Course Catalog
Free Training for Eligible Members
New Jersey
2012-2013
New ersey
Welcome to
the 2012–13 32BJ
Training Fund
Course Catalog!
The 32BJ Thomas
Shortman
Training Fund
The Training Fund offers a wide range of
excellent industry and basic education
programs designed especially for building
service workers. These courses are developed with input from building owners
and union members to give you the skills
you need to succeed. Best of all it is free
of charge for eligible members!
This year you can look forward to:
• New offerings of Black Seal training
to ensure compliance in New Jersey
schools.
• In Hackensack, develop your industry
skills by attending Electricity Basics,
Plumbing Basics and Carpentry Basics.
• Look forward to learning the latest
cleaning techniques and procedures by
attending green cleaning seminars.
Education at the 32BJ Training Fund
provides a rich opportunity for you to
attain your educational and career objectives whether you work in commercial,
residential, or public school buildings. We
offer a variety of schedules to accommodate working students and nontraditional
students returning to the classroom after
an absence.
Sincerely,
Michael P. Fishman
Chairman
The 32BJ Training Fund is a joint
labor-management partnership that
offers training to eligible participants
at no cost. The fund is supported by
contributions negotiated between
32BJ SEIU and participating employers.
Our mission is to train every participant
to grow to the next level. We want to
continually raise the standards of our
industry by providing 32BJ members
with the tools they need to meet the
challenges of a changing industry.
Eligibility
Eligibility for the Training Fund is
fully detailed in the Summary Plan
Description (SPD) available online at
www.seiu32bj.org or by calling Member
Services at 800-551-32BJ (3225),
Mon–Fri, 8am–5pm.
Your eligibility depends on the particular collective bargaining agreement or
participation agreement covering your
employment. Generally, the waiting
period for training is 180 days unless
otherwise specified in your collective
bargaining agreement or participation
agreement.
If you become ineligible and are out of
work for more than 90 days, you will be
required to complete the waiting period
again. If you are taking a class when you
become ineligible you will be allowed to
complete your class for that trimester.
Howard I. Rothschild
Secretary
2 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
REGISTER FOR CLASSES AT TRAINING.32BJFUNDS.COM
Creating an
Environment for
Learning
Participants who take courses through
the 32BJ Training Fund are hardworking
people who make a commitment to their
personal and professional development.
Our Rules & Regulations are distributed at the start of each course. You are
expected not only to read the Rules &
Regulations, but also to show your fellow
students the respect they deserve by
abiding by them.
Attendance Policy
Minimum attendance of 80 percent
is required.
Course/Seminar
Prerequisites
Some courses and seminars require you
to complete a prerequisite—a prepara-
tory course—before you enroll. Some
courses require minimum reading and
math skills. Mastery of these skills can
be established by presenting a U.S. high
school diploma, or GED, or by passing a
standardized test at registration. These
prerequisites are noted above the course
description if they are required.
Emergency School Closings
To inquire about the possible cancellation
of classes in the event of a weather emergency or other hazardous conditions,
contact your site manager for information.
Notice of Nondiscrimination
Policy
The Training Fund does not discriminate
on the basis of race, color, age, gender,
sexual orientation, national or ethnic
origin, or religion in the administration
of its educational or admission policies.
Test Out Available
The Training Fund allows members to
test out of prerequisite courses. This is
indicated above the course descriptions.
“My improved
English language
skills permit me to
better understand
American society
and be a part of it.”
