close

Enter

Log in using OpenID

CASES FOR ORAL ARGUMENT, CALENDAR ORDER, REGULAR

embedDownload
ENGLISH
APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR iBOOKS AUTHOR
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE SOFTWARE.
IMPORTANT NOTE:
If you charge a fee for any book or other work you generate using this software (a
“Work”), you may only sell or distribute such Work through Apple (e.g., through the
iBookstore) and such distribution will be subject to a separate agreement with Apple.
1. General.
A. The Apple software, content, documentation and any fonts included in the software
(collectively the "Apple Software") are licensed, not sold, to you by Apple Inc. ("Apple") for
use only under the terms of this License. Apple and/or Apple's licensors retain ownership of
the Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted to you.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple
Software for your Apple-branded computer. Apple may provide you any such upgrades and
updates that it may release up to, but not including, the next major release of the Apple
Software, for free. For example, if you originally purchased a license for version 1.0 of the
Apple Software, Apple may provide you for free any software upgrades or updates it
might release (e.g., version 1.1 or 1.2) up to, but not including, version 2.0 of the Apple
Software. After the next major release of the Apple Software, Apple may also at its discretion
continue to provide minor updates and enhancements to the Apple Software. Upgrades and
updates, if any, may not necessarily include all existing software features or new features that
Apple releases for newer models of Apple-branded computers and may, at Apple’s discretion,
be provided with or without charge. The terms of this License will govern any software
upgrades or updates provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple
Software product, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license in
which case the terms of that license will govern.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. License. Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited
non-transferable license to install and use the Apple Software only on Apple-branded
computers that you own or control in accordance with the Mac App Store Product Usage
Rules located at: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“Mac Usage Rules”). Except as
provided in the Mac Usage Rules, you may not distribute or make the Apple Software
available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You
may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute or sublicense the Apple Software.
B. Distribution of your Work. As a condition of this License and provided you are in
compliance with its terms, your Work may be distributed as follows:
(i) if your Work is provided for free (at no charge), you may distribute the Work by any
available means;
(ii) if your Work is provided for a fee (including as part of any subscription-based product or
service), you may only distribute the Work through Apple and such distribution is subject to
the following limitations and conditions: (a) you will be required to enter into a separate written
agreement with Apple (or an Apple affiliate or subsidiary) before any commercial distribution
of your Work may take place; and (b) Apple may determine for any reason and in its sole
discretion not to select your Work for distribution.
Apple will not be responsible for any costs, expenses, damages, losses (including
without limitation lost business opportunities or lost profits) or other liabilities you may
incur as a result of your use of this Apple Software, including without limitation the fact
that your Work may not be selected for distribution by Apple.
C. No Reverse Engineering. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy
(except as expressly permitted by this License and the "Mac Usage Rules"), decompile,
reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or
create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple
Software, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is
prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms
governing use of any open sourced components included with the Apple Software). Any
attempt to do so is a violation of the rights of Apple and its licensors of the Apple Software.
D. Copyright and Content. To the extent that the Apple Software may be used to reproduce,
modify, publish and distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification
publication or distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the
copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or
distribute. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed
through the Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be
protected by copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to
terms of use of the third party providing such content. Except as otherwise provided in this
License, this License does not grant you any rights to use such content nor does it
guarantee that such content will continue to be available to you.
E. Digital Materials. Except as may be provided herein, you may not use, extract or distribute,
commercially or otherwise, on a standalone basis, any photographs, images, graphics,
artwork, audio, video or similar assets (“Digital Materials”) contained within, or provided as a
part of, the Apple Software, or otherwise use the Digital Materials outside the context of its
intended use as part of the Apple Software.
F. Template Content. The Apple Software provides templates that contain sample content
including, but not limited to, photographs, graphics, audio clips, video clips and similar assets
(“Template Content”). This Template Content is proprietary to Apple and/or its licensors, and
is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to
copyright. You may use the Template Content on a royalty-free basis to create and develop
your own original Work and may distribute and/or publish the Template Content as a part of
any such Work, however, the Template Content (or any portions thereof) may not be
commercially or otherwise distributed on a standalone basis outside of any such Work, or
repackaged in whole or in part for distribution as part of any content library such as a
template or image catalog.
G. System Requirements. Apple Software is supported only on Apple-branded hardware that
meets specified system requirements as indicated by Apple.
H. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or
maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license
will determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download,
install, use and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in
writing by Apple, all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the
Apple Software obtained under a volume or maintenance license.
I. Academic User. If you acquired the Apple Software at an academic discount, you must be
an Eligible Educational End User to use the Apple Software. "Eligible Educational End Users"
means students, faculty, staff and administration attending and/or working at an educational
institution (i.e., college campus, public or private K-12 schools).
J. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you
agree not to, install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or
to enable others to do so. Unless otherwise permitted by the terms of this License: (i) only
one user may use the Apple Software at a time, and (ii) you may not make the Apple
Software available over a network where it could be run or used by multiple computers at the
same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software.
K. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source
programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple
on its Open Source web site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "OpenSourced Components"). You may modify or replace only these Open-Sourced Components;
provided that: (i) the resultant modified Apple Software is used in accordance with the
permitted uses set forth above; and (ii) you otherwise comply with the terms of this License
and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components. Apple
is not obligated to provide any maintenance, technical or other support for the resultant
modified Apple Software.
L. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined
in Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country
or region in which you reside or in which you download or use the Apple Software and
Services.
M. Third Party Software. Apple may provide access to certain third party software or services
as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or provides access to any
third party software or services, Apple has no express or implied obligation to provide any
technical or other support for such software or services. Please contact the appropriate
software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support and customer
service related to its software, service and/or products.
3. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic and Usage Data. If you opt in to diagnostic and usage collection, you agree
that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic,
technical, usage and related information, including but not limited to information about your
computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to
facilitate the provision of software updates, product support and other services to you (if any)
related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. Apple
may use this information, as long as it is collected in a form that does not personally identify
you, to provide and improve Apple’s products and services. To enable Apple’s partners and
third party developers to improve their software, hardware and services designed for use with
Apple products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a
subset of diagnostic information that is relevant to that partner’s or developer’s software,
hardware and/or services, as long as the diagnostic information is in a form that does not
personally identify you.
B. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s
Privacy Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at:
http://www.apple.com/privacy/.
4. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail
to comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you must
cease all use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple
Software. Sections 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 and 11 of this License shall survive any such
termination.
5. Services and Third Party Materials.
A. The Apple Software may enable access to other Apple and third party services and web
sites (collectively and individually, "Services"). Such services may not be available in all
languages or in all countries. Use of these Services requires Internet access and use of
certain Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and
may be subject to additional fees. By using this software in connection with an Apple ID or
other Apple account, you agree to the applicable terms of service for that account.
B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may
be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified
as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL
may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material.
Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no
liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
C. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain
third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not
responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness,
validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third
Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or
endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other
person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other
materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web
sites are provided solely as a convenience to you.
D. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is
owned by Apple and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and
other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary
content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the
Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes
any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be
reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell,
distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not
exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using
the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by
trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any
manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of
any other party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for
any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or
transmissions that you may receive as a result of using any of the Services.
E. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed from, displayed in or
linked to from the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple
makes no representation that such Services and Materials are appropriate or available for
use in any particular location. To the extent you choose to access such Services or Materials,
you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws,
including but not limited to applicable local laws. Apple and its licensors reserve the right to
change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no
event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services.
Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and
without notice or liability.
6. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside
of your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence
which would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they
will not apply to you. To find out more about rights, you should contact a local consumer
advice organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES
PERFORMED BY OR ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE
RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE,
ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE
SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL
FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S
LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF
SECTIONS 6 AND 7) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH
RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR
STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR
SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO
BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE
COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD
PARTY SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL
BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF
THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE
NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE
THE FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT,
DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD
LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL
DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES,
AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE
SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE
AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON
APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
7. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR
INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR
LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE
APPLE SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR
APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND
EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL
INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for all damages (other
than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the
amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated
remedy fails of its essential purpose.
8. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Apple Software
except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple
Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be
exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S.
Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of
Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent
and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree
that you will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law,
including, without limitation, the development, design, manufacture or production of nuclear,
chemical or biological weapons.
9. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. В§2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in
48 C.F.R. В§12.212 or 48 C.F.R. В§227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R.
В§12.212 or 48 C.F.R. В§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial
Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to
U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are
granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublishedrights reserved under the copyright laws of the United States.
10. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a
consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the
jurisdiction of your residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any
provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall
continue in full force and effect.
11. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire
agreement between you and Apple relating to the Apple Software, and supersedes all prior
or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or
modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any
translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute
between the English and any non-English versions, the English version of this License shall
govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
12. Third Party Acknowledgements. Portions of the Apple Software utilize or include third
party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and
disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the Apple
Software, or may otherwise accompany such material, and your use of such material is
governed by their respective terms.
EA0824
11/14/11
FRANÇAIS
APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR iBOOKS AUTHOR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL
(« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL,
VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES
EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ ET/OU
N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL.
REMARQUE IMPORTANTE :
tout livre ou tout autre travail réalisé à l’aide de ce logiciel (« travail »), ne peut être
vendu ou distribué uniquement via Apple (par exemple sur l’iBookstore) et une telle
distribution est sujette Г un accord sГ©parГ© conclu avec Apple.
1. GГ©nГ©ralitГ©s.
A. Apple Inc. (В« Apple В») vous concГЁde une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le
logiciel, son contenu, sa documentation et les polices de caractГЁres accompagnant le
présent logiciel (collectivement, le « Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation
conforme aux termes de cet accord. Apple et/ou les concédants de licence d’Apple restent
les propriétaires du Logiciel Apple et se réservent tous les droits qu’ils ne vous ont pas
concГ©dГ©s expressГ©ment.
B. Apple peut, Г sa discrГ©tion, fournir de futures mises Г niveau ou mises Г jour pour le
Logiciel Apple de votre ordinateur Apple. Apple peut vous offrir gratuitement de telles mises à niveau et mises à jour qui sortiraient jusqu’à , mais n’incluant pas, la prochaine importante
version du Logiciel Apple. Par exemple, si vous avez acquis une licence pour la version 1.0
du Logiciel Apple, Apple peut vous fournir gratuitement toute mise Г niveau ou mise Г jour
(par exemple la version 1.1 ou 1.2) jusqu’à , mais sans inclure, la version 2.0 du Logiciel
Apple. Une fois la nouvelle version du Logiciel Apple sur le marchГ©, Apple peut, Г sa seule
discrГ©tion, continuer Г offrir des mises Г jour et des amГ©liorations mineures pour le Logiciel
Apple. Ces Г©ventuelles mises Г niveau et mises Г jour, ne contiendront pas nГ©cessairement
toutes les fonctionnalitГ©s logicielles ou toutes les nouveautГ©s offertes pour les modГЁles plus
récents d’ordinateurs Apple et pourront être proposées gratuitement ou entraîner des frais.
