Jae-Young Choe Text Set I. Introduction a. Theme: Life in the U.S. b. Class: ESL c. Grades 11 – 12 but with: d. Limited English Proficiency [LEP] Levels of 1–4 (1 lowest, 4 highest) Most of the books in this text set are meant to be alternative sources of material that expand upon the limited text used in the core program, with the aim to enhance theme and reading comprehension. Since an ESL classroom doesn’t necessarily focus on a single content area, the theme of my unit is quite general. I chose “Life in the United States” since it is general enough that I can be free to choose from a wide variety of books with a wide variety of reading levels and student backgrounds in mind. The theme is general enough that I can even integrate themes from other, content-area classes in which the student may be struggling. This would require collaboration with the students’ other teachers. Within my chosen theme I can incorporate books that reflect living in America through nonfictional and fictional accounts. Fictional or nonfictional, these books reflect some aspects of life in America from a variety of perspectives. American thought and cultural norms are also represented. While it is important that ESL (or LEP- Limited English Proficiency) students become more familiar with American culture in order to succeed in school and life, it is important to expand upon their reading skills. Due to the limited number of ESL-related resources in a number of schools, chances are that my ESL class will have a wide range of LEP levels—even within one class or grade level in which the ESL students have been placed. An ESL 11th grade student may have the reading ability of a 4th grade native English speaker. The idea is to have them immerse themselves into that important language skill of reading as they immerse themselves into the books that will likely be more appealing than the reading material provided by the school (if at all). This is ideal because another aim almost equally important is to increase the capacity for extended reading among my students. By increasing the capacity for extended reading, students will volunteer to read for pleasure. This ensures that when they get home they will expose themselves to the English language in ways other than through TV or the buddies down the street in the neighborhood. Differing educational and cultural backgrounds will call for a wide range of books and a wide range of different student needs. Whatever the individual background may be, the common need that they share will be familiarization of cultural norms here in the United States, including those that exist within academic settings. Yet I would imagine that the more urgent need is to gain proficiency in the English language. Below are some samples of the SOL’s that may apply to my LEP students. Within the actual text set, I noted the types of students that would be reading each book. Since I was unable to find adequate information regarding some way to interpret traditional readability formulas into LEP levels, I made an approximate guess of designated LEP levels based on the Flesch-Kincaid readability levels. I only did this in order to give a general idea of which books might be appropriate for certain ESL students while at the same time being mindful that the assignment of appropriate reading material will ultimately depend on various assessments of the student’s prior background knowledge. II. SOL Connection for LEP Levels 2.5 through 4 LEP 2.7 a. b. c. d. LEP 3.6 LEP 4.6 The student will use meaning clues and language structure to expand vocabulary when reading. Use pictures. Use knowledge of the story and topic to read words. Use knowledge of sentence structure. Reread and self-correct. The student will use strategies to read a variety of narrative materials, poetry, and informational text. a. Preview the selection by using pictures, diagrams, and titles. b. Make predictions about content. c. Ask questions while reading. d. Begin to reread and self-correct. The student will use strategies to read a variety of materials, fiction and nonfiction. a. Make connections between previous knowledge and/or experiences and what is read. b. Make and confirm predictions. c. Ask and answer questions. III. Text Set Break Away Readability Grade Level: 5.9 Used how: Independently (with vocabulary support) By whom: LEP 2.8 +/a. Introduction and Summary This book is a short and small piece of fictional literature that is only 60 pages long. It will transport the students into the mind of an American woman with presumably immigrant roots due to her name, Carmen Quiñones. The cultural aspect of beating the odds in difficult situations is represented through Carmen’s perseverance which results in winning a bicycle race. The strong presence of the athletic spirit within American society is also represented. It can accompany any core text that may describe the many different sports enjoyed by Americans. At the same time, the female presence in this book characterizes the equal opportunities that are known to exist for women living in the U.S. b. Rationale This text may spark the interest of those interested in sports or women in sports. This small, pocket-size book also appears less intimidating for those students who shy away from denser books; therefore, the English language in the text appears manageable. Although this may appeal to students who have a particular interest in bicycle racing or athletic competitions in general, the humanistic aspect of the main character’s endurance amidst challenging situations evoke a more universal appeal. This can be seen as a metaphor to the situation that many ELLs find themselves in. The easy