PACIFIC MANUSCRIPTS BUREAU
Room 4201 Coombs Building
Research School of Pacific and Asian Studies
The Australian National University, Canberra, ACT 0200 Australia
Telephone: (612) 6125 2521
Fax: (612) 6125 0198 E-mail: [email protected]
http://rspas.anu.edu.au/pambu/
REEL LIST
PMB 1220
HAWAIIAN MISSION CHILDREN’S SOCIETY LIBRARY,
Micronesian Collection, 1852-1923. Reels 1-14. (Available for reference.)
Reel 1
Abell, Annie. Letters from Anapano, Ruk, Caroline Islands, one letter
from Buffalo, N.Y., 1899.
Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes
church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes
church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes
church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Aea, Hezekiah. Essays from Rube, Ebon, Marshall Islands. Microfilm
copies of English translation can be found at PMB 1221.
Aea, Hezekiah. Letters from Rube, Ebon, Marshall Islands, includes
church reports. Hawaiian language. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Aea, Hezekiah. Letters from Sharon, Majuro, Marshall Islands.
Hawaiian language; one letter has English translation. Microfilm copies
of English translation can be found at PMB 1221.
Ahia, J.D. Letters from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian Language;
some not translated. Microfilm copies of English translations can be
found at PMB 1221.
Anderson, Rufus. Letter from Boston to E.W. Clark in Honolulu,
concerning the Hawaiian Missionary Society and the Micronesian
Mission; 8pp. English language.
Alika, S. Letter from Matalanima, Ponape, to E.W. Clark, Honolulu; 1p.
Hawaiian language with English translation. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Aumai, Daniel P. Letters from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian
language. Microfilm copies of English translations can be found at PMB
1221.
Bingham, Hiram Jr. Letters concerning the Gilbert Islands Mission. One
document in Gilbertese language; all others English language except for
one Hawaiian language translation.
Bingham, Hiram Jr. Letters received from Gilbert Islanders. Gilbertese
language; not translated.
Bingham, Hiram Jr. Letters and reports. English language.
1893–1896,
1899
1861–1863
1864
1865
1864–1865
1866–1867
1870
1871–1872
9 Jun 1853
30 Sep 1857
1862–1867
1858–1875
1877–1879
1876–1908
REEL LIST
Reel 1,
cont.
Reel 2
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Bliss, E. Theodora Crosby. Letter from Kusaie, Caroline Islands, to
Rev. O. P. Emerson, Honolulu, Hawaii; one letter regarding purchasing
of bibles. English language.
Cathcart, Lillian S. Letters from Kusaie, Caroline Islands to Rev. A. O.
Forbes; a copy of a letter to “Friends”, 17 May 1887, Minneapolis,
Minnesota. English language.
Chamberlain, J. Evarts. Hawaiian Board Delegate, 1873 – 1881. English
language.
Channon, I. M. Letters from Kusaie, Caroline Islands; letters regarding
Gilbert Islands Tour. English language.
Clark, Ephraim Weston. Letters from Honolulu to the A.B.C.F.M.; one
letter to Messrs. Sturges and L.H. Gulick; one letter to Rufus Anderson,
4 Nov 1852, regarding the orthography of Micronesian names;
description of field & people, by island; references to differences in
languages by island group, 22pp. English language.
Delaporte, Philip. Various letters and reports; Kusaie, Caroline Islands;
and annual reports of Nauru Mission. English language.
Doane, Edward T. Letters and journals from Ponape, Caroline Islands;
and Ebon, Marshall Islands; also letters written from the U. S. while on
home leave. English language.
As above, cont.
Doane, Edward T. Letters and reports from Ponape, Caroline Islands.
English language.
Doane, Edward T. Views on removal of training school from Ebon,
Marshall Islands to Kusaie, Caroline Islands. English language.
Doane, Edward T. Letters and reports from Ponape, Caroline Islands.
English language.
Doane, Edward T. Letters from Ponape, Caroline Islands; and letters
from Manila, Philippines pertaining to deportation and insurrection;
Spanish administration. English language.
Doane, Edward T. Reports on Mortlock Island Missions (Mokil,
Pingelap, Ruk) and Yap, Caroline Islands. English language.
Doane, Edward T. Essay on the languages of Micronesia. English
language.
Doane, Mrs Edward T. [Clara]. Letters from Ponape and Kenan,
Caroline Islands. English language.
Fletcher, Estelle. Letters from Ponape, Caroline Islands; two letters
from the U.S. English language.
Forbes, Anderson Oliver. Letters from Honolulu to Caroline Island
missionaries, E.T. Doane and R.W. Logan of Ponape and E.M. Pease,
M.D. of Kusaie; and to other individuals. English language.
Forbes, Anderson Oliver. Letters written from Honolulu as
corresponding secretary of the Board of the Hawaiian Evangelical
Association. English language.
Gibson, Walter Murray. Letter to A.O. Forbes, Secretary, Hawaiian
Board of Missions, on behalf of the Department of Foreign Affairs
concerning influence of mission establishments on the development of
trade, security and prosperity in the Caroline Islands. English language.
