! k c a r T Back on By Rasma Haidri Sjøvoll 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 While I am very proud to be part of the team that produced the new Tracks all-in-one book for vocational English, my greatest excitement about the book is as a teacher of vocational English myself. I think that a single book for both Vg1 and Vg2 vocational programs will give the students greater continuity throughout their two years of study. Vocational issues The new Tracks addresses vocational English in two distinct ways. A separate website – called Tracks Pro – is being made for each vocational program. This will be a licensebased resource where job-specific texts, themes, topics and terms are explored. There is such a wide array of vocational subjects, each with its own specific topics and terminology, that Tracks has now moved each vocation’s specific material out of the textbook and onto the web. The flexibility of the website format allows for regular updating of material. The Tracks textbook itself addresses vocational issues in two of its seven chapters. In both of these chapters, Tasks – be attractive – be creative – always be on time oral – be able to understand written and instructions – know how to use a computer – get on well with colleagues – understand literary texts – be a practical joker dirty – not mind getting his or her hands drawings – be able to understand technical life of view tic optimis an – have 1* Understanding the text speak English? a How many people in the world English may be b Give at least one reason why important in your job. English not c Why is learning only vocational enough? explain why d Choose two of the students and in their jobs. English will be important to them explain which e Choose two other students and e. English skills they want to improv – be hard-working – like to care for other people of weather – like being outdoors in all kinds – enjoy teamwork 2* Understanding the student responses ed in each Which of the five students is describ sentence? y a might work outside of Norwa speak b might have colleagues who don’t Norwegian c enjoys speaking d enjoys grammar writing e needs to improve reading or talking f needs to improve listening or 3 Talking of the a* Retell in Norwegian at least two 1. findings in the report on page 107/11 important. What b Having good English skills is the list at other qualities are important? Look e five of personal qualities below. Choos ant import are personal qualities that you think in for someone who is going to work ion professions covered by your educat programme. profession A person who wants a future in my should … n childre with good – be ers – be friendly and polite to custom – have technical abilities film and music – know the latest trends in clothes, – know how to cook c 4 Working with numbers 5 Writing of When talking and writing about parts But for numbers, we often use percentages. we may 107, page on facts the in as variation, sions with “in” also use fractions (brøk) or expres fifths = two = cent per 40 le: Examp or “out of”. two in five / two out of five. at least into below ts amoun Convert each of the one of the other expressions. a 10 per cent b three in four c task Use the notes from the pre-reading task. (p. 107) when doing this writing nt on the comme you Write a personal text where you. What will importance of learning English for ional profess future English mean to you in your facing? What life? What challenges will you be nd comma good a benefits do you see in having English will be of English? Call your text: “How important for me”. ’s website, so The text is intended for your school ge such as you should avoid informal langua slang expressions. 60 per cent d one fifth e a quarter f seven out of ten ate’s. Compare your choices with a classm “musts” in Decide which ones are top three explain Then . chosen have you ion the profess on to the rest of the class how you agreed list. ee your top-thr Toolbox Mean and meaning ly start In Norwegian you would probab … / Eg sentences like this: “Jeg mener at cannot use meiner at …”. But in English you say: I must you , Instead here. mean the verb think that … or I believe that … m: proble a also is g” Norwegian “menin g er at …” “Min mening er at … / Mi meinin is that …. has to be My opinion/view/belief / Etter mi The phrase “Etter min mening … as In English in said be meining …” would my opinion/view … g are meanin In English the words mean and used in sentences like: “Hva mener – What do you mean by that? = med du med det?” / “Kva meiner du det?” “Hva betyr – What’s the meaning of this? = dette?” / “Kva tyder dette? ” Mason at work 6 Vocabulary client? ne, what are you? A customer? A If you buy something from someo tions on the right. the terms on the left with the descrip Well, that depends. Try to match A customer is someone A buyer is someone A client is someone A patient is someone A guest is someone lawyer, a hairdresser, etc. who gets services from a bank, a , restaurants, etc. who gets service in hotels, hostels s in a shop who typically buys goods and service , for example a car or a house who buys property off another person example in a hospital who gets medical treatment, for WORK MATTERS 112 113 CHAPTER THREE students are asked to reflect on their own vocational choices and work with program-specific vocational vocabulary that they find on the book’s free website. Chapter 3 Work Matters introduces students to issues in working life, such as choosing a career, identifying vocations, finding jobs, conducting interviews, and evaluating the role of English in the workplace. In this chapter there is also vocabulary for talking about