Laura Araujo, Cleaner,
First Quality Maintenance,
New Jersey
32BJ Training FUND
2012-2013 3
New ersey
New Jersey
Elizabeth
Union County College:
Elizabeth Campus
Site Manager: Johni Puerta-Lopez
[email protected]
973-623-8131, extension 2281,
Sat: 203-675-1339, or 888-284-3225
(toll-free)
12 West Jersey St., Elizabeth, NJ 07201
NJ Transit Northeast Corridor Rail to
Broad Street Station Elizabeth
NJ Transit Buses: 24, 25, 26, 52,
56/57, 58, 59, 62, 112, 113, or 115
Administrative Office: SEIU 32BJ
1 Washington Park, Office 1203
Newark, NJ 07102
973-623-8131, extension 2280 or 2281,
or 888-284-3225 (toll-free)
Office hours: Mon–Fri, 10am–6pm
W 8am–4pm
Sat,
NJ Transit to Newark Broad Street
W
Station
or Newark Penn Station
NJ Transit Buses: 11, 27, 30, 72, or 76
Hackensack
Bergen County Technical Schools
Adult and Continuing Education Center
200 Hackensack Ave.,
Hackensack, NJ 07601
NJ Transit Buses: 751 or 765
Jersey City
Hudson County Community College:
Journal Square Campus
How to Register
Cundari Center, 870 Bergen Ave.,
Building F, Jersey City, NJ 07306
PATH train to Journal Square
Transportation Center
NJ Transit Buses: 82, 83, 84/86, 87,
or 88 to Jersey City
Phone Registration
973-623-8131, extension 2281,
Sat: 203-675-1339 or 888-284-3225
Online Registration
Log on to training.32bjfunds.com
Fall Trimester Registration
Mon, Aug 6–Thu, Aug 23, 2012
FALL TRIMESTER BEGINS SAT, SEP 15, 2012
Winter Trimester Registration
Mon, Nov 19–Thu, Dec 13, 2012
WINTER TRIMESTER BEGINS TUE, JAN 5, 2013
Spring Trimester Registration
Mon, Mar 4–Sat, Mar 23, 2013
W
SPRING TRIMESTER BEGINS
SAT, APR 6, 2013
Bayonne
HUDSON COUNTY SCHOOL OF TECHNOLOGY:
BAYONNE CENTER – HIGH SCHOOL
669 Avenue A, Bayonne, NJ 07008
NJ Transit: Hudson Bergen Light Rail
to E 45th Street HBLR Station
Morristown
County College of Morris:
Morris Campus
39 Schuyler Pl., Morristown, NJ 07963
NJ Transit to Morristown
NJ Transit Bus: MCM2
Newark
Essex County College
Training Inc., 4th Floor
303 University Ave., Newark, NJ 07102
NJ Transit to Newark Broad Street
Station or Newark Penn Station, Washington Street Light Rail
W Station 34, 21, 1
Essex County Vocational
Technical School
91 West Market St., Newark, NJ 07103
NJ Transit to Newark Broad Street
Station or Newark Penn Station
NJ Transit Buses: 11, 27, 30, 72, or 76
4 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
REGISTER FOR CLASSES AT TRAINING.32BJFUNDS.COM
New Brunswick
Red Bank
Middlesex County College:
New Brunswick Center
Saint Anthony Parish:
Education Center
140 New St., New Brunswick, NJ 08901
NJ Transit to New Brunswick
NJ Transit Bus: 814
121 Bridge Ave., Red Bank, NJ 07869
NJ Transit to Red Bank
North Bergen
Hudson County SCHOOLS of
Technology: Hudson Technical
200 85th St., North Bergen, NJ 07047
NJ Transit Bus: 156
Parsippany
GLAXO SMITH BUILDING
1500 Littleton Rd.,
Parsippany, NJ 07950
NJ Transit Hudson Bergen Light Rail
Montclair-Boonton Line
Paterson
Passaic County Community College:
Founder’s Hall
Memorial Dr. and College Blvd.,
Paterson, NJ 07505
www.njtransit.com
Perth Amboy
Dr. Herbert N. Richardson
21st Century School
318 Stockton St., Perth Amboy, NJ 08861
NJ Transit to Perth Amboy Station
NJ Transit Bus: 815
Plainfield
Union County Community College:
Plainfield Campus
232 East 2nd St., Plainfield, NJ 07060
NJ Transit Raritan Valley Rail Line
to Plainfield Station
NJ Transit Buses: 18-22, M19,
113, 114/117
Randolph
County College of Morris:
Randolph Campus
214 Center Grove Rd., Randolph, NJ 07869
NJ Transit Morris and Essex
Light Rail
NJ Transit Bus: 2
Trenton
Mercer County Community College:
James Kerney Campus
102 N. Broad St., Trenton, NJ 08608
NJ Transit to Trenton
NJ Transit Buses: 600, 601, 606,
608, or 609
Union City
Hudson County Community College:
North Hudson Campus
4800 John F. Kennedy Blvd. W,
Union City, NJ 07087
Kennedy Boulevard buses,
exit at 65th Street
New Jersey
Courses & Seminars
Bayonne Courses
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–3:30pm
Computer: Basics/New Users
Sat, 1:30–4:30pm
English as a Second Language I
Sat, 9am–1pm
Handyman Basics
Sat, 9am–4pm
Elizabeth Courses
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–3:30pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 1:30–4:30pm
English as a Second Language I, II, III
Sat, 9am–1pm
GED Preparation I
Sat, 9am–1pm
Legal Fund Benefit Overview
May 18, Sat, 1–3pm
32BJ Training FUND
2012--2013 5
New ersey
English as a Second Language:
Pronunciation Intensive
Hackensack
Courses & Seminars
