In the Age of the Fifth Sun: Jacques Soustelle's Studies of Aztec Religion Author(s): Aleksandar Bošković Reviewed work(s): Source: Anthropos, Bd. 87, H. 4./6. (1992), pp. 533-537 Published by: Anthropos Institute Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40462662 . Accessed: 19/09/2012 10:18 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Anthropos Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Anthropos. http://www.jstor.org undKommentare Berichte 533 whichaimsat an essentially different i.e., Heidegger,M. reality, 1980 El sery el tiempo.México:F. C. Ε. "theotherness." The qualifications and attributes are manifes- Holmberg,Α. tationsof the experienceswhichare expressed 1950 Nomadsof the Long Bow. The Sirionoof Eastern Bolivia.Washington: Smithsonian Inst. of through languageso thatthecultural meanings thetheophanic beingmaybe revealed.In thecase Keim,Η. derSiriono.In: Hermann Trimborn ofthemoon,we havenotedthatitis a beingwhich 1961 Der Morgengesang zum60tenGeburtstag; 42-64.Braunschweig: Albert pp. can be perceived witha look bytheeye,although LimbachVerlag. whichshowsits different profiles.The recalling 1967/68O cantomatinaldosSirionó.RevistadeAntropologia de Sao Paulo 16-17: 111-132. of pastand presentevents,thekinesthesia of the Frankin thecelestialre- 1983 GejagteJäger;Teil2: Die Mbiain Ostbolivien. and themovements brightness furt am Main:MuseumfürVölkerkunde. of gionsare singularimagesupona background co-references whichreferto theflowofsubjectiv- Kelsen,H. 1953 Societáe natura. Torino. ity(Landgrebe1968:64). The estimations are also co-references thatfo- Landgrebe,L. 1968 El caminode la fenomenologia. BuenosAires:Ed. cus on the theophanic from a being time-space Sudamericana. in the of the means perspective: past,by qualificationssurrounding them,amongwhichcourage Pages Larraya,F. de la locuraentrelos Moro-Ayocomplejocultural in the present,theyare what is 1973 El predominates; reos.ActaPsiquiátrica Latina yPsicológicadeAmérica or perceivedvisually,in the way of phenomena (BuenosAires)19: 253-264. becausetheymakepartofthefeeling 1977 Entrelos últimosSirionódei Orientede Bolivia.Acta experiences, as a structure ofbeing-in-the-world andmakethe Psiquiátrica y Psicológicade AméricaLatina(Buenos Aires)23: 247-266. because moralintellection possible;in thefuture, theydriveforward, by virtueof the duty-to-beRuyer,R. dei valor.México:F. C. E. whicharisesfromtheaxioticpowerofthe"other- 1969 La filosofia ness."The spaceaspectis thebeing"there"inthe Scheler,M. Revistade Occidente (BuenosAires) Argentina presence. 1948 Ética. paradigmatic nightskyandtheconstant ι 2. y elevatesthe The setof assessingco-references de Ia Libertad. BuenosAires:Ed. NOVA. I960 Metafísica in its exemplaryaspect,thus 1961 El santo,el génio,el héroe.BuenosAires:Ed. NOVA. ethicaltheophany it as a referential prototype qualitative presenting A. dimen- Schermair, an ontological-existential with provided Sirionó-Castellano. Innsbruck: Universität. 1957 Vocabulário sion.Wecan assertthatwiththemoontheSiriono 1963 Sirionó-Texte. Innsbruck: Universität. "haschosenitsownhero"(Heidegger cosmovision Wegner,R. Ν. 1980:416). Darmstadt: durchaltes Indianerland. 1936 Zum Sonnentor L. C. Wittich. Cited References Bórmida,M. Ideas acercade unaher1976 Ethnología y Fenomenologia. BuenosAires:Ed. Cermenêutica del extranamiento. vantes. 1984 Como una culturaarcaicaconcibesu propiomundo. (BuenosAires)8: 13-161. ScriptaEthnologica Califano,M. 1976/77El mitode Ia lunade los Sirionóde Boliviaoriental. 