professions, customers, accidents and tools. Chapter 6 Work Values focuses on work-related ethical issues such as gender roles, discrimination and child labor. Lastly, health, environment and safety – or HES – are presented, and there is a suggested oral crosscurricular project on these themes. Skills Basic skills have always been an important part of the Tracks series. In the new textbook they are enhanced with even more variety and differentiation. In addition there is focus on speaking, listening and numerical competence. Above is a sample task page from chapter three. In tasks 1 and 2 reading comprehension is checked. Note that some questions ask for the main idea, while others focus on detail. This distinction between main ideas and details is a recurring theme in the book. Strategies for listening or reading for main ideas and details are taught in various mini-lessons, before being put into practice like in the tasks above. The aim of Tracks is to motivate all students in learning English. Blue stars identify easier tasks that all students – main text readers and shortcut readers – should be able to do. As well as checking comprehension, these tasks often give students a chance to reflect and talk. On the page shown above, the red circle and arrow on task five shows the task is a demanding one where more teacher guidance is likely to be needed. You may notice that the basic skills of reading, speaking, writing and using numbers are addressed in one or more of the tasks on this page. In the Toolbox, we present language or writing issues with which students often struggle. Toolboxes appear throughout the book with simple explanations and examples that students can use as a quick reference. 01 02 03 Society, culture and literature There are five chapters on society and culture. Chapter one deals with global English and chapters two and four present English-speaking societies in North America and the British Isles. Chapter five presents the societies of South Africa, India, Australia and New Zealand. Last but not least, chapter seven profiles indigenous peoples in Australia, New Zealand and North America. In all these chapters there are carefully selected literary texts that aim to further enhance students’ awareness. Reading strategies The book contains a wide array of texts, both factual and literary, in a 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tasks 3 Vocabulary 1* False statements Emma (17): Heli-skiing high up g. A helicopter takes you My favorite is heli-skiin powI love all winter sports. Then you ski down on off. you s drop and d snow be into an area of untouche straight down. There can res met 0 300 be can s. The run I plan der snow with no trail g. Next summer holiday doin are you t wha w kno on south of avalanches. You need to the largest heli-ski regi friend in Wanaka. It’s to go heli-skiing with a the equator. 2 Comparing sports in me sports mentioned Choose one of the extre me sport you practise the text and a non-extre or all footb t (for example yourself or know abou ram (see p. 142) and skiing). Make a Venn diag ts. spor two the pare com key words about the – In the left circle: write single participant extreme sport. Example: key words about the – In the right circle: write n players eleve other sport. Example: ts key words the two spor – In the middle: write ple: exciting have in common. Exam ping island in sport. It started on an most famous extreme tradition, then men the Bungy-jumping is our ted star en Wom sand years ago. 1980s Vanautu more than a thou jump from towers. In the s around their ankles and took over. They tie vine made two New Zealanders ness. a bungy-jumping busi s inThey used rubber rope Esther (18): Bungy-jum extrem island helicopter inside the cm thick. You get tied ball with walls about 70 h 50 kilometres A zorb is a huge plastic hill. The zorb can reac a n dow d rolle then water middle of the ball, and safe. Sometimes they put ion in the wall keeps you day with my Mum per hour. The air cush I started zorbing on holi nd. arou slide you inside the ball and a zorb centre. I got a job working at and Dad. Last summer region Zach (18): Zorbing think metres holiday e zorb about se teenagers are talking for extreme sports. The New Zealand is famous some of them. from the word cloud and a* Choose five words three sentences. use them to write at least huge Extreme Sports in New Zealand ences. Comment on your Correct these false sent changes. not popular in New a Extreme sports are Zealand. you lie on top of. b A zorb is a big ball s to areas with lots of c Heli-skiing takes skier people. very new sport. d Bungy-jumping is a a lot when bungye It is important to think jumping. famous Shortcut jump winter d s from the text are mixe b The following word the last letters are up. Only the first and they are t Wha s? word correct. What are the in Norwegian? runas – gecailr rttooain – bekcut – dgeo – bahtdiry – hptcoeilr – arednilan teenagers use to c What words do the sport experiences? describe their extreme a short text about a Make a list. Now write one you would like to sport you have tried, or s from your list can try. How many of the word you use when writing? 