"Willl
~)ln
I
,ny 1\!JN1J.l D'nm7 1500-) lOP1 "11\!Jnl" Y~J.n7
7Y Nl j7] Y~J.n il .P'J.N l1yn\!J ,'nYJ.1 nJ.'\Jn 'j7!ln
'lJ.n 11\!JNlil il'il \!JTTTlil '!l7\!J ,J.,pny P 11\!Jnl D\!J
7n07 l!lill ,D'l~n nN'~'J. l']10 D'7 OD]\!J 7Nl\!J'
7Y D1 Y~J.nil Nlj7] ,l']01lJ. .nP~17n1 np]l\!JNl 7\!J
"11\!Jnl" il'il 'nlnnnil'll')\!J ,']\!Jl\!J Dlnl D\!J
177) Y~J.nJ. D'nm7il mnlJil.il]\!Jil ilmNJ. llil]\!J
:D',n1 il\!J17\!J
1" ,n'J.1Y il'7m) n'J.lynil illTlJ. J.~lil\!J ,n1 .1
J.l.j707 D"n 7\!J 1"j7'!lJ. (po'nm
D'J.]Y n"1j77 N'il lY\!J pJ.\!J illTlJ. J.~lil\!J ,n1 .2
Pj7lJ.\J l']op 7\!J nlj7'!lJ.
- 1J.1N1N "7N ,ny 1\!JN1J l il,my) \!In'\!J\!J ,n1 .3
.1"J.N
ilN'~'il ']!l7 D'n' l!lOn ,7'1!lN \!J,m n'7'nnJ.
il'7Yl "ill11" ilP!lOil J.'J.N 7n 7m7 ilY'lil ,Y~J.n7
.D'ln) lP7'n 5 - )1 D'Y7j7n mNn ,D'J.ll '!l7N iln)
iln)J. 7nil Y~J.nil .Y~J.n7 D'N~Pil n'l~ ilT "'~J.
,il'7m Y1J.'j7n lN~' iln'n7il mnlJ ,"m]\Jj7" m71Y!l
)1'J. D'7J.nm il\!J'lil '\!J'J.) nN D'nom Dil l\!JN)
nN l']1j7n7 N~' nlJiln j77n ,nYil ilnlNJ. .np"~il
il']171j7 l!l)ill v o'nm 1', l!l)il nNl n'J.1Yil il'7m
ilY] ,il7'7il m~nJ. ,7'1!lNJ. 5-6 -il pJ.\!J il7'7J.
J.)1 '7) 62 nJ. il]l\!JNlil 11\!Jnl nl"\!J il,7m Y1J.'j7n
'J.1ynil l11Nil .nn1lnil N77 il\!JJ.)] n'J.1Yil il'7ml
l11Nil nmY7 ,Y~J.nil Dm 'Y n'on' \Jj7\!J il'il
7\!J mJ.l np!lll) 11)lnil 1]. ,(7\J0j7illil) 'nlTnil
il1J.1 Dlj7nJ. DnPil llln'n 11ill\!J D"J.1Y D'Yl1!l
7\J0j7il \J7\!Jn .P7N il\!J'lil 7Y \J7nm l!llNJ. \J71\!J
\!JJ.)] 1]. D'nY!liln nnNJ.l,il]l!ll D'nY!l iln) \!JJ.)]
