--<(8:(
]-( WA4-<( W8( V:/[A/VA/C( 8E-( 4Wb:.A8^( 8:( VEW/C-( 8E-( XWY,( 8:( VEW/C-( 8E-(
9:XA8AVU,( :.( 8:( VEW/C-( 9=]XAV( 9.WV8AV-@( @ @ @ ( B8( AU( U=GGAVA-/8X^( U=]U8W/8AW8-<( ]^(
8E-(-W./-U8/-UU(:G(:/-`U(=/<-.X^A/C(9.A[W8-(4:.WX(:.(.-XACA:=U(V:/[AV8A:/Um55@(
B8( AU( W( 9.:8-U8( WCWA/U8( ]-A/C( G:.V-<( 8:( WV8( V:/8.W.^( 8:( :/-`U( V:/[AV8A:/U,( <-I
4W/<A/C(W/(->V-98A:/(G.:4(8E-(9.A/VA9X-(:G(C-/-.WX(W99XAVW]AXA8^(.W8E-.(8EW/(
W(VEW/C-(:G(XWY@(
RW//WE(K.-/<8(W.C=-U(8EW8(8E-(b=<C4-/8(:G(:/-`U(V:/UVA-/V-(VW//:8( b=UI
8AG^(W/(WV8(:G(<AU:]-<A-/V-,(UA/V-(lV:/UVA-/V-(AU(W9:XA8AVWX@(@ @ @ (B8(AU(V:/V-./I
-<( YA8E( 8E-( A/<A[A<=WX( W/<( 8E-A.( A/8-C.A8^@m51( )E-( V:44W/<U( :G( V:/UVA-/V-(
W.-(U=]b-V8A[-(]^(/W8=.-,(YEAX-(W/(WV8(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(W(C.:=9(WV8A:/(
YEAVE(.-G-.U(8:(UEW.-<(W.C=4-/8W8A:/@(L:.-:[-.,(AG(:/-(WUU=4-<(8EW8(].-WZI
A/C(8E-(XWY(V:=X<(]-(b=U8AGA-<(YA8E(A8U(A/V:/UAU8-/V^(YA8E(:/-`U(V:/UVA-/V-,(A8(
Y:=X<( ]-( <AGGAV=X8( 8:( 9.-[-/8( lVA[AX( <AU:]-<A-/V-( G.:4( ]-V:4A/C( W( 9EAX:I
U:9E^( :G( U=]b-V8A[A8^( @ @ @ ( W( 8E:.:=CEX^( 9-.U:/WX( 9EAX:U:9E^( A/( YEAVE( W/^(
A/<A[A<=WX(V:=X<(<AU:]-^(8E-(XWY(G:.(W/^(.-WU:/(W8(WXX@m5i(
(
F
(!G@(K@(O#T))K,(Obywatelskie niepos&usze(stwo,(rr0rD@(
(!G@(LAVEWd(":VE(%K!#LK"!#M%,(Niepos&usze(stwo obywatelskie a poj-cie prawa(pNW.U_WI
YW?( GAV^/W($W=Z:YW,(1252q,(5Dg(K@(O#T))K,(Obywatelskie niepos&usze(stwo,(rH0rJ@(
55
( K@( O#T))K,( Obywatelskie niepos&usze(stwo,( 62@( )E-( W=8E:.( 9.:9:U-U( 8EAU( 8E-UAU( ]WU-<( :/(
[A-YU(9.-U-/8-<(A/(o:E/("WYXU`U(A(Theory of Justice@(
51
(!G@(RW//WE(K"'$7), O przemocy. Niepos&usze(stwo obywatelskie tOn Violence: Civil Disobedienceu,(8.W/UX@(tG.:4('/CXAUEu(]^(K//W(nWC:<_ZW(W/<(N:bVA-VE(LW<-b(pNW.U_WYW?(&=/<WVbW(
KX-8E-AW,(5FFFq,(5J105Ji@(
5i
( $AVE:XWU( N@( kT$'",( l!A[AX( 7AU:]-<A-/V-?( K/( K/WX^UAU( W/<( "W8A:/WX-,m( New York University Law Review(Hi(p5F6Dq,(H?(r2D@(s=:8-<(A/?(R@(K"'$7),(O przemocy,(5H605Hr@(
52
6D(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
B/( U:4-( W99.:WVE-U,( 8E-U-( VW8-C:.A-U( W.-( XA/Z-<,( E:Y-[-.,( U:( 8EW8( 8E-(
b=<C4-/8(:G(:/-`U(V:/UVA-/V-(9.:[A<-U(8E-(]WUAU(G:.(VA[AX(<AU:]-<A-/V-@(O=VE(
YWU(8E-(:9A/A:/(->9.-UU-<,(W4:/C(:8E-.U,(]^(R-/.^(7W[A<()E:.-W=,(YE:,(]-I
XA-[A/C( 8E-( YW.( YA8E( L->AV:( 8:( ]-( A44:.WX,( .-G=U-<( 8:( 9W^( 8W>-U@( R-( -4I
9EWUA_-<(8E-(G=/<W4-/8WX(.:X-(:G(V:/UVA-/V-,(WUZA/C(8E-(.E-8:.AVWX(\=-U8A:/?(
lL=U8( 8E-( VA8A_-/( -[-.( G:.( W( 4:4-/8,( :.( A/( 8E-( X-WU8( <-C.--,( .-UAC/( EAU( V:/I
UVA-/V-( 8:( 8E-( X-CAUXW8:.a( NE^( EWU( -[-.^( 4W/( W( V:/UVA-/V-( 8E-/am 5H( &:.(
)E:.-W=,( 8E-( b=U8/-UU( :G( XWY( UE:=X<( ]-( b=<C-<( ]^( V:/UVA-/V-,( W/<( W( VXWUE(
]-8Y--/(8E-(XWY(W/<(U=VE(b=<C4-/8(UE:=X<(.-U=X8(A/(.-G=UWX(8:(:]-^@(
)E:.-W=(AU(.ACE8(A/(8EW8(V:/UVA-/V-(4W^(]-(8E-(U:=.V-(:G(W(VA8A_-/`U(4:.WX(
b=<C4-/8U( V:/V-./A/C( U:VAWX( AUU=-U@( B/( 8E-( VWU-( :G( VA[AX( <AU:]-<A-/V-,( E:YI
-[-.,(A8(AU(/:8(-/:=CE(8:(A/[:Z-(:/-`U(V:/UVA-/V-g(:/-(4=U8(9=]XAVX^(9.-U-/8(
.W8A:/WX(W.C=4-/8U(U=]U8W/8AW8A/C(8E-A.(9:UA8A:/,(W/<,(WU(EWU(]--/(9W.8AV=XW.X^(
-49EWUA_-<( ]^( K.-/<8,( YA/( 8E-( U=99:.8( :G( W( UAC/AGAVW/8( /=4]-.( :G( G-XX:Y(
VA8A_-/U@(K/(WV8(:G(<AU:]-<A-/V-(AU(W(C.:=9(WV8A:/,(/:8(W/(A/<A[A<=WX(:/-,(W/<(
.-U=X8U( G.:4( W( UEW.-<( :9A/A:/( 8EW8( W( 9W.8AV=XW.( XWY( :.( <-VAUA:/( :G( 9=]XAV(
W=8E:.A8A-U(AU(=/b=U8@(
( (
(
1@ ( )R'('OO'$!'( &(!B+B3(7BO Q'7B'$!'(
(
NE-/(X::ZA/C(G:.(8E-(-8EAVWX(<A4-/UA:/(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(U9-VAWX(W88-/I
8A:/( UE:=X<( ]-( 9WA<( 8:( A8U( VA[AX( VEW.WV8-.@( '[-/( A/8=A8A[-X^,( A8( AU( VX-W.( 8EW8( 8E-(
GA.U8( :G( 8E-( /:8A:/U( G:.4A/C( 8E-( ->9.-UUA:/( V:/8WA/U( W( V-.8WA/( /:.4W8A[-( W/<(
W>A:X:CAVWX(lXW^-.m@(Q-G:.-(Y-(8.^(8:(W/UY-.(8E-(\=-U8A:/(W]:=8(YE:(W(VA8A_-/(
AU( W/<( YEW8( VA[AX( W88A8=<-( V:/UAU8U( A/,( A8( UE:=X<( ]-( 4W<-( VX-W.( 8EW8( Y-( W.-(