4 Talking Discuss: for tried out these sports a* The teenagers here a special occasion, the first time to celebrate like doing you do t Wha ay. or when on holid occasion? What unusual to celebrate a special t have you tried while activity or extreme spor on holiday? talked about in the text b* Which of the sports Why? would you like to try? have to risk their lives c Sometimes people , for example, fallen saving others who have Rescue missions and off a cliff while climbing. society a lot of money. hospital treatment cost me sports should be Does this mean that extre opinion. banned? Explain your stead of vines. On my sixteenth birth bour day I jumped from Har and Bridge. Once my mother tied I jumped with our feet ing is together. Bungy-jump tan amazing rush, but frigh to ening too. You just have ut it. jump, and not think abo THE ENGLISH-SPEAKING 224 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WORLD 225 CHAPTER FIVE variety of genres. Reading strategies are taught in mini-lessons and prereading activities, then mentioned regularly in the tasks. Special focus is given on using different reading strategies for different outcomes and purposes. Strategies for reading literature are presented ted separately from factual texts. Young adult literature Many of the literary texts in Tracks have a teenage protagonist facing a teenage dilemma in a teenage setting. They are in the genre of Young Adult (YA) literature. In one story (see picture) we have a sixteenyear-old Australian girl facing a typical teenage issue of choosing something this story uses humor to balance out the darker side of teenage angst. There is a mixture of male and female protagonists in the literary excerpts used in Tracks, but all of them bring up social issues that relate to both genders. to wear that others won’t make fun of. However, in this case the question is: does she want to wear the hijab or not? Living in the multicultural society of modern Australian complicates her teenage dilemma. As is often the case with YA literature, labelled stemplet/ stempla odd one out den som skiller seg ut / den som skil seg ut primary school grunnskole to legitimise å tillate Eid id (muslimsk høytid) / (muslimsk høgtid) to taunt å spotte, å erte unpronounceable umulig å uttale / umogleg å uttale sunnies solbriller rollcall (navne)opprop/ (namne)opprop s the adventures Look Big in This? follow The novel Does My Head g with a mum who is teen-year-old girl dealin of Amal, a typical seven young and cool is he thinks who and a dad obsessed with cleaning Amal also faces the issports car. In addition, enough to drive a red tinian-Muslim”. Just -Pales ralian “Aust an sues that come with being ger in multicultural are Muslims. For a teena over 1% of Australians also being true to of wanting to fit in while Australia, the dilemma nging. yourself can be extra challe Discuss with a classmate: it comes to teens ng and hairstyle when a How important is clothi other? liking and accepting each l? Explain. schoo in ear n about headw b What is your opinio ng a baseball cap and same way to a boy weari c Do you react in the and a girl wearing a n turba a ng weari A boy a girl wearing a hijab? one scarf? Explain. to fit in and be like every tant, impor more is d What do you think unique? else or to stand out as Does My Head Look Big in This? 5 by Randa Abdel-Fattah obsessed with besatt av / besett av headwear hodeplagg/ hovudplagg guts tæl, kraft, styrke presence tilstedeværelse/nærvær immediate her: nær(meste)/ nær(maste) mosque moské home-room klasserom nostril nesebor/ nasebore 232 CHAPTER FIVE got the guts to do it. ing about whether I’ve I can’t sleep from stress -timers” are what head scarf, full-time. “Full To wear the hijab, the the hijab all the time, wear who girls call I my Muslim friends and e in the presence you’r ever wearing it when which basically means rs” like me wear diate family. “Part-time of males who aren’t imme ic school or Islam an at rm school unifo the hijab as part of our we’re having a ue or maybe even when when we go to the mosq bad hair day. Four days to of my school holidays. I’ve got four days left third term at to actually start on my decide whether I’m going d know that shoul You l as a full-timer. McCleans Grammar Schoo -room with the of stepping into my home right now the thought edge. on stand nostril hair hijab on is making my in with it on. class will say if I walk I can’t imagine what my dream another walking-into-class-naked Oh boy does this give the 10 5 15 10 20 15 naked. I’m walkcase, I’m not walking in dimension. Except in my out into a sweat. yet I’m still breaking ing in fully covered and to go through school going I’m and out They’re all going to freak st loser of all time.<…> officially labelled the bigge used to being the h, it’s not like I’m not Come to think of it, thoug l because we a Catholic primary schoo odd one out. I attended parents didn’t my and l schoo ic an Islam lived too far away from <…> the distance twice a day. have the time to travel red socks were ry school, different colou prima in was I When So when you’re a legitimise a good tease. enough difference to ing nickname taunt in (as ie elebrating Moss non-pork eating, Eid-c e surname and with an unpronounceabl for Muslim, not mosquito) hijab and Gua ng weari l schoo up from a mum who picks you s peace’ bumper a car with an ‘Islam mean cci sunnies, and drives is impossible. sticker, a quiet existence in the Arabic letter a sneeze sound like Hey Amal, why does a language? chip? e and bacon Hey Amal, want a chees a camel as a pet? Hey Amal, do you have you “Anal” at e the sub teacher called Hey Amal, did you notic Stop! a) What are full-timers and part-timers? b) What are three reasons Amal gives for wearing the hijab? c) Why is Amal feeling so stressed she can’t sleep? d) What kind of school did Amal go to as a child? Why? rollcall this morning? THE ENGLISH-SPEAKING WORLD 233 Revision: Chapter 3 Talk ingKS Course 2: TAS Shortcuts Learning targets: self-evaluation 1. xxxxx Shortcuts are an Oral Presentations important feature in An oral presentation can be about almost anything: a place, an event, a person, a book, a