(Security Council) UMkhandlu Wokuvikela
Kusukela ngeniihiangano yabol261(1999) yango 25 uMewaba 1999, 1265 (1999) yange 17 uMandulo 1999, 1296
(2000) ngomhlaka 19 uMbasa 200 kanye no1314 (2000) yange uMcwaba 200, kanye nemilayeza ka Mon,gameli
ebalulekile, futhi naku mahephandaba ngomcimbi wesuku IikaUnittd Nations laMalungelo amalchosikazi nokuthula
Zomhlaba Wonke (Women's Rights and International Peace).
Kukhunjulwa nezithembizo zeBeijing Declaration and Platform for kctin (A/52/231) kanye nabo bonke abiikwi
Document yenhlangano ekhethekileyoyamashumi a mabili anesithathu eKhoxnidi eNkulu yoMkhandlu-Jikdele
weunited Nations
nt of the Twenty-third Special Session). (Woman 2000: Gender Equality),
ukuthuthuka nokuthula kwe sikhathi esiphila kuso. (AJS-23/lO/Rev.1). kakhulukazi abafazi nezibhamu.
Singakhohlwanga enhloso yeCharter of the United Nations kanye noinsebenzi woMkhandlu Wokuvikela (Security
Council) ngaphasi kwayo eCharter for Maintenance of International Peace and Security.
Bonke abantu, kakhulu abafazi nezingane abahlukunym yimpi yszibhamu kanye nabantu abalahle iminderu yabo
kwamanye amazwe bahlala kwanaanye amazwe nab, kakhulu bazirgelwa arnasotsha nezibhamu, kakhulu lolihu
ngeke kusize ngokuthula nokuzwana.
Sikhunjuzwa ukubaluleka kwabafazi nokuqeda izimpi ngokubambisana bonke ngokulingana kwabo nokusiza kuzo
zonke izindawo sokuqhubekisaukuthula nokuphepha. Kanye futhi ukuthi abafgazi bezithathele izinqumo
ngalokubambisana. Nokufaka abakwa International Humanitarian and Human Rights, bafake unthetho ozovikela
amalungelo abafazi
ombazane ngesikhath9 sempi.
Zonke izinhlanpo kumele zilungiselele, ziqhaphele ngoku bonakalisa ukuthi izidingo zabafazi namantombazan
zikhona Ngalokhu isidingo esibalulekilesokubamba ukuthula phakathi kwabesimame kanye nabesilisa, mnphuinela
walokho ubonakala kwiwindhoek D E c l d o n kanye neNamibia Flan of Action ngokulungiselela M t g a n o
zokuphumelelisa ukuthula. (5/2000/693).
li kumaphephandaba nge8 uNdasa 2000 ngokulungiselella
Ukubnakalisa ukubaluleka kwenkulumo
ocwephesha ngokubamba ukuthula ekuvikeleni ukuveza ukubaluleka kwamalungelo wabesimame nabantwana
ekhathini zempi.
Siqhaphefiswa ngokwazi ngengozi yezibhamu kwimantombazane nib0 besifazane, ukubharnbisana nabazo mihetho
ngokuphepha koniaina ngokuthula kwabo nab0 benze okwabo ngokuxhumana nabangaphesheya ngokuthula
nokuphepha.
Ngokwazi isidingo sokuxhumana ngesidingo salouphephakwalezibhamu kwabesimame namantobazane.
1. Ukunxfauswa amazwe abhambisene i&uthi akhuphule izinga lalm ngalabo besimame ngezinqumo abezoathatha
ngokwezizwe, ngokwehlisa izinga lezimpi, izinhlangano ezezizwe ezahlukahlukene.
2. Kudqudquzela UMbhali-Jikelele ukuthi esebenze icebo lezenzo lokuqiniseka i&uthiiqhaza labesifazan lande
ukuthatheni izinqumo eziletha ukuthula
Kuqduqdusela uMbhali-Jikelele aqashe abesifazane ukuthi abainele phambili futhi bamele namahhovisli ache,
ngaloku kubiswa anaazwe esakhelene nazo ukuba bexhase ngatantu abanekhono lokwenza lomsebenzi
kanoBhala-Jikelele ngocxhumanisa kwirosta evuselelwa njalo.
Kunxhuswa futhi mobhala-Jikelele ukuthi ebheke, yandisa iqliaza labesifazane ngokuletha kwiUnitetl Nations
Field Base Operations kakhulu ngezomthetho amaphoyisa, amalungelo abantu kanye namaqhawe.
Kubonakalisa
kwabesirname nabesilisa ukuze kube nokuthula kanti futhi kunxhuswa UNobhalaJikelele ukuthi aqiniseke lapho okubaluleke khona ukulingana Imalezinzenzoabaantwini.
