2017 TECHNICAL SHEET
CONTACTS
Rua Gerbert Périssé, 554 | Praia de Geribá, Búzios
CEP: 28950-000
Booking department:
[email protected]
T. +55 22 2620-8504 | F. +55 22 2623-1303
www.laborie.com.br
LE RELAIS LA BORIE
The hotel is a long standing family dream. We are right on Geribá beach in the península of Búzios,
picturesque resort of the Southern coast of Brazil. Since 1986, our rst value is to provide a friendly and
generous hospitality that makes our guests feel at home. Nested over the Atlantic ocean, Le Relais La Borie is
an idyllic hideaway offering personalized services, comfort, privacy, tranquility, and traditional French
accommodation. In a few words, a Family hotel that transforms a simple stay into magic moments.
DISTANCES
BY THE AIR
PRIVATE TAXI
from Rio de Janeiro
From Rio de Janeiro or Cabo Frio
Outsourced service
Búzios is about 110 miles from Rio
(around 2h40 driving, out of trafc jam).
To Rio International Airport with the
main airlines.
Take BR-101, Via Lagos, Rodoviária
Amaral Peixoto & Estrada dos Búzios to
Avenida José Bento Ribeiro Dantas (108
miles, aound 2h30 driving)
Or y with Azul Airlines to Cabo Frio
International Airport (about 18 miles
driving from Búzios): Regular ights from
Rio de janeiro Airports, São Paulo Airports
and Belo Horizonte Airports
Then turn in Rua dos Gravatás until
Rua Gerbert Périssé and continue until the
hotel (around 1.4 miles - 7min driving)
Main international airlines
Azul Airlines
BR 101 e Via Lagos
Belo Horizonte
BR
110
Rio de Janeiro
Come to Búzios with a private chauffeur
transfer. Sit back, relax, and enjoy the
landscape. One way or roundtrip available
from Rio International Airport, Santos
Dumont Airport, your hotel in Rio, or
even from Cabo Frio International Airport.
Rates from R$ 580 to R$ 680,00 *
Subject to modication without notice
* Per trip and per car (up to 3 people)
LA BORIE
Búzios
Cabo Frio
São Paulo
BÚZIOS, BRAZIL
João Fernandes
The shing village of Búzios is only about 110 miles far from Rio de Janeiro capital, and burst into
prominence when French actress Brigitte Bardot came there for a calm gateway in her heydey. It
has since grown to international repute, likened to Saint-Tropez. Awarded in 2013 as the best
beach destination in the world, Búzios counts more than 20 sandy white beaches and has been
welcoming high standing travelers, secret seekers or beauty lovers coming from around the
world, to enjoy the coastline, the ocean, sports, health and the downtown nightlife.
João Fernandinho
Azeda
Ossos
Canto
Armação
Brava
Tartaruga
CENTRO
DISTANCES
MAIN BEACHES
From the Hotel Le Relais La Borie
Activities and sports
3 miles from downtown - Rocks street - Orla Bardot (10min driving)
1 mile from Porto da Barra - Manguinhos (6min driving)
5.5 miles from Buzios Golf Club (20min driving)
1 mile from Geribá Tennis Park (6min driving)
4.8 miles from Buzios Airport (17min driving)
NOTE: Timing out of trafc jam, in low season
Taxi in the city: The waiting time for the arrival of the taxi is about15 min in
low season and 25 min in high season. Therefore, we recommend to
schedule the taxi in advance at the front desk. Possibility to request a van for
groups (check with the hotel)
Rates per taxi: from R$ 18,00 to R$ 45,00 (taxi up to 4 people)
Forno
Rasa
Geribá:
Surf, SUP, walking, running & tennis
Manguinhos
PORTO DA BARRA
Manguinhos:
Windsurf school, SUP, running & walking
AIRPORT
Ferradurinha:
SUP and kayak
Ferradura:
SUP, Pedal boats & kayak
GOLF
CLUB
Ferradura
LA BORIE
TENNIS
PARK
Geribá
Ferradurinha
Rasa:
Kite-surf school
Tucuns
ACCOMMODATION
FACILITIES
41 comfortable and cozy rooms inspired by the elegance and style of South of France.
Whether traveling for a romantic getaway or a family vacation, the rooms guarantee a
maximum of privacy and comfort. There are 3 categories of rooms each with its own charm
and structure, spread over 2 oors (the ground oor and 1st oor with access by stairs).
All rooms feature: a comfortable king size bed from marca Sealy brand (except the Small Confort Rooms that
feature a queen size bed); 32' Flat TV with cable; Safe; Minibar; SPLIT AC; Telefone; Hairdryer; L’Occitane
Amenities; Robes; Beach towel and free WI-FI acces.
CONFORT ROOMS [ 25 units ]
Standard rooms divided as follow:
03 Small Confort Rooms (area up to 14m²)
18 Confort Garden Rooms inside our gardens (area up to 22m²)
07 Confort Sea Rooms with side sea view (area up to 22m²)
Capacity to accommodate up to 2 adults + 01 baby in crib:
All rooms except the Small Confort Rooms
Capacity to accommodate up to 2 adults + 2 children (up to 10 years):
01 Confort Garden: children will be accommodated in a double sofa bed
01 Confort Sea: children will be accommodated in a trundle bed
Communicating double rooms:
02 Small Confort + 04 Confort Garden + 02 Confort Sea
Our guests favorite rooms:
Confort Sea Rooms n°: 02 / 10 / 11
Confort Garden Rooms n°: 18 / 19 / 22 / 23
All the suites also feature an Illy Expresso coffee machine.