film … you name it. You can use the differentiation it to inform people, to instruct them, to entertain them or to persuade them. Since a presenin Tracks. Shortcuts tation is both visual and aural (i.e. you lisWriting ten to it), it can be a very effective way of are aimed at delivering ideas and information. Nerves students who may Do you feel nervous when you have to speak in front of an audience? Well, join Chapter key words the club. struggle with the Most people do. Even people who do it for a living feel at least a slight quicken ing of Grammar teaser 3: Pronouns complete text. As the pulse when all those eyes are turned on them. (Ask your teacher!) The best way to combat nervousness is to be prepare is shown on page d. That means having a clear idea of what you are going to present and how you are 16, the shortcut going to do it. Also make sure your presenta tion is strong visually; the more the audienc e is result is that they lose interest can be illustrated and find somelooking at other things (see “visual aids” be- thing better to do. So whatever else you do low), the less they will be looking at you. in an oral presentation – don’t read with a photo that aloud! In a proper oral presentation, the Talk – don’t read! presenter speaks directly to the audienc Imagine e, perif your teacher came into the class- haps can be used as a using notes to help him or her rememroom at the beginning of the lesson, took out ber points. These notes should be no more a piece of paper and began reading aloud in than key words. If you starting point for are using PowerPoint a monotonous voice: “Good morning , class. or some other presenta tion software, you Today we are going to learn about English as don’t even need notes. See Toolbox on the discussions. The a global language. Please open your books at website for help on making notes for oral page 134 …” I think you will agree it would presentations. be rather odd. If she continued to comprehension do so, it A final important note: if you prepare would also become terribly boring. your presentation by memorizing sentence For an audience, the difference between by tasks marked with sentence what you are going to say, you will being spoken to and read to is enormous. sound like you are reading! Remember: the When someone is reading, their face and point of oral presenta a blue star can be tions is to show you attention is directed towards the text. The can speak freely on a topic you have learned audience notices this immediately and the about. answered after reading either the shortcut or The focus in both courses is on the original text. Notice the different method for getting students to use choosing a style of language to match vocabulary tasks here. One of the the key chapter vocabulary. A writing the purpose and situation. tasks this time is using a Venn task, often based on a former exam diagram. question, is also given. A full English resource The Tracks textbook and website make Chapter targets Writing and talking courses a complete vocational English course. and review Above you can see the beginning of The fundamental skills are repeated Each chapter starts out with a set the Talking Course about giving oral in every chapter. The book gives of key words and targets, covering presentations. One of the unique students coming to new schools in culture and society, reading, writing, features of Tracks is the eight Vg2, as many do for their vocational oral, digital and numerical skills. Writing and Talking mini-courses specialization, easy access to what Each chapter ends with a revision that are found between the chapters. they “were supposed to learn last page. Here students are given a The writing courses help students in year”. In addition, the single book framework to reflect on how well using formal and informal registers, for all vocational programs over both they master the aims of the chapter. structuring paragraphs and essays, years gives teachers an advantage The review includes a hands-on taking notes and writing coherently. when it comes to cooperative encounter with a grammar problem The talking courses help students teaching, planning and test-making with follow-up tasks on the website. with different types of spoken tasks, Each chapter revision uses a different from small talk to oral presentations. within a school. These are just some of the features of Tracks tthat make it an inspiring Pre-writing #6: rresource for both teachers Pre-writing #4: Writing Course 2: aand students. 7) can tell you what you should think about before going to a job interview 8) can explain what it means to take pride in your work 9) can tell you about the career they are aiming for Afterwards, go through the question s in class and tell your classmates who gave you the answer and explain what the person said. a Work with a partner. Go to page 102 and read the learning targets given there. Make “I can” statements for each target – for example “I can use mathema tical vocabulary”. Then tell your partner if you can do this … – very well – quite well – not very well Also discuss: What can you do to improve your skills? b Go to the website to find a full list of learning targets for the chapter as well as tasks for self-evaluation. 15 20 There are many different kinds of pronouns, and they have difficult names. Do you know the difference between possessiv e pronouns, relative pronouns and reflexive pronoun s? There is help and lots of tasks to practise on – just go to the website! Try this task first to test your pronoun skills. 25 Which alternative is correct? a John thinks that his / he’s dog is the cutest dog on earth. b I can see my car, but where is your / yours? 