Les droits accordés par les conditions de cette Licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises à jour de logiciels fournies par Apple servant à remplacer et/ou à compléter
le Logiciel Apple d’origine, à moins que ces mises à niveau ou ces mises à jour ne
comprennent une licence distincte, auquel cas les conditions de celle-ci prГ©valent.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
A. Licence. Ce contrat de licence vous accorde, sous rГ©serve des modalitГ©s et conditions qui
y sont stipulГ©es, une licence limitГ©e et non transmissible vous autorisant Г installer le Logiciel
Apple uniquement sur des ordinateurs de marque Apple dont vous ГЄtes le propriГ©taire ou qui
sont placés sous votre contrôle, conformément aux règles d’utilisation des produits de l’App
Store Mac, consultables sur : http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (« Règles d’utilisation
Mac »). Sauf dans les cas prévus par les Règles d’utilisation Mac, vous n’êtes pas autorisé à distribuer le Logiciel Apple ni à le rendre disponible par le biais d’un réseau d’où il pourrait
être utilisé par plusieurs dispositifs à la fois. Vous n’êtes pas autorisé à louer, louer en créditbail, prêter, transférer ou redistribuer le Logiciel Apple, ni à accorder des sous-licences dudit
Logiciel.
B. Distribution de votre travail. ConformГ©ment Г la prГ©sente licence et Г condition que vous
respectiez les termes de celle-ci, votre travail peut ГЄtre distribuГ© comme spГ©cifiГ© Г continuation :
(i) si celui-ci est proposГ© gratuitement (sans frais), votre travail peut ГЄtre distribuГ© par tous les
moyens disponibles ;
(ii) si celui-ci est proposé contre paiement (y compris sous forme de partie d’un produit ou
d’un service accessible par abonnement), votre travail ne peut être distribué uniquement via
Apple et une telle distribution est sujette aux limitations et aux conditions spГ©ciales
suivantes : (a) vous devez conclure un accord Г©crit distinct avec Apple (ou avec un affiliГ© ou
une filiae d’Apple) avant de procéder à une quelconque distribution commerciale de votre
travail et (b) Apple peut dГ©cider pour toute raison et Г sa seule discrГ©tion de ne pas accepter
la distribution de votre travail.
Apple ne peut être tenu pour responsable d’aucun coût ou dommage, d’aucune dépense
ou perte (y compris et sans limitation les opportunitГ©s commerciales manquГ©es et le
manque à gagner) ou autres que vous pourriez subir suite à l’utilisation du Logiciel
Apple, y compris et sans limitation le fait que votre travail ne soit pas sГ©lectionnГ© par
Apple pour ГЄtre distribuГ©.
C. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à , et ne devez pas permettre à des tiers
de, copier (à l’exception des cas autorisés par la présente Licence et les Règles d’utilisation
Mac), décompiler, procéder à l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code
source, dГ©chiffrer, modifier ou crГ©er des travaux dГ©rivГ©s du Logiciel Apple et de ses services
ou de toute partie de ce dernier (dans la mesure des restrictions de la loi applicable ou des
autorisations stipulées dans le contrat d’utilisation de tout composant de logiciel libre inclus
dans le Logiciel Apple). Toute tentative constituerait une violation des droits d’Apple et de
ses concГ©dants de licence sur le Logiciel Apple.
D. Droits d’auteur et contenu. Dans la mesure où le Logiciel Apple peut être utilisé pour
reproduire, modifier, publier, et distribuer des donnГ©es, la licence vous est exclusivement
accordГ©e pour la reproduction, la modification, la publication et la distribution de donnГ©es
non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur
ou de donnГ©es que vous ГЄtes lГ©galement autorisГ© Г reproduire, modifier, publier ou
distribuer. Le titre et les droits de propriГ©tГ© intellectuelle associГ©s aux contenus affichГ©s dans
le Logiciel Apple ou accessibles Г travers ce dernier sont la propriГ©tГ© de leur dГ©tenteur. Ces
contenus sont susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur ou autres traités sur la
propriété intellectuelle et peuvent êtres soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la
tierce partie les fournissant. Sauf mention contraire dans la prГ©sente Licence, celle-ci ne vous
concède aucun droit d’utilisation de tels contenus et ne garantit pas la disponibilité
permanente de ceux-ci.
E. Contenu numГ©rique. Sauf mention mention contraire dans la prГ©sente Licence, vous
n’êtes pas autorisé à utiliser, extraire ou distribuer de manière autonome, commercialement
ou non, aucune des photographies, images, graphiques, Е“uvres, donnГ©es audio ou vidГ©o
ou ressources similaires (В« Contenu numГ©rique В») fournis avec ou comme partie du Logiciel
Apple ou d’utiliser le Contenu numérique de toute manière sortant du contexte de l’utilisation
prГ©vue dans le cadre du Logiciel Apple.
