Disparate patterns of thermal adaptation between life