A/8-.-U8-<(A/(8E-(-8EAVWX,(W/<(/:8(8E-(X-CWX,(<A4-/UA:/(:G(VA8A_-/UEA9@()E=U,(Y-(
W.-(X::ZA/C(G:.(W/(A<-WX,(:.(W(<-GA/A8A:/(:G(YEW8(W(VA8A_-/(UE:=X<(]-(XAZ-@(
!A[AX(W88A8=<-(AU(.-XW8-<(8:(W(9W.8AV=XW.(8^9-(:G(9W.8AVA9W8A:/(A/(8E-(9:XA8AVWX(
V:44=/A8^( A/( 8EW8( A8( AU( G.--( W/<( <-XA]-.W8-@( 7-XA]-.W8A:/( W/<( [:X=/8W.A/-UU(
<-8-.4A/-( 8E-( W=8E-/8AVA8^( :G( VA[AX( 9W.8AVA9W8A:/@( L:.-:[-.,( 8EW8( 8^9-( :G( ]-I
X:/CA/C(<:-U(/:8(.-U=X8(G.:4(G:.4WX(WGGAXAW8A:/,(]=8(AU(.-XW8-<(8:(WV8A[-(9W.8AI
VA9W8A:/@( B8( AU( W( U9-VAWX( ZA/<( :G( WV8A[A8^,( WU( A8( V:/UAU8U( A/( V::9-.W8A:/( YA8E(
:8E-.U( WA4-<( W8( WVEA-[A/C( W( V-.8WA/( V:44:/( C::<@( B8( AU( =U=WXX^( 9:A/8-<( :=8(
8EW8( W( VA8A_-/( AU( 9.-9W.-<( 8:( CA[-( =9( 8E-A.( 9W.8AV=XW.( C::<,( 8:( UWV.AGAV-( 8E-A.(
9.A[W8-(Y-XGW.-(G:.(8E-(UWZ-(:G(8E-(V:44:/(C::<g(B(]-XA-[-(A8(Y:=X<(]-(4:.-(
(
5H
(R-/.^(7W[A<()R
]XAUEA/C,(122Jq,(H@(
"'KT,(Civil
Disobedience and Other Essays(pO8AXY-XX?(7ACA.-W<U@V:4(k=I
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
6F(
WVV=.W8-(8:(UW^,(E:Y-[-.,(8EW8(W(VA8A_-/(VW/(U--(8E-A.(Y-XX]-A/C(WU(9W.8(:G(8E-(
V:44:/( C::<g( :.,( A/( :8E-.( Y:.<U,( 8E-( V:44:/( C::<( ]-V:4-U( W( .-WXA_W8A:/(
:G( 8E-A.( :Y/( Y-XGW.-@( )EW8,( WG8-.( WXX,( AU( YEW8( W/( W=8E-/8AV( W88A8=<-( :G( U:XAI
<W.A8^(V:/UAU8U(A/@(&:.(U=VE(V::9-.W8A:/(8:(]-(-GG-V8A[-,( 4-.-(YAXXA/C/-UU( :.(
C::<( A/8-/8A:/U( W.-( /:8( U=GGAVA-/8,( 8E-.-( AU( WXU:( /--<( G:.( V-.8WA/( Z/:YX-<C-(
W/<( UZAXX@( )E=U,( W( VA8A_-/( 4=U8( Z/:Y( YEW8( 8E-( V:44:/( C::<( :G( 8E-( V:4I
4=/A8^(V:/UAU8U(A/(W8(W(9W.8AV=XW.(8A4-(W/<(E:Y(A8(VW/(]-(WVEA-[-<,(W/<(EW[-(
8E-( V:49-8-/V-( .-\=A.-<( 8:( WV8( :/( 8EW8( Z/:YX-<C-@( )EW8( V:49-8-/V-( A/I
VX=<-U,( W4:/C( :8E-.U,( 8E-( W]AXA8^( 8:( 9WUU( .W8A:/WX,( V.A8AVWX( b=<C4-/8U( W/<(
->9.-UU(4:.WX(:9A/A:/U@()E-(.:X-(:G(VA[AX([A.8=-U(AU(:G8-/(-49EWUA_-<,(U=VE(WU(
U:XA<W.A8^,(.-U9:/UA]AXA8^,(E:/-U8^,(<AUA/8-.-U8-</-UU,(8:X-.W/V-@(O=VE(W]AXA8A-U(
W.-(/:8(CA[-/(8:(W/^:/-,(]=8(W.-(<-[-X:9-<(8E.:=CE(->9-.A-/V-(W/<(9.WV8AV-@(
)EW8(AU(YE^(A/[:X[-4-/8(A/(9:XA8AVWX(XAG-,(9W.8AVA9W8A:/(A/(9=]XAV(<-]W8-U,(W/(
W88-498( W8( =/<-.U8W/<A/C( 9.:V-UU-U( YEAVE( :VV=.( A/( 8E-( V:44=/A8^( W.-( W/(
A49:.8W/8(-X-4-/8(:G(VA[AX(W88A8=<-@( /X^(8EW8(8^9-(:G(A/[:X[-4-/8(4W^(.-U=X8(
A/(W(G=XX^(V:/UVA:=U(9W.8AVA9W8A:/(A/(8E-(V:44:/(9.:V-UU(:G(<-VAUA:/I4WZA/C@(
!E::UA/C(W(9W.8AV=XW.(G:.4(:G(.-WXA_A/C(8E-(V:44:/(C::<(A/(W(G.--(W/<(<-XAI
]-.W8-( 4W//-.,( 8E-( VA8A_-/( ]-V:4-U( W( V:IV.-W8:.( W/<( V:I4W/WC-.( :G( 8E-(
V:44=/A8^( 8E-^( ]-X:/C( 8:@( B8( UE:=X<( ]-( /:8-<,( E:Y-[-.,( 8EW8( 8E-( W]AXA8^( 8:(
V:IV.-W8-(8E-(V:44=/A8^(4WZ-U(8E-4(.-U9:/UA]X-(G:.(A8U(V:/<A8A:/@()E=U,(8E-(
.ACE8( 8:( 9W.8AVA9W8-( A/( UEW9A/C( 8E-( U:VAWX( U9WV-( WXU:( ]-V:4-U( W( <=8^( 8:(
WV8A[-X^(9W.8AVA9W8-(A/(Y:.ZA/C(8:YW.<U(8E-(V:44:/(C::<@(
)E-(8^9-(:G(VA[AX(A/[:X[-4-/8(<AUV=UU-<(W]:[-(.-\=A.-U(W( U9-VAWX(ZA/<(:G(
A/8-.9-.U:/WX( .-XW8A:/UEA9U@( !A8A_-/UEA9( AU( W( 9W.8AV=XW.( 8^9-( :G( .-XW8A:/U(
]-8Y--/(8E-(4-4]-.U(:G(W(9:XA8AVWX(V:44=/A8^,(:/-(8EW8(-/W]X-U(8E-4(8:(V:I
<-VA<-,( V:I:9-.W8-( W/<( V:IV.-W8-@( O=VE( .-XW8A:/UEA9U( W.-( ]WU-<( :/( 4=8=WX(
b=U8AV-(W/<(C::<(YAXX@()E=U,(VA[AX(V::9-.W8A:/(AU(WXU:(9:UUA]X-(]-VW=U-(:G(8E-(
VA8A_-/U`( :]-<A-/V-( 8:( 8E-( XWY@( )E-( U9WV-( :G( <-]W8A/C( W/<( <-VA<A/C( W]:=8(
AUU=-U( :G( V:44:/( A/8-.-U8( .-\=A.-U( 8E-( 9-.4W/-/8( G:=/<W8A:/U( :G( XWY,( UA/V-(
8E-(.=X-(:G(XWY(AU(W(C=W.W/8--(:G(U:VAWX(:.<-.(W/<(U-V=.A8^@(!A8A_-/U(EW[-(8E-(
<=8^(8:(:]-^(8E-(XWY,(UA/V-(l/:(V::9-.W8A:/(:G(W(VA[AX(U:VA-8^(Y:=X<(]-(9:UI
UA]X-( AG( Y-( <A<( /:8( :]-^( V:44:/( .=X-U( YEAVE( WXX:Y( =U( 8:( ->9-V8( :8E-.U( 8:(
]-EW[-(A/(W(V-.8WA/(YW^@m5J((
(
5J
(7:.:8W( kB')"#M%I"''+'O,( Idea spo&ecze(stwa obywatelskiego. Wspó&czesna debata i jej
:ród&a(pN.:VdWY?(N^<WY/AV8Y:(T/AY-.U^8-8=(N.:VdWYUZA-C:,(122Hq,(i55@(
r2(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