Gulick, Louisa (Mrs Luther Halsey). Letter from Salon, Ponape,
Caroline Islands, to the Hawaiian Mission Children’s Society in
Honolulu, Hawaii. English language.
2
10 Jan 1894
1881–1887
1891–1900,
1902
1852–1855
1898, 1899,
1911, 1913
1855–1865
1865–1880
1879
1881–1886
1887–1890
1882
n.d. [1883 ?]
1867–1868
1882–1893
1881
1882–1888
3 Nov 1885
8 Sep 1858
REEL LIST
Reel 2,
cont.
Reel 3
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Gulick, Luther Halsey. Letters from Ponape, Caroline Islands; handdrawn maps of Strong’s Island (Kusaie) and Bonabe (Ponape). English
language.
Gulick, Luther Halsey. Letters from Shalong, Ponape, Caroline Islands;
letters written on board ship Morning Star; letters from Ebon, Marshall
Islands; letters from Waialua, Oahu, Hawaii & California; hand-drawn
maps of Ascension Island (Ponape) and Strong’s Island (Kusaie), c.
1852; notes on smallpox epidemic, 1858 – 1862. English language.
Gulick, Luther Halsey. Essay, “Man of War Needed on Ponape”.
English language.
Gulick, William. Hand-written excerpts from Spanish newspapers
concerning insurrection on Ponape, Caroline Islands; mention of E. T.
Doane’s arrest and deportation. English language.
Haina, George. Letters from Tabiana, Tarawa, Gilbert Islands. Hawaiian
language, not translated.
Haina, George. Letters from Tarawa and Abaiang, Gilbert Islands.
Hawaiian language, not translated.
Haina, George. Letters from Abaiang, Tabian and Tarawa, Gilbert
Islands. Hawaiian language, not translated.
Haina, George. Reports and letters from Tarawa and Tabian, Gilbert
Islands. Hawaiian language, not translated.
Haina, Kaluahine (Mrs George). Letter of 1866 from Tabian, Tarawa,
Gilbert Islands; also invoice of property at Tabian, Tarawa, Jun 1890
(written by J.H. Mahoa). Hawaiian language, not translated.
Haing, Tito. Letter from Tarawa, Gilbert Islands. Gilbertese language,
not translated.
Hoppin, Jessie R. Letters from Kusaie, Caroline Islands; report of
Kusaie Girls’ School, 1899; letters from Jaluit, Marshall Islands; letters
of Helen Hoppin Renton, sister of Jessie R. Hoppin, 1895 – 1937.
English language.
Horrochs, Thomas. One letter from Ascension Island (Ponape). English
language. T. Horrocks married the widow of Joaquin; L.H. Gulick
adopted the daughter of Joaquin.
Ingersoll, Lucy, M.D. Letters from U. S. and Ponape, Caroline Islands.
English language.
Jeremiah (first name). Teacher at Sharon, Majuro, Marshall Islands.
Letter in Hawaiian and Marshallese, not translated.
Kaai, David. Letter from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian language,
not translated.
Kaaia, Samuela P. Letters from the Marshall Islands to J.F. Pogue.
Hawaiian language, not translated.
Kaaia, Samuela P. Letters and reports from Arno, Marshall Islands and
Tabiteuea, Gilbert Islands. Hawaiian language, not translated.
Kaaikaula, Berita. Letters to E. W. Clark from Ponape, Caroline Islands;
one letter from Clark to Kaaikaula. Hawaiian language with some transl.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221.
Kaehuaea, Timoteo. Letters from Gilbert Islands; one letter from
George Leleo to Rev. Hiram Bingham II about Kaehuaea. Hawaiian
language, not translated.
Kaehuaea, Timoteo. Letter from Ebon, Marshall Islands. Hawaiian
language, not translated.
3
1852–1857
1852, 1858–
1862
1869
1887
1861–1862
1863–1875
1876–1879
1880–1885
1866 & 1890
1879
1895–1937
1865
1887–1888
1871
1894
1871–1875
1880–1896
1853–1858
1871–1874
20 Oct 1876
REEL LIST
Reel 3,
cont.
Reel 4
Reel 5
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Kaelemakule, J.A. Letters from Ebon, Marshall Islands. Hawaiian
language, not translated.
Kaelemakule, J.A. Letters from Namrik, Marshall Islands, to Luther H.
Gulick. Hawaiian language, not translated.
Kahelemauna, Simeon. Letters from Mille and Ebon, Marshall Islands.
Hawaiian language, not translated. Description of cruise of U. S.
Jamestown in Micronesian waters to protest mistreatment of
missionaries by Micronesian chiefs - see letter of 1 Jun 1870.
Kahelemauna, Mrs (Mary Kaaialii). Two letters from Mille, Marshall
Islands, 1870, 1875; one letter from Honolulu, 1877. Hawaiian
language, not translated.
Kahelemauna, Mary Kaaialii (Mrs Simeon). A reminiscence of her life
as a missionary at Mille Island, also know as Mulgrave, in the Marshall
Islands; written in 1877, the year following the death of her husband,
Simeon Kahelemauna. English translation; original Hawaiian not
available. Microfilm copies of English translations can be found at PMB
1221.