30 c Peter is the only one who / which can do it. d Paula has a bike who / which has to be fixed. e I had to tell her the whole truth, who / which / that was a very hard thing to do. f In the end they had to do everythin g self / themselves / them self. 35 40 a. his, b: yours, c: who, d: which, e: which, f: themselves 136 xxxx 10 Write a 5-paragraph essay (see page 198) in which you comment on the importan ce of English in the workplace. Include examples of how English is used in Norwegian companies. Use articles from this book or other sources to illustrate your discussion. Make questions out of the points given below. Go around class and find someone who can help you answer the question s. For each question you must write down the answer you have been given and the name of the person who has given it to you. You can ask each person one question only. Example: Can you explain to me the difference between job and work? Find someone who … 1) can explain the difference between job and work 2) can give you English words for five different tools in your work field 3) can give you three pieces of advice for finding a job 4) can tell you about an accident he or she has heard of or witnessed 5) can give you at least three facts about a profession someone in their family has 6) can give you information about some of the differences between different systems of measurement 5 CHAPTER THREE 137 Planning Your Text – Six Steps to Success 5 5 10 What does it mean to plan your long text? These six steps will give you everything you need to get started writing a good essay. Choose some sources. An essay needs well-developed ideas. Use examples, facts, definitions and information from other texts to back up your ideas. (See the text “Using Sources” in Toolbox on the website.) Sometimes exam questions will tell you to use literature and film as sources. Other exam questions assume you will use factual texts from textbooks or other sources. Combine examples and information from sources with your own opinions to make a solid and interesting discussion. 10 Pre-writing #5: 15 15 Pre-writing #1: Read the task carefully. Underline the key words that tell you what to do. Let’s find the key words in one of the exam tasks mentioned in Writing Course 1. Write an essay using “Love the Way You Lie” and other songs to discuss this statement: Do bands feel a duty to comment on social issues, or are they more interested in singing about themselves and their personal issues? Key words: Write ... essay ... use “Love the way” & other songs ... discuss: Do bands comment social issues ... or sing about themselves? Pre-writing #2: Find the purpose. In the example above, the key word “discuss” tells the purpose of the text. Here is a list of purposes and what they mean. – discuss: explain different sides of an issue, give reasons why, recommend one – compare and contrast: point out what is the same and what is different between two topics – write a review: give a personal evaluation of a book or film 20 25 20 Brainstorm your ideas. Use five minutes to write down everything you can think of related to the topic. Write fast. Be messy. Don’t worry about spelling. Write a list, mind map, or a free text. Force yourself to keep coming up with key words until the five minutes have passed. What you write during the brainstorming will be used in the final pre-writing step. Organize the key ideas into a plan. Read over the brainstorming to pick out key words or ideas to put in the essay. Sort them into groups of related ideas. Then organize these groups into the structure of your essay. When you are done organizing, you are ready to write! Here are three tools to help you organize the key ideas into a plan. 1) Mind Map Imagine you are going to write a text presenting Global English. Put the words “Global English” in a circle in the middle of the page. Connect key words to the circle in the middle to make a mind map: popular culture lingua franca UK Global English 25 USA – write a speech: inform, persuade or entertain an audience about a topic – analyze: show you understand the ideas in a text or film – explain: present one topic or issue fully, all sides – summarize: give the main features of a topic, but leave out details colonies other Englishes 30 30 35 35 40 40 Pre-writing #3: Choose the style of writing (formal or informal) and text type or genre (essay, speech, letter, report, article). The task will usually tell you what type of text to write and the situation. In general, use a more formal rather than informal style on long written texts. See more on formal and informal style on page 98. media Draw a line to connect “UK” with “colonies”. Then connect “colonies” with “other Englishes” because other Englishes developed in the colonies. Move “media” and “popular culture” to “USA” because they came from there. Keep adding key words from your brainstorming. Is there anywhere to put “lingua franca”? Maybe you need to add a circle that says “foreign language” and connect it to “lingua franca”. Hmm, perhaps “native language” and “second language” should go in as circles somewhere …? You see how working with organizing your key words helps you think through the topic you will write about. 141 01 02 03 04 05 06 07 08 T Tracks contains such a wealth of visual, audio w aand written material tthat I think teachers will find plenty to challenge aadvanced students as well as a differentiate for weaker ones. The underlying o approach of Tracks is to a ggive students a sense of mastery of English skills, while exploring issues they care about in English. 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
© Copyright 2026 Paperzz