Air Conditioning and Refrigeration I, II
Sat, 9am–4pm
Sat, 9am–12pm
Reading and Writing
Sat, 9am–1pm
Carpentry Basics
Sat, 9am–4pm
Newark Courses & Seminar
Citizenship Exam: Test Preparation
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–3:30pm
Sat, 1:30–3:30pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 1:30–4:30pm
Sat, 1:30–4:30pm
Electricity Basics
English as a Second Language I, II, III
Sat, 9am–4pm
Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I, II, III
English as a Second Language:
Pronunciation Intensive
Sat, 9am–1pm
Sat, 9am–12pm
Fireman, Low Pressure/
High Pressure Black Seal
Electricity Basics
Sat, 9am–1pm
Sat, 9am–4pm
Handyman Basics
Fireman: Black Seal Preparation
Sat, 9am–4pm
Sat, 9am–1pm
Legal Fund Benefit Overview
Green Cleaning and Maintenance
Feb 23, Sat, 1–3pm
Apr 20, Sat, 10am–1pm
Plumbing Basics
Handyman Basics
Sat, 9am–4pm
Sat, 9am–4pm
Tools of the Trade
Legal Fund Benefit Overview
Sep 15, Sat, 9am–4pm
Jan 5, Sat, 9am-4pm
Apr 6, Sat, 9am-4pm
Oct 27, Sat, 1–3pm
Reading and Writing
Tue, 9am–1pm
Sat, 9am–1pm
Jersey City
Courses & Seminars
Spanish for the Workplace
Sat, 9am–1pm
Citizenship Exam: Test Preparation
Tools of the Trade
Sat, 1:30–3:30pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 1:30–4:30pm
English as a Second Language I, II, III
Sat, 9am–1pm
Sep 15, Sat, 9am–4pm
New Brunswick Courses
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 1:30–4:30pm
CPR/Defibrillator for Adults and Children
Morristown Courses
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
May 25, Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I, II
Sat, 1:30–4:30pm
Sat, 9am–1pm
CPR/Defibrillator for Adults and Children
North Bergen Courses
Apr 27, 2013, Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I
Sat, 9am–1pm
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30-3:30pm
Computer: Basics/New Users
Sat, 1:30–4:30pm
6 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
REGISTER FOR CLASSES AT TRAINING.32BJFUNDS.COM
Electricity Basics
CPR/Defibrillator for Adults and Children
Sat, 9am–4pm
Oct 5, Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I
English as a Second Language I, II, III
Sat, 9am–1pm
Sat, 9am–1pm
Handyman Basics
English as a Second Language:
Pronunciation Intensive
Sat, 9am–4pm
Tools of the Trade
Sep 15, Sat, 9am–4pm
Parsippany
English as a Second Language I, II
Sun, 4–8pm
Sat, 9am–1pm
Reading and Writing
Sat, 9am–1pm
Randolph Courses
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–3:30pm
Paterson Courses & Seminars
Computers: Basics/New Users
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–4:30pm
Sat, 1:30–3:30pm
English as a Second Language I, II, III
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 9am–1pm
Sat, 1:30–4:30pm
Red Bank Courses
CPR/Defibrillator for Adults and Children
English as a Second Language I
Feb 2, Sat, 9am–1pm
Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I, II, III
Trenton Courses & Seminar
Sat, 9am–1pm
Green Cleaning and Maintenance
Oct 27, Sat, 10am–1pm
Perth Amboy
Courses & Seminars
Citizenship Exam: Test Preparation
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–3:30pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 9am–12pm
English as a Second Language I, II, III
Sat, 1:30–3:30pm
Sat, 12:30–4:30pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Union City
Courses & Seminars
Sat, 1:30–4:30pm
CPR/Defibrillator for
Adults and Children
Mar 9, Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I, II
Sat, 9am–1pm or 1–5pm
Fireman: Black Seal Preparation
Sat, 9am–1pm
Plainfield
Courses & Seminars
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1:30–3:30pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 1:30–4:30pm
CPR/Defibrillator for Adults and Children
Nov 10, Sat, 9am–1pm
English as a Second Language I, II, III
Sat, 9am–1pm
Citizenship Exam: Test Preparation
Sat, 1–3pm
Computer: Basics/New Users, Internet
Basics/Word Processing, Spreadsheets
Sat, 1:30–4:30pm
32BJ Training FUND
2012--2013 7
New ersey
Air Conditioning and
Refrigeration II
Courses &
Seminars
11 weeks
Prerequisite: Air Conditioning and
Refrigeration I
Troubleshoot and make mechanical and
electrical repairs to domestic refrigerators. Learn the basic cycle of a domestic
refrigerator, and the tools and techniques
used to install pressure gauges as per EPA
regulations. Understand system pressure,
recovery, evacuation, charging and methods used to leak-check systems. Read
electrical schematics and understand
basic motor principles and operation.