Kamakahiki, Samuela. Letters from Ponape, Caroline Islands; hymns,
music. Hawaiian language with some translations. Microfilm copies of
English translations can be found at PMB 1221.
As above, cont.
Kanakaole, Simeon (Printer). Letters from Ponape, Caroline Islands;
includes printing sample in Ponapean language. Hawaiian language with
English translations. Microfilm copies of English translations can be
found at PMB 1221.
Kanoa, J.W. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
selected English translations. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221.
Kanoa, J.W. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
selected English translations. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221
Kanoa, J.W. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
selected English translations. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221
Kanoa, J.W. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language, not
translated.
Kanoho, David. Letters from Tarawa, Abaiang, Marakei, Gilbert
Islands; some letters from Hawaii. Hawaiian language, not translated
Kanoho, David. Letters from Marakei, Gilbert Islands. Hawaiian
language, not translated
Kapali, David. Letters from the Marshall Islands. Hawaiian language,
not translated.
Kapali, David. Letters from the Marshall Islands. Hawaiian language,
not translated.
Kapu, W.B. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
selected English translations. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221.
Kapu, W.B. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language; one
letter has English translation. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221.
4
1863–1864
1865–1867
1870–1875
1870, 1875,
1877
1877
1855–1857
1858
1858–1872
1874–1877
1878–1879
1880–1887
1870–1882
1883–1888
1862–1868
1873–1879
1863–1868
1871–1879
REEL LIST
Reel 5,
cont.
Reel 6
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Kapu, W.B. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language, not
translated.
Kekuewa, Samuel W. Letters from the Marshall Islands. Hawaiian
language, not translated.
Kinney, Rose M. Letters from Anapano, Ruk, Caroline Islands.
Hawaiian language, not translated. Brown folder with photocopy
illegible, newspaper article on back.
Leleo, George. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
selected English translations. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221.
Leleo, George. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
selected English translations. Microfilm copies of English translations
can be found at PMB 1221.
Leleo, George. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language, not
translated.
Little, Alice C. (teacher). A letter from Kusaie, Caroline Islands
concerning the school at Kusaie; a letter from Jaluit, Marshall Islands.
English language.
Logan, Charlotte Beulah. Daughter of Robert W. Logan. Letters from
Ruk, Caroline Islands and Sydney, Australia. English language.
Logan, Mary (Mrs Robert W. Logan), Teacher. Letters from Ponape,
Caroline Islands. English language.
Logan, Mary (Mrs Robert W.), Teacher. Letters from Ponape, Mortlock
Islands, and Ruk in the Caroline Islands; one letter from Honolulu.
English language.
Logan, Robert W. Letters to the Hawaiian Board from the Caroline
Islands, including Ponape, Mortlock Islands and Ruk. English language;
some letters incomplete.
Logan, Robert W. Letters to family and friends from Ponape, Caroline
Islands. English language; some letters incomplete.
Logan, Robert W. Letters to family and friends from the Caroline
Islands, including Ponape and the Mortlock Islands. English language.
Logan, Robert W. and Mary. Letters to family and friends from
Apaiang, Gilbert Islands and Ponape, Caroline Islands. English
language; some letters incomplete.
Lono, William Nehemiah. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian
language; selected English translations. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Lutera, Martina. Letters from Apaiang, Gilbert Islands. Hawaiian
language, not translated.
Mahihila, Daniel P. Letters from Maiana, Gilbert Islands. Hawaiian
language, not translated.
Mahoe, Joel H. and Olivia. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian
language; selected English translations. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Mahoe, Joel H. and Olivia. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian
language; selected English translations. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
5
1883–1885
1873–1882
1891–1896
1868, 1871–
1877
1878–1879
1880–1885
1892
1899–1900
1874–1876
1877–1881,
1890–1898
1874–1887
1874–1876
1877–1880
1874–1877
1871–1893
1887–1888
1892–1900
1858–1865
1866–1868
REEL LIST
Reel 6,
cont.
Reel 7
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Mahoe, Joel H. The Gilbert Island Case. Letters to and from the U. S.
Department of Foreign Affairs concerning redress for the shooting of
Rev. Joel Mahoe and for general protection of missionaries serving in
Micronesia. English language.
Maka, Robert. Letters from the Gilbert Islands, and the Marshall
Islands. Hawaiian language; most letters have English translations.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221.
Maka, Robert. Letters from Butaritari, Gilbert Islands. Includes letter
from John Marriott, treasurer of the Samoan Comm., London Missionary
Society, 1 Aug 1882. Hawaiian language, not translated.
Maunaloa, Solomon Kahea. Letters from the Gilbert Islands; one letter
from Honolulu, Hawaii. Hawaiian language, not translated.
Mitchell, Louis M. Letters from the Gilbert Islands. English language;
some letters incomplete.
Moore, Capt. of the British Man of War Barrosa. Letter to the King of
Butaritari, Gilbert Islands, warning of vessels from Tahiti, Fiji and
Samoa that have taken men away from Micronesia and sold them for
slaves. English language.
Nalimu, Henry B. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language;
English translations. Microfilm copies of English translations can be
found at PMB 1221.