7N l'Nj7 7N ,J.Y D'Yl1!lil,j7!ln llil] ,7\J0j7il
n'7~il J.lj7 'n' n]m\!J lnN7 lJ.' 7\!J 1!l1OJ. .']"om
'7vOj7il 1!l) nN \!J1].)7 n"n7!lil 7\!J 'Y'J.lil ,n1il
,11'il il~l!l]\!J lnN7 ,'n .1ilil n10!l 7Y \J7n\!Jill
DY .D'7\!Jll'7 ill7mn np]lJn 60 7\!J ill"\!J ilN~'
7\!J m\JJ.il llJ.yn mn ,7'1!lNJ. 15-J. Y~J.nil DPO
11'il mm DY ,'n 071N ,ill1~Jil l'Y7 nll"\!J \!J17\!J
.J.1\!J ilnOnl D'7\!Jll'7
nW.,l o
•
I
nnn7n nl10nJ. 11YJ\!J Y~J.n lPil "11\!Jnl" Y~J.n
1948 7'1!lNJ. 5-6-il pJ. il7'7J. 7m mNn~Yil
nl\Jn .7'1!lN7 15J. ,pn lnN7 D'n' ill\!JY D"nOill
7Y 7n\!J 'J.1Yil 11~nil nN Y11!l7 ilnllil Y~J.nil
,illJ.Yil ,Yl~'J. ,lU1N ,n\JJ.1Nn 1'~ nl'~' ,D'7\!Jll'
.D'7\!J11'7 nl1:un1 ilj7!lON nll"\!J nn\JJ.N1
llnlJT 7Y 1947 lJ.nJ.llJ. \J")J. D"lNil nn)il
l77)\!J ,D"J.1Yil mnlJ nN ilN'J.il ,7Nl\!J' )'IN 7Y
D'J.'Jnn ,D"J.1Y D'l!l) 'J.\!Jm ,D'Yll!l np!lll)
"nn Dll'lil' D'J.l\!J" 7\!J il!l'j7nl J.1Y nl~lNn
11'il 'l'~n ,nN .1.,lm D')l' '1'~ nn'on7 lPo']m
mnlJil .D'7\!Jll'7 il7!l\!Jiln ilY'O]il 1'~ il'il mon\!J
Dil'PJ. ilT 1'~ 7Y 1\J7\U\U D'l!l)il 7Y 1!l7~ D'J.1Yil
'JY\Jn nm\JilJ. 17nil l']01lJ.l1'Onn n'J.l 7\J0j7il
"illlil"il lU1N DP ,ilJ.11nJ. .1'~il1mN 7Y il7J.n
Dil'7Y D'llmn J.)1 '7) 7\!J nll"\!J 7\!J ilY'O]
np!ll1)il .D'J.l\!J"il nl\J\!Jn '\!JJN '7\!J iln\JJ.N
l!lj7n ,'J"om 7N l'Nj7 7N ,J.Y 7\!J nlj7'!lJ. npJ.1Yil
pJ.\!J ilY'O] il Y\Jj7J. 1 j7'YJ. il7N nll"\!J illl iln~lYJ.
mY'l!lil .(D'7\!Jll' nl\!JJ.n l1JlN) 7\J0j7ill N'lil lY\!J
110nn DY ill1~] illm] D'7\!Jll'\!J m\!Jj7 il) Pil 177il
il\!Jyn7 il'il\!J ,1Pl11 P ,n .m!lllm D'n ,11mJ. J.l
," illlil "il 'j7!lm nYil ilmN7 l1n\J'J.il j7'n j7'Tnn
J.l\!J"7 il\!JllN il)n il'iln D'7\!Jll' nYDil ') lY\J
1'~ 11~'7 'Yll\!J ,Y~J.n7 nN~'7 \!J' P71 ",1 il'il
Y~J.nil .D']lJ'OJ. J.\!Jnnil7 '7J.,1'Y'7 n\JJ.1Nn
'Y\!J ,"illlil"il npp,nJ. ilJ!ln n" Ij7] illPil il\!Jyn7
n'Dm) , " n'Dm mNllil7 DNnilJ. il7Y!l ,TN
n\J\!JJ. ',1 ill '7N'11\J'1\J l']~1 11~'7 iln"il ilnl\Jn\!J
(ilj7l7nil n'Dm !l"Y n"lil' ilJ',n) l)lil\!J
.nn1Jnil17'1 N7\!J D'l!l) D7'n 7Y ill'N'tIill
,D'7\!Jll' l1PN nN D"J.1Yil mnlJil n!l'j7n mJ.j7YJ.