4/2:101-127. ScriptaEthnologica sirionó(parteI); 1986/87Fuenteshistóricas y bibliográficas de los Sirionó(parteII). ScriptaEthnologica Etnografia 11: 11-40,41-73. In theAge oftheFifthSun JacquesSoustelle'sStudiesofAztec Religion Aleksandar Boskovic Introduction CoimbraSanz, G. 1980 MitologiaSirionó.Santa Cruz de Ia Sierra,Bolivia: "GabrielRenéMoreno." Universidad Historyof the studyof ancientMesoamerican civilizations was alwaysmarkedby thepresence Hanke,W. of exceptionalscholars.Rightalong withtheir 1942 Los Sirionóde BoliviaOriental. Arquivosdo Museu 2: 87-94. research, Paranaense(Curitiba) theyalso includedmaterialsrelatedto 87.1992 Anthropos 534 Berichte undKommentare themethodological theirpersonalviews cains(Représentation du mondeet de l'espace)," problems, and opinions,and everysinglecontribution is by whichwas publisheda yearlater. itselfand withinitselfalso a history of thetime engagedin DuringWorldWarII hewasactively when research has been conducted. de in he became Gen. Gaulle's 1945 Résistance; period We can relatein a similarwaytheworkofthe minister of information, and afterwards minister But, greatFrenchethnologist JacquesSoustelle(19Π- of the coloniesin the Frenchgovernment. Ι 990),buthisworkshouldalso be putina broader whileall thiswitnesses his enormous energyand context. By theendofthe19thandthebeginning the need to speak up his opinion,it is only a of the20thcentury, theGermanscholarEduard shortbreakin hisscholarly career.Maybestillthe Seier was alreadyconducting extensiveresearch mostinfluential bookontheAztecs, single-volume relatedto theancientculturesof Pre-Columbian"La vie quotidienne des Aztèquesà la veillede Mexico. Two magnificent volumesby the Nor- la conquêteespagnole,"was publishedin 1955. CarlLumholtzon the Variousarticleson thecertainaspectsof theAzwegiandoctorandexplorer of northern Mexico werepublished in tec religionappearedin 1953 (Respectaux dieux ethnography 1902and 1903.Initialarchaeological excavations morts),1961(L'Etatmexicainetla religion), 1966 wereconductedin theValleyof Mexico by the (Dieux terrestres et dieuxcélestesdansl'antiquité Mexicanarchaeologists, withLeopoldo mexicaine), and1974(AztecReligion)."La pensée beginning . . ." andall thesearticleswerepubBatrés,and,in the1920s,ManuelGamio(always cosmologique of his ahead was his in thesinglevolume,"L'Univers lished in 1979 time) way publishing magnum "Poblacióndel valle de des Aztèques."Naturally, Soustellewas in charge opus,the multi-volume The politicalaspectsof indigenis- of the entrieson Mesoamerican Teotihuacán." religionsin the mo in Mexicanadministration contributed to the "Dictionnaire des religions" underthedirection of sources Rev. Paul Poupardin 1984. publicationof numerousethnohistorical fromtheColonialperiod.The movement did not Evenfromthisbriefintroduction, itis obvious lastverylong,butit permanently influenced peo- thatstudiesdealingwiththeAztecreligionform ple like Angel Ma. GaribayK., AlfonsoCaso, significant partof Soustelle'swork.Thatis why his IgnacioBernai,PedroArmillas,and, a littlebit I will concentrate onlyon thispart,ignoring In France,meetings linguistic workson theartinthe60s, later,MiguelLeón-Portilla. contribution, of theSociétédes Americanistes havegrowninto andmorerecentvolumeson theOlmec(1979) and theInternational of andits theMaya (1982). Congress Americanists, Journal de la Société des Americanispublication, tes,has becomeone of the leadingpublications in thefield.The ethnology ofancientMexicowas 2. TheRoleand Function ofReligion dominated scholarslikePaul Rivet. byeminent In theearly30s Soustelle 's researchwas ori- For Soustelle,religionprimarily has to do with entedprimarily towards andlinguistics,cosmology.Both the structure and the titleof ethnology influenced worksupportthis profoundly by his alreadysolid aca- his firstmajorethnographical demicbackground (at the age of 20 he became view."La penséecosmologique. . ." beginswith a professor ofphilosophy). From1932to 1934he thedescription of thebirthof thepresentworld, totheColonialperiodmanuscript, "Hisspentmostofthetimeinthefield,andthisresearch according resultedin the monumental workon the Otomi toriade los