OA/V-(A8(AU(8E-(<=8^(:G(W(VA8A_-/(8:(:]-^(8E-(XWY,(W/<(UA/V-(A8(<-4:/U8.W8-U(
8E-A.( VA[AX( W88A8=<-,( E:Y( VW/( <AU:]-<A-/V-,( YEAVE,( ]^( <-GA/A8A:/,( V:/UAU8U( A/(
].-WZA/C(8E-(XWY,(]-(W/(->9.-UUA:/(:G(8EW8(W88A8=<-a((
)E-( <=8^( 8:( :]-^( 8E-( XWY( AU( /:8( W/( W]U:X=8-( :/-@( B/( WVV:.<W/V-( YA8E( 8E-(
V:/V-98U(:G( /W8=.WX(XWY,( 8E-.-(AU( W/(A<-WX(:G(b=U8AV-(]^(YEAVE(XWY(AU(b=<C-<?(
lW(/:.4(AU(/:8(b=U8(]-VW=U-(A8(AU(XWY,(]=8(A8(AU(XWY(]-VW=U-(A8(AU(b=U8@m56(!:/I
U-\=-/8X^,(VA[AX(<=8^(8:(:]-^(8E-(XWY(AU(XA4A8-<,(:.(-[-/(XAG8-<,(AG(W(XWY(AU(=/I
b=U8@( NEW8( V:/<A8A:/U( 4=U8( ]-( 4-8( G:.( W( X-CWX( /:.4( 8:( ]-( .-WU:/W]X^( V:/UAI
<-.-<(=/b=U8a(K.8=.(O_=88W(XAU8U(G:=.(U=VE(V:/<A8A:/U?(
pWq(W(XWY(AU(V.-W8-<(A/(V:/8.W[-/8A:/(:G(8E-(9.A/VA9X-U(:G(.-WU:/W]X-(<-]W8-(W/<(
G.--<:4,( 8EW8( AU,( YE-/( A8( AU( G:.V-<( =9:/( VA8A_-/U( t@ @ @ug( :.( p]q( A8( [A:XW8-U( 8E-(
A/WXA-/W]X-( .ACE8U( :G( VA8A_-/U,( :.( W( C.:=9( :G( VA8A_-/U,( <-/A-U( 8E-( .ACE8( 8:( :Y/(
9.:9-.8^,( 9.:EA]A8U( .-XACA:=U( 9.WV8AV-U,( :.( 9.:[A<-U( G:.( 8E-A.( A/VW9WVA8W8A:/( A/(
W/^( :8E-.( p=/b=U8AGA-<q( YW^g( :.( pVq( 9.:[A<-U( G:.( =/-\=WX( p<AU9.:9:.8A:/W8-q(
<AU8.A]=8A:/( :G( <=8A-U( pW/<( 9.A[AX-C-Uq( W4:/C( VA8A_-/Ug( t@ @ @u( p<q( 8E-( X-CWX( 9.:I
[AUA:/U(8E-4U-X[-U(W.-(-UU-/8AWXX^(b=U8,(]=8(W.-(/:8(.-U9-V8-<(A/(9.WV8AV-@ 5r(
)E-(9:UUA]X-(->AU8-/V-(:G(=/b=U8(XWYU(4WZ-U(<AU:]-<A-/V-(8:(XWY(/:8(:/X^(
b=U8AGA-<(W8(8A4-U,(]=8(-[-/(4:.WXX^(:]XACW8:.^@()E-(XWY(4W^,(:.(-[-/(UE:=X<(
]-( ].:Z-/,( )E:.-W=(VXWA4U,(YE-/( lA8( AU( :G( U=VE(W(/W8=.-( 8EW8( A8( .-\=A.-U( ^:=(
8:(]-(8E-(WC-/8(:G(A/b=U8AV-(8:(W/:8E-.@m5D(B/(8EAU(V:/8->8,(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(
W( 8^9-( :G( V:XXAUA:/( ]-8Y--/( X-CWXA8^( W/<( 8E-( X-CA8A4WV^A_W8A:/( :G( X-CWX( :.<-.@(
7AU:]-<A-/8( VA8A_-/U( U=]U8W/8AW8-( 8E-A.( WV8A:/U( ]^( 9:A/8A/C( 8:( W( <-GAVA8( A/( 8E-(
X-CA8A4A_W8A:/(:G(W(9W.8AV=XW.(X-CWX(/:.4@()E-^(VEWXX-/C-(X-CWXA8^(A/(8E-(/W4-(
:G(X-CA8A4A_W8A:/@(NA8E(8EW8(<AU8A/V8A:/(A/(9XWV-,(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(4W^(]-(W/(
AXX-CWX( WV8( YEAVE( AU( /-[-.8E-X-UU( U=]U8W/8AW8-<( YA8E( 8E-( C-/-.WX( 9.A/VA9X-U( :G(
b=U8AV-(:/(YEAVE(XWY(AU(G:=/<-<(W/<(YEAVE(9.:[A<-(G:.(A8U(X-CA8A4A_W8A:/@5F(
!A[AX(<AU:]-<A-/V-,(]-A/C(W/(AXX-CWX(WV8,12(<AGG-.U(G.:4(:GG-/V-(:.(V.A4-(A/(
8EW8( A8( AU( W( 9:XA8AVWX( WV8,( W/( 8E-.-G:.-( W( 9=]XAV( :/-@( B8U( :[-.8( VEW.WV8-.( AU( W/(
A49:.8W/8(W88.A]=8-(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(UA/V-(A8(AU(W(G:.4(:G(V:44=/AVW8A:/(
YA8E( 8E-( W=8E:.A8A-U( W/<( YA8E( 8E-( U:VA-8^@( 7AU:]-<A-/V-( lAU( 4:8A[W8-<( ]^( W/(
(
56
(L@"@(%K!#LK"!#M%,(Niepos&usze(stwo obywatelskie,(D2@(
(K@(O#T))K,(Obywatelskie niepos&usze(stwo,(FF0522@(
5D
(R@(7@()R "'KT,(Civil Disobedience,(F@((
5F
(!G@(L@"@(%K!#LK"!#M%,(Niepos&usze(stwo obywatelskie,(1J016@(
12
()E-( .-XW8A:/UEA9( ]-8Y--/( VA[AX( <AU:]-<A-/V-( W/<( ].-WZA/C( 8E-( XWY( EWU( ]--/( <AUV=UU-<,(
W4:/C(:8E-.U,(]^("->(LW.8A/(p"->(LK")B$,(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-,m(Ethics(D2(p5Fr2q,(1?(51i05iFq(
W/<( O8=W.8( L@( Q.:Y/( pO8=W.8( L@( Q" N$,( l!A[AX( 7AU:]-<A-/V-,m( The Journal of Philosophy( JD(
p5F65q,(11?(66F06D5q@(
5r
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
r5(
W88-498( 8:( W88.WV8( 8E-( :9A/A:/( :G( 8E-( U8W8-( :.( 8E-( 9=]XAV( :9A/A:/( 8:( 8E-(
<AUV.-9W/V^(]-8Y--/(8E-(X-CA8A4A_W8A:/(:G(V-.8WA/(/:.4U,(9:XAVA-U(:.(W<4A/AI
U8.W8A[-( <-VAUA:/U( ]^( X-CWXA8^( A8U-XG,( W/<( 8E-A.( G=/<W4-/8WX,( vU=]U8W/8AWX`(
X-CA8A4A_W8A:/@m15( B8( AU( 8E=U( =/<-.U8::<( WU( W/( W99-WX( WA4-<( W8( <-4:/U8.W8A/C(
8E-( ->AU8-/V-( :G( W( 9W.8AV=XW.( 9.:]X-4,( -49EWUA_A/C( A8U( A49:.8W/V-,( :.( -[-/(
<.W4W8A_A/C( 8E-( V:/U-\=-/V-U( :G( =/b=U8( XWY@( 7AU:]-<A-/8( VA8A_-/U( =U-( 8E-(
4-8E:<( :G( 9-.U=WUA:/( YEAVE( AU( lWA4-<( W8( 9-.U=W<A/C( :8E-.U( 8EW8( W( XWY( :.(