ability to relate to the character may inspire perseverance within the reluctant learner, which is necessary in making the effort to connect to new experiences and knowledge. c. Usage of Text I will most likely have students read this independently after I introduce the book and involve the students through a preparation phase. I may also initiate the reading process by reading aloud the first page or so in order to engage the students and get them hooked. Within the preparation phase, I may involve the students in the act of prediction and an introduction to key vocabulary. For struggling students, I would also incorporate this book through the assistance and reflection stages through questioning strategies, just to name one. I can use this book to lead into a discussion and/or a written activity—perhaps journal entries or a short essay. The book can supplement a health education textbook or perhaps a chapter on women in sports found in a social studies book. d. Readability The readability level of 5.9 is based on the Flesch-Kincaid formula. The brevity of this 60-page piece of literature and frequent use of common phrases and vocabulary will enhance the acquisition of the English language through reading comprehension. The style of writing and presentation of ideas and thoughts are fairly clear and direct. Although there are no headings or titles that indicate a different section or chapter to the story, there are clear breaks between these sections. The beginning to a new chapter is further indicated by the oversized, bolded appearance of the very first letter. The actual story is all that the reader gets. There are no learning aids that frame the story; therefore I would facilitate vocabulary introduction and comprehension questions. e. Reference: Bledsoe, L.J. (1987). Break Away. Belmont, California: Fearon Press. Great American Stories 2: An ESL/EFL Reader Readability Grade Level: 6.3 Used how: Read with instructional support By whom: LEP 3 +/a. Introduction and Summary This is an adaptation of six famous stories by classic American authors especially geared to the ESL student of beginning-intermediate to upper-intermediate levels. Aside from being adapted from the original versions, each story is followed by a set of exercises that are designed so the student can practice reading skills, reading comprehension, and grammar. The exercises also include introductions to certain elements of English prose which often appear in more advanced texts, including irony, inference, hidden meanings, and figurative language. Furthermore, the text of the stories and the exercises gradually become more difficult as the student progresses through the stories. It’s obvious how this text is useful for an ESL class, but can also supplement a mainstream English class that the ELL may also be enrolled in. At the beginning of each story is a short bibliography of the author that may offer clues to what the story will be about. The six adapted stories are as follows: “The Romance of a Busy Broker” by O. Henry, “The Bridge Comes to Yellow Sky” by Stephen Crane, “The Cask of Amontillado” by Edgar Allan Poe, “The Outcasts of Poker Flat” by Bret Harte, “Paste” by Henry James, and “The Lost Phoebe” by Theodore Dreiser. b. Rationale Although these stories aren’t contemporary, they still offer a good representation of American culture through the characters themselves, the style of writing, and the style of thinking as represented by the authors and the characters. As these adapted stories are much easier to comprehend than the original versions, they should be more inviting to the reluctant reader. The exercises that follow offer further assistance to the ELL. The skeptical reader might originally think they wouldn’t be able to relate to these characters that seem outdated. However, they may find themselves pleasantly surprised to know that most of these characters are average people with similar aspirations and fears. Their reception to the text might also be further increased through the many learning aids that ensure that the student walk away with a much better understanding of the story and the language which tells it. c. Usage of Text I can easily use this text to be read with instructional support, including some read alouds from time to time. Regardless of how the exercises are meant to help the reader with the ESL element in mind, the exercises will still be viewed as work to the students nonetheless. In order to ensure they receive the maximum benefit out of the exercises, I will offer instructional support and guidance as they get to work. They can make for great discussion points. Since the difficulty of the readings progressively increases, I would use this text over an extended period of time. As the forward to teachers suggests, I would allow an elapse of time in between each story so that the students will have time to acclimate to a higher difficulty level. The book suggests that it be used over a ten to twelve-week period. Since this text would be used inside the classroom and incorporated into the lessons, all stages of PAR would be represented. d. Readability The readability of the first two stories averages out to about 6.3. I intentionally left out the readability of the subsequent chapters because of the intended progression of difficulty. In addition to the reading comprehension exercises that follow each story, each story includes about two illustrations to add to the context. The text also seems to do well in the Bader test as it meets all the elements represented in the checklist. It can also be used to replace the original version altogether, especially for the intermediate ELL in secondary