D'l11NJ. D'l!l) il'!l7 ,nlnN nPJ',n il\Jj7lJ
DN D1 101il' D'J.l\!Jn D'\!J'J.) 111N7 11'< D"l\Jl\JON
D'7\!Jll' 7Y 11~n il nN l'Oil'7 ,,)) .J.lj7 N7'7 1\!JJ.)]
n\J'\!J nN n1J\!J7 ,ilnn'il nN 1Pl11 p , n 7\JJ
.il!lj7nn7 "ill1il"il
2
...
~::)ln
nw.lo
•
I
.ilJ.l mJ.'~m "llWm" y:~nn7
,nUl nplnJ n'lJ.Yil O'7wn'7 nW1il y:~nnil lnn
il7 nW~N lWN ,ilj7~ON111m 7W ,nnlV 900-J
"TY y:~nnil om lnN7 W"Tmw ,11:~nJ. "Tnyn j7'Tnil7
lwnJ ilwn'ww n~j71Y 11"T ,"ilnlu 11"T" n~'1~7
il"T7m YU'j7 llTNn ilj7!lON1 O"7N1W' NJ.~ mnlJ
'"Tlil'il J.1W"il ,lJ7 t")0llJ. .1948 ']PJ. ,o'7wn'7
71\)'7 7110n Nlil 'J il]lWN17 n'Jlil 7N1W' Y1NJ.
ilnlnw il"TJ.1Y ,J.'lNil nN t")1j7n71 n'NJ.~ ilnTP
."il]lil"J. 71lnil n"7Y7
'n' mlnwJ. nn"w W17W j71 nJ.YW t")N 7Y ,p lnJ
,'NJ.~ lW'ilJ 1"Tl1il N1il ,Y~J.nil
o'7wn' l'Yil 7Y 11~nil n~'l~ nUIj7YJ. nNn
.O"lJ.Yil lIlnil mnlJ "'7 ilnTPil nlJ.Yil1
"
'/
,Wilil
.'
-
3
-'Wj1i1 ~In nW-'lo
•
"11 \Un]"
"llWnl Y~J.n" Y~J.nJ. P"Tl OWln
lJ~:ln:l l\Uj7i1
71 n
il11Vnn7 il7Y~lil "llWnl" Y~J.n 7W n7ilnJ.
"illlil" il 7W il11WNl n'nJ.'\J n lWil nJlyn
.J."illNJ. W)llW lWil "TP~J. V.Jln'W ilWY1 ilJ7ilnJ.W
mn'N lWil11Nn 'lP 7W np\J1Pnnil ,ilWyn7
7Y nnnnOilil1 Wm'Wil 17'N1 ilnn~ illlNl
'mynWn l~lNJ. nnlnil O"lnl l"n P"T11Wil
n7iln ,Y~J.nil 7Y Y'~WilW 'lil'Y '7J7 n~il1
il11WNlil OY~J. .']l"Tm 7'n) lWilil 7'n nw'~m
lWil nJlyn 7W n'l1"Tmil ilW'~nil 'm'J. "'7 ilNJ.
il1ilm J.lilil ilWJ. nWl~lil n"lllll n~YlOn
.on~y nnlilil 17ilnJ. ilPnN1 il~'~l nl1wj7n
pJ. DlN'nil1 il\J'7Wil ,illilJ.il nN l'J.1il ilT 'y~nN
."T1il'~il 'nl117 O'llWil nmnil
'\J'lJ.il 19 il"n Pil wm'wJ. TN PilW lWilil 'l'WJn
npYJ.n "TnpnJ. 17J.OW ,0'Nil'lnNil 21 -1 20 il"m
.0')11N o'mm7 111'W1 il\J'7j?