C:[-./4-/8WX(9:XAV^(AU(4:.WXX^(A/<-G-/UA]X-(W/<(4=U8(]-(VEW/C-<@m11(K/(WV8(
:G( <AU:]-<A-/V-( AU( 8E=U( W( 8^9-( :G( 4-UUWC-,( W/<( WU( U=VE( 4=U8( ]-( 9-.G:.4-<(
9=]XAVX^( U:( 8EW8( 8E-( A/G:.4W8A:/( .-WVE-U( 8E-( W<<.-UU--c8E-( W=8E:.A8A-U( W/<(
8E-(9=]XAV(:9A/A:/@(
K/( WV8( :G( <AU:]-<A-/V-( 4W^( 8E=U( ]-( V:/UA<-.-<( W( 8^9-( :G( 9-.G:.4W/V-,1i(
WU( A8( AU( W/( WV8( WA4-<( W8( VW=UA/C( U9-VAGAV( .-U=X8U,( W/<( 8E-.-G:.-( 4=U8( ]-(
9XW//-<(W/<(->-V=8-<(A/(WVV:.<W/V-(YA8E(W(9W.8AV=XW.(UV-/W.A:@1H(B8(AU(A/8-/<I
-<(8:(VW=U-( W(U-/U-(:G(<AUV:4G:.8(W/<(UEW4-(A/(8E:U-(A/(9:Y-.,(W/<(W(U-/U-(
:G( V:49WUUA:/( W/<( U^49W8E^( A/( 8E-( U:VA-8^@( !:/U-\=-/8X^,( <AU:]-<A-/V-( AU(
W/( WV8( :G( V:44=/AVW8A:/( YE:U-( l=//W8=.WXm( 4-W/A/C( V:/8WA/-<( A/( ].-WZA/C(
8E-(XWY(4=U8(]-(l<-V:<-<m@(KU(W(9-.G:.4W8A[-(WV8(:G(V:44=/AVW8A:/,(A8(9.-I
U=4-U( 8E-( ->AU8-/V-( :G( W/( W<<.-UU--( W/<( W( U-/<-.@( )E-( U-/<-.( U-/<U( W( 4-UI
UWC-(8:(8E-(W<<.-UU--(A/(:.<-.(8:(VW=U-(W(9W.8AV=XW.(.-WV8A:/(:/(8E-A.(9W.8@(
k=]XAVA8^( AU( 8E-.-G:.-( W( V:/<A8A:/( G:.( WVEA-[A/C( 8E-( C:WX( :G( VA[AX( <AU:]-I
<A-/V-,(/W4-X^(G:.(VW=UA/C(W(VEW/C-(:G(W/(=/b=U8(XWY@()E-(VEW/C-(VW//:8(]-(
].:=CE8( W]:=8( YA8E:=8( A/G:.4W8A:/( ]-A/C( ->9XAVA8X^( 9.:[A<-<( :/( 8E-( U=]b-V8(
4W88-.( :G( 8E-( 9.:8-U8,( G:XX:Y-<( ]^( W/( A/[A8W8A:/( 8:( :9-/( W( <-]W8-@( K( EA<<-/(
9.:8-U8(:GG-.U(/:(VEW/V-U(G:.(V:4A/C(8:(W/(WC.--4-/8,(UA/V-(A8(<:-U(/:8(X-W<(
8:(8E-(V.-W8A:/(:G(W/^(V:44:/(C.:=/<U(G:.(<AWX:C=-@(
(
15
(L@"@(%K!#LK"!#M%,(Niepos&usze(stwo obywatelskie,(1r@(
( 7W[A<( 3M $O,( lL:.WX( o=<C4-/8,( RAU8:.AVWX( "-WXA8^,( W/<( !A[AX( 7AU:]-<A-/V-,m( Philosophy
& Public Affairs(1r(p5FFDq,(5?(ii0iH@(
1i
(LW/^(W=8E:.U(=U-(8E-(8-.4(l9-.G:.4m(8:(.-G-.(8:(WV8A:/U(8WZ-/(]^(<AU:]-<A-/8(VA8A_-/U,(-@C@(
ltVA[AX(<AU:]-<A-/V-(AUu(W(9=]XAV(9.:8-U8(t@ @ @u(9-.G:.4-<(]^(U:4-:/-(YE:(.-U9-V8U(8E-(9.-[WAXA/C(
U^U8-4( W/<( YAXXA/CX^( U=GG-.U( 8E-( X-CWX( V:/U-\=-/V-U( :G( <AU:]-<A-/V-m@( 7@( 3M $O,( lL:.WX(
o=<C4-/8,m(ii0iH@(
1H
(k-.G:.4W/V-( AU( V:/8WA/-<( A/( A/8-.WV8A:/,( .-XW8A:/,( :.( W88A8=<-,( W/<( AU( WA4-<( W8( WV8A/C( =9:/(
:8E-.U@()E-(4:8A[W8A:/(:G(C.:=9(9-.G:.4W/V-,(A/VX=<A/C(WV8U(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(AU(W/(W88-498(
8:( ].A/C( W]:=8( W( VEW/C-( ]^( V:4A/C( 8:( W/( WC.--4-/8@( LWZA/C( =U-( :G( 8E-( 8E-W8.AVWX( G-W8=.-U( :G(
WV8A:/,(9-.G:.4-.U(V:/[A/V-,(9-.U=W<-,(9.-[WAX(=9:/(:8E-.U,(W/<(8E=U(V.-W8-(W(9W.8AV=XW.([AUA:/(:G(
.-WXA8^@(!G@("AVEW.<(O!R'!R$'",(Performance Theory(p$-Y(M:.Z?(":=8X-<C-,(122iq@(
11
r1(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
$W8=.WXX^,( 8E-.-( W.-( UA8=W8A:/U( A/( YEAVE( <AU:]-<A-/V-( 4=U8( ]-( V:/V-WX-<,(
:.(-XU-(A8(Y:=X<(]-(A/-GG-V8A[-@()E-(->W49X-(4:U8(:G8-/(VA8-<(A/(XA8-.W8=.-(AU(
8E-( WUUAU8W/V-( YEA8-( K4-.AVW/U( :GG-.-<( 8:( .=/WYW^( KG.AVW/( UXW[-U@( BG( 8E-^(
Y-.-( 8:( <AUVX:U-( 8E-( GWV8( 8E-^( Y-.-( EA<A/C( W( G=CA8A[-,( 8E-A.( WV8( Y:=X<( 4WZ-(
/:( U-/U-@( k=]XAV( <AUVX:U=.-( AU( WXU:( XA4A8-<( YE-/( 8E-.-( AU( W/( WV8=WX( 8E.-W8( :G(
.-9.-UUA:/(:.([A:X-/8(.-WV8A:/(:/(8E-(9W.8(:G(W=8E:.A8A-U(:.(:8E-.(VA8A_-/U@(&=XX(
:9-//-UU( .-\=A.-U( V:/GA<-/V-( A/( 8E:U-( A/( 9:Y-.( W/<( 8E-( U:VA-8^@( )E=U,( A8(
4=U8( ]-( W<b=U8-<( 8:( 8E-( UA8=W8A:/,( U:( 8EW8( A8( -/W]X-U( W( <AUV=UUA:/( V:/V-./A/C(
8E-(=/b=U8(.-C=XW8A:/U(:/(8E-(:/-(EW/<,(W/<(<:-U(/:8(9.-VX=<-(8E-(9:UUA]AXA8^(
:G(9-.G:.4A/C(8E-(WV8(:G(<AU:]-<A-/V-(A8U-XG(:/(8E-(:8E-.@(
)E-( W]:[-( W/WX^U-U(UE:Y( 8EW8(YE-/(<AU:]-<A-/V-(AU(W/( ->9.-UUA:/(:G(8E-(
VA[AX(W88A8=<-,(A8(G=XGAXU(8E-(UW4-(G=/V8A:/(WU(:]-<A-/V-(8:(8E-(XWY@(K(VA8A_-/,(
UEW.A/C( A/( 8E-( .-U9:/UA]AXA8^( G:.( 8E-( V:44=/A8^( W/<( U8.A[A/C( 8:( W88WA/( 8E-(
V:44:/(C::<(8:C-8E-.(YA8E(:8E-.U,(EWU(8E-(<=8^(8:(8.^(W/<(VEW/C-(W/^(XWYU(
YEAVE(V:/8.W[-/-(8E-(9.A/VA9X-U(:G(b=U8AV-@()E-(C:WX(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(