school. e. Reference: Draper, C.G. (1985). Great American Stories 2: An ESL/EFL Reader. Englewood Cliffs: Prentice-Hall. American Born Chinese Readability Grade Level: 5.7 Used how: Independent reading By whom: LEP 2.6 + a. Introduction and Summary “’American Born Chinese’” is more than just the story of a Chinese-American childhood: it’s a fable for every kid born into a body and a life they wished they could escape.” – Publisher’s Weekly. This text is a critically-acclaimed graphic novel that was published in 2006. The title of the colorful book immediately caught my attention as I browsed the young adult fiction section. I found this to be a colorful, animated, and often humorous portrayal of the Asian American student trying to fit in and live the life of his peers native to the dominant culture. Yet as the quote suggests, it’s ultimately a story of a kid coming of age with all its ups and downs. There’s also a constant interweaving between modern American school settings and legendary Chinese folktale settings. This book is an enticing way to get ELLs to read for pleasure in the English language, thus increasing their capacity for extended reading beyond the classroom. b. Rationale This graphic novel is an easy way to engage reluctant readers. My ESL students of all backgrounds will easily relate to the main characters, whether they would like to admit or not. The interesting twists and turns further entice the reluctant ones to continue reading this text which is greatly enhanced with colorfully expressive illustrations. The connection between two cultures is evident throughout the book through the transitions between ancient Chinese folktale settings and those of the modern American school found in the suburbs. This could possibly help facilitate a personal bridging to learning as it represents a bridge between a native culture to a new culture. c. Usage This text would definitely be used outside the classroom by those students who volunteer to read it. I realize that not every ESL student would desire to read this, even though I think it could benefit all of them. It also seems a little too on the pop culture side for me to incorporate into a lesson. I would however gladly make myself available for assistance should the student have questions. Many American cultural norms are evident in this book, so it’s likely that questions may arise. d. Readability After piecing together bubbles of text, I found the readability to be about 5.7. I would recommend the book for the intermediate to advanced ESL student. With the majority of the text being everyday type of dialogues that are similar to the style of many comic strips, the novel’s concepts may seem like they’re very easy to follow. Yet I include the advanced level since many sensitive issues are found in this book and may not be well-taken by the sensitive reader. The most sensitive issue is the high presence of Asian stereotypes throughout the novel which could possibly rub salt into a wound. I would imagine that student who might feel most negatively affected when confronting such stereotypes found in the book would most likely be an Asian his or herself. Aside from that, there are also a few scenes of graphic violence although they don’t seem too extreme. With all this in mind, I might recommend this to a student who appears mature and good-humored in nature. e. Reference Yang, G.L. (2006). American Born Chinese. New York: First Second Publishing. Speaking Out: The Civil Rights Movement 1950-1964 Readability Grade Level: 6.7 Used how: Read with instructional support By whom: LEP 3 +/a. Introduction and Summary This nonfictional text published by National Geographic focuses on the Civil Rights Movement that can be viewed as an adaptation of section within a U.S. history textbook. So in a sense, it can act as a supplement that helps the ELL grasp this concept that’s unique to American history and culture. The vivid photographs that surround the text sheds much light on the context. Divided into four chapters, the text portrays a chronological account of important events and people involved in the movement between 1950 to 1964. b. Rationale Since the Civil Rights Movement is an extremely important chapter in the history of the U.S., I feel that this subject will greatly enhance the student’s understanding of life in the U.S. today. The abundance of authentic photographs makes the book appear as a magazine. In addition, the thin appearance of the book helps to lure the reluctant learner. I would hope that all students, regardless of background, can relate to the people and situations represented in the book. The universal element of struggle and hope is evident throughout the text. The reader gains a sense of the enormous odds that many faced. Hopefully this can inspire students to make the effort in taking on that sometimes daunting task of learning. c. Usage This can either augment or replace the Civil Rights section out of a history textbook. It can also be used in all phases of PAR. The pictures and glossary of key vocabulary can help prepare the reader. A written assignment of reflection can easily be tied in. Depending on the students, it can also be used independently, as a read aloud, or as a read with instructional support. I would however tend to lean toward the idea of it being a read with instructional support by adding reading comprehension questions or reflection exercises throughout the reading process. d. Readability The readability is a level of about 6.7. In addition to the pictures, the text is framed with key concepts that are found in the margins. The pictures also come with descriptive captions. The table of contents and