COURSES (indicated in blue) take
place over an entire trimester, which
is 11 weeks long. The length is indicated under each course title and is
shown in the following format:
11 weeks. SEMINARS (indicated in
orange) vary in length, ranging from
a single session up to nine sessions.
The number and length of sessions
is indicated under each seminar
title and is shown in the following
w
format: Two 3-hour sessions .
WEEKDAY SESSIONS last 2–3 hours
and
W meet once or twice per week.
WEEKEND
SESSIONS last 2–6 hours
ww
and meet once per week.
Air Conditioning and
Refrigeration III
11 weeks
Prerequisite: Air Conditioning and
Refrigeration II
Prepare to take the EPA Universal Refrigerant Handling Certificate Test. Troubleshoot and make mechanical and electrical
repairs on domestic and light commercial
AC systems and refrigeration controls.
W
Symbols
Key
Available in Spanish
Available On-Site
Certification
Green Course
New Course
Online Course
Carpentry Basics
Partnership
11 weeks
Air Conditioning and
Refrigeration I
11 weeks
Prerequisites: Appropriate reading and math
level or high school diploma or GED, plus
Electricity Basics and Plumbing Basics
Gain an understanding of basic refrigeration theories and principles. Learn the
principles of heat, heat flow, refrigerants,
temperature, and the pressure-temperature relationship within the refrigeration
system. Review proper soldering and
brazing techniques through hands-on
practice. Learn about new environmentally friendly refrigerants.
8 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
Prerequisites: Appropriate reading and math
level or high school diploma or GED, successful completion of, or concurrent enrollment
in, Tools of the Trade (Test Out available)
Operate tools within industry guidelines; make minor floor, wall and ceiling
repairs; and perform basic carpentry
tasks. Identify materials, tools and repair
techniques. Learn how to diagnose problems and perform minor repairs through
hands-on experience.
REGISTER FOR CLASSES AT TRAINING.32BJFUNDS.COM
Citizenship Exam:
Test Preparation
Six 2-hour sessions
Prerequisite: Successful completion of
English as a Second Language I or the
proven ability to speak and write English
Prepare for the U.S. Citizenship
Examination. Study U.S. history and government structure, practice the citizenship interview, and review the questions
on the newest version of the citizenship
exam. Seminar will include presentations
by the Legal Fund on the immigration
process and available funds benefits.
partner: the 32bj legal fund
CPR/Defibrillator for
Adults and Children
One 4-hour session
Gain American Heart Association
certification in CPR/Defibrillator. Learn
appropriate responses to heart attacks,
choking, diabetic shock and how to stabilize victims until EMS arrives.
partner: american heart association
Computer: Basics/
New Users
Formerly known as Computer I:
New Users
11 weeks
(Test Out available)
Learn basic computer skills and terminology, keyboard familiarity, mouse
techniques, and navigation in Microsoft
Windows. Establish a free email account
and browse the Internet, including industry, 32BJ, and Benefit Funds websites,
and shop for building supplies online.
Learn about online security precautions,
avoiding scams, free anti-spyware, and
first stage troubleshooting.