8E-(UW4-(WU(8E-(C:WX(:G(XWY(A8U-XG,(/W4-X^(8:(]=AX<(W(4:.-(W=8E-/8AV(9:XA8AVWX(
V:44=/A8^,( W( U:VA-8^( YEAVE( V:/8A/=-U( :/( 8E-( .:W<( 8:( W88WA/A/C( 8E-( A<-WX( :G(
b=U8AV-@ 1J(!A8A_-/UEA9,(<-9-/<A/C(:/(8E-(V=..-/8(U:VAWX(W/<(9:XA8AVWX(UA8=W8A:/,(
AU( ->9.-UU-<( 8E.:=CE( [W.A:=U( W88A8=<-U( W/<( WV8A[A8A-U@( B8( AU( =U=WXX^( .-XW8-<( 8:(
8E-(.=X-(:G(XWY,(]=8(YE-/(VA8A_-/U(EW[-(.-WU:/W]X-(C.:=/<U(8:(]-XA-[-(W(9W.8AI
V=XW.(X-CWX(.-C=XW8A:/(AU(=/b=U8,(A8(8WZ-U(8E-(G:.4(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-@(
):( U=4( =9( YEW8( EWU( ]--/( UWA<( U:( GW.,( X-8( =U( X::Z( W8( W( <-GA/A8A:/( YEAVE(
.-G-.U(8:(8E-(Z-^(-X-4-/8U(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(<AUV=UU-<(W]:[-@(KVV:.<A/C(
8:( "->( LW.8A/,( lVA[AX( <AU:]-<A-/V-( AU( 8E-( <-XA]-.W8-( W/<( 9=]XAV( [A:XW8A:/( :G(
8E-(V:44W/<(:G(W/(W=8E:.A_-<(W/<(WVV-98-<(9:XA8AVWX(U=9-.A:.(:/(8E-(C.:=/<(
8EW8(8EAU(<-V.--(AU(=/b=U8,(A44:.WX,(=/V:/U8A8=8A:/WX,(V:/8.W.^(8:(C::<(9=]XAV(
9:XAV^@m16( B8( AU( W/( WV8( 8EW8( AU( AXX-CWX,( V:44A88-<( :9-/X^,( /:/[A:X-/8X^,( W/<(
V:/UVA-/8A:=UX^( YA8EA/( 8E-( G.W4-Y:.Z(:G(8E-(.=X-( :G(XWY( W/<(YA8E( 8E-( A/8-/I
8A:/( :G( G.=U8.W8A/C( :.( 9.:8-U8A/C( U:4-( XWY,( 9:XAV^( :.( <-VAUA:/( :G( 8E-(
C:[-./4-/8@ 1r(
(
(
(
(
1J
(!G@(R:YW.<(#B$$,(Disobedience and Democracy(p$-Y(M:.Z?("W/<:4(R:=U-,(5F6Dq,(55F@(
s=:8-<(A/?(K@(O#T))K,(Obywatelskie niepos&usze(stwo,(Ji@(
16
("@(LK")B$,(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-,m(516@(
1r
(!G@( R=C:( K<W4( Q'7KT,( l!A[AX( 7AU:]-<A-/V-( W/<( k-.U:/WX( "-U9:/UA]AXA8^( G:.( B/b=U8AV-,m(
The Monist(JH(p5Fr2q,(H?(J5F@(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
ri(
i@(!B+B3(7BO Q'7B'$!'(KO(K$('*k"'OOB $( &(')RB!O (
(
!A[AX( <AU:]-<A-/V-( =/<-.U8::<( WU( W/( W88-498( W8( 9.:4:8A/C( b=U8AV-( .-[-WXU(
A8U( 4:.WX( W/<( -8EAVWX( VEW.WV8-.@( )E-( 4:.WX( <A4-/UA:/( UE:=X<,( B( ]-XA-[-,( ]-(
XA/Z-<( 8:( 8E-( V.A8-.AW( YEAVE( 4=U8( ]-( 4-8( G:.( W/( WV8( :G( <AU:]-<A-/V-( 8:( ]-(
4:.WXX^(b=U8AGA-<c8E-(V.A8-.AW(:G(b=U8AV-(W/<(C::</-UU@(!A[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(
W( b=U8( WV8( AG( A8( AU( 8.ACC-.-<( ]^( :[-.8( W/<( :][A:=U( A/b=U8AV-,1D( YE-/( Y-( W.-(
<-WXA/C( YA8E( <AUV.A4A/W8A:/,( :.( [A:XW8A:/( :G( G=/<W4-/8WX( E=4W/( .ACE8U( U=VE(
WU( 8E-( .ACE8( 8:( XAG-( :.( G.--<:4@ 1F( )E-( :8E-.( V:/<A8A:/( .-G-.U( 8:( C::<( A/8-/I
8A:/U@(K/(WV8(:G(<AU:]-<A-/V-(4W^(]-(V:/UA<-.-<(4:.WXX^(C::<(YE-/(VA8A_-/U(
YE:( WV8( :/( .-WU:/W]X-( E:9-U( G:.( [AV8:.^( .-WXX^( U8.A[-( 8:YW.<U( <AWX:C=-( W/<(
=/<-.U8W/<A/C@i2( N-( W.-( 8E=U( <-WXA/C( E-.-( YA8E( W/( ->8-./WXAU8( V.A8-.A:/,(
YEAVE( UW^U( 8EW8( VA[AX( <AU:]-<A-/V-( 4=U8( ]-( XA4A8-<( 8:( 9.:8-U8A/C( U=]U8W/8AWX(
W/<( VX-W.( [A:XW8A:/U( :G( b=U8AV-( pYEAVE( .-\=A.-U( 4WZA/C( W( U=]U8W/8AWX( 4:.WX(
b=<C4-/8( W]:=8( 8E-( A49:.8W/V-( :G( .-X-[W/8( [WX=-Uq,( W/<( W/( A/8-./WXAU8( V.A8-I
.A:/,(YEAVE(.-G-.U(8:(<AUU-/8-.(]-XA-GU@i5((
)E-( -8EAVWX( <A4-/UA:/,( :/( 8E-( :8E-.( EW/<,( AU( .-XW8-<( 8:( W/( W88A8=<-( YEAVE(
"AV:-=.(.-G-.U(8:(WU(8E-(9=.U=A8(:G(C::<(XA[A/C@()E-(V:/V-98(:G(-8EAVU(9:A/8U(
8:( 8E-( U=]b-V8A[-( 4:4-/8( :G( 8EW8( 9=.U=A8@( )E-( -8EAVWX( VEW.WV8-.( :G( VA[AX( <AUI
:]-<A-/V-(.-U=X8U,(B(]-XA-[-,(G.:4(8E-(.-XW8A:/UEA9(]-8Y--/(W/(WV8(W/<(W(9-.I
U:/@( S:A/C( <:Y/( 8EW8( XA/-( :G( W.C=4-/8,( A8( UE:=X<( ]-( 9:A/8-<( :=8( 8EW8( W/( WV8(
(
1D
( !G@( o:E/( "KN3O,( Teoria sprawiedliwo=ci tA Theory of Jusitceu,( 8.W/UX@( tG.:4( '/CXAUEu( ]^(
LWVA-b( kW/=G/AZ,( oW.:UdWY( kWU-Z,( W/<( K<W4( ":4W/A=Z( pNW.U_WYW?( N^<WY/AV8Y:( $W=Z:Y-(
kN$,(5FFHq,(J55@("-G-.-/V-(8:(b=U8AV-(A/(U=]U8W/8AW8A:/(:G(W/(WV8(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU,(WVV:.<I
A/C( 8:( LAVEWd( ":VE( %WV_4W.V_^Z,( .-XW8-<( 8:( .-XACA:=U( 8.W<A8A:/@( R-( ]-XA-[-U( 8EW8( 9-.U9-V8A[-( AU(
->9W/<-<(]^(8E-(.:4W/8AV(8.W<A8A:/(YEAVE(.-G-.U(8:(8E-(G.--<:4(:G(4W/(W/<(VA8A_-/@()E-(.-G:.4AU8(
