#6FC/96?4 16H69F4 96F/?IF
(GD;<=/96C (/2< 5>C5G -D2<5 >CL5CH>P5G )GD15C/G15>L </15C IJ %N95C4A>2<5 SNB %N1>A0NBH@DCS5GL :M8 %/<G5 ’NH>@A/95G
*55A/C4; C/2< )DGL 5>C95A/45CF $B .5CLGNB HL/C4 5>C5 ,G/N77O<GNC9F
%‘X >K? P9;IY\?P 1\‘;M? >?X
3P\?XI8N\_PFYO_YKM Y\8P> "IXKYJ
\K8P *d:_Xe 8O #KXKF?P\?PT_N\W
!?K G)_Y\ KP \KO?H b8X >K? Y8_:?X?
X\KM_N8\KQP 8_CC9NNKFW &_\ KP\QJ
PK?X\ b_X>?P 8_;I >K? )8O?YJ
!QP>J,?NQ>K?PW !?KO N?\e\?P
4QX\X8F= G+?Y ’_OTIXK?Y KP "QPJ
;?X\H= e?KF\? >K? J!8P> PQ;IJ
O8NY KIX :?8;I\NK;I?Y *RPP?PW
,K\ ?KP?X 1\8P>KPF .a8\KQP
>8PM\?P >K? 7_IRX?X C‘X >K? +?KYJ
\_PF B _P> >K? !8P> :?>8PM\?
YK;I KIX?XY?K\Y OK\ >X?K 7_F8:?PW
#8Y )_:KN9_OYMQPe?X\ KY\ OK\
>?O 28Pe %N8YI,Q: KP >?X ,?IJ
eb?;MI8NN? /QX\ YT?M\8M_N9X ?XJ
RCCP?\ bQX>?PW 2X8>K\KQPYF?O9YY
CQNF\?P 8PY;INK?YY?P> >K? )‘PFYJ
\?P= >K? "J!8P> OK\ KIX?P #8X:K?J
\_PF?PW 3P\?X >?X +?K\_PF aQP
PF?N8 0?Od O?KY\?X\?P YK? _PJ
:?M‘OO?X\ KIX?P ?XY\?P FXQYY?P
_C\XK\\ OK\ >X?K 1\‘;M?PW
#K? ?\b8Y N\?X?P >?X !J!8P>=
_P\?X >?O 28M\Y\Q;M aQP 0?\Q
*_Pe= ‘:?Xe?_F\?P >_X;I ?KP?P
Y;IRP?P ’8XOQPK?J1Q_P>W #K?
a?X?KPKF\? !J _P> "J!8P> b_X>?
aQP ,8X\KP &?X:?X >KXKFK?X\W G"8NN
QCC \I? :_CC8NQH= ?KP 8PYTX_;IaQNJ
N?Y 1\‘;M= b_X>? P?:Y\ >?P eb?K
8P>?X?P #8X:K?\_PF?P OK\ F_\?X
>dP8OKY;I?X 1T8PPb?K\? aQXF?J
\X8F?PW #K? 7_IRX?X ?XMN8\Y;I\?P
?KP? 7_F8:?W
#4 ).8:.7 "7144.7;4/
#8Y +8F?X :N?K:\ 8NN?P 2?KNP?IJ
O?P>?P KP :?Y\?X $XKPP?X_PFW 1Q
b8X e_O !?KYTK?N e_ IRX?P< G#8Y
+8F?X b8X F_\W #K? ,_YKM I8\ OKX
Y?IX F?C8NN?PWH $KP 8P>?X?Y ,9>J
;I?P O?KP\?< G$Y b8X Y_T?XW ,_J
YKM8NKY;I I8:? K;I Y?IX aK?N F?J
N?XP\WH 3P> ?KP? >XK\\? 2?KNP?IJ
O?XKP Y8F\?< GO ,QXF?P b8X
>8Y ,_YKeK?X?P O8P;IO8N ?\b8Y
O‘IY8OW O :?P> CX?_\? O8P
YK;I >8PP 8:?X 8O $XX?K;I\?PWH
’(88.7, ’(88.7, ’(88.7
_C IQI?O O_YKM8NKY;I?O -KJ
a?8_ O_YKeK?X\?P >K? EE ,K\FNK?J
>?X >?X J!8P> _P\?X >?X 1\8:J
C‘IX_PF aQP +8F?X;I?C 2I?Q ,8XJ
\KPW 1;IQP :?KO ?XY\?P 4QX\X8F
CK?N >?X Y;IRP? *N8PF8_YFN?K;I
8_CW #K? b?;IY?NP>?P 0Id\IO?P
KO 8PYTX_;IYaQNN?P 1\‘;M G,_J
YK;H b8X C‘X >K? )_F?P>NK;I?P M?KP
/XQ:N?OW &?YT8PP\ b8X\?\?P >K?
7_IRX?X 8_C >K? 3X8_CC‘IX_PF >?X
)_:KN9_OYMQOTQYK\KQP G2I? 1\8J
\?Y QC 58\?XH aQP ,8XKQ !‘XMKW
!.7 31*2 4(*0 5).4+ !>5 +5>AC5<B5G 45H ’NH>@A/95GH QDAA5C >BB5G CD2< 15HH5G Q5G45CF
BL
SP9
$142+ QQQFBNH>@A/95GH55A/C4F2<
(O ?XY\?P= ?I?X F?\X8F?P?P 2?KN=
bKX> >8Y 58YY?X 8NY -?:?N :?J
Y;IXK?:?PW #?X eb?K\?= :?b?F\?
2?KN= N9YY\ >8Y 58YY?X 8NY 0?F?PJ
\XQTC?P= G>8XF?Y\?NN\H >_X;I &N8YJ
I8XC? _P> &N9Y?XJ6dNQTIQP= CNK?YJ
Y?PW (O >XK\\?P= \9Pe?XKY;I?P 2?KN=
IRX\ O8P ?KP *PKXY;I?P= 8NY Q: ?KP
MN?KP?X )_PF? $KY e?X\X?\?P
b‘X>?W 7_>?O IRX\? O8P 8_;I=
bK? 1;INK\\Y;I_IN9_C?X ‘:?X >8Y
$KY FN?K\?PW
#?X 8Pb?Y?P>? *QOTQPKY\ ,8J
XKQ !‘XMK= >?X KO +8F?X b?KN\? _P>
KP ?KP?X /XQ:? >?O 5?XM >?P N?\eJ
\?P 1;INKCC F8:= b_X>? F?:?\?P=
Y?KP 5?XM PQ;IO8NY Y?N:Y\ e_ >KJ
XKFK?X?PW #K? _CO?XMY8OM?K\
_P> *QPe?P\X8\KQP b8X?P :?K >?P
,_YKeK?X?P>?P F8X PQ;I FXRYY?X
_P> YQ b_X>? >K? *QOTQYK\KQP
PQ;I N?:?P>KF?X _P> GYQ_P>KF?XH=
Y?IX e_X FXQYY?P %X?_>? >?Y /_J
:NKM_OYW
$142+ ===6)1.3.7:(/)3(::6*0
!/H + 15G>2<L5L5 15G5>LH >C
45G NH9/15 PDB 6F %NA> O15G
4/H ’NH>@A/95GF !5G +5RL >HL >B
"=)/E5G SN 7>C45C