O'\J1'\J~ N1~n7 m'7~il lWilil 'WlN ,nNT n11n7
n~'l~lJ. i1n7~ilJ. lOnw o'ln71Nn 1,Wil nll11nm
l'~ 7Y O'J.1WllJ. m'ilil il'117~ llJ.1YW iln'onil
7W n'NJ.~ nlllWil ,lIy ,11N711 n1 o'~n'il7 ilW'lil
.mNn~Yil nnn7nJ. 'nYJ.1 nJ.'\Jn
P~lNJ. 'lPW7 ilnl1 O'W,.nil O'l'WJnil mll'l
01 lJ1il 'Y1~iln 7'n lnPil "TJ.7nW - lWilil 7'n 7W
'7Nl1\J1'N il7n7 D~il P7"nW ,"T"11 Om7 7'nJ
.0'llWil O'"Tl"TlJ.W O'nm7iln
,n1l1WNlil lWilil n1l17~ 7W mlllNnil il7n ,p mJ
n1l1Wil nn'n'7 n~Ol 1Pil N7 lWilil 'WlN lm7J
.m~y 'l~J. 11l1YW 'Nn~y ~117 n~il N7N
"T"1 il lWilil NWll 7JJ. 1111N Wl"T1 ,lJ'~7
.O"TN nn n1'nJ.n l il1 n'Y1~iln ilPnJ.n 1il
ilmN ilWyn7 ,'7'nil'l~ nN il1'W "llWn]" Y~J.n
il11WN17 il7Y~lilW n~YlOn lWil nJlyn
P"TY~ nN il~il'W lNn1 O'll~7\J ,P"T11Wil il77Jl
nn~nm 'l1"Tm 7'nJ lWili1 7'n 7W D'llWNlil
,J.lilil il"TWJ. ,iln'n7il 11l}nJ. J.lWn 1J."T])1
.7"il~J. 01 P1
4
-'Wjlil ~)ln nW-'lo
I
:19
19 j7"n::1 nTl\!m n')\}ln'7N
mNn~Yil nnn'7n l'7iln::1
•
I
j7"Tl
,SET - 19 'TY1'7il lnW::1 1N ,19 j7"n
nnn'7n l'7iln::1 WJ1)W Ollnl lnq l'WJn ll'il
l'7iln::1 n wnnWilW '\}'l::1il N::1~iln nlNn~Yil
.il")Wil D'71Yil nnn'7n
~"iln 8 'Y 2 mnn::1 l"nN::1l"n \}'7j7n - l,wn
::1nj7 lWj7'7 w "nj7n - B-SET Dl '7'7J.(Ylil illn)
nnn'7n::1 il')j7::11~P l'WJnil .~"iln 235 mnn::1
.D')"llWn ::1Jl ''7J'7 ,ym il")Wil D'71Yil
n'on::1 nnlnJ 1NW) Y1N'7 1Y'lilW D'l'WJniln j7'7n
1'::1 "'7Nwil1 lJnil" n'lJln nllOn::1 n~pWl' lPJ
'7"il~ nl\!.l1::1 Pil 1948 l::1l\Jj71N::1 .il'on ::1"illN
::1Jlil ''7J::1 lj7'Y::1 llj7nlil Dill 19 j7"n 'l'WJn 450
.nWlil nlTJln::1 1Y'!llil 1N D')"llWnil
:(300 j7"Tl) 20 j7"Tl
20 j7"n::1 Twn l\}m'7N
nHm~Yil nnn'7n::1
,300 j7"n Nlj7) lnp lnlNnW ,20 j7"n
nnl!lW ,::1"illN N::1~ '7w SCR300 l'WJn N1il
.il")Wil D'71Yil nnn'7n::1
mnn::1 '7Yl!lW ,NW') \}'7j7n - l'Wn lilT
(Ylil illn) ~"iln 48 ,y 40
DY l'7j7Wn .,"nN ::1 lnq '~ny 40 lW!lNnl
ill\JlN DY il'7Y!lil lW!lNn .Dll1'7'j7 17 ll'il il'7'710il
nlm'7 n1j7n D'Nnn ,ilJnN ill\JlN 1N ill~j7