8.W<A8A:/,(A/(8=./,(U=]U8W/8AW8-U(<AU:]-<A-/V-(YA8E(A8U(U:VAWX(G=/V8A:/WXA8^@(&A/WXX^,(8E-(<-4:V.W8AV(
8.W<A8A:/( A/[:Z-U( A8U( A/8-C.W8A[-( G=/V8A:/@( !G@( L@"@( %K!#LK"!#M%,( Niepos&usze(stwo obywatelskie,(FJ@(
1F
()E-( A/b=U8AV-( 8:( YEAVE( W/( WV8( :G( VA[AX( <AU:]-<A-/V-( AU( W( .-WV8A:/( V-.8WA/X^( A/[:X[-U( 8E-(
[A:XW8A:/( :G( .ACE8U( WGGA.4-<( A/( 8E-( Universal Declaration of Human Rights :G( 5FHD@( )EW8( AU( /:8(
8E-( :/X^( V.A8-.A:/,( E:Y-[-.g( -WVE( U:VA-8^( EWU( A8U( :Y/( U^U8-4( :G( [WX=-U,( /:.4U( W/<( WU9A.W8A:/U(
YEAVE( WXX:YU( A8U( VA8A_-/U( 8:( <AU8A/C=AUE( ]-8Y--/( YEW8( AU( WVV-98W]X-( W/<( YEW8( AU( /:8@( L:.-:[-.,(
WV8U(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(W.-(4:.-(W/<(4:.-(:G8-/(/:Y(9-.G:.4-<(A/(<-G-/U-(:G(/:8(:/X^(E=4W/(
]-A/CU,(]=8(E-(.ACE8U(:G(W/A4WXU,(:.(-[-/(].:W<X^(=/<-.U8::<(/W8=.WX(-/[A.:/4-/8(WU(Y-XX@((
i2
(lN-(EW[-(U--/(8EW8(W(9.WC4W8AV(<-G-/U-(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(W]X-(8:(9.:[A<-(W(]WUAU(G:.(
U=VE(W(/-V-UUW.^(-8EAVU@(B8(AU(W]X-(8:(<:(U:(]-VW=U-(A8(<AUV:[-.U(W(U:VAWXX^(/-V-UUW.^(G=/V8A:/(G:.(
VA[AX( <AU:]-<A-/V-@( B8( VW/( 8E-.-G:.-( p5q( XA4A8( VA[AX( <AU:]-<A-/V-( 8:( YEW8( AU( -UU-/8AWX( 8:( 8E-( 9-.I
G:.4W/V-(:G(8EAU(G=/V8A:/(W/<(p1q(XA4A8(8EAU(G=/V8A:/(8:(8E-(U:VAWX(UA8=W8A:/U(A/(YEAVE(A8(AU(/--<-<m@(
RW..^(k" O!R,(l):YW.<U(W/('8EAVU(:G(!A[AX(7AU:]-<A-/V-,m(Ethics(rr(p5F6rq,(i?(5F2@(
i5
(!G@('=C-/-(O!R3 OOQ'"S'",(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-,m(Analysis(HF(p5FDFq,(i?(5HD05HF,(5Ji@((
rH(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
:G(<AU:]-<A-/V-,(]-A/C(W/(->9.-UUA:/(:G(8E-(VA[AX(W88A8=<-,(AU(W(<-XA]-.W8-(WV8(
:G( G.--( YAXX@( &.--<:4( W/<( <-XA]-.W8A:/( W.-( 8E:U-( G-W8=.-U( :G( W/( WV8( YEAVE(
4WZ-(A8(W(<--<g(A/(:8E-.(Y:.<U,(W/(WV8(YEAVE(AU(9-.U:/WX@(k-.G:.4A/C(W(<--<,(
8E-(<:-.(.-WXA_-U(8E-A.(9-.U:/WX(U8.=V8=.-(:G(U-XGI9:UU-UUA:/,( U-XGIC:[-./W/V-(
W/<(U-XGI<-8-.4A/W8A:/@(T/XAZ-(A/(8E-(VWU-(:G(A/[:X=/8W.^(4:[-4-/8U,(A/(8E-(
VWU-( :G( W( <--<( A8( AU( W( 9-.U:/( 8EW8( AU( 8E-( U:=.V-( :G( VEW/C-U( :VV=..A/C( ]:8E( A/(
8E-( ->8-./WX( Y:.X<( W/<( A/( 8E-4U-X[-U@( K( <--<,( A/VX=<A/C( W/( WV8( :G( VA[AX( <AUI
:]-<A-/V-,(VW/(8E-.-G:.-(]-(V:/UA<-.-<(W/(->9.-UUA:/(:G(U-XGI<-9-/<-/V-@i1((
K( 9.:8-U8( WCWA/U8( W/( =/b=U8( XWY( 8E=U( 9.:[-U( 8E-( W=8:/:4^( :G( W( 9-.U:/@(
K(VA8A_-/( YE:( .-G=U-U( 8:( :]-^( WV8U( A/( WVV:.<W/V-( YA8E( 8E-A.( :Y/( 4:.WX( ]-I
XA-GU@(T/XAZ-(A/(8E-(VWU-(:G(W(V:/G:.4AU8(W88A8=<-,(A/(YEAVE(4W/(]-V:4-U(8E-(
:]b-V8( .W8E-.( 8EW/( 8E-( U=]b-V8( :G( U:VAWX( VEW/C-,( W/( WV8( :G( VA[AX( <AU:]-<A-/V-(
.-\=A.-U( 8E-( W<:98A:/( :G( W( V.A8AVWX( W88A8=<-( ]WU-<( :/( .-GX-V8A:/( W/<( W( U-XGI
I4W<-(<-VAUA:/@(K/(WV8(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(W(.-WXA_W8A:/(:G(8E-(W=8:/:4^(
:G( 8E-( U=]b-V8,( ->9.-UU-<( A/( 8E-( wV:44A84-/8( 8:( X-W<A/C( W( YW^( :G( XAG-( 8E-^(
GA/<([WX=W]X-(W/<(4-W/A/CG=X@mii((
!A[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(8E-(.-U=X8(:G(<-XA]-.W8-(9W.8AVA9W8A:/(W/<(V:/UAU8U(A/(
b:A/8( W88-498U( W8( .-U8:.A/C( :.( -U8W]XAUEA/C( V-.8WA/( /:.4U( :.( [WX=-U@( B8( AU(
W(8-X-:X:CAVWX( WV8( YE:U-( C:WX( AU( 8EW8( YEAVE( UE:=X<( ]-,( :.( W( V-.8WA/( 4:.WX(
C::<@()EW8(WU9-V8(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(WXU:(-49EWUA_-U(A8U(9-.U:/WX( /W8=.-,(
WU( A8( .-\=A.-U( 8E-( W]AXA8^( 8:( A/8-.9.-8( .-WXA8^( A/( W>A:X:CAVWX( W/<( /:.4W8A[-(
VW8-C:.A-Ug( A/( :8E-.( Y:.<UcA8( VWXXU( G:.( W( <-[-X:9-<( 4:.WX( WYW.-/-UU@iH(
K(VA8A_-/(9-.G:.4A/C(W/(WV8(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(4=U8,(8E-.-G:.-,(]-(W(4:.WX(
U=]b-V8,(VW9W]X-(:G(<-UV.A]A/C(W/<(-[WX=W8A/C(U:VAWX(.-WXA8^(A/(8-.4U(:G(C::<(
W/<(-[AX@(
NE-/( <AUV=UUA/C( VA[AX( <AU:]-<A-/V-( WU( W/( ->9.-UUA:/( :G( -8EAVU,( A8( UE:=X<(
]-( /:8-<( 8EW8( A/( WV8A/C( G:.( 8E-( V:44:/( C::<( :G( 8E-( V:44=/A8^( WU( W( YE:X-,(