F. Contenu d’exemple. Le Logiciel Apple fournit des modèles comprenant du contenu offert
en exemple, y compris, mais sans s’y limiter, des photographies, des graphiques, des clips
audio, des plans vidéo et d’autres ressources similaires (« Contenu d’exemple »). Ce
Contenu d’exemple est propriété d’Apple et/ou de ses concédants. Il est protégé par les lois
relatives à la propriété intellectuelle et d’autres lois, y compris, mais sans s’y limiter, les droits
d’auteur. Vous pouvez utiliser le Contenu d’exemple sans vous acquitter de droits d’auteur
pour crГ©er et dГ©velopper votre propre travail et pouvez distribuer et/ou publier le Contenu
d’exemple comme partie de votre travail. Toutefois, ce contenu (ou des parties de celui-ci) ne
peut être commercialisé ou distribué de manière autonome hors d’un tel travail, ni être
regroupé, totalement ou partiellement, afin d’être distribué dans une bibliothèque de
données, tel qu’un modèle ou une image de catalogue.
G. Configuration requise. Le Logiciel Apple est pris en charge uniquement par le matГ©riel de
marque Apple possГ©dant la configuration requise spГ©cifiГ©e comme indiquГ© par Apple.
H. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le
cadre d’un programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celleci déterminent le nombre de copies du Logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger,
installer, utiliser et exГ©cuter sur les ordinateurs Apple que vous possГ©dez ou contrГґlez. A
l’exception d’autres accord passés par écrit avec Apple, tous les termes de la présente
Licence s’appliquent à votre utilisation du Logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou
de maintenance.
I. Utilisateur du milieu acadГ©mique. Si vous avez acquis le Logiciel Apple Г un tarif
préférentiel destiné au milieu académique, vous devez répondre au profil d’utilisateur final
Г©ducatif Г©ligible pour utiliser ce Logiciel Apple. Cette dГ©signation regroupe les Г©tudiants, les
facultés, le personnel et l’administration d’un établissement ou d’une institution où est
dispensГ© un enseignement (campus universitaire, Г©cole fondamentale publique ou privГ©e,
par exemple).
J. Autres restrictions d’utilisation. Les droits accordés par la présente Licence ne vous
autorisent pas Г installer, utiliser ou exГ©cuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit
pas de marque Apple. Vous vous engagez Г ne pas enfreindre cette condition et Г ne pas
permettre à d’autres personnes de le faire. Sauf indication contraire contenue dans les
termes de la prГ©sente Licence : (i) seul un utilisateur Г la fois peut utiliser le Logiciel Apple et
(ii) vous n’avez pas l’autorisation de rendre le Logiciel Apple disponible sur un réseau où il
pourrait ГЄtre exГ©cutГ© ou utilisГ© simultanГ©ment par plusieurs ordinateurs. Vous ne pouvez
vendre le Logiciel Apple, le louer, le louer en crГ©dit-bail, le prГЄter ni en concГ©der des licences.
K. Logiciels libres. Certains composants de ce Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce
partie qui l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site
web de logiciels libres (http://www.opensource.apple.com/) (sous l’intitulé collectif
В« composants de logiciels libres В»). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants,
qu’à condition : (i) que le Logiciel Apple modifié qui en résulte ne soit utilisé que dans le
cadre de son utilisation dГ©finie ci-avant ; et (ii) que vous respectiez par ailleurs les termes de
cette licence et de toute autre clause régissant l’utilisation des composants de logiciels libres.
Apple n’est nullement tenu d’assurer l’entretien, l’assistance technique ou autre du Logiciel
Apple modifiГ© rГ©sultant.
L. Respect des réglementations. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les Services
(dГ©fini Г la section 5 ci-aprГЁs) conformГ©ment aux lois en vigueur dans le pays ou la rГ©gion oГ№
vous rГ©sidez, dans le pays ou la rГ©gion oГ№ vous avez tГ©lГ©chargГ© ce logiciel et ces services ou
dans le pays ou la rГ©gion oГ№ vous les utilisez.
M. Logiciel de tierce partie. Apple peut offrir accГЁs Г certains logiciels ou services de tierce
partie Г titre de commoditГ©. Dans la mesure oГ№ le Logiciel Apple contient des logiciels ou des
services de tierce partie ou fournit l’accès à de tels logiciels ou services, Apple n’a aucune
obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou autre
pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement à l’éditeur de logiciels,
au fabricant ou au fournisseur de services approprié, afin d’obtenir une assistance technique
et un service aprГЁs-vente adaptГ©s Г ces logiciels, services et/ou produits.
3. Accord relatif à l’utilisation des données.
A. Données de diagnostic et d’utilisation. Si vous choisissez la collecte de données de
diagnostic et d’utilisation, vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents puissent
recueillir, tenir à jour, traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, d’usage et
afférentes, notamment, mais sans s’y limiter, des informations concernant votre ordinateur,
votre systГЁme, vos logiciels et les pГ©riphГ©riques ; ces informations sont recueillies
rГ©guliГЁrement afin de faciliter la fourniture aux clients de mises Г jour de logiciels, du support
aux produits et de services divers (le cas Г©chГ©ant) liГ©s au Logiciel Apple et de vГ©rifier le
respect des termes de cette Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant Г ce que
l’identité du client ne soit pas dévoilée, afin de proposer et d’améliorer ses produits ou ses
services au client. Pour permettre aux partenaires d’Apple et aux développeurs de tierce
partie d’améliorer leurs logiciel, leurs matériels et leurs services conçus en vue d’une
utilisation avec les produits Apple, Apple peut fournir Г tout partenaire ou tout dГ©veloppeur
tiers des informations de diagnostic pertinentes pour le dГ©veloppement de leurs logiciels,
matГ©riels et/ou services, dans la mesure oГ№ ces informations sont communiquГ©es sous une
forme ne permettant pas de vous identifier.