MASTER ROOMS [ 12 units ]
Superior rooms divided as follow:
04 Master Garden Rooms inside gardens (area up to 26m²)
08 Master Sea Rooms with sea view (area up to 26m²)
Capacity to accommodate up to 2 adults + 01 babay in crib:
All rooms
Capacity to accommodate up to 3 adults:
03 Master Garden Rooms + 06 Master Sea Rooms
Bed type: 01 king size bed and 1 single bed, or 3 single beds
Our guests favorite rooms:
Master Sea Room n°: 05 (up to 2 people)
Master Garden Room n°: 15 (up to 2 people)
SUITES [ 04 units ]
All suites are unique and are divided as follow:
02 Master Intern Suites inside gardens (area up to 41m²)
01 Master Sea view Suite (area up to 35m²)
01 Honeymoon Suite with private balcony and sea view (area up to 35m²)
Differential of the Master Intern Suite:
up to 2 adults + 02 children (up to 10 years old) in double sofa bed
02 rooms and 1 bathroom with shower and a single hydro bathtub
Differential of the Master Sea Suite:
Up to 2 adults + 02 children (up to 10 years old) in double sofa bed
02 rooms and a large bathroom with shower
Differential of the Honeymoon Suite:
Up to 2 adults. The suite features a canopy bed, a private balcony with sea
view and a bathroom with shower and a double hydro bathtub
Our guests favorite suite: The Honeymoon Suite n° 01
Confort Room
Master Room
Honeymoon Suite
SERVICES & FACILITIES
01 Restaurant with a traditional Franco-brazilian culinary
01 Wine Cellar
01 Pergolado bar
01 Pool bar
02 Outdoor pools with sea view (one heated at 31°C)
01 Beach area in front of the hotel (private access to the beach)
01 Relaxing area with sauna and jacuzzi (free private access)
01 Massage room (extra charged)
01 Free outdoor parking
01 24/7 Frontdesk with lobby
01 Meeting room
01 Laundry and ironing service (extra charged)
01 Babysitting service (under request and availability, extra charged)
01 Private taxi (outsourced extra charge service)
SPOKEN LANGUAGES
Portuguese: All staff, every day, 24hrs
English: Up to 02 staffs at frontdesk, every day, from 9am to 10pm
Spanish: 01 staff at frontdesk, from monday to saturday, from 11am to 7pm
French: 01staff at frontdesk, from monday to saturday, from 11am to 7pm
NOTE: At check-in time, the guest will receive the hotel directory in the following languages:
Portuguese, English, French, Spanish or Russian
RESTAURANT CHEZ FRANÇOISE [ From 1:30 to 10 pm ]
Offering cozy and romantic surroundings, quality service and a gourmet cuisine, the “Chez Françoise” restaurant guarantees a memorable dining
experience. Known as one of the best tables in Búzios, the restaurant offers an innovative and traditional Franco-brazilian culinary. Crafted by Paulo
Cezar Cordeiro chef, famous for his regional avors inspirations and reinterpretation recipes signed by French Michelin stars chefs.
Seeking excellence for a gourmet journey, Chez Françoise Restaurant features a wine cellar which collects variety of Châteaux, from Latin
America to Europe. Our team will guide our guests carefully to select the best wine to pair their menu.
Capacity: Up to 60 people
Last order: until 9 pm in low season and until 9:30 pm in high season
Facilidty: Pergolado Bar, wine cellar, AC in the restaurant rooms and baby chairs available
Menu à la carte in portuguese, english and french
Rate per dish: from R$47,00 to R$195,00
Open to public: only under availability, as we give prority to our guests
Pergolado Bar: Opened from 11am to 10 pm in week days, and until 11pm on friday and saturday
Important information:
Staff only speaks portuguese | The restaurant closes usually on wednesday in low season | We do not have room service.
FRONT SEA TROPICAL GARDEN [ Until 6 pm ]
Soak up the sun, swim and unwind contemplating the Atlantic Ocean in our magnicent front sea garden which boats two front sea pools (one of
them heated at 30°), a pool bar and a pool team who will be on hand to cater to every request and wishes. To enjoy the most of Geribá beach, we
have right in front of the hotel a beach area with private access to the beach and exclusive service with beach chairs and sun umbrella.
Important information: Staff only speaks portuguese | Life Guard at the pools
OUR REPUTATION
« This passionate union between nature and gourmet
vocation, La Borie invests each year in creating
environments that encourage relaxation and good
living. »
« Excellent stay! This boutique hotel is just amazing.
We were impressed by the attention to details and
welcomeness of the staff. »
Guest Maira
Haroldo Gutierrez
Member since 2012
Top 25 best hotels in Brazill
WWW.LABORIE.COM.BR