-lWj7'7 'lj7'Yil l'WJnil il'il 20 j7"n .n"j7 5 '7w
."11wnl" Y~::1n::11 mNn~Yil nnn'7n::1 il'W
450 '7"il~ Wln'Wl Pil ,1948 lll\Jj71Nl
.ilT llOn D'l'WJn
(300 j7"n) 20 j7"n
-'Wj1i1 ~In nW-'lo
I
(Jf /
nfJ
t
I
(JI K
FfJg~ IO/~9fJ Nl:17 (l\UlN) lilllJ\Ul O"7N
lXrTil '1'l\Un '7"Jln'7 illln 1964 nl\u::1
.nl1\Uj7nil 1'l\Un o'n''7
- '7"N!ll '7"Jln'7 illln 1968-::1
OP ilT 1"j7!ln::1.iln'n'7 'lr~nN nln'!l'7 nl\!Jlil
nP1l'71]]\J nlnTP TI1Yl 0'::11 O'nl nn::1 \!J1"m
n'l1'!lj7 illj7::1 lln ,n1\ulil '7\U lj7l1nil 'n\J\!J '7J::1
'7"JlnJ \!In'\!J 1970-1972 nl\Un.Yl~'::1il '7Y
1,n nJ '\U'N In::1l 1988 nl\u::11 ,lln\J'::1il1'1\Un
il~Ylnil l"PJ \Un'\!J ,t')Oll::1 .'7Nl\u' lln\J'::1 01!l
''7Nl\!J'il t')'lOil N'\Ull ilj7'll1\Jj7'7Nl l\Uj7'7
.'7n\uil '01'liln n1'UN '7\!J
.m'71Y'7 1'7i1 ,65 P lnPil::1 ,1991 ''7P::1 23-::1
,1\!Jj7il '7'n'7 m~y \!J'1'j7il l"n l'7iln::1
ilj7'll1\Jj7'7Nil p'Y'7 '7"il~l '7'nil OrT'j7'7 '7Y!l
ilnm'7il'7\!J ilnl::1'\Un nN t')\!Jm ,n'l11'1nil
il"\!Jynil nN 01"j7 ,t')Oll::1.n'll1\Jj7'7Nil
nN iln'1'j7 1"y~ill '7Nl\u'::1 n'll1\Jj7'7Nil
.'7Nl\u'::1 nl1\Uj7n il nlJlyn
lrT'\U nY::1 N'::1'7 ('\U'N) lil'Y\u'
1948 '7'l!lN'7 10-::1 '7Nl\!J' '71 j7::1
7 '7'n il~lN il'7y ,1926 nl\u::1 1''7ll N'::1'71i1'Y\u'
.::1'::1N '7n::1 "illl'7\U" l!lOil n'::1::1 1'n'71 il'lnl1n
,1945 nl\u::11 n"n'7!l'7 '\!J'N O"lnil 1944 nl\!J::1
,illYl'l::1 "illlil"il '7\U 01m 'l\Jln'7N 011j7'7 n'7\!Jl
'llj7 'llnNn lm~ - l\Jln'7N \!In\!J'7 ill\Jn::1 nNT
::1~lil Nlil 011j7il OPO::1 .lj7'7::1ill1PN::1 ::1'lNil
'NlnN il'ill Y::1j7il llllln '7\!J lWj7il nj7'7nn'7
.nlnnn::1 "'7Nl\u' '71j7" '7\!J D'lrT'\uil n'7Y!lil'7
'n::1 1'j7!lnJ '\U'N \Un'\U ,nlNn~Yil nnn'7n l'7iln::1
1'P~ '7\U ilj71Tnnl 11~ll ,nln'!l'7 O"TJlnil ilJN'7nil
'7\U O"]]\Jil o"nll'\!Jil '7J'7 'NlnN il'illl\Uj7il
'7\!J n'\U'Nil lnNl1il::1 n'7\ul 1950-::1 .1\!Jj7il '7'n
n01'lil '1'm''7'7 ,1Pl11 p 1'rT ,TNI il'7\!Jnnil \UNl
,il~lN nl\u OY .::1"illN::1 ilj7'll1\Jj7'7K1 '7n\!Jn