B. Engagement de confidentialitГ©. Vos informations seront en permanence traitГ©es
conformément à la Politique de confidentialité d’Apple, laquelle est incorporée en référence
dans la présente Licence et consultable à l’adresse : http://www.apple.com/fr/privacy/.
4. Terme de la licence. Cette licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits
découlant de la présente licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs
sans notification de la part d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une quelconque de ses
dispositions. Dès l’expiration de cette licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du
Logiciel Apple et de dГ©truire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les
sections 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 et 11 de la prГ©sente licence survivront Г une telle rГ©siliation.
5. Services et DonnГ©es de tierces parties.
A. Le Logiciel Apple peut activer l’accès à d’autres services et sites web d’Apple et de tierce
partie (dГ©nommГ©s collectivement et individuellement В« Services В»). Il se peut que ces services
ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou tous les pays. L’utilisation de ces
Services requiert un accès Internet et peut nécessiter, pour certains d’entre eux, de posséder
un identifiant Apple et d’accepter des conditions supplémentaires, voire entraîner des frais
supplГ©mentaires. En utilisant ce logiciel avec un identifiant Apple ou un autre compte Apple,
vous acceptez les conditions générales applicables auxquelles l’utilisation du compte en
question est soumis.
B. Vous êtes conscient du fait qu’en utilisant l’un de ces Services, vous pourriez tomber sur
du contenu pouvant être considéré comme offensant, indécent ou inacceptable, qu’il soit ou
non identifié comme présentant un langage explicite, et que les résultats d’une recherche ou
la saisie d’une URL particulière peut générer automatiquement et de manière non
intentionnelle des liens ou des rГ©fГ©rences qui mГЁnent Г du matГ©riel inacceptable. Vous
acceptez toutefois d’utiliser les Services à votre propre risque et qu’Apple ne soit
aucunement responsable envers vous si du contenu s’avérait offensant, indécent ou
inacceptable.
C. Certains Services peuvent afficher, contenir ou rendre disponible du contenu, des
donnГ©es, des informations, des applications ou du matГ©riel de tierce partie (В« DonnГ©es de
tierce partie В») ou fournir des liens vers certains sites Web de tierce partie. En utilisant les
Services, vous reconnaissez et acceptez qu’Apple ne soit pas responsable de l’examen et de
l’évaluation du contenu, de l’exactitude, de l’exhaustivité, de l’actualité, de la validité, du
respect des droits d’auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité ni de tout autre aspect
de ces donnГ©es ou sites Web de tierce partie. Apple, ses responsables, affiliГ©s et filiales ne
garantissent, n’endossent, n’assument et ne sauraient être tenus pour responsables,
lГ©galement ou non, envers vous ou toute autre personne, de Services de tierce partie, de
donnГ©es ou de sites Web de tierce partie ou de toutes autres donnГ©es, produits ou services
de tierce partie. Les données et liens de tierce partie vers d’autres sites Web ne sont fournis
que pour votre facilitГ©.
D. Vous reconnaissez que les Services contiennent du contenu, des informations et des
donnГ©es appartenant Г Apple et/ou ses concГ©dants de licence et qui sont protГ©gГ©s par les
lois applicables en matiГЁre de propriГ©tГ© intellectuelle et assimilГ©es, notamment mais sans
limitation, les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ledit contenu, informations et
données propriétaires de quelle que manière que ce soit en dehors de l’usage autorisé par
ces Services ou qui viole des droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple.
Aucune portion des Services ne peut ГЄtre reproduite de quelle que forme et par quel que
moyen que ce soit. Vous acceptez de ne pas modifier, louer, louer en crГ©dit-bail, vendre,
distribuer ou créer de travaux dérivés des Services, de quelle que façon que ce soit et vous
ne pouvez pas exploiter ces Services de quelle que maniГЁre que ce soit sans y avoir Г©tГ©
expressГ©ment autorisГ© et notamment, mais sans limitation, utiliser les Services pour
transmettre un virus informatique, un vers, un cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant
ou par introduction dans un rГ©seau ou par surcharge de la capacitГ© rГ©seau. Vous acceptez
Г©galement de ne pas utiliser les Services de quelque maniГЁre que ce soit pour harceler,
abuser, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits d’une autre tierce partie et
reconnaissez qu’Apple n’est aucunement responsable d’une telle utilisation de votre part,
d’aucun message de harcèlement, menace, diffamation, offensant, contrevenant ou illégal ni
de la transmission d’un tel message que vous pourriez recevoir suite à l’utilisation des
Services.