Nanpei, Henry. Native teacher at Ponape. Letters from Ponape, Gilbert
Islands. Most letters probably written by Henry Beaumont who worked
for Nanpei for 7 years. English language.
Nawaa, Samuela Pilipo Keliimahiai. Letters from the Marshall Islands.
Hawaiian language; most letters have English translations. Microfilm
copies of English translations can be found at PMB 1221.
Nua, John. Letters from Butaritari, Gilbert Islands, letters from Hawaii,
1897. Hawaiian language, not translated.
Oldhamn, John & Worth, Henry. Letters sent and received; New York;
Ruk and Ponape, Caroline Islands; at sea; Hilo, Hawaii. English
language.
Opunui, Daniela. One letter from Kusaie, Caroline Islands. Hawaiian
language, not translated.
Paaluhi, Z.S.K. (Zadaio Solomon Kakine). Letters from the Gilbert
Islands. Hawaiian language; some letters have English translations.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221.
Palmer, Annette (Teacher). Letters from Kusaie and Ponape, Caroline
Islands; one letter from Honolulu. English language.
Pease, Edmund M., M.D. Letters from Kusaie, Caroline Islands. English
language.
Pease, Edmund M., M. D. Letters from Kusaie, Caroline Islands.
English language.
Pease, Hattie (Mrs Edmund M.Pease). Letters from Kusaie, Caroline
Islands; two letters from San Francisco, 1894. English language.
Pierson, George & wife (N.A.P. Pierson). Letters from Strong’s Island
(Kusaie), Caroline Islands. English language.
Pogue, John F. Corresponding Secretary of the Hawaiian Board. One
letter to Hiram Bingham II. English language.
Price, Francis M. Letters and reports from Ruk, Caroline Islands, 1895 1899; letters from Guam and Oakland, California. English language.
6
1870
1865–1877
1883–1894
1880–1883
1895–1899
17 May 1872
1871–1879,
1883
1890–1899
1877–1881
1892–1895;
1868–1890
26 Dec 1852
1887–1898
1884–1895
1877–1889
1890–1893
1887–1894
1858
1870
1900–1901
REEL LIST
Reel 7,
cont.
Reel 8
Reel 9
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Rand, Frank and Rand, Carrie (Mrs Frank Rand). Letters and reports
from Ponape, Caroline Islands; & from the Gilbert Islands. Notes on the
Spanish Administration and the insurrection on Ponape. English
language.
Randolph, R. Ship Captain at the Gilbert Islands. Two letters from
Apaiang, Gilbert Islands. English language.
Rife, Clifton F. Letters from Kusaie, Caroline Islands. English language.
Roberts, E.P. & Myra. Letters from Strong’s Island (Kusaie) and
Ponape, Caroline Islands; one letter from Honolulu in Mrs Robert’s hand
(1858). English language.
Snelling, Alfred. Letters from Ruk, Caroline Islands. English language.
Snow, Benjamin G. Letters and reports from Strong’s Island (Kusaie),
Caroline Islands; and from Ebon, Marshall Islands. Notes on the Kusaien
language, small pox epidemic (1854), & printing.
Snow, Benjamin G. Letters and reports from Kusaie, Caroline Islands;
letters from Ebon, Marshall Islands; letters written onboard ship
Morning Star. Sample of printed Kusaien primer; letters containing
complaints about type size. English language.
Snow, Benjamin G. Letters from Ebon, Mille & Jaluit, Marshall Islands
and Kusaie, Caroline Islands. English language.
Snow, Lydia (Mrs Benjamin G. Snow). Letters written onboard
schooner Caroline en route to Micronesia from Honolulu, 1852; letters
from Strong’s Island (Kusaie), Caroline Islands and Ebon, Marshall
Islands. English language.
Stimson, Martin Luther. Report from Truk, Caroline Islands to Hiram
Bingham II. English Language.
Sturges, Albert. Letters from Ponape, Caroline Islands; nearly all are
addressed to E.W. Clark of Honolulu. English language. A letter dated
Feb 1857 is written in Ponapean language by Nanakin, a native. The
English translation follows.
Sturges, Albert. Letters from Ponape, Caroline Islands; many letters
addressed to Gulick, Luther H. Notes on the Ponapean dialect (letter of
29 Jan 1866). English language.
As above, cont.
Sturges, Albert. Letters from Ponape, Caroline Islands; many letters
addressed to J.F. Pogue; two letters received by Sturges. English
language; last letter in folder incomplete.
Sturges, Albert. Letter from Ponape, Caroline Islands to the Hawaiian
Board. English language.
Sturges, Albert & Susan. Letters from Ponape, Caroline Islands to
Hannah and Joel Bean, Quaker missionaries who lived in Hawaii for a
short while and who were adopted by the Cousins’ Society (HMCS).
English language; some letters incomplete.
Sturges, Susan (Mrs Albert Sturges). Letters from Ponape, Caroline
Islands to missionaries in Honolulu. English language.
Taylor, Horace J. Letters from Apaiang, Gilbert Islands; letters from
Honolulu and Ohio. English language.