l\Uj7 n"lO!lN t')lY \uNl 1"j7!ln'7 mm ,1953 nl\!J::1
lil'J 1957 nl\u'7 1'Y 1955 nl\!Jnl '7'nil il\Jn::1
N'::1'7 1i1'Y\u' mm 1957 nl\!J::1 .1"1\Uj7 pOJ
nl\ul 0 "'7N n1l1'::1 , '\uNl 1\!Jj7 P~j7 1"j7!ln'7
ll\uNlill"l\Uj7il il'il Nlil .1962 1'Y ilT 1"j7!ln::1
n'lj7'lnNil lnl\UJill '\J'l::1il N::1~::1 nn~ N'7W
l\Uj7 nP1l'7llJ\J '7Y j7"'n nN 00::1'7 1'7 ilY"O
'7'71J ,:1"illN:1 il"l\Uil 0'71Yil nnn'7n:1 lnnl!l't!l
01ln:1 l\Uj7 nl\J'\Un l:1Ynl O"ln:1 \!Jm'\!J '7Y \!J11'
-l11N l\Uj7 010':1 ,0'1'j7!ln 1':1 ln'1' 1\!Jj7'7
In!llj7n:1 .N"'7il N\Ull nlln\Ji11 O!l - 1'n '7Y nll\J
.1'"l 1\!Jj7 1'P~ '7\U 'nl j7n 11~1l'7 il\!J'l1'il il n~Yl il
'l'~j7'7 n']]\J ­ n'01'l il ill\!JJil n"l j7il:1 '711' '\!JW.
l\!Jj7il '7'n"'7 In\U nN '7'nil ill'\!J In!llj7n:1 ,'7'nil
1'm'7'7 nll'\!J:1 O'l'~j7 n'7\U Nl il ." il j7'll1\Jj7'7Nil1
'1'm''7'7 O'01'liln m'7\!J'7 1"!lj7i1 ,]P]]\J:1 ilO1'lil
011j7 OT'l :1"illN:1 onN:1~ O'011j7'71 'l\!J lNln
O'1'1n''7 n'7'7Ji11 ilO1'lil '11n'7 O"]]\J O'l'~j7
.0'l'J:1 l\Uj7 'l'~j7'7 01'j7nn 011j7:1 on]]\)
nll'11\U:1 'Y1'n YYPJ \!In'\!J 1962-1964 O'l\!J:1
.:1"illN::1 '7Nl\!J'
6
.Wfli1
~)ln
nW-'lo
I
.,
"flU/ II" f) 9/610
(}!.J kIf poi! I I k9161
o'n'il n\!J\!J nnn7nJ. 'lnn'llil'll ,O'lNn J.j7!Jl 'N1HJ
7ln n'TnJ. nnJ.) nlnnn n771OJ. l'l1j7) 'lIn''lI1
,171lil nnlJ. nll ilnlNJ. lJ.'lI''lI O'llOil
11£17Uil 1j7 nN lj7TI7 l()J. 1967 'lP7 7-il OPJ. N~'
.J.'lNil ,"1I il7710il nTl£lil nlJ.j7l1J. j7nll'll
'IN 711 rpj7£1n nl10nJ. P711 7Ulnil nN 1I~'J. N1il
nllJ.1lill ,7"T Nl'lIT 0'0'1 'lI"lU ,l1J.n nN ilNl'l1
J.7il ymN '17'1 7111 ilT il'lllln 711 .n il7111£1 Yl~'J.
10'1 'lIllnJ. O'lNn J.j711' 'Nl1U7 j711l1il ,'liN nnn
nn'nnJ. n£llnillHJ'lI (1973 7'l£1N) 1"7'l1n
.(111) lT1I7N ill 'l17N J.l ,TNl 7")Unlil
n£lln 'lHJ'lI illln'll lmn lnN ~ Pil ilT n~:nn lm'lI
'7"n7 O'l'llil 17ilnJ. 1j711l1il l'l1N
.J.1'l1j7nil1 l'l1j7il 7'n
"n£lln"ill1U'1I nl111n
O'lNn J.j711' 'Nl1U7 ilj711l1 il'll
l'l1j7il 7'nn