Kucelwa UNobhala-Jikelele ukuthi anikeze umqeqesho kulainaswe angaphandle ngezindlela nezinto
kwezokuvikda izidingo zabesifazane kanye nokubaluleka kokusebenza nab0 ngoku lwisana ngokwakha
ukuthula. Kurnema lamazwe ukube asebensiza lezinhlangano kmye neHIVIAIDS awareness training
Progmnme kweze~the&o.Nokuqiniseka ukutbi izhhhgano zokuthula nokuphepba ziyafma.
Kunxhuswa amazwe angaphandle anyuse ukubambisana ngokwemali ukuthi assize khona kuzoba nesi(~iiuseko
sokuthi abesimame nabesilisa bayalingana ngokweqeqeshwa ngezibhamu, kakhulu lab0 abaxaswayo ngokwezi
mail,zeUnited Nations Fund for Women and Children namahhovisi okusiza abangaphandle.
Kubizwa bonke abadlali ukuthi bebonakalise ukuba nendala ngokufaka ukuthula, ngokufaka bonke nbantu
kwisinye izinto:
(a) Ukubaluleka kwabesifazane kuzo zonke lezizicelo zokufaki ukuthula endaweni.
(b) Izinhlangano ezibambisene ngokusizana nalabo besifazane. ukuthi nab0 bebenenkulumo yabo kuzo zonke
lezianhlangano.
(c) Kukhona isidingo sokuhlonipba amalungelo abantu kanye iiabo bonke bestfazane, kakhulukazi ngokwe
ngokweConstitution, electoral system, amaphoyisaq anye nabomthetho (Judiciary).
Kucelwa nazo zonke imhiangano kulenkinga yezibhamu ulube zihloniphe umthetho ngisho naloyo
waphesheya ngokuqaphelabesifazane ngaphanzi beGeneva Conventions of 1949 kanye neAdditional
Protocol thereto of 1977, Refugee Convention ye1951 yokiisusa Ibandlololo yenhlobonhlobo
kwibesifazane ye1979 neOptional Protocol thereto ye1999 neKhonvenshini kumalungelo womntwana ye25
uMhIaba 1989 naiayo amaProtocols thereto of 25 UMhIaba 2000, sikhumbule ukubaluleka kweMthetho
weRoma weNkundla Yobugebengu YoMhIaba; (Rome Statute of the International Criminal Court).
10.
Kubizwa zoke izinhlangano kwimpi yezikhali (armed conflict) ukuze bebambisane ekuvikelene
abesifazane empini yabesilisa naba besiniame, amalungelo abantunezimpi ezihlangene noku ngububezwa
ngokwecansi kubo besirname, kubalulekile kakhulu ukuqeca lezimpi.
11
Zonke izizwe ziyacelwa ukube zibambisane ekuqedeni lezinpi, nokungahloniphi amalungelo abantu.,
nokwecansi. Ngalokhu kungenzeka umehluko ngalezimpi.
12.
Kucelwa nazo zonke izinhlangano zalempi yezikhali ukube zihluniphe lab0 abanganawo amakhaya
abaxbaswe nguhulumeni ukuthi be bone izidingo zabesifazsme, ukwakhiwa kwabo nemphumela yabc11208
(1998) ye19 uLwezi 1998nel296(2000)yel9 UMbasa 2000:
13.
Kunxhuswa nabo bonke ababambe iqham ngokuqeda lempi yesibhamu ukuthi bebone ukubaluleka
kwesidingo zabesifazane kanye nabesilisa nalawo amadodii akade elwa ernphi olcuvesa ukubaluleka
kwabo.
14.
kutshengiswa ukuzimisela ngaphansi kweArticle 41 yeCharter yeunited Nations, 'khona kuzobonakiila
ukuthi baphephile, singakakhohlanga zabesifazane ukuthi liube nesiqiniseko saniahmgelo abantu
emaphakathim.
15.
kuvesa ukubambisana ekuqinisekeni ukuthi izinqumo zoMkhandlu Wokuvikela (Security Council)
ezithatha amlungelo abaesifazane ngendlela e lungile, ngalokhu kuzoba ukuthi exhumana nezinhlar~gano
ezinye zakhona lana naphesheya futhi.
16.
kumenywa uNobhala-Jikelele ukuthi e m infundo ngalokhu kwalempi yekhali (armed conflict) ebafazini
kanye namantobazane, ukubonakalisaiqham labesirname ngokubambisana ekuqedeni izimpi kanye
nokulingana kwabantu emphakathini futhi ucelwa eveze iniphumela yaso lesifundo sakhe kuzo zonke
izinhlangano zomazwe angaphandle neUnited Nations.
17.
kucelwa mobhala-Jikelele, lapho ekunesidingo khona ukuthi afake kdomphumela wakhe achazele
UMkhandlu Wokuvikela ngokulinm kwaabantu nokuqiriseka ukuthula kub lab0 besifazane
namantobazane.
18.
Kucelwa ukuba kuhlalekunomphumlaphambili ngaloludaba.