Mexicanospor sus pinturas." This fromcentralMexico,an essayon theLacandons is followedby themythof thefoursunsof the fromChiapas,and a lecture"Mexique,terrein- Aztecworld,according to another Colonialperiod dienne."This lecturewas givenin conjunction text,"Analesde Cuauhtitlán." Thencomesa brief withtheexhibition in theEthnographical Muse- description oftheseveralimportant deities(Quetum in Paris.The exhibition drewattention of his zalcóatl,Cihuateteo, Huehueteotl, Tlaloc),as well fouryearsoldercolleague,Claude Lévi-Strauss, as themyth ofbirth oftheMexicaAztectribalgod, andpermanently diverted his focusto Latin(esp. Huitzilopochtli. Thereare a lotof etymology and ritual-influenced as South)America. shown involved, explanations AlongwithPaul Rivet,Soustellebecameone in thefollowing paragraph: of thefounders of thenew Musée de l'Homme, Le sortnormal d'unguerrier, c'estd'offrir desvictimes aux wherehe becameco-director. In 1939, he gave de tomber lui-même sur la à Il sacrifices. dieux, puis pierre a lecturesponsoredby the Collège de France devient de soleil:Sahagun alors,dansles cieux,uncompagnon Fondation Lou- écrivait,sous la dictéede ses informateurs (Chaired'Antiquités américaines, indigènes:«Le des anciensMexi- coeurdu prisonnier, bat),"La penséecosmologique ils l'appellent de l'aigle précieuse<tuna> 87.1992 Anthropos Berichte undKommentare Ils l'élèventversle soleil,princede turquoise (quauhnochtli). de feu),aiglequi monte;ils le luioffrent, ils l'en (c'est-à-dire: alimentent. ils le placentdansla calebasse Et,aprèsl'offrande, de l'aigle (quauhxicalli):et, les prisonniers ils les sacrifiés, les gensde l'aigle.»Devenuscompagnons de soleil, appellent les guerriers sacrifiés le suiventdans la première moitiéde sa course,depuisl'Est jusqu'au Zénith,chantant et agitant leursarmes.Au boutde quatreans, ils se transforment en et reviennent surla terre.On comprend, dès oiseux-mouches, «l'oiseau-mouche de la gauche», lors,pourquoiUitzilopochtli, c'est-à-dire du Sud,està la foisun dieusolaireet la divinité guerrière parexcellence(Soustelle1979a: 101-102).' 535 andvalkeepingthesocialfeelingsor sentiments ues. Lessa and Vogtgo a littlebit further when andtheexpression of theyperceivetheexplanation ultimate valuesof societyas theprimary function of religion.For Durkheim, theultimate function of religionand its "collectiverepresentations" is theestablishment of the social solidarity among the membersof the community, in such a way the deities that,in some sense,by worshipping It itself. is not a mere coincidence societyworships thatone findsnumerous references to Durkheim in Soustelle'swritings. It is onlythrough underthesocietyitselfthatwe can understand standing theAztecreligion.Or,as putat thebeginning of his articlefortheEncyclopaedia Britannica: "La religionaztèqueest constituée parla mythologie, les croyances et les pratiques du peuplede l'em(Soustelle pireaztèquedu Mexiquepré-cortésien" 1979a: 37). A significant partof his workis also dedicated to therepresentations of days and colors,as wellas thesymbolism connected withthespecific cardinalpoints.Emphasison thetimeand space as thetwo fundamental partsthatdelimithuman creativeand symbolicactivity is also present.It is interesting to notethatthereare also a great dealofcomparisons, bothwithin Mesoamerica and inthetableofcolorsandcardinal cross-culturally; points,the examplesare takenfromthe Maya fromYucatan,Zuni, Tewa, China,and Aztecs. willmuchlaterlead 3. The Principle(s)of Duality (Thispassionforcomparisons Soustelleto postulatetheexistenceof theAztec itis notdifficult to concludethatSouson the Relief 1 from Therefore, goddessChalchihuitlicue, telle does not a definition of theAztecreligive 2000 yearsbeforethe rise of the Chalcatzingo, - he is muchmoreinterested in itsfunction gion Aztecstate[197%: 183]!) within the in the rituals