Original agreement
for Bank
Rental agreement deposit
Send form set (sheet 1-4) to: Zuger Kantonalbank, Bahnhofstrasse 1, P.O. Box, CH-6301 Zug
Account No.
Client No.
By and between the Tenant
Tenant 1
Mr
Tenant 2
Ms
Mr
Name, company
Name, company
First name
First name
Current address
Current address
Postcode, Town
Postcode, Town
Date of birth
Date of birth
Place of civil origin,
nationality
Place of civil origin,
nationality
Ms
>> in the case of companies, enclose commercial register extract
New address
Valid from
and Landlord
represented by:
Last name/first name/company
Address
Postcode, Town
Date of birth (individual person)
Telephone
1.
The tenant opens with Zuger Kantonalbank (hereinafter referred to as Bank) under the above-mentioned number a savings account in its name
(hereinafter referred to as Account) with a deposit of CHF
to
.
2. The credit balance, including interest, in favour of the tenant booked on this Account is pledged in favour of the lessor as security for all of the
latter's claims against one and/or the other account holder arising out of the rental agreement between them.
3. Pursuant to the provisions of art. 257e CO, the tenant and the lessor can only dispose over the Account jointly or based on a legally valid order to
pay or a legally valid court judgment.
4. Upon the rental agreement having terminated and the tenant having complied with all obligations arising therefrom, the lessor is obliged to release
the account balance in favour of the tenant and to deliver to the latter the attached duly signed release declaration.
5. If the lessor has not made a legal claim against the tenant within one year after the termination of the rental agreement, the tenant may request from
the Bank, against presentation of evidence, the repayment of the account balance.
6. The Bank is entitled to provide information regarding the Account both to the tenant and the lessor at any time during the entire term of the Account.
7. If the account is closed, the Bank is authorised to debit its account closing fees as per its price schedule to the account in advance.
8. If no payment is made to the account, the Bank has the right to close the account after a suitable period without prior notice to the tenant and the
landlord.
9. If any additional documents requested by the Bank are not submitted, the Bank may decide not to open an account. The tenant and the landlord
also take note that the signature of the Bank must be obtained before any contract is concluded.
10. In addition, the regulations for savings deposits as well as the general terms and conditions of Zuger Kantonalbank apply. The tenant and the lessor
confirm to have received these documents and to acknowledge and agree to their contents.
Place, date
Landlord
Place, date
Tenant 1
Place, date
Zuger Kantonalbank
Page 1 of 4/3229-0317
Tenant 2
Original agreement
Tenant
for Bank
Rental agreement deposit
Send form set (sheet 1-4) to: Zuger Kantonalbank, Bahnhofstrasse 1, P.O. Box, CH-6301 Zug
Account No.
Client No.
By and between the Tenant
Tenant 1
Mr
Tenant 2
Ms
Mr
Name, company
Name, company
First name
First name
Current address
Current address
Postcode, Town
Postcode, Town
Date of birth
Date of birth
Place of civil origin,
nationality
Place of civil origin,
nationality
Ms
>> in the case of companies, enclose commercial register extract
New address
Valid from
and Landlord
represented by:
Last name/first name/company
Address
Postcode, Town
Date of birth (individual person)
Telephone
1.
The tenant opens with Zuger Kantonalbank (hereinafter referred to as Bank) under the above-mentioned number a savings account in its name
(hereinafter referred to as Account) with a deposit of CHF
to
.
2. The credit balance, including interest, in favour of the tenant booked on this Account is pledged in favour of the lessor as security for all of the
latter's claims against one and/or the other account holder arising out of the rental agreement between them.
3. Pursuant to the provisions of art. 257e CO, the tenant and the lessor can only dispose over the Account jointly or based on a legally valid order to
pay or a legally valid court judgment.
4. Upon the rental agreement having terminated and the tenant having complied with all obligations arising therefrom, the lessor is obliged to release
the account balance in favour of the tenant and to deliver to the latter the attached duly signed release declaration.
5. If the lessor has not made a legal claim against the tenant within one year after the termination of the rental agreement, the tenant may request from
the Bank, against presentation of evidence, the repayment of the account balance.
6. The Bank is entitled to provide information regarding the Account both to the tenant and the lessor at any time during the entire term of the Account.
7. If the account is closed, the Bank is authorised to debit its account closing fees as per its price schedule to the account in advance.
