Statistical Mechanics and the Evolution of Polygenic Quantitative Traits