E. De plus, les Services et les DonnГ©es de tierce partie auxquels vous pouvez accГ©der, que
vous pouvez afficher ou qui sont liГ©s Г partir du Logiciel Apple ne sont pas disponibles dans
toutes les langues ou tous les pays. Apple ne garantit d’aucune forme que ces Services et
DonnГ©es de tierce partie puissent ГЄtre appropriГ©s ou utilisables partout. Dans la mesure oГ№
vous choisissez d’accéder à ces Services ou Données, vous le faites à votre initiative
personnelle et restez responsable de le faire en accord avec la loi et notamment, mais sans
limitation, les lois nationales. Apple et ses concГ©dants de licence se rГ©servent le droit de
modifier, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès à tout Service à tout moment et sans
avis prГ©alable. En aucun cas Apple ne saurait ГЄtre tenu responsable du retrait ou de la
désactivation de l’accès à n’importe lequel de ces Services. Apple peut également imposer
des limites d’utilisation ou d’accès à certains Services, à tout moment et sans avis préalable
ni responsabilitГ©.
6. Clause de non-garantie.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en
dehors son commerce, entreprise ou profession), il se peut que vous bГ©nГ©ficiez, dans votre
pays de résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous. Dans les pays où ses limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas à vous. Pour
en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme de conseil aux
consommateurs local.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE
AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE
ET DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER
EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA
QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS
REPOSE SUR VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC
TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES
CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE
CADRE DES SECTIONS 6 ET 7) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION
CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT,
IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE
GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, DE SATISFACTION, D’ADÉQUATION
À UN OBJECTIF PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES
SERVICES ET DE NON-EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE
DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES
SERVICES EFFECTUÉS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS
BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA
ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT
TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT
COMPATIBLES OU QU’ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES
APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL APPLE
ET DES SERVICES SERONT CORRIGÉS. IL SE PEUT QUE L’INSTALLATION DE CE
LOGICIEL AFFECTE LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE,
D’APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE
ET LES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES
SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OГ™ DES PANNES, DES RETARDS, DES
ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES
INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT
CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT,
LA MORT, DES DÉGÂTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE,
MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ OU ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION
DANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATION, LE CONTRÔLE AÉRIEN, L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES
SYSTÈMES D’ARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR
ÉCRIT PAR APPLE OU PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA
CONSTITUER UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU SES SERVICES S’AVÉRAIENT
DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE RÉVISION,
RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES LÉGISLATIONS NE
PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX
DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET
LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
7. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE
L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX
PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, INTERRUPTION
DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À
UTILISER LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE
PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE,
SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR
RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE
A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS
NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES
PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE
LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au
titre de tout dommage (en dehors de ce que la lГ©gislation pourrait exiger dans les cas
impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $).
Les limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa
vocation essentielle.
8. ContrГґle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rГ©exporter le Logiciel
Apple que conformГ©ment Г la lГ©gislation des Г‰tats-Unis et Г la lГ©gislation du pays dans
lequel vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel
Apple ne peut ГЄtre exportГ© ni rГ©exportГ© (a) vers tout pays soumis Г embargo des Г‰tats-Unis
ou (b) Г toute personne figurant sur la liste В« Specially Designated Nationals В» du MinistГЁre
des Finances des Г‰tats-Unis ou sur les listes В« Denied Persons В» ou В« Denied Entity В» du
MinistГЁre du Commerce des Г‰tats-Unis. En utilisant le Logiciel Apple, vous dГ©clarez et
garantissez n’être pas situé dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnées cidessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Logiciel Apple à des fins non
autorisГ©es par la lГ©gislation des Г‰tats-Unis, y compris, et sans aucune limitation, le
développement, la conception, la fabrication ou la production d’éléments nucléaires, de
missiles ou d’armes chimiques ou biologiques.
9. Gouvernement des Г‰tats-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des
В« Commercial Items В» (Г©lГ©ments commerciaux), tel que ce terme est dГ©fini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) В§2.101, consistant en В« Commercial Computer
Software В» (logiciel) et В« Commercial Computer Software Documentation В» (documentation),
tels que ces termes sont utilisГ©s dans les clauses 48 C.F.R. В§12.212 ou 48 C.F.R.
В§227.7202. ConformГ©ment Г la clause 48 C.F.R. В§12.212 ou 48 C.F.R. В§227.7202-1 Г 227.7202-4, le В« Commercial Computer Software В» et le В« Commercial Computer Software
Documentation В» sont fournis sous licence au gouvernement des Г‰tats-Unis (a) uniquement
comme В« Commercial Items В» et (b) uniquement accompagnГ©s des droits octroyГ©s Г tous les
autres utilisateurs conformГ©ment aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiГ©s
réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
10. Loi applicable et divisibilitГ© du contrat. Cette licence sera rГ©gie et interprГ©tГ©e
conformément aux lois de l’État de Californie, à l’exception de son conflit de principes de loi.
Cette licence ne sera pas rГ©gie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de biens, dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un
consommateur rГ©sidant au Royaume-Uni, la prГ©sente Licence sera rГ©gie par les lois de la
juridiction dans laquelle vous rГ©sidez. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant
juridiction juge qu’une disposition de la présente licence est inapplicable, en totalité ou en
partie, les autres dispositions de la prГ©sente licence resteront entiГЁrement applicables.
11. Accord complet ; langue de référence. La présente Licence constitue l’intégralité de
l’accord entre vous et Apple quant au Logiciel Apple et remplace tous les propositions ou
accords antГ©rieurs ou actuels, Г©crits ou verbaux, Г ce sujet. Aucun amendement ni aucune
modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et signés par
un représentant dûment agréé d’Apple. Toute traduction de la présente licence est effectuée
pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version,
seule la version anglaise sera d’application, dans la mesure où ce n’est pas interdit par la loi
de votre juridiction.