connected with society, Bothin his mostfamouswork,"La vie quotiof cults3 the various and the human effort deities, diennedes Aztèques"(see ChapterIII, especially to systematize the wholeworldof symbolsthat part"Une religionimpériale"[1955: 189-194]), surrounds her/him. and in the articleswritten duringthe 60s (esOn the cover of "L'Universdes Aztèques," pecially"L'Etatmexicainet la religion"[1979a: thereis a scene fromthe "Codex Borbonicus" 21-36]), thereis a considerable emphasison the of religion.Religionis always (p. 22), showingQuetzalcóatlin theritualdance social component to the16thcentury According withinthesocietyitself, withTezcatlipoca.4 perceivedas something de (Histoyre Mexique),thesetwogods thatinfluences thatsocietyin a manuscript and something in two theancientearthgoddessCoatlicue split of ways. variety another mother of Huitzilopochtli), and myth, con- (in This is connectedwiththephilosophical create the world from the of her (for parts body cept of the humanbeing as a practicalbeing, the elaborate of the whole event, interpretation whosesymbolicactivitychangesand re-models QuetzalWe are whatwe do.2 see BonifazNuno1986).The opposition theworldaroundhim/her. of is a characteristic Sincelivinginthecommunity to further underall humanbeings,it is necessary andsociety. 3 I use theword"ritual"fortheactionsthat,performed between standtherelationship in religion of the For Durkheim, functioning religionis an extensivesymbolic therightway,ensuretheharmonious for familyor thegroupof people.Afterit is performed and systemthatenablessocial lifeby expressing the firsttime,thepurposeof theritualis in its eternal Within thebroader (stateorsociety), repetition. community thissmooth is ensured functioning bythe"cult."Therefore, 1 For thesake of convenience, all theworkspublishedin the maindifference betweenthe two is in the level of iftheritual is supposed "L'Universdes Aztèques"arequotedfromthatsinglevoltoensurea goodhargeneralization; thefunctioning ofthewholeuniverse. ume. vest,thecultensures Forthedefinitions 2 Anditis easiertounderstand andmodelsrelated toMesoamerica, see whySoustellealwaysinsisted - even if it to one's own principles on livingaccording Brundage1985:4 ff. two26-years meantspending theyrepresent yearsin an exile(1961-1968)[forfurther 4 Actually, periods(of365 days see Duverger1991].His beliefsare references, each), and theyare bothdepictedas the "Lordsof the biographic in the collectionof essayson the ancient to thisscene,see Nowotnyin night."For thereference incorporated "CodexBorbonicus" Mexico(Soustelle1967). 1974: 18-19. 87.1992 Anthropos 536 Berichte undKommentare is sometimes cóatl/Tezcatlipoca perceivedas one ciple fromthe followinglines fromvol. VIII, of the fundamental oppositionsof ancientMe- fol.175,ofthe"Textosde los Informantes Indígesoamerica.A singlelordof duality,Ometeotl, is nas": consideredby Carrascoto be "the fundamentalY sabíanlos toltecas divinepowerin centralMesoamerican religion" que muchossonlos cielos, (Hinnels1984: 241). Dual creatorgods thatalso decianque sondocedivisionessuperpuestas. diosy su comparte. standfortheoppositeforcesofnature(light/dark-Alla viveel verdadero El dioscelestialse llamaSenorde la dualidad,Ometecuhtli, areknownfroma variety of reli- su ness;earth/sky) se llamaSenorade la dualidad,Omecihuatl, comparte and in theValleyof Mexicothis y gioustraditions, Senoraceleste; dualismis especiallystrengthened bythefactthat quieredecir: therewas a dual shrineon thetop of theAztec sobrelos docecieloses rey,es senor 1971:485). (León-Portilla TemploMayor- therewas a templededicated to the solar (sky) god, Huitzilopochtli, and one However,thephrase"el verdadero dios" is very dedicatedto thewater(earth)god,Tlaloc. indicative ofthetimewhentheselineswerewritIt is notclearwhether thisconstitutes theactual ten down- it was alreadya timeof