Treiber, Daniel. Two letters; one from Chicago, Ill. to A.O. Forbes; one
letter written onboard ship Morning Star to the Hawaiian Board of
Missions. English language.
7
1876–1893,
1896
1870
1895–1898
1858–1861
1890–1897
1852–1865
1866–1871
1872–1879
1852, 1864–
1883
1899
1852–1864
1865–1869
1870–1881,
1885–1886
1878
1864–1871
1865–1868,
1876, 1878
1874–1886
1887–1888
REEL LIST
Reel 9,
cont.
Reel 10
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Walkup, A.C. Reports and letters from the Gilbert Islands. English
language.
Walkup, A.C. Reports and letters from the Gilbert Islands. English
language.
Whitney, J.F. and Louisa. Letters and reports from Ebon, Marshall
Islands. English language.
Vessels: “Jennie Walker” (ship). Letter of notice that the Jennie Walker
has arrived at Jaluit, Marshall Islands. English language.
Vessels: “Julia” Schooner. Letters and official documents. English
language.
Vessels: “Kaluna” Schooner, Butaritari, Gilbert Islands. Shipping lists;
also letter of Alfred Lovell, Master of schooner Kaluna, to A.O. Forbes,
Secretary, Hawaiian Board of Missions.
Vessels: “Morning Star” No. 1. Common Place Book, Morning Star, 3
Sep 1857. Book kept by O.H. Gulick, 2nd mate of Morning Star, 1857;
1st mate, 1859. Calculations of longitude, maps, sketches of topography
and human figures. English Language.
Vessels: “Morning Star”. Various documents, letters and reports; some
printed matter, including an account of a meeting held in Park-Street
Church, Boston, November 30, 1856, on occasion of the departure of
Rev. Hiram Bingham, Jr., and his wife, in the missionary packet
“Morning Star” for the Sandwich Islands and Micronesia. English
language.
Vessels: “Morning Star” I. Various documents, letters and reports, some
concerning expenses of the Marquesas and Micronesia Mission and the
Morning Star. English language.
Vessels: “Morning Star” Journals. Asa G. Thurston, 16 Mar – 20 May
1858; Honolulu to Marquesas and back to Honolulu, Orramel H. Gulick,
25 Apr – 26 Jul 1859; Honolulu to Marquesas and back to Honolulu,
1858 – 1859. English language.
Vessels: “Morning Star” Journal. Author unknown. Honolulu to
Micronesia and back to Honolulu. Includes a table of the names and
positions of the islands of Micronesia. English language.
Vessels: “Morning Star” II. A song for the Morning Star written in
Hawaiian and English by Lorenzo Lyons, 1866; correspondence
regarding buying the salvage of the Morning Star, 1869. English
language.
Vessels: “Morning Star” II. Various reports and correspondence,
including appointment of Rev. Hiram Bingham II to the command of the
Morning Star II, March 1867; report of Capt. Tengstrom, 1868, 24 p.;
report of Rev. J. Pogue, delegate to Micronesia, 1869; letters of George
Morris of Tahiti to Luther H. Gulick, Honolulu, 1869. English language.
Vessels: “Morning Star” III. Instructions of the A.B.C.F.M. to Nathaniel
Matthews, Captain of the Morning Star III, 1871; report to the Hawaiian
Board by W. P. Alexander, delegate to Micronesia, 1872, in Hawaiian
and English; correspondence of Capt. Wm. D. Hallett to the Hawaiian
Board; a song for the Morning Star III, May 1873, in Hawaiian and
English by Lorenzo Lyons. English and Hawaiian language.
Vessels: “Morning Star,” III. Captain Isaiah Bray. Letters and
instructions; reports of 9th, 10th and 11th voyages of Morning Star; chart
of Gilbert Islands. English language.
8
1880–1889
1890–1899
1871–1873
1884
1882
1884
1857–1859
1855–1861
1857–1865
1858–1859
11 May–11
Aug 1861
1866–1869
1867–1869
1871–1873
1874; 1876–
1882.
REEL LIST
Reel 10,
cont.
Reel 11
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Vessels: “Morning Star”, III. Captain Colcord, A.D. Correspondence of
Capt. A.D. Colcord to Hawaiian Board; report of J. E. Chamberlain,
1875, delegate to Micronesia; report of trip of the Morning Star in
Micronesia, 1876, by E. Bailey. English language.
Vessels: “Morning Star” III. Captain Isaiah Bray. Report of the 12th
voyage of the Morning Star; papers concerning the sale of goods
belonging to Nawaa and Kapali. English language.
Vessels: “Morning Star” III. Captain Garland, Geo. F. Letters, reports
and instructions. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Captain Isaiah Bray. Letters, reports,
instructions. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Captain Isaiah Bray. Reports. Report of the
1st voyage to Micronesia of the missionary steam barkentine Morning
Star, 1883; report of engineer’s department, 1885 - 1886; report of visit
to the Marshalls and the Caroline Islands by C. H. Wetmore, M. D.,
1886. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Captain H. N. Turner. Reports, letters and
correspondence. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Capt. George Garland. Reports and abstract
logs. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Captain Geo. F. Garland. Letters, reports
and instructions. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Capt. George F. Garland. Reports of the 7th,
8th and 9th voyages of the Morning Star IV to Micronesia, abstract logs;
correspondence. English language.