12. Mentions concernant les tierces parties. Certaines portions du Logiciel Apple utilisent
ou comportent des logiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits
d’auteurs. Les remerciements, les termes des licences et les exclusions de garanties des dits
Г©lГ©ments figurent dans la documentation Г©lectronique du Logiciel Apple, ou peuvent le cas
échéant accompagner ledit matériel, et l’utilisation de ces données est dictée par leurs
conditions respectives.
EA0824
14/11/2011
DEUTSCH
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FГњR iBOOKS AUTHOR
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE
APPLE SOFTWARE VERWENDEN, ERKLГ„REN SIE IHR EINVERSTГ„NDNIS MIT DEN
BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. INSTALLIEREN UND/ODER
VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie fГјr ein Buch oder ein anderes Werk, das Sie mit dieser
Software generieren (ein „Werk“), eine Gebühr verlangen, dürfen Sie dieses Werk nur
Гјber Apple (z. B. im iBookstore) verkaufen oder verteilen, wobei diese Verteilung einem
separaten Vertrag mit Apple unterliegt.
1. Allgemeines.
A. Die Apple Software, Inhalte sowie die Dokumentation und jegliche in der Software
enthaltenen Schriften (gemeinsam „Apple Software“) werden Ihnen von Apple Inc. („Apple“)
fГјr die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die
Lizenzgeber von Apple bleiben EigentГјmer der Apple Software und behalten sich alle
Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrГјcklich erteilt werden.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen kГјnftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple
Software fГјr Ihren Apple Computer bereitstellen. Apple kann Ihnen solche Upgrades und
Aktualisierungen, die Apple möglicherweise freigibt, bis zum, aber nicht einschließlich des
nächsten wichtigen Release der Apple Software kostenlos bereitstellen. Angenommen, Sie
haben ursprГјnglich eine Lizenz fГјr Version 1.0 der Apple Software gekauft. Apple stellt
Ihnen in diesem Fall kostenlos alle Softwareaktualisierungen und Upgrades, die Apple
möglicherweise freigibt (z. B. Version 1.1 oder 1.2) bis zu, aber nicht einschließlich Version
2.0 der Apple Software bereit. Nach dem nächsten wichtigen Release der Apple Software
stellt Apple nach eigenem Ermessen möglicherweise weiterhin kleinere Aktualisierungen und
Verbesserungen der Apple Software bereit. Diese Upgrades und Aktualisierungen, sofern
vorhanden, enthalten unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder
neuen Funktionen, die Apple für neuere Modelle von Apple Computern freigibt, und können
nach eigenem Ermessen von Apple kostenlos bereitgestellt werden. Die Bestimmungen
dieser Lizenz gelten fГјr jegliche von Apple bereitgestellten Softwareaktualisierungen oder
Upgrades, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn,
eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In
diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz GГјltigkeit.
2. Nutzung und Beschränkungen.
A. Lizenz. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz erteilt Apple Ihnen hiermit eine
eingeschränkte, nicht übertragbare Lizenz zum Installieren und Verwenden der Apple
Software auf Apple Computern, deren EigentГјmer Sie sind bzw. die Ihrer Kontrolle
unterliegen, in Гњbereinstimmung mit den Mac App Store Produktnutzungsbedingungen, die
auf folgender Website verfügbar sind: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ („Mac
Nutzungsbedingungen“). Unbeschadet der Bestimmungen in den Mac
Nutzungsbedingungen ist es Ihnen untersagt, die Apple Software Гјber ein Netzwerk, in dem
sie auf mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden kann, zu verteilen oder zur
VerfГјgung zu stellen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu
verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu Гјbertragen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen fГјr
die Apple Software zu vergeben.
B. Verteilung Ihres Werks. Als Bedingung dieser Lizenz und unter der Voraussetzung, dass
Sie deren Bestimmungen einhalten, darf Ihr Werk wie folgt verteilt werden:
(i) wenn Ihr Werk kostenlos (ohne eine GebГјhr) bereitgestellt wird, haben Sie das Recht, das
Werk mit jeglichen verfГјgbaren Mitteln zu verteilen;
(ii) wenn Ihr Werk gegen eine GebГјhr (einschlieГџlich als Teil eines Produkts oder Diensts auf
Abonnementbasis) verteilt wird, dГјrfen Sie das Werk nur durch Apple verteilen, wobei diese
Verteilung den folgenden Einschränkungen und Bestimmungen unterliegt: (a) Sie sind
verpflichtet, einen separaten, schriftlichen Vertrag mit Apple (oder einem Partner oder
Tochterunternehmen von Apple) zu schlieГџen, bevor eine kommerzielle Verteilung Ihres
Werks erfolgen darf; und (b) Apple hat das Recht, Ihr Werk aus jeglichem Grund und nach
eigenem Ermessen nicht zur Verteilung auszuwählen.
Apple trägt keine Verantwortung für jegliche Kosten, Ausgaben, Schäden, Verluste
(einschließlich ohne Einschränkung Geschäftsverluste oder entgangene Gewinne) oder
sonstige Verbindlichkeiten, die Ihnen aus der Nutzung dieser Apple Software entstehen
können, einschließlich ohne Einschränkung für die Tatsache, dass Ihr Werk
möglicherweise nicht für die Verteilung durch Apple ausgewählt wird.