the "true of the of in dualism Pre-Columproof importance god" and "truereligion."To whatextentis this bian Mesoamerica, or theresearchers entertheir conceptinfluenced and the need by Christianity own distinctions (sincefromtheearlychildhood to "rationalize" thedeitiesand presentthemin a we are taughtto thinkand perceivetheclear-cut waythattheforeigners (Spaniards)canunderstand and distinctive categories).In his articleon the themremainsopento debate.As Soustellewould earthand skygods of ancientMexico,Soustelle pointout,understanding Aztec religionwas the wrote: theAztecsthemselves. keyto understanding Toutphénomène humainest singulier. Il n'est donc pas de déduire desfaitsmexicains desloisgénérales question appliat the cablesà d'autrestempset à d'autreslieux.Mais la succession This is a revisedversionof a paperpresented in New des événements dans cettepartiedu mondeoffreune riche 47th International Congressof Americanists to Professor matière à la réflexion de l'ethnologie et mêmedu philosophe, Orleans,on July10, 1991.It is dedicated d'étudier commeenlaboratoire les actions Esad Cimic,deanofreligious studiesin Yugoslavia, on parcequ'ellepermet et réactions de sociétésqui correspondent à deux theoccasionofhis 60thbirthday. réciproques modesde vie fondamentaux de l'humanité: celuides nomades chasseurset collecteurs et celui des cultivateurs sédentaires (Soustelle1979a:83). References Cited But theoppositions and it seemsunmultiply Nuno,Ruben thedifferentBonifaz clear,forexample,how to interpret 1986 Imágende Tlaloc: Hipótesisiconográfica y textual. (whois boththeMorning aspectsof Quetzalcóatl México:UNAM. StarandtheEveningStar,butalso Merchant God, BurrCartwright WindGod, and connectedwiththe UnderworldBrundage, 1985 TheJadeSteps:A RitualLifeoftheAztecs.SaltLake as Yoalli Ehecatl).Thereare differences even in of UtahPress. City:University theinterpretations of thewell-known such myths, Carrasco,David as theone of theslayingof Coyolxauhqui; some 1987 Coatlicue.In: MirceaEliade (ed.): Encyclopediaof authors 1979;León-Portilla (Hultkrantz 1987)sugReligion;vol.3: 51. New York:Macmillan. (thatis to say, CodexBorbonicus gestthatshewas slainaccidentally shewasonherwaytowarnHuitzilopochtli); while 1974 Codex Borbonicus.Bibliothèque de l'AssembléeNationale- Paris(Y 120). Vollständige AusFaksimileothers(Carrasco1987) "read"themythas it was des im Codex Kommentar von gabe Originalformat. written her as the leader and down,describing KarlAntonNowotny undJacqueline de Durand-Forest. of the 400 in Southerners their to inspirer attempt Graz: Akademische Druck-und Verlagsanstalt. (Cokill Huitzilopochtli. The oppositesare also presdicesSelecti,44) entin therepresentation of Huitzilopochtli' s and Emile[EmilDirkem] Durkheim, s mother, Coatlicue,in theMuseo 1981 [1912] Elementarni Coyolxauhqui' oblicireligijskog zivota.Prev.AlNacionalde Antropologia in Mexico,described josa Mimica.Beograd:Prosveta. as "diosa de la tierra,del nacimiento y de la Duverger,Christian vejez, mistériodel origeny del fin,antigüedad 1991 JacquesSoustelle1912-1990.In: Encyclopaedia UniFernandezin León-Portilla versalis;pp.625-626.Paris. (Justino y feminidad" 1971:575). Hinnels,JohnR. (ed.) ofthisprin- 1984 Dictionary of Religions. Harmonds worth: Finally,thereis a clearexpression Penguin. 