Vessels: “Morning Star” IV. Miscellaneous correspondence. English
language.
Vessels: “Morning Star” IV. Capt. George F. Garland. Reports and
Correspondence. Reports of the 10th, 12th, 13th and 14th voyages of the
Morning Star; other letters and correspondence. English language.
Vessels: “Morning Star” V. Correspondence; also printed material
concerning the dedication of the Morning Star V. English language.
Caroline Islands. Church Statistics: Kusaie - Rev. Benjamin G. Snow;
Ponape - Messrs. Sturges & Doane. Printed forms in Hawaiian language
with English translation.
Caroline Islands. General Meetings & Committee Meetings. Reports for
Strong’s Island (Kusaie) and Ponape submitted by B.G. Snow,
E.T. Doane; letter by Mrs L.H. Gulick concerning Rev. Gulick’s health;
minutes of the Gen. Mtg. of the Micronesia Mission held at Honolulu,
1871; other letters and correspondence. English language
Caroline Islands. Kusaie or Strong’s Island. Descriptive reports, one in
Hawaiian language with English translation. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Caroline Islands. Ponape. Report of mission work; treaty regarding
foreigners; reports and printed article on the Spanish invasion of Ponape
and the Ponapean insurrection. English language.
Caroline Islands. Ponape Treasury Book. Bound volume, most pages
blank; author unidentified. English language.
9
1875–1876
1883
1883–1884
1884–1886
1885–1886
1885–1887
1887–1889
1887–1889
1889–1892
1884–1899
1893–1897
1901, 1904–
1905
1866
1859–1886
1867
1870, 1872–
1899
1 Jan 1883–
Feb 1890
REEL LIST
Reel 12
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Caroline Islands. Ponape - Church Records. Church Record Book.
Bound volume, many blank pages; author unidentified. Contains names,
baptismal dates, etc. and accounts for different districts at Ponape - Oua,
Japalap, Anipen, Kenan, Kiti, Lot, Mokil, Natik and others. English
language; Ponapean place names and proper names.
Caroline Islands. Ponape - Church Records. Church Record Book.
Bound volume, many blank pages; author unidentified. Contains
accounts, statistics, notes, names of church members, etc. for various
districts at Ponape. English language; Ponapean place names and proper
names.
Caroline Islands. Ponape - Church Records. Statistical tables. Printed
forms in Hawaiian language with English translation.
Caroline Islands. Ponape. Names and short biographies of native Ponape
teachers aided by the Hawaiian Mission Children’s Society and others at
the Hawaiian Islands; author. Unidentified. English language.
Caroline Islands. Ponape. Minutes of mission meetings; reports of the
Committee on Foreign Missions of the Hawaiian Board (Micronesia
Mission) submitted by B.W. Parker, H. Bingham, J.F. Pogue, H.H.
Parker, J.F. Fletcher. English language; one report in Hawaiian language
with translation.
Caroline Islands. Ruk – Reports. Report of Francis M. Price to Rev.
Judson Smith regarding the Ruk mission; a report of the Boys’ Training
School by Francis M. Price, n.d.; a general description of Ruk, n.d.
English language.
Gilbert Islands. Church Reports – General. Reports of the Committee on
Foreign Missions of the Hawaiian Board - various years; miscellaneous
reports and letters. Some reports incomplete. English language; one
typescript of 1882 manuscript appears in both Gilbertese and English
language.
Gilbert Islands. Church Reports - Accounts and Statistics. Includes
estimates for expenses, lists of supplies ordered; some annual reports.
English and Hawaiian language. Microfilm copies of English translation
can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. Church Reports – Apaiang. Annual reports; some
statistical charts. English and Hawaiian language. Microfilm copies of
English translation can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Kuma (Pitts Island) & Makin. Reports
by Robert Maka. Robert Maka served as a native Hawaiian missionary
to Kuma and Makin. Reports include annual report for Makin dated Aug
1873; parish report for Makin and Kuma, 1875 - 1876 & 1877 - 1878.
Hawaiian language. Microfilm copies of English translations can be
found at PMB 1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Maiana and Noto. Reports by W.N.
Lono & W B. Kapu, native Hawaiian missionaries to the Gilbert Islands.
Parish reports for Maiana by W. N. Lono, 1874 - 1888, various years.
Parish report for Noto by W. B. Kapu, 1868. Hawaiian language.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Makin and Butaritari. Reports by J. W.
Kanoa & Robert Maka, native Hawaiian missionaries to the Gilbert
Islands. Annual reports and church statistics. Hawaiian language.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB1221.
10
1881–1890
1873–1885
1871–1877
1878
1876, 1882,
1884, 1886,
1888
1896
1869–1888
1864–1892
1867–1877
1873–1883
1868–1888
1866–1888
REEL LIST
Reel 12,
cont.
Reel 13
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Gilbert Islands. Church Reports. Marakei. Reports by David Kanoho,
native Hawaiian missionary to the Gilbert Islands. Parish reports and
church statistics. Hawaiian language. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Nonouti. Report by George Leleo,
native Hawaiian missionary to the Gilbert Islands. Annual report.