The following classes
are now available
Online in your area:
Business Writing
Fan Safety
How to Read a Material Safety
Data Sheet (MSDS)
Individual Anger Management
Microsoft Excel 2007
Microsoft PowerPoint 2007
Microsoft Word 2007
OSHA 10-Hour Construction
Outreach Training
OSHA 10-Hour General
Industry Outreach Training
OSHA 30-Hour General
Industry Outreach Training
Safe Drivers
Tools of the Trade
Call our Tech Team at 888 284-3225
(toll free) for details.
Computer:
Internet Basics/Word
Processing (MS Word)
11 weeks
Prerequisite: Computer: Basics/New Users
(Test Out available)
Learn to use search engines effectively,
and participate in listservs and blogs.
Learn how to keep personal information and computers secure. Create log-in
sheets, résumés, fliers, and letters using
Microsoft Word and an online word processor, use tables and templates, copy and
paste between applications, and organize
files. Understand the work, political and
personal applications of social networking, how to use Skype, and understand
options for hard-drive backup.
32BJ Training FUND
2012--2013 9
New ersey
basic language skills needed to communicate on the job, with schools, and in
w
the community. Learn to use declarative
sentences, with the simple past, present,
continuous present, and future tenses.
Computer:
Spreadsheets
(MS Excel)
11 weeks
Prerequisite: Computer: Basics/New Users
(Test Out available)
Enter and format data in an online
spreadsheet and in Microsoft Excel.
Use formulas and templates to create
budgets and invoices and calculate sales
tax and mortgage payments. Illustrate
data through charts, and study list
management, absolute cell references,
www
and
filtering. Learn about data types and
data validation.
English as a
Second Language I:
The Basics of Conversation and Grammar
English as a
Second Language II:
Conversation and
Communication 11 weeks
Prerequisite: Successful completion of
English as a Second Language I, instructor
reference, or appropriate score on standardized English as a Second Language test
Learn how to converse in work and social
situations and write short communications. Discuss workplace-related topics
and review readings done both in and out
of the classroom. Become more comfortable with spoken and written English.
11 weeks
Master basic conversation skills, pronunciation, and simple sentence structure.
This multi-trimester class is designed for
beginning English students. Acquire the
“Today I have the
satisfaction of having
taken and obtained my
Black Seal Low Pressure
License. I invite all of
my colleagues to
take advantage of
the opportunity offered by the union.
It is well worth it.”
Clementina Peña, Custodian,
GCA Services, Ridgewood, New Jersey
10 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
REGISTER F
English as a
Second Language III:
Discussion, Reading
and Writing 11 weeks
Prerequisite: Successful completion of
English as a Second Language II, instructor
reference, or appropriate score on standardized English as a Second Language test
Express complex ideas and communicate
effectively in the work environment.
Understand the meaning and appropriate use of all verb tenses and be prepared
to take the Reading and Writing course.
Through discussion, reading and writing,
students will learn idiomatic expressions and how to exchange complicated
information.
Fireman: High
Pressure Black Seal
11 weeks
Prerequisite: School custodian in NJ
Prepare to sit for the High Pressure
Fireman’s License examination. State eligibility requires that an applicant MUST
have worked as a helper, apprentice or
assistant to a licensed fireman in a high
pressure plant for at least three months.
The Bureau of Boiler and Pressure Vessel
Compliance may request a copy of a boiler
operator’s log for the examiner’s review
during approval of the application.
Fireman: Low
Pressure Black Seal
11 weeks
English as a
Second Language:
Pronunciation
Intensive
Prerequisite: School custodian in NJ
Learn about the application process with
the state. Note that students in this
W have their 90-hour logbook
course should
ww close to completion prior to
completed or
enrolling in this course.
Six 3-hour sessions
Prerequisite: Students must have
completed or be currently enrolled in
an English as a Second Language or
Reading and Writing course
Improve your English pronunciation in
this conversation-only seminar.
Fireman: Black Seal
Preparation
11 weeks
Prerequisite: School custodian in NJ
Acquire the reading and math skills
needed to prepare to take the test for
Fireman, Low Pressure Black Seal in
Charge, which enables students to work
in boiler rooms or refrigeration facilities
in the state of New Jersey. Learn about
the application process with the state.
GED Preparation I:
The Five Subject
Areas
11 weeks
Prerequisite: Math and reading scores
of 6.0 on a standardized test
Improve skills in social studies, history,
science, math, reading, and writing to
a high school level. Read analytically
and interpret graphs and illustrations.