8E-(<AU:]-<A-/8(VA8A_-/(C:-U(]-^:/<(8E-A.(-C:8AU8AV( 4:8A[-U(W/<( 9=.U=-U( 8EW8(
YEAVE( AU( C::<( /:8( :/X^( G:.( 8E-4,( ]=8( WXU:( G:.( :8E-.U@( )E-( 9-.U9-V8A[-( 8E-^(
W<:98(AU(8E=U(4:.-(:]b-V8A[-,(A49W.8AWX,(W/<(V:/U-\=-/8X^(-8EAVWXX^(U=9-.A:.@(
)E-( VW9WVA8^( G:.( U-XGI8.W/UV-/<-/V-,( :.( .-XW8A[A_W8A:/( :G( :/-`U( :Y/( <-UA.-U(
(
i1
(!G@(%W.:X(N o)MnK,(Osoba i czyn(oraz inne studia antropologiczne(p3=]XA/?():YW._^U8Y:(
$W=Z:Y-(%T3,(1222q@((
ii
(7W[A<(3'&% NB)#,( l /( W( L:.WX("ACE8( 8:( !A[AX( 7AU:]-<A-/V-,m( Ethics( 55r( p122rq,(1?(12r@(
)E-(9-.U:/WX(VEW.WV8-.(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-(AU(WXU:(-49EWUA_-<(]^()E:.-W=,(YE:(UWA<?(lB8(V:U8U(
4-( X-UU( A/( -[-.^( U-/U-( 8:( A/V=.( 8E-( 9-/WX8^( :G( <AU:]-<A-/V-( 8:( 8E-( O8W8-( 8EW/( A8( Y:=X<( 8:( :]-^@(
B(UE:=X<(G--X(WU(AG(B(Y-.-(Y:.8E(X-UU(A/(8EW8(VWU-m@(!G@(R@7@()R "'KT,(Civil Disobedience,(55@(
iH
( !G@( 7W./-XX( "T!%'",( l)E-( L:.WX( S.:=/<U( :G( !A[AX( 7AU:]-<A-/V-,m( Ethics( r6( p5F66q,( 1?(
5Hi05HJ@(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
rJ(
W/<( 9W.8AV=XW.( A/8-.-U8U( AU,( WVV:.<A/C( 8:( ":]-.8( O9W-4W//,( 8E-( -UU-/V-( :G(
9-.U:/WX(->AU8-/V-@("-G=UA/C(8:(8.-W8(-[-.^8EA/C(WU(8E-A.(-/8:=.WC-,(W(9-.U:/(
AU( W]X-( 8:( W<:98( U:4-:/-( -XU-`U( 9-.U9-V8A[-@ iJ( L:.-:[-.,( VA[AX( WV8A[A8^,( A/I
VX=<A/C( WV8U( :G( <AU:]-<A-/V-,( .-\=A.-U( 8EW8( G-XX:Y( VA8A_-/U( ]-( V:/UA<-.-<(
-\=WX(8:(:/-(W/:8E-.,(-/b:^A/C(8E-(UW4-(.ACE8U@("-U9-V8(G:.(:8E-.(9-:9X-(<=-(
8:( 8E-A.( U9-VAWX( [WX=-( AU( 8E-( 4WA/( 4:8A[W8A:/( ]-EA/<( VA[AX( <AU:]-<A-/V-@( B8(
UE:=X<( WXU:( ]-( 9:A/8-<( :=8( 8EW8( <-G-/V-( :G( G=/<W4-/8WX( VA[AX( .ACE8U( .-\=A.-U(
8E-(W]AXA8^(8:(V::9-.W8-(:/(8E-(8-.4U(:G(-\=WXA8^(W/<(.-VA9.:VA8^@(
!A[AX(<AU:]-<A-/V-(VW//:8(]-(A4WCA/-<(:8E-.(8EW/(WU(W(V:44:/(A/A8AW8A[-(
.-U=X8A/C( G.:4( <-XA]-.W8-( .-U:X=8A:/U( :G( 8E-( 9W.8AVA9W8A/C( 9-.U:/U@( O=VE( V:I
:9-.W8A:/( Y:=X<( ]-( A49:UUA]X-( YA8E:=8( W( U9-VAWX( .-XW8A:/UEA9( ]-8Y--/(
VA8A_-/U,( :/-( 8EW8( V:=X<( ]-( .-G-..-<( 8:( WU( VA[AX( G.A-/<UEA9@( )E=U,( Y:.ZA/C(
8:YW.<U( 8E-( V:44:/( C::<,( VA8A_-/U( G:.4( W( V:44=/A8^( YA8E( A/8-.9-.U:/WX(
.-XW8A:/UEA9U@(l!A[AX(V::9-.W8A:/(AU(]WU-<(:/(4=8=WX(V:/GA<-/V-(8EW8(WXX(9W.8AI
VA9W/8U( YAXX( U8W^( 8.=-( 8:( 8E-( 4=8=WX( :]XACW8A:/U( 8E-^( WVV-98( ]^( 9W.8AVA9W8I
A/C@mi6( B8( AU( /:8( :/X^( 9:XA8AVWX,( ]=8( GA.U8( :G( WXX( 4:.WX,( WU( A8( 8-WVE-U( =U( 8:( ]-(
YA8E( :8E-.U,( /:8( A/( W( V.:Y<,( ]=8( A/( W( V:44=/A8^( 8EW8( AU( A/8-..-XW8-<( 8E.:=CE(
V:44:/( -GG:.8U( W/<( .-VA9.:VWX( :]XACW8A:/U@ir( )E-( ]:/<( :/( YEAVE( VA[AX(
<AU:]-<A-/V-( AU( G:=/<-<( V:/UAU8U( A/( 8E-( .-V:C/A8A:/( :G( 4=8=WX( .ACE8U( W/<(
:]XACW8A:/U( YEAVE( W.AU-( G.:4( 8E-( U-/U-( :G( .-U9:/UA]AXA8^( G:.( 8E-( V:44=/A8^(
W/<(G:.(:/-U-XG@(
(
(
((
QBQ3B S"KkRM(
(
K"'$7),( RW//WE@ O przemocy. Niepos&usze(stwo obywatelskie tOn Violence: Civil Disobedienceu@().W/UXW8-<(tG.:4('/CXAUEu(]^(K//W(nWC:<_ZW(W/<(N:bVA-VE(LW<-b@(NW.U_WYW?(&=/I
<WVbW(KX-8E-AW,(5FFF@(
Q'7KT,(R=C:(K<W4@(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-(W/<(k-.U:/WX("-U9:/UA]AXA8^(G:.(B/b=U8AV-@m(The Monist(
JH(p5Fr2q,(H?(J5r0JiJ@(
Q'7KT,(R=C:(K<W4@(l /(!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(The Journal of Philosophy(JD(p5F65q,(15?(6Ji066J@(
Q" N$,(O8=W.8(L@(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(The Journal of Philosophy(JD(p5F65q,(11?(66F06D5@((
%K!#LK"!#M%,( LAVEWd( ":VE@( Niepos&usze(stwo obywatelskie a poj-cie prawa@( NW.U_WYW?( GAI
V^/W($W=Z:YW,(1252@(
3K#K"BIkKNn NO%K,(BbW@(l'8^V_/-(WU9-Z8^(:]^YW8-XUZA-C:(U9._-VAY=@m(Etyka(1J(p5FF2q?(5iF05r1@(
(
iJ
(!G@(":]-.8(OkK'LK$$,(Granice. O etycznym wymiarze dzia&ania,(8.W/UX@(tG.:4(S-.4W/u(]^(
oW.:UdWY(L-.-VZA(pNW.U_WYW?( GAV^/W($W=Z:YW,(1226q,(5Jr@(
i6
(K@(O#T))K,(Obywatelskie niepos&usze(stwo,(ir@(
ir
(!G@(QW.]W.W(O%K"SK,(Cz&owiek to nie jest pi-kne zwierz-(p%.WZhY?(#/WZ,(122rq,(5JH@(
r6(