C. Kein ZurГјckentwickeln. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu
gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste
oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrГјcklich im Rahmen dieses
Lizenzvertrags und in den „Mac Nutzungsbedingungen“ gestattet ist), zu dekompilieren,
zurГјckzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu
unternehmen, zu entschlГјsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple Software
oder jeglicher in der Apple Software enthaltener Dienste oder Teilen davon zu erstellen
(sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch
gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung
jeglicher zur Apple Software gehörigen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).
Jeder Versuch, dies zu tun, ist ein VerstoГџ gegen die Rechte von Apple und seinen
Lizenzgebern an der Apple Software.
D. Urheberrecht und Inhalte. Bis zu dem MaГџe, in dem die Apple Software zur Reproduktion,
Änderung, Veröffentlichung und Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt
Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Г„nderung,
Veröffentlichung oder Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt
sind, (ii) fГјr die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion, Г„nderung,
Veröffentlichung oder Verteilung Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Das
Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die Гјber die Apple Software angezeigt
werden bzw. auf die Гјber die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen
Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder
andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Vorbehaltlich
anderslautender Bestimmungen in dieser Lizenz gewährt Ihnen diese Lizenz keinerlei Rechte
zur Nutzung solcher Inhalte und umfasst keine Garantie, dass diese Inhalte weiterhin fГјr Sie
verfГјgbar sein werden.
E. Digitale Materialien. Soweit hierin nicht anderweitig bestimmt, ist es Ihnen nicht gestattet,
Fotografien, Bilder, Grafiken, Illustrationen, Audio- und Videoclips oder Г¤hnliche Inhalte
(„digitale Materialien“), die in der Apple Software enthalten sind oder als Teil der Apple
Software bereitgestellt werden, kommerziell oder in anderer Weise separat zu nutzen, zu
extrahieren oder zu verteilen oder die digitalen Materialien in anderer Weise auГџerhalb ihrer
beabsichtigten Bestimmung als Teil der Apple Software zu verwenden.
F. Vorlageninhalte. Die Apple Software stellt Vorlagen bereit, die aus Beispielinhalten
bestehen, einschließlich ohne Einschränkung Fotos, Grafiken, Audioclips, Videoclips und
ähnlichen Inhalten („Vorlageninhalte“). Diese Vorlageninhalte sind Eigentum von Apple und/
oder seinen Lizenzgebern und durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen
Eigentums und durch sonstige Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das
Urheberrecht, geschГјtzt. Sie sind berechtigt, die Vorlageninhalte gebГјhrenfrei zu nutzen, um
Ihr eigenes Originalwerk anzufertigen und zu entwickeln, und die Vorlageninhalte als Teil
eines solchen Werks zu verteilen und/oder zu veröffentlichen; es ist Ihnen jedoch nicht
gestattet, die Vorlageninhalte (oder Teile davon) kommerziell oder anderweitig auf
eigenständiger Basis außerhalb eines solchen Werks zu verteilen oder für die Verteilung als
Bestandteil einer Inhaltsbibliothek, z. B. eines Vorlagen- oder Bildkatalogs, vollständig oder
teilweise neu zu verpacken.
G. Systemvoraussetzungen. Die Apple Software wird nur auf Apple Hardware, die die von
Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfГјllt, unterstГјtzt.
H. Mehrfachlizenz oder Maintenance Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines
Programms fГјr Mehrfach- oder Maintenance Lizenzen bei Apple erhalten haben, legen die
Bestimmungen Ihrer Mehrfach- bzw. Maintenance Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple
Software fest, die Sie auf Apple Computern, deren EigentГјmer Sie sind bzw. die Ihrer
Kontrolle unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden und ausfГјhren dГјrfen. Soweit
nichts anderes schriftlich mit Apple vereinbart wurde, gelten alle Bestimmungen dieser Lizenz
fГјr Ihre Nutzung der Apple Software, die Sie im Rahmen einer Mehrfach- oder Maintenance
Lizenz erhalten haben.
I. Benutzer aus dem Bildungsbereich. Wenn Sie die Apple Software zu einem Bildungsrabatt
erworben haben, mГјssen Sie ein qualifizierter Endbenutzer aus dem Bildungsbereich sein,
um die Apple Software verwenden zu dürfen. Ein „qualifizierter Endbenutzer aus dem
Bildungsbereich“ ist ein Student/Schüler, Mitglied des Lehrkörpers, Fakultäts- und
Verwaltungsmitarbeiter, der eine akkreditierte Lehranstalt (Г¶ffentliche oder private
weiterführende Schule, Universität usw.) besucht und/oder dort arbeitet.
J. Sonstige Nutzungsbeschränkungen. Die in dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten es
Ihnen nicht und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software auf jeglichem
nicht von Apple stammenden Computer zu installieren, zu verwenden oder auszufГјhren oder
Dritten dies zu ermöglichen. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in dieser Lizenz: (i)
darf nur jeweils ein Benutzer die Apple Software verwenden und (ii) ist es Ihnen untersagt,
die Apple Software Гјber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem
Computer gleichzeitig ausgefГјhrt oder verwendet werden kann. Es ist Ihnen nicht gestattet,
die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder
Unterlizenzen fГјr die Apple Software zu vergeben.
K. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-SourceProgramme von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, wurden
oder werden von Apple auf seiner Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/)
(gemeinsam als „Open-Source-Komponenten“ bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt,
nur diese Open-Source-Komponenten zu Г¤