Through individual diagnostic assessments, students focus on the subject
areas in which they need the most help.
You may enroll to take this course online
and study from home on your own schedule. You will have to attend one orientation session at the school.
32BJ Training FUND
2012--2013 11
New ersey
Handyman Basics
Legal
Fund
W
Benefit Overview
Six 3-hour sessions
www
Gain exposure to the fundamental building blocks of carpentry, electricity and
plumbing. Students will be exposed and
become familiar with the day to day activities of a handyman or superintendent.
Acquire hands-on experience in the general repairs and maintenance of a building.
One 2-hour session
Prerequisite: Legal Fund
Benefit Eligibility
Protect yourself and
your family from
scams, excessive debt,
and damaged credit.
Learn what you must know before
buying a home, leasing a car, or
purchasing appliances on credit.
Know why you need a will, learn
simple tools to manage your personal property, and plan for the
future. Make sure your income
goes to supporting you and your
loved ones, and your estate goes
to your family instead of creditors
or the government.
Plumbing Basics
11 weeks
Prerequisites: Appropriate reading and math
level or high school diploma or GED, successful completion of, or concurrent enrollment
in, Tools of the Trade (Test Out available)
Install and repair faucets, toilets,
flushometers, valves, basins, and tubs.
Work with a variety of piping and gain
practical experience in techniques such
as pipe soldering, sweating, swaging,
and threading. Learn basics of plumbing
codes, water conservation technology,
and the WaterSense program.
partner: 32bj legal fund
GED Preparation II:
Test-Taking Strategies
and Practice
11 weeks
Prerequisite: Math and reading scores
of 9.0 on a standardized test
Prepare to take the GED Test.
This course will consist entirely
of
W
test-taking practice and strategies.
w
Green Cleaning and
Maintenance
One 3-hour session
Acquire strategies for low-impact environmental cleaning and housekeeping
and appropriate disposal of liquid waste.
The goal of “green housekeeping” is to
minimize contamination of occupied
areas by chemical, biological, or particle
pollutants, and also to reduce pollution in
the soil, water, and air.
12 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
Reading and Writing
11 weeks
Prerequisite: Ability to speak English
fluently and/or successful completion
of English as a Second Language III
Obtain information from the
written page and meet basic writing
requirements of the workplace. Learn
to read instructions and write clearly.
Develop the reading level required for
Industry Skills Courses and to enter
the GED Preparation course. Learn
to communicate clearly through the
written word, read more efficiently,
and write effectively.
REGISTER FOR CLASSES AT TRAINING.32BJFUNDS.COM
Security Awareness
One 3-hour session
Communicate effectively with emergency
personnel and detect possible safety
concerns. Learn general security and
terrorism awareness including observation skills, indicators of a terrorist event,
tactical communication, and the role of
building workers at emergency scenes.
Spanish for the
Workplace I
11 weeks
Communicate more effectively with
Spanish-speaking coworkers and tenants. This is an introductory interactive
listening, reading, writing, and speaking
course. Engage in a variety of conversational activities ranging from small talk
to job-specific discussions.
Spanish for the
Workplace II
11 weeks
Increase Spanish fluency through the
study of Spanish media and Latino
culture in and outside of the classroom.
Become more effective at reading,
writing, and conversing in Spanish.
Tools of the Trade
One 6-hour session or
Two 3-hour sessions
(Test Out available)
Discover which tool is appropriate for a
given task. Explore the names and uses
of a wide range of hand and power tools
used for plumbing, electrical, carpentry
and appliance repair. Learn how to clean,
maintain, and store tools to prolong their
useful lives.
“I feel very happy for
having passed my exam for
U.S. citizenship. I’d like to
thank all my teachers that helped me.
I invite all my
colleagues to
take this opportunity offered
by the union.
It is well
worth it.”
Salvador Ayala,
Porter, Union City–Hudson,
New Jersey
New ersey
¡Bienvenidos
al Catálogo de
cursos 2012–13 del
32BJ Training Fund!
El Training Fund ofrece una amplia variedad
de excelentes programas de la industria y
de educación básica diseñados especialmente
para los trabajadores de servicios a edificios.
Estos cursos han sido desarrollados con la
colaboración de propietarios de edificios y
afiliados del sindicato para brindarle las
aptitudes que necesita con el fin de tener
éxito. ¡Lo mejor de todo es que son
gratuitos para los afiliados elegibles!