Hawaiian language. Microfilm copies of English translations can be
found at PMB1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Tapiteuea. Reports by S.P. Kaaia, W.B.
Kapu, G. Leleo & H.B. Nalimu, native Hawaiian missionaries to the
Gilbert Islands. Annual reports and church statistics. Hawaiian language.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Tarawa. Reports by G. Haina and D.
Kanoho, native Hawaiian missionaries to the Gilbert Islands. Annual
Reports and Church Statistics. Hawaiian language. Microfilm copies of
English translations can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. Church Reports. Tekea, Andrew (catechist). Letters from
Abaiang, Butaritari and Maiana. Gilbertese language.
Gilbert Islands. Church Reports. Tekeuwea, Joseph. Letter from
Tabonteba, Apaiang to E. W. Clark in Honolulu, Hawaii. Gilbertese
language.
Gilbert Islands. Church Reports. Teraoi, John (catechist). Letters from
Tarawa, Abaiang, Butaritari, Maiana. Gilbertese language; letter of 4
Aug 1884 to A.O. Forbes of the Hawaiian Board has English translation.
Gilbert Islands. Committee Reports. Geo. Leleo, Robt. Maka, W.B.
Kapu, and S.K. Maunaloa; annual report of the girls’ school on
Butaritari by R. Maka, 1870 - 1871. Hawaiian language; some English
translations. Microfilm copies of English translations can be found at
PMB 1221.
Gilbert Islands. Committee Reports - Foreign Missions. The Tapiteuea
massacre of 1880. Reports related to charges filed against Native
Hawaiian missionaries, W.B. Kapu and H.B. Nalimu, for inciting their
adherents to commit the massacre of several hundred natives of Southern
Tapiteuea. Hawaiian and English language.
Gilbert Islands. Committee Reports - Foreign Missions. Reports by
Hiram Bingham II, Chairman of the Committee on Foreign Missions.
English language.
Gilbert Islands. General Meetings. Reports and minutes submitted by
D.P. Aumai, G. Haina, R. Maka, S. Kahelemauna, S.P. Kaaia, H. Aea,
J.D. Ahia, D. Kanoho - native Hawaiian missionaries to the Gilbert
Islands, 1867 – 1869. Hawaiian language with English translations.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. General Meetings. Reports and minutes submitted by R.
Maka and Timoteo Kaehuaea, native Hawaiian missionaries to the
Gilbert Islands. Hawaiian language with English translations. Microfilm
copies of English translations can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. General Meetings. Reports and minutes submitted by R.
Maka, H.B. Nalimu and W.N. Lono, Native Hawaiian missionaries to
the Gilbert Islands. Hawaiian language with English translations.
Microfilm copies of English translations can be found at PMB 1221.
11
1871–1888
1873–1874
1870–1892
1867–1883
1877–1886
1862
1877–1884
1870–1873,
1876, 1881
1880–1882
1880–1890
1867–1869
1870–1871
1873, 1875
REEL LIST
Reel 13,
cont.
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Gilbert Islands. General Meetings. Reports and minutes submitted by
S.K. Maunaloa, R. Maka and H.B. Nalimu; letter of A.O. Forbes to
Gilbert Island Mission, 1883; letter of Kaiea, King of Apaiang, 1878, in
Gilbertese, with translation in Hawaiian Gazette newspaper, 1879.
Hawaiian language with English translations. Microfilm copies of
English translations can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. General Meetings. Reports and minutes submitted by W.
N. Lono, native Hawaiian missionary to the Gilbert Islands; report of
meeting at Nonouti by Rev. A.C. Walkup, American missionary, 1895.
Hawaiian language with English translations. Microfilm copies of
English translations can be found at PMB 1221.
Gilbert Islands. Indemnity. Agreement signed by High Chiefs of Tarawa,
Naevaea and Kaiea ae Tekabu, to pay the A.B.C.F.M. 50 casks coconut
oil and to refrain from war, 1870; other documents related to the
agreement. English language.
Gilbert Islands. Printing. Letter from Fred H. Hayselden of the Pacific
Commercial Advertiser to the Hawaiian Board of Missions regarding the
printing of Bible Stories for the Gilbert Islanders. English language.
Gilbert Islands. Schools. Mission Training School. Report on the
progress of schools and mission stations in the Gilbert Islands, 1883 1885, by A.C. Walkup; list of students and teachers, 1886; report for
Gilbert Island training school, 1892. English language.
Gilbert Islands. Statistics. Statistical tables for churches of different
islands. Includes information on admissions, dismissals, deaths,
suspensions, baptisms, marriages, excommunications, etc. Printed forms
in Hawaiian and English language.
Gilbert Islanders in the Hawaiian Islands. Native Hawaiian missionaries
R. Maka (Oahu) and J.H. Mahoe (Kauai) report on their missionary
work among the Gilbertese in the Hawaiian Islands. Hawaiian language;
major reports have English translations. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Marshall Islands. Church Reports. Arno (Island). Station report signed
by S.P. Kaaia, Native Hawaiian missionary to the Marshall Islands.