many headings and subheadings also help to build schema. The glossary in the back helps the student to understand more difficult vocabulary, also explaining and describing abbreviated concepts such as the NAACP. Furthermore, key words are highlighted in bold. This concise, clearly written book seems to have a high readability. e. Reference Supples, K. (2002). Speaking Out: The Civil Rights Movement 1950-1964. Washington D.C.: National Geographic. Radio Man: A Story in English and Spanish Readability Grade Level: 5.6 Used how: Independent reading; Read Aloud; Read with instructional support By whom: LEP 1 +/a. Introduction and Summary What makes this text so unique is its bilingual text told in both the English and Spanish language. This would obviously benefit the ELL whose native language is Spanish. With so many Hispanic students filling American classrooms, bilingual texts can greatly benefit the student with a low LEP level. Radio Man tells the story of Diego who travels with his family of migrant farm workers from state to state picking fruits and vegetables. No matter where he goes, he keeps a reliable companion by his side—the radio. The radio connects him to the places he’s been and the places to which he’s going through the many voices that travel over the airwaves. b. Rationale I chose this book for the Spanish-speaking student with a very low level of English proficiency. The comforting presence of his or her native language can boost the confidence of these struggling students. Meanwhile, they can grow familiar with the English language that conveniently appears on the same page as that of the Spanish. This is for the student who is not offended by the children’s book appearance evoked by the colorful illustrations that accompany every page of text. Although the pictures may push some students away, the bilingual aspect would presumably attract the reluctant student learner that falls within the predicament described above. While some Hispanic students may be able to relate to the child of migrant workers, others may not. Whether or not all students, Hispanic or not, would be able to readily see themselves in the main character is uncertain. Yet students who have had to move a lot as a child would probably relate. The average ESL student is likely to have moved several times already by the time they reach the American classroom. The very bilingual nature of this book provides a visible bridge to learning the English language. c. Usage My first inclination was to have this be an independent read for the Hispanic ELL. My reasoning behind that was that I felt that the presence of the Spanish language was all the assistance the student would need. However, I now see that this text could be a valuable resource that can help with the comparisons and contrasts between both languages. While some may disapprove of the explicit comparison between the first language and the target language, there’s plenty of evidence that foreign language learners intuitively compare and use their 1st language as a reference point before the target language registers in their minds. This occurs more so with the ELLs of low to intermediate levels. With that in mind, I could take advantage of my proficiency in Spanish and use this bilingual text to compare grammar and sentence structure. Nevertheless, the likelihood of having an ESL class composed of students from mixed language backgrounds would have me offer such instructional support outside of normal class time. In this way, I would not be focusing more class time on students of a particular language background. Such additional assistance could happen in the form of tutoring assistance when time allows during homeroom periods or after classes are over. I may even elicit additional help from nearby college students who are Spanish majors. d. Readability Although the readability is about 5.6, I considerably lowered the LEP level down to 1. The student could exhibit zero English capabilities but be proficient in Spanish already; therefore, he or she could still read the book and understand the content. If such student had an LEP of 0, I could still use this book so that the student could at least learn something and have something to reflect upon. The generously sized font appears comfortable to read, enhanced with colorful paintinglike pictures. The occasional Spanish word or phrase that appears in the English translation is italicized which helps to attract the student’s attention to the English text. For the most part, the English translation of the Spanish text seems to align so that students can find it easier to compare and contrast. Even the manner of punctuation is accurately represented in both languages. For example the Spanish generally do not use quotation marks to denote dialogue— instead dashes are used in place of the quotation marks. The English half of the book falls at about average in the Bader chart. While the linguistic, writing style, and organizational factors are clear and logical, the concept and format are more appropriate for younger students. e. Reference Dorros, A. 1993). Radio Man: A Story in English and Spanish. New York: Harper Collins Publishers. Blood is Thicker Readability Grade Level: 7.6 +/Used how: Independent reading; Read Aloud; Read with instructional support By whom: LEP 3.3 + a. Introduction and Summary Named after America’s first African-American astronaut, Bluford High School inspires the name for the popular book series called the Bluford Series. Used by many teachers nationwide, the books have been praised for its outreach to remedial readers in urban areas who could particularly relate to the characters. Many of