Punjabi - Number 65f
February 2014
bwhr dI hvw dI guxv`qw
slPr fweIAwkswief (SO2)
Outdoor Air Quality
Sulphur Dioxide (SO2)
hvw dI guxv`qw hvw iv`cly prdUSx vwly q`qW dI
mwqrw duAwrw inrDwrq kIqI jWdI hY[ ies au`qy
hvw iv`c C`fy jw rhy prdUSxW dIAW iksmW Aqy
mwqrwvW dy nwl hI mOsmI hwlwqW ijvyN ik hvw Aqy
qwpmwn dw Asr huMdw hY[ ies au`qy phwVW jW pwxI
dy sRoqW vrgIAW kudrqI BOiqk cIzW dw Asr vI
huMdw hY[ imswl dy qOr qy, GwtIAW iv`c hvw ivcly
prdUSx vwly q`q jmIn dy nyVy iek`Ty ho skdy hn,
jo prdUSx dy au`cy sqrW jW v`DIAW hoeIAW mwqrwvW
dw kwrn ho skdw hY[
hvw dI guxv`qw ie`k Kyqr jW ie`k smwj qoN dUsry
q`k Aqy ie`k GMty qoN dUsry q`k bhuq iBMn ho skdI
hY[ ibRitS kulMbIAw iv`c, slPr fwieAwkswief
(SO2) smyq, prdUSx vwly Awm q`qW dI Gxqw dI
inrMqr ingrwnI kIqI jWdI hY Aqy aunHW nUM
Awnlwien irport kIqw jWdw hY[ vrqmwn Aqy
BivKbwxI kIqI geI eyAr kuAwiltI hYlQ ieMnfYks
(ey ikXU AYc AweI) (Air Quality Health Index
(AQHI)) jWcx leI
www.bcairquality.ca/readings. dyKo[
prdUSx vwly ijAwdwqr q`qW leI, ishq sMbMDI
icMqwvW aus vyly vwprdIAW hn jdoN quhwfw sMprk
smyN dI CotI imAwd leI bhuq au`cy sqrW jW smyN dI
lMmI imAwd leI G`t sqrW dy nwl huMdw hY[
slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide)
kI hY ?
slPr fwieAwkswief bhuq hI pRqIikirAwSIl, rMg
rihq gYs hY[ ies dI gMD jlweI geI mwcs dI gMD
nwl imldI juldI hY[ C`fy jwx qy, slPr
fwieAwkswief hvw iv`c mOjUd prdUSx dy dUsry q`qW
dy nwl pRqIikirAw krky mhIn kxW vwlw pdwrQ
bxw skdI hY[ kxW vwly pdwrQ dw sMkyq hvw iv`c
qYr rhy Coty Tos jW qrl kxW vl hY[ kxW vwly
pdwrQ bwry hor jwxkwrI leI, HealthLinkBC File
#65e hvw ivc kx Aqy bwhr dw pRdUSx dyKo[
bwhr dI hvw iv`c slPr fwieAwkswief
(sulphur dioxide) dy ikhVy sRoq hn?
bI sI iv`c, keI swry auXoigk sRoq hvw iv`c slPr
fwieAwkswief (sulphur dioxide) dy inkwsW iv`c
Xogdwn pwauNdy hn[ ieMnW iv`c Swml hn:
 qyl Aqy gYs dy audXog;
 pwieplwienW sMbMDI ikirAwvW;
 smuMdrI ikirAwvW;
 DwqW dw p`Grnw; Aqy
 gu`dy Aqy kwgz dw auqpwdn[
hor sRoqW iv`c Swml hn v`fy smuMdrI jhwz Aqy sVk
qy nw c`lx vwly swDn jo slPr dy au`cy sqrW vwly
qyl bwldy hn [ slPr fwieAwkswief (sulphur
dioxide) kudrqI sRoqW ijvyN ik jvwlwmu`KI dy P`tx,
Aqy G~t mwqrwvW iv`c, jMglW iv`c l`gx vwlIAW
A`gW rwhIN vI hvw iv`c inivrq huMdI hY[
slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) dy
nwl sMprk iv`c Awaux dw sB qoN ijAwdw Kqrw
iks nUM hY?
slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) dy nwl sB
qoN ijAwdw vwrI sMprk iv`c Awaux vwly lok auh hn
ijhVy AijhIAW auXoigk shUlqW iv`c kMm krdy hn
ijQy slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) vrqI
jWdI hY jW audXoigk ikirAwvW dy aup-auqpwd dI
qrHW vwprdI hY [ ieMnW audXogW Aqy hor sRoqW dy nyVy
rihx vwly lokW dw vI slPr fwieAwkswief
(sulphur dioxide) dy nwl sMprk ho skdw hY[
slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) dIAW
ishq sMbMDI icMqwvW kI hn?