Hawaiian language with English translation. Microfilm copies of English
translations can be found at PMB 1221.
Marshall Islands. Church Reports. Ebon. Reports of the Association of
Hawaiian missionaries on Ebon, 1864, 1868; the quarterly report of the
Church on Ebon, 1869; submitted by J.A. Kaelemakule and D. Kapali.
Hawaiian language with English translations. Microfilm copies of
English translations can be found at PMB 1221.
Marshall Islands. Church Reports. Mille. A parish report for Mille by D.
Kahelemauna, Hawaiian language with English translation. Microfilm
copies of English translations can be found at PMB 1221.
Marshall Islands. Church Reports. Namarik. Reports and statistical
tables submitted by S. P. Kaaia and J. A. Kaelemakule, Native Hawaiian
missionaries to the Marshall Islands. Hawaiian language with English
translations. Microfilm copies of English translations can be found at
PMB 1221.
12
1878, 1879,
1881, 1883
1885, 1887,
1893, 1895
1870–1873
1881
1883–1886,
1892
1868–1897
1880–1890
1873–1874
1864, 1868,
1869
1870–1871
1868–1872
REEL LIST
Reel 13,
cont.
Reel 14
Reel 14,
cont.
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
Marshall Islands. Committee Reports. Minutes of the Hawaiian
Missionary Association of the Marshall Islands, 1867; report of the
committee regarding the letter from the Hawaiian Board, 1875; other
correspondence. Hawaiian language with English translations. Microfilm
copies of English translations can be found at PMB 1221.
Marshall Islands. Reports and statistical tables. Hawaiian and English
language documents; Hawaiian documents not translated.
Marshall Islands. Statistical Tables. Printed forms in Hawaiian language
with English translations.
Micronesia. General. Church Statistics. Printed forms in Hawaiian
language with English translations.
Micronesia. General. Committee on Foreign Missions - Reports.
English language.
Micronesia. General. Committee on Foreign Missions. Reports
submitted by Hiram Bingham II, Chairman, and C.M. Hyde, as well as
others. English language.
Micronesia. General. General Meetings of the Micronesia Mission
Minutes of the 1st general meeting, 1856; minutes of the 2nd, 1857;
minutes of the 3rd, 1860. English language.
Micronesia. General. Reports on the Samoa Mission. Hawaiian and
English language documents; Hawaiian language documents not
translated.
Micronesia. General. Statistical Tables. Miscellaneous. Printed forms;
some hand-written forms; mostly English language.
Micronesia. Letters. Letters to and from the A.B.C.F.M. to the
Micronesia Mission. English language.
Micronesia. Miscellaneous. Letters and reports; 23rd Psalm printed in
Ruk language; an essay on the origin of the inhabitants of Micronesia; a
report on Yap; an ordinance respecting the sale of liquor. English and
Hawaiian language documents; Hawaiian documents not translated.
Micronesia. Miscellaneous. Reports by Hiram Bingham, Jr. written at
the Caroline Islands, including the minutes of the general meeting of the
Micronesia Mission, Ponape, 1860. English language.
Micronesia. Missionary Documents. Missionary documents relating to
Micronesia, copied and arranged by Luther H. Gulick; many letters and
reports bound together; includes circular letters. English language.
Micronesia. Postal Accounts. Postal accounts of American missionaries
in Micronesia; bound vol. English language.
Micronesia. Publications. Records of books printed, sewn and bound;
reports of the Committee on Publications; miscellaneous lists regarding
publications. English and Hawaiian language documents; Hawaiian
documents not translated.
Micronesia. Publications. Records of names of books on hand and
received during the year; books sold and transferred, remaining on hand;
avails of books sold. Reports submitted by Native Hawaiian
missionaries, mostly Gilbert Island, and Hiram Bingham II. Printed
forms in Hawaiian, English and Gilbertese language.
Micronesia. Publications. Report of the Committee on Education
respecting Gilbert Island literature, 1879; books sent to Gilbert Islands
via Morning Star, 1899; reports of the Publication Committee, various
years; memorandum of Micronesian literature, 1871 - 1879; other
reports concerning publications. English language.
Micronesia. Schools. Report of the Marshall Island Training School,
1884 - 1885; report of the Gilbert Island Training School, 1895; Report
13
1867–1875
1868–1893
1871–1877
1868, 1878–
1879
1872–1879
1892 – 1899
1856, 1857,
1860
1868–1895
1860–1893
1856–1877
1866–1908
1858–1862
1852–1860
1880–1899
1879 – 1899
1876–1896
1870–1903
1880–1898
REEL LIST
PMB 1220
HMCS LIBRARY, Micronesian Collection, 1852-1923.
of the Kusaie Girls’ School, 1897 - 1898; various reports of the
committee on education concerning schools; other miscellaneous
documents. English language.
Micronesia. Woman’s Board of Missions. Correspondence between
missionary wives in Micronesia and the Woman’s Board in Honolulu; an
essay, “What has Christianity done for Woman?”, read by Ellen
McCully before the Woman’s Board, 1886; small printed booklet,
“Little Cares”; various correspondence. English language.
*
*
*
14
1869–1900