the characters are modeled after actual students who attended the predominantly black high school. Blood is Thicker is a sequel to another Bluford book. One might wonder what does this have to do with an ESL student? Well, a significant number of ESL students across the nation happen to live in urban areas that have a dominant representation of African-Americans. Such ESL students would be aware of similar things that their black peers would be aware of, however different their interpretations or perspectives may be. And as this series of books is often aimed at the remedial black student, I feel that ELLs could benefit from its high readability as well. b. Rationale Of course, I wouldn’t restrict this book to those ELLs living in urban areas. In fact, I would highly recommend it to any ESL student. The urban life of a teenager is indeed an important story to tell when describing the many different layers of life in America. The common things that all teenagers go through are present throughout this series, which makes it easy for even the suburbanite middle or high school student to relate to the characters. It is this factor that would help reach the reluctant teenage learner. Also, the characters and plots that are based on real-life events make for an interesting read. I dare say that many ELLs will “see themselves” in these characters beyond the simple fact that both groups are minorities. This is especially important since it’s very possible that many ELLs who have only been in the U.S. for a short amount of time have their perceptions of young African-Americans shaped by the media. Given that the media often represents young blacks in a negative light associated with crime, these books could offer another side. c. Usage Blood is Thicker could be read independently by the more advanced ELL and read aloud or with instructional support for the less advanced students. Even for the more advanced ELL however, some assistance across the PAR range could still be beneficial since many cultural norms and figurative phrases could come across as unfamiliar. Much emphasis could be placed in the reflection phase due to the many complex adolescent issues that are represented. Facilitating comprehension questions, vocabulary review, and personal reflection activities could fall within any stage of PAR. The text could augment the theme of fictional texts. d. Readability The readability of grades 6-9 could make the book appropriate for medium-intermediate to lower-advanced LEP levels. The fact that all Bluford series books are no longer than 200 pages long makes for a manageable read. Linguistic, organizational, and writing style factors make the book accessible with some additional assistance to understanding some concepts that may be culturally unfamiliar. Due to the lack of learning aids embedded in the book, many questions could be asked to assess the students’ reading comprehension. e. Reference Blackwell, D.M., & Langen, P. (2004). Blood Is Thicker. Townsend: Townsend Press. Becoming Naomi León Readability Grade Level: 7 Used how: Independent reading; Read Aloud; Read with instructional support By whom: LEP 3.4 + a. Introduction and Summary This book is written by a Mexican-American author, former teacher, and advocate of literacy. It tells the story of a young Mexican-American girl named Naomi who struggles through school and struggles with her own identity. She overcomes her fears in life with the positive influence of her grandmother’s self-prophecies. From that she excels with her unique talent in carving soap inspired by Oaxacan wood carving, an ancient tradition among the Oaxacan Indians of Mexico. When her mother all of a sudden reappears into her life after an absence of seven years, all kinds of hard questions arise regarding Naomi’s self-identity. Though Mexican-American ELLs will be able to immediately and more directly relate to the character, many of the same issues that all ELLs deal with are present throughout the book. b. Rationale This imaginative piece of fiction offers the perspective of a minority girl coming of age in America. It can therefore easily appeal to the female reluctant learner with the help of the colorful book cover that evokes fantasy and adventure. I find myself believing that an ESL secondary school teacher greatly benefits from a large variety of coming-of-age books from the perspective of people with immigrant roots living in America. Yet the universality of finding one’s true identity speaks to all students, not just ELLs. Furthermore, the character’s ability to tap into prior knowledge (represented by her Oaxacan-inspired soap carving) and utilize it to tackle new things can help build the bridge between prior knowledge and new knowledge. c. Usage Since the book is over 200 pages long, I wouldn’t use this book entirely in class. In fact, the majority of it would be read outside of class. I would however cover all PAR stages in class, presenting key vocabulary at the beginning, facilitating reading comprehension activities during the assistance stage, and having students reflect on the concepts through journal writing or class discussions. This book would be another addition to fictional writing and could coincide with lessons on writing fictional stories. If I do indeed decide to incorporate this book into classroom lessons, I would reserve time for read alouds to further engage students in addition to the activities just mentioned. d. Readability The readability came out to about 7, making the book appropriate for intermediate to advanced LEP levels. The table of contents offers a contextual framework, with titled chapters subcategorized under two bigger headings