87.1992 Anthropos Berichte undKommentare 537 thata comprehensive andsystematic interpretation of Hopi religiondoes in factexist. And it is written I am referring to by an anthropologist! Richard M. Bradfield's "A work NaturalHistoLeón-Portilla, Miguel 1971 De Teotihuacán a los aztecas:Antologiade fuentes e (London1973),whichLoftin ryof Associations" históricas. México:UNAM. interpretaciones knows since he refers to itofteninhisbook. well, 1987 Mesoamerican Religions.In: M. Eliade (ed.): EnLoftin's claim is to ofreligions peculiar historians cyclopediaof Religion;vol.9: 392^06. New York: influenced the school and the Macmillan. by Chicago recently deceased,worldfamousMirceaEliade.Eliadewas Lessa, WilliamΑ., andEvon Z. Vogt(eds.) cannotbe adequately 1979 Readerin Comparative Religion:An Anthropologicalof theopinionthatreligion New York:Harper& Row. [4thed.] whathe considered to be the Approach. interpreted through reductionisms of the social sciences. must Paul Religion (dir.) Poupard, 1984 Dictionnaire des religions. Paris:PUF. be studiedwiththehelpofa specialtranshistorical of religionsare empathywhichonly historians Soustelle,Jacques and theresultsof their 1940 La penséecosmologique des anciensmexicains:Re- capableof experiencing, du mondeet de l'espace.Paris:Hermann studiesmustcontribute présentation to a typeof humanistic & Cie. revivalism whichEliade believedis essentialto 1955 La vie quotidienne des Aztèquesà la veillede la conthesalvationof modernhumanity fromits exisquêteespagnole.Paris:Hachette. tential malaise. This basic is d'un ethno1967 Les quatresoleils:Souvenirs et réflexions position evidencedin a largenumberof studiesinspiredby or directly logueau Mexique.Paris:Pion. 1979a L'Universdes Aztèques.Paris:Hermann. influenced byEliade andhis closestpupils. 1979bLes La anciennecivilisation du MeÄke Hultkrantz, 1979 TheReligions oftheAmerican Indians.Trans,byMonica Setterwall. ofCalifornia Press. Berkeley: University Olmèques: plus xique.Paris:Arthaud. 1. ArchaicOntology How do Eliadeansstudyreligion?Theyproceed froma seriesofa prioriassumptions ofwhichtwo are particularly essential.Firstof all, thereis the conceptof thedialecticsof thesacred.To be huThe ArchaicOntologyoftheHopi manis to be religious. Homosapiensis HomoreIndians humans livetheirlivesinterms ligiosus.Religious of transcendent models,wheretheinexemplary ofHopi On JohnLoftin'sInterpretation ofthe evitabletensionbetweenthehistoricization Religion ofthehistorical are sacredandtheremythicization forms» Eliade in out dramatic, many,mostly played ArminW. Geertz conceivedof thesefactorsin reifiedterms.For and transhishim,the Sacredis a "metacultural withhumannacoextensive of JohnD. Loftin's"Re- torical"phenomenon The recentpublication is notall religiousexperience Century" ture,and,therefore, ligionand Hopi Life in the Twentieth "essential determined. 1991 Indiana Thus, Press, religious historically University (Bloomington: as havingbeen cannotbe demonstrated xxi + 168pp., price:$ 19.95) calls fora more structures" review createdby certainsocietiesat certainhistorical carefulanddetailedanalysisthana shorter These societieshave simplyprovided wouldallow.JohnLoftinis a lawyerand teaches moments. of formsof forthemanifestation ofReligiousStudiesat theUni- theopportunity at theDepartment of of NorthCarolina,ChapelHill. His book the Sacred.Eliade's well-known morphology versity for these the written Sacred dissertation is partlybased on a doctoral providescategories studying Eliade was awareof thehistorical of fieldwork in 1983 and on six summers among manifestations. buthe neverresorted to theHopls.The authorclaimsthatno comprehen-natureof thedocuments, social historical and factors the of siveandsystematic interpretationHopireligion explaining specific in This lack stemsin part, ofthedialecticbecausehe was moreinterested existsin the literature. nature of non-historical structures the "that the the fact to from Hopi delineating according Loftin, theirhistorical manifestations. thanin explaining havebeeninvestigated mostlyby anthropologists, JohnSaliba pointedout, theHopi religious Thus,as anthropologist who have tendedto interpret model"whichdeand Eliade's modelis a "descending as it relatesto social structure orientation ofreligion is letesthehumandimension of thematter culture"(xiv). The truth material (1976: 140). 87.1992 Anthropos
© Copyright 2026 Paperzz