%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K(
3K#K"BIkKNn NO%K,(BbW@( Etyka: pisma wybrane@( '<A8-<( ]^( kWY-d( o@( O4:V_^fUZA@( N.:VdWY,(
NW.U_WYW,(%.WZhY?(#WZdW<($W.:<:Y^(A4@( UU:XAfUZAVE,(5FF1@(
3'&% NB)#,(7W[A<@(l /(W(L:.WX("ACE8(8:(!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(Ethics(55r(p122rq,(1?(12101ii@(
3M $O,(7W[A<@(lL:.WX(o=<C4-/8,(RAU8:.AVWX("-WXA8^,(W/<(!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(Philosophy & Public Affairs(1r(p5FFDq,(5?(i50HF@(
LK")B$,("->@(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(Ethics(D2(p5Fr2q,(1?(51i05iF@(
kB')"#M%I"''+'O,(7:.:8W@(Idea spo&ecze(stwa obywatelskiego. Wspó&czesna debata i jej :ród&a@(
N.:VdWY?(N^<WY/AV8Y:(T/AY-.U^8-8=(N.:VdWYUZA-C:,(122H@(
k" O!R,(RW..^@(l):YW.<U(W/('8EAVU(:G(!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(Ethics(rr(p5F6rq,(i?(5r605F1@(
"KN3O,(o:E/@(Teoria sprawiedliwo=ci tA Theory of Jusitceu@().W/UXW8-<(tG.:4('/CXAUEu(]^(LWVA-b(
kW/=G/AZ,(oW.:UdWY(kWU-Z,(W/<(K<W4(":4W/A=Z@(NW.U_WYW?(N^<WY/AV8Y:($W=Z:Y-(kN$,(5FFH@(
"T!%'",(7W./-XX@(l)E-(L:.WX(S.:=/<U(:G(!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(Ethics(r6(p5F66q,(1?(5H105HJ@(
O!R'!R$'",("AVEW.<@(Performance Theory@($-Y(M:.Z?(":=8X-<C-,(122i@(
O!R3 OOQ'"S'",('=C-/-@(l!A[AX(7AU:]-<A-/V-@m(Analysis(HF(p5FDFq,(i?(5HD05Ji@(
O%K"SK,(QW.]W.W@(Cz&owiek to nie jest pi-kne zwierz-@(%.WZhY?(#/WZ,(122r@(
OkK'LK$$,(":]-.8@(Granice. O etycznym wymiarze dzia&ania@().W/UXW8-<(tG.:4(S-.4W/u(]^(oW.:I
UdWY(L-.-VZA@(NW.U_WYW?( GAV^/W($W=Z:YW,(1226@(
O#T))K,(K.8=.@(Obywatelskie niepos&usze(stwo@(NW.U_WYW?(O-49-.,(1255@(
)R "'KT,( R-/.^( 7W[A<@( Civil Disobedience and Other Essays@( O8AXY-XX?( 7ACA.-W<U@V:4( k=I
]XAUEA/C(122J@(
N o)MnK,(%W.:X@(Osoba i czyn(oraz inne studia antropologiczne@(3=]XA/?():YW._^U8Y:($W=Z:Y-(
%T3,(1222@((
N 3&&,(":]-.8(kW=X@(l /(+A:X-/V-@m(The Journal of Philosophy(66(p5F6Fq,(5F?(6250656@(
((
(
QMNK)'3O%B'($B'k OnTO#'xO)N (
B(o'S (')M!#$'(#$K!#'$B'(
O8.-U_V_-/A-(
!-X-4( .:_YWyWf( 9:<bz8^VE( Y( W.8^Z=X-( b-U8( .:_9:_/W/A-( -8^V_/-C:( Y^4AW.=( :]^YW8-XUZA-C:(
/A-9:Ud=U_-fU8YW@(O8WYAWb{V(U:]A-(8WZA-(_W<W/A-,(W=8:.ZW(_WU8W/WYAW(UAz,(V_^4(.hy/A(UAz(/A-9:Ud=I
U_-fU8Y:( :]^YW8-XUZA-( :<( A//^VE( G:.4( U9:d-V_/-C:( U9._-VAY=,( W( 8WZy-( =UAd=b-( .:_9:_/W|( b-C:(
AU8:8z@( N( 8^4( V-X=( A<-/8^GAZ=b-( ZX=V_:Y-( V-VE^( :.W_( 9._-<4A:8( WZ8=( /A-9:Ud=U_-fU8YW@( N^bWeI
/A-/A-,(/W(V_^4(9:X-CW(:]^YW8-XUZA(VEW.WZ8-.(:4WYAW/-C:(<_AWdW/AW,(9:_YWXW(/W(:4hYA-/A-(b-C:(
4:.WX/-C:(A(-8^V_/-C:(_/WV_-/AW@(k:<Z.-eXWb{V(:U:]:Y^(VEW.WZ8-.(:]^YW8-XUZA-C:(/A-9:Ud=U_-fI
U8YW,(W=8:.ZW(=b4=b-(b-(bWZ:(Y^.W_(-8^V_/:eVA@(
(
(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S((
O=44W.^(
)E-( C:WX( :G( 8E-( <AUV=UUA:/( 9.-U-/8-<( A/( 8E-( W.8AVX-( AU( 8:( .-V:C/A_-( 8E-( -8EAVWX( <A4-/UA:/( :G(
VA[AX( <AU:]-<A-/V-@( O-88A/C( :=8( 8:( WVEA-[-( 8EW8( C:WX,( 8E-( W=8E:.( W/WX^U-U( 8E-( <AGG-.-/V-( ]-8Y--/(
VA[AX(<AU:]-<A-/V-(W/<(:8E-.(G:.4U(:G(U:VAWX(9.:8-U8,(W/<(W88-498U(8:(<-GA/-(A8U(-UU-/8AWX(U=]U8W/V-@(
NA8E( 8EW8( C:WX( A/( [A-Y,( UE-( A<-/8AGA-U( 8E-( Z-^( G-W8=.-U( W/<( 8E-( U=]b-V8( 4W88-.( :G( W/( WV8( :G(
<AU:]-<A-/V-@( RW[A/C( ->9XWA/-<( 8E-(VA[AX(VEW.WV8-.( :G( <AU:]-<A-/V-,( UE-(8E-/(C:-U(:/(8:(<AUV=UU(
A8U(4:.WX(W/<(-8EAVWX(UAC/AGAVW/V-@('49EWUA_A/C(8E-(9-.U:/WX(VEW.WV8-.(:G(VA[AX(<AU:]-<A-/V-,(8E-(
W=8E:.(9.-U-/8U(A8(WU(W/(->9.-UUA:/(:G(-8EAVU@(
!B+B3(7BO Q'7B'$!'(K$7(B)O(')RB!K3(L'K$B$S(
rr(
89:)5( ;<=>.:)+?( :]^YW8-XUZA-( /A-9:Ud=U_-fU8Y:g( 9:U8WYW( :]^YW8-XUZWg( -8^V_/:e|g( U9.WYA-I
<XAY:e|@((
%+@():,-A?(VA[AX(<AU:]-<A-/V-g(VA[AX(W88A8=<-g(-8EAVUg(b=U8AV-@(
(
(
B/C:,456*:/( 5D:=6( !=6E:,?(%K" 3B$K( " #LK"M$ NO%K,( kE7c&WV=X8^( :G( !E.AU8AW/( kEAX:I
U:9E^(W8(8E-(!W.<A/WX(O8-GW/(N^U_^/UZA(T/A[-.UA8^(A/(NW.UWYg(W<<.-UU(G:.(V:..-U9:/<-/V-?(
=X@(Nh^VAVZA-C:(5;i,(k3(25IFiD(NW.U_WYWg(-I4WAX?(Z@.:_4W.^/:YUZWj=ZUY@-<=@9X((
(