that represent two parts to the book. The images evoked from the text are imaginative and engaging. All the other Bader factors seem well represented except for the absence of learning aids. This would be where the instructional support and read alouds come in. e. Reference Ryan, P.M. (2004). Becoming Naomi León. New York: Scholastic Press. Girl Stories Readability Grade Level: 7.9 Used how: Independent reading By whom: LEP 3.6 + a. Introduction and Summary This book is also written from the perspective of an adolescent girl, but this time she represents a fairly typical American teenager. It’s also different in that it’s a graphic novel dominated by large, descriptive illustrations with bubbles and captions of text splashing the pages. The novel is an honest, funny portrayal of the many awkward moments in a teenager’s life and the moral lessons learned throughout. Rich in American culture and language of the native peers that surround ELLs, the ESL student gain insight into the unabashed account of an American teenager. Furthermore, the students gain insight into their stories. b. Rationale Viewed as a flip side to the other graphic novel, American Born Chinese, I added this book to further increase the possibilities of students reading for pleasure disguised as a way to expose ELLs to as much English as possible. I also include this book due to the hard-reached realization that many adolescent ELLs simply want to be just like their native peers. This factor alone can spark the student’s curiosity. Capitalizing upon this aspect can help pave the way to a bridge toward learning. Yet I feel confident that through this book the student will realize that American teenagers aren’t really all that different from other teenagers and that much of what American teenagers experience in life is similar to theirs. Finally, the popularity and visual allure of graphic novels help to entice the reluctant learner. c. Usage Although I would mainly use this book for extended reading outside of the classroom, I would gladly offer comprehension assistance to the reader. I imagine that most of the questions would regard the figurative language used in the book. In that regard, I would mainly get involved through the assistance and reflection stages. I would probably offer any needed assistance outside of class time, whether it be during homeroom or planning time. And as I had suggested earlier, I could also get local college students to volunteer their time to act as reading buddies. d. Readability Being that this graphic novel is quite dense with over 200 pages in length and also due to the existence of many linguistic and cultural features unique to America, I would recommend this book to ELLs of upper-intermediate to advanced levels. The readability is about 8. e. Reference Weinstein, L.R. (2006). Girl Stories. New York: Henry Holt And Company. On-the-Job English Readability Grade Level: 8.3 Used how: Read Aloud; Read with instructional support By whom: LEP 4 +/a. Introduction and Summary This nonfictional text acts a guide to the English that would be encountered in job situations and specifically keeps the ELL in mind. Noting that not all students are able or even desire to continue on to college, this text can be extremely useful as it presents common functional language in the workplace such as reading and understanding safety rules as well as giving and understanding instructions. Theme-based lessons within the book guide the student through reading comprehension, language reinforcement, communication skills, and cultural norms within the American workplace. b. Rationale This book serves as a survival guide to both the college-bound and non college-bound ESL student. The reluctant learner who’s avid in making some money or finding another job can find this book very useful. This powerful incentive can easily bridge the path toward learning. In addition to learning practical language and communication skills, the student gains valuable insight into the cultural norms of American society. This can only increase success in the workplace. The reality that many ELLs never make it to college makes these types of skills even more important to have. Even the advanced non-ELL student can walk away with some valuable life skills, something that could possibly be taken from granted from more affluent students. c. Usage The enrichment offered by various lessons and activities could prove very useful within the classroom. This book alone could be sufficient for a whole lesson/theme on job skills. Although the helpful guidelines, activities, and answer key in the back can make the book easily usable by the independent reader, using it within the classroom would enhance the learning experience so much more. The many sample dialogues that occur in a work setting can be used for role playing between students. Student read alouds could reinforce communication and language skills learned from the book. d. Readability With a readability of about 8.3, I would recommend this book to high-intermediate to advanced students due to the serious and adult-themed nature of the content. Although perhaps considered adult-themed, the content is very accessible with plenty of scaffolding embedded in the text. Furthermore, many students may not find the concepts all that foreign since many of them already hold a part-time job by the time they become a junior or senior in high school. Vocabulary and grammar reinforcement and images of job situations represent some of the many learning aids that increase the readability of this text. e. Reference Newman, C.M. (2000). On-the-Job English. Syracuse: New Readers Press.
© Copyright 2026 Paperzz