Este año puede esperar ver lo siguiente:
• Nuevos ofrecimientos de capacitación para
obtener la licencia Black Seal para asegurar el
cumplimiento de las normas en las escuelas
de New Jersey.
• En Hackensack, desarrolle sus aptitudes en
la industria asistiendo a clases de conocimientos básicos de electricidad, plomería y
carpintería.
• Puede esperar aprender las últimas técnicas
y procedimientos de limpieza asistiendo a
los seminarios de limpieza ecológica.
La educación que se brinda en el 32BJ
Training Fund suministra amplias oportunidades para que usted alcance sus objetivos educativos y de carrera ya sea que trabaje en edificios comerciales, residenciales o en escuelas
públicas. Ofrecemos una variedad de horarios
para atender a los estudiantes que trabajan y a
los estudiantes no tradicionales que regresan a
las clases luego de una ausencia.
Atentamente,
Michael P. Fishman Howard I. Rothschild
ChairmanSecretary
Elegibilidad
La elegibilidad para participar en el 32BJ
Training Fund está ampliamente detallada en
la Descripción abreviada del plan (SPD, por
sus siglas en inglés) disponible en línea en
training.32bjfunds.com, o si llama al Centro
de servicios para afiliados al 800-551-32BJ
(3225), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Su elegibilidad depende del acuerdo
colectivo de trabajo específico o del acuerdo
de participación que lo cubra en su empleo.
Generalmente, el periodo de espera es de 180
días, a menos que se especifique otra cosa
en su acuerdo colectivo de trabajo o acuerdo
de participación. Si trabaja para la División
de Escuelas Públicas debe llevar empleado 3
meses, trabajando un promedio de 60 horas
al mes para poder tomar las clases.
14 LEARN MORE AT WWW.32BJFUNDS.COM
Si pierde su elegibilidad y permanece
fuera del trabajo más de 90 días, necesitará
completar el período de espera nuevamente.
Si está tomando clases y pierde su elegibilidad,
se le permitirá completar sus clases durante
ese trimestre.
Clases en su lugar de trabajo
Si usted, una compañía de administración
o el dueño de un edificio tienen 10 o más
participantes elegibles interesados en asistir
a una clase y cuentan con el lugar adecuado,
el 32BJ Training Fund podrá dictar las clases
indicadas con este símbolo en su edificio.
Para obtener más información, llame al
973-623-8131, extension 2281.
Creación de un ambiente
para el aprendizaje
Los participantes que toman cursos mediante
el 32BJ Training Fund son personas muy trabajadoras que muestran un gran compromiso
con su desarrollo personal y profesional. Al
inicio de cada curso, se distribuirán las normas
y los reglamentos. Se espera que no sólo los
lea, sino que también les demuestre a sus
compañeros de curso el respeto que merecen,
al complir las normas y los reglamentos.
Política de asistencia
Se requiere una asistencia mínima del 80%.
Requisitos previos para
cursos/seminarios
Algunos cursos y seminarios requieren que
finalice un curso preparatorio antes de inscribirse. Algunos cursos requieren habilidades
mínimas de lectura y matemáticas. Es posible
establecer el dominio de estas habilidades
presentando un diploma de secundaria de los
Estados Unidos o GED, o mediante un examen
estandarizado tomado al registrarse. Estos
requisitos previos se incluyen por encima de
la descripción del curso si corresponde.
Cierres del establecimiento
por emergencias
Para preguntar sobre la posible cancelación
de clases debido a una emergencia climática
u otras condiciones peligrosas, póngase en
contacto con su administrador del centro para
obtener información.
Aviso de política
no discriminatoria
El 32BJ Training Fund no hace ninguna
discriminación de raza, color, edad, sexo,
orientación sexual, origen nacional, identidad
étnica, ni religión en la administración de sus
políticas educativas o de admisión.
REGISTER FOR CLASSES AT TRAINING.32BJFUNDS.COM
Examen disponible
El 32BJ Training Fund permite a los
afiliados realizar un examen para algunos
de los cursos con requisitos previos, donde
esté disponible. Esto se indica encima de las
descripcion del curso.
Examen de ciudadanía:
Preparación para el examen
VARIOS
Requisito previo: Finalización satisfactoria del
curso de inglés como segundo idioma I o la capacidad comprobada de hablar y escribir en inglés
Prepárese para el examen de ciudadanía
estadounidense. Estudiará la historia de los
Estados Unidos y su estructura gubernamental,
practicará la entrevista de ciudadanía y repasará
las preguntas de la última versión del examen.
La clase incluirá presentaciones por parte del
Fondo Legal sobre el proceso de inmigración y
los beneficios disponibles de los fondos.
socio: 32bj legal fund
Inglés como segundo idioma
I: Conocimientos básicos de
conversación y gramática
11 SEMANAS
Domine las habilidades básicas de conversación
y pronunciación, y maneje estructuras gramaticales simples. Esta clase de varios trimestres
está diseñada para estudiantes que se inician en
el idioma inglés. Adquiera las habilidades básicas del idioma necesarias para comunicarse en
el trabajo, la escuela y la comunidad. Aprenderá
a formular oraciones declarativas en pasado
simple, presente, presente continuo y futuro.
de manera efectiva en el entorno laboral. Comprenderá el significado y el uso adecuado de
todos los tiempos verbales y estará preparado
para tomar el curso de lectura y escritura.
A través de debates, lectura y escritura, los
estudiantes aprenderán a utilizar expresiones
idiomáticas y a intercambiar información de
complejidad.
Limpieza ecológica
y mantenimiento
UNA SESIÓN DE 3 HORAS
Adquiera estrategias para la limpieza y
mantenimiento ecológico de bajo impacto y la
disposición apropiada de desperdicios líquidos.
El objetivo del “mantenimiento ecológico” es
minimizar la contaminación de las áreas ocupadas por parte de los contaminantes químicos,
biológicos o de partículas, y también reducir la
polución en la tierra, agua y aire.
Mantenimiento Basico
ses SESIONES DE 3 HORAS
Obtener conocimiento fundamental en carpintería, electricidad y plomería. Los estudiantes
van a estar familiarizados con las actividades
diarias de una persona de mantenimiento o
de un superintendente. Se adquiere la práctica
necesaria en la reparación y mantenimiento en
general en un edificio.
Resucitación cardiopulmonar
(CPR) y desfibrilador para
adultos y niños
UNA SESIÓN DE 4 HORAS
Inglés como segundo
idioma II: Conversación
y comunicación
Obtenga una certificación en Resucitación
cardiopulmonar (CPR) y desfibrilador de la
American Heart Association. Aprenda las
respuestas apropiadas a los ataques cardíacos,
asfixia, shock diabético, y cómo estabilizar las
víctimas hasta que llegue el personal de EMS.
11 SEMANAS
socio: american heart association
Requisito previo: Finalización satisfactoria del
curso de inglés como segundo idioma I, referencias
del instructor o puntaje adecuado en el examen
estandarizado de inglés como segundo idioma
Aprenderá a conversar en contextos laborales y
sociales y a escribir mensajes cortos. Analizará
temas relacionados con el lugar de trabajo y
repasará las lecturas realizadas dentro y fuera
del salón de clases. Se sentirá más cómodo con
el inglés oral y escrito.
Servicio al cliente
DOS SESIONES DE 2 HORAS O
UNA SESIÓN DE 4 HORAS
Aprenderá a tratar efectivamente con los arrendatarios, empleadores, compañeros de trabajo
y miembros del público. A través de debates y
la técnica de juego de roles, aprenderá sobre la
resolución de conflictos, la conducta profesional y las habilidades de comunicación.
Inglés como segundo
idioma III: Debates, lectura
y escritura
11 SEMANAS
Requisito previo: Finalización satisfactoria del
curso de inglés como segundo idioma II, referencias
del instructor o puntaje adecuado en el examen
estandarizado de inglés como segundo idioma
Podrá expresar ideas complejas y comunicarse
32BJ Training FUND
2012--2013 15
32BJ Benefit Funds
25 West 18th Street
New York, NY 10011-4676
www.seiu32bj.org
800-551-3225 Benefits Information
888-284-3225 Training Information
The 32BJ Training Fund
Free Training for Eligible Members
W
W
Bayonne
Elizabeth
Hackensack
Jersey City
Morristown
Newark
New Brunswick
North Bergen
Parsippany
Paterson
Perth Amboy
Plainfield
Randolph
Red Bank
Trenton
Union City