jy qusIN slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide)
vwlI hvw swh rwhIN AMdr lYNdy ho, qW sMBv hY ik
qusIN Awpxy n`k Aqy PyPiVAW rwhIN aus nUM Awpxy
srIr iv`c soK lE[ slPr fwieAwkswief
(sulphur dioxide) nwl lMmI imAwd dw sMprk quhwfI
ishq nUM pRBwvq kr skdw hY[ ieh quhwfI fUMGy swh
lYx jW hryk swh nwl ijAwdw hvw AMdr lYx dI
kwblIAq nUM Gtw skdw hY[ hvw ivcly kMpwauNfW dy
nwl slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) dI
pRqIikirAw krky pYdw hox vwly kx PyPiVAW dy
AMdr bhuq fUMGy Ku`B skdy hn; auQy, kx PyPiVAW dI
AMdrlI prq nUM nukswn phuMcw skdy hn[ kx idl,
Aqy AYmPyzImw (emphysema) Aqy brOnkweIts
(bronchitis) smyq, swh sMbMDI mOjUdw bImwrIAW nUM
bdqr bxw skdy hn[
slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) dy nwl
icrkwlI sMprk iv`c Awaux vwly b`icAW iv`c vDdI
aumr dy nwl swh sMbMDI ijAwdw bImwrIAW vI
ivksq ho skdIAW hn[
jy qusIN bhuq au`cy sqrW dy nwl sMprk iv`c AwauNdy
ho qW slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) jIvn
nUM Kqry iv`c pw skdI hY[ jIvn nUM Kqry iv`c pwaux
vwly sqr smwjk QwvW iv`c ivrly hI vwprdy hn
Aqy mu`K qOr qy kMm dIAW aunHW QwvW iv`c imldy hn
ijQy slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) vrqI
jWdI hY[
slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide) dIAW
ijAwdw mwqrqvW dy nwl CotI imAwd dw sMprk
ishq sMbMDI icMqwvW dw kwrn ho skdw hY Kws krky
dmy vwly lokW, Coty b`icAW Aqy bzurgW leI[ l`CxW
iv`c Swml ho skdy hn PyPiVAW ivclIAW hvw dIAW
nwVIAW dw ipckxw jW Gu`txw, KMGxw, CwqI ivcoN
Avwz Awauxw, Aqy swh lYx iv`c qklIP dy nwl
nwl swh lYx dI pRxwlI Aqy A`KW iv`c jln[ ieMnW
sMvydnSIl ivAkqIAW leI, slPr fwieAwkswief
(sulphur dioxide) dy nwl sMprk dw nqIjw
AYmrjYNsI ivBwgW dy PyirAW Aqy swh sMbMDI
bImwrIAW leI dwKilAW iv`c vwDw ho skdw hY[
qusIN slPr fwieAwkswief (sulphur dioxide)
nwl sMprk dy KqirAW nUM ikvyN Gtw skdy ho?
jnqw leI, slPr fwieAwkswief (sulphur
dioxide) nwl sMprk dUiSq hvw iv`c swh lYx nwl
vwprdw hY, Kws krky jy quhwfw swh lYx dw ryt
viDAw huMdw hY, ijvyN ik BwrI kMm jW ksrq dOrwn[
quhwnUM ksrq dy simAW nUM bdl ky, slPr
fwieAwkswief (sulphur dioxide) dy bwhrly sRoqW qoN
bc ky, iKVkIAW bMd kr AMdr rih ky Aqy qMbwkU dy
DMMeyN Aqy gYs bwhr nw k`Fx vwly stovW smyq slPr
fwieAwkswief (sulphur dioxide) dy AMdr sRoqW nUM
Gtw ky, hvw ivcly prdUSx dIAW au`cIAW mwqrwvW
dy simAW iv`c Awpxy sMprk nUM sImq krnw cwhIdw
hY[
dmy, icrkwlI swh sMbMDI jW idl dI bImwrI,
vrgIAW mYfIkl AvsQwvW vwly lokW nUM aunHW dI
ishq dI dyKBwl dw pRbMD krn vwly dy nwl ivksq
kIqI geI pRbMD dI Xojnw dI pwlxw krnw jwrI
r`Kxw cwhIdw hY[ jy KMGx, CwqI ivcoN Avwz Awaux,
Aqy swh lYx iv`c qklIP vrgy l`Cx vwprdyy hn,
qW quhwnUM mYfIkl dyKBwl pRwpq krnI cwhIdI hY[
vDyry jwxkwrI leI
Awpxy Kyqr iv`c slPr fwieAwkswief (sulphur
dioxide) bwry hor jwxkwrI leI, AwpxI sQwnk
minstrI AwP eynvweyrnmYNt nwl sMprk kro jW
ieh vY`bswietW dyKo:
 www.bcairquality.ca qy bI sI eyAr kuAwiltI
(B.C. Air Quality)
 www.bc.lung.ca/airquality/airquality_publicatio
ns.html qy bI sI lMg AsosIeySn
bI.sI. hYlQPweIl dy hor iviSAW bwry jwxn leI
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles vyKo jW AwpxI
sQwnk jnqk ishq XUint ivKy jwE[
gYr-hMgwmI ishq jwxkwrI Aqy bI.sI. ivclIAW syvwvW
leI www.HealthLinkBC.ca ’qy kil`k kro jW 8-1-1
’qy Pon kro[
boLy Aqy au~cw suxn vwLy mdd leI bI.sI. iv`c
7-1-1 ’qy Pon kr skdy hn[
mMgy jwx ’qy 130 qoN v`D bolIAW iv`c Anuvwd dIAW
syvwvW auplbD hn[