8. If no payment is made to the account, the Bank has the right to close the account after a suitable period without prior notice to the tenant and the
landlord.
9. If any additional documents requested by the Bank are not submitted, the Bank may decide not to open an account. The tenant and the landlord
also take note that the signature of the Bank must be obtained before any contract is concluded.
10. In addition, the regulations for savings deposits as well as the general terms and conditions of Zuger Kantonalbank apply. The tenant and the lessor
confirm to have received these documents and to acknowledge and agree to their contents.
Place, date
Landlord
Place, date
Tenant 1
Place, date
Zuger Kantonalbank
Page 2 of 4/3229-0317
Tenant 2
Original agreement
for Bank
Landloard
Rental agreement deposit
Send form set (sheet 1-4) to: Zuger Kantonalbank, Bahnhofstrasse 1, P.O. Box, CH-6301 Zug
Account No.
Client No.
By and between the Tenant
Tenant 1
Mr
Tenant 2
Ms
Mr
Name, company
Name, company
First name
First name
Current address
Current address
Postcode, Town
Postcode, Town
Date of birth
Date of birth
Place of civil origin,
nationality
Place of civil origin,
nationality
Ms
>> in the case of companies, enclose commercial register extract
New address
Valid from
and Landlord
represented by:
Last name/first name/company
Address
Postcode, Town
Date of birth (individual person)
Telephone
1.
The tenant opens with Zuger Kantonalbank (hereinafter referred to as Bank) under the above-mentioned number a savings account in its name
(hereinafter referred to as Account) with a deposit of CHF
to
.
2. The credit balance, including interest, in favour of the tenant booked on this Account is pledged in favour of the lessor as security for all of the
latter's claims against one and/or the other account holder arising out of the rental agreement between them.
3. Pursuant to the provisions of art. 257e CO, the tenant and the lessor can only dispose over the Account jointly or based on a legally valid order to
pay or a legally valid court judgment.
4. Upon the rental agreement having terminated and the tenant having complied with all obligations arising therefrom, the lessor is obliged to release
the account balance in favour of the tenant and to deliver to the latter the attached duly signed release declaration.
5. If the lessor has not made a legal claim against the tenant within one year after the termination of the rental agreement, the tenant may request from
the Bank, against presentation of evidence, the repayment of the account balance.
6. The Bank is entitled to provide information regarding the Account both to the tenant and the lessor at any time during the entire term of the Account.
7. If the account is closed, the Bank is authorised to debit its account closing fees as per its price schedule to the account in advance.
8. If no payment is made to the account, the Bank has the right to close the account after a suitable period without prior notice to the tenant and the
landlord.
9. If any additional documents requested by the Bank are not submitted, the Bank may decide not to open an account. The tenant and the landlord
also take note that the signature of the Bank must be obtained before any contract is concluded.
10. In addition, the regulations for savings deposits as well as the general terms and conditions of Zuger Kantonalbank apply. The tenant and the lessor
confirm to have received these documents and to acknowledge and agree to their contents.
Place, date
Landlord
Place, date
Tenant 1
Place, date
Zuger Kantonalbank
Page 3 of 4/3229-0317
Tenant 2
Order to agreement
release/remit the tenancy
Original
agreement
for
Bank deposit sum (for Landlord)
Rental agreement deposit
Send form set (sheet 1-4) to: Zuger Kantonalbank, Bahnhofstrasse 1, P.O. Box, CH-6301 Zug
Account No.
Client No.
By and between the Tenant
Tenant 1
Mr
Tenant 2
Ms
Mr
Name, company
Name, company
First name
First name
Current address
Current address
Postcode, Town
Postcode, Town
Date of birth
Date of birth
Place of civil origin,
nationality
Place of civil origin,
nationality
>> in the case of companies, enclose commercial register extract
New address
Valid from
and Landlord
represented by:
Last name/first name/company
Address
Postcode, Town
Date of birth (individual person)
Telephone
Release of the rental agreement deposit
The above account is to be closed out and the balance is to be used as follows:
Release sum to Tenant
Remit sum to Landlord
Sum CHF
Sum CHF
Bank, post office
account details
Bank, post office
account details
Account No. (IBAN)
Account No. (IBAN)
In the name of
In the name of
Place, date
Landlord
Place, date
Tenant 1
New address Tenant
Page 4 of 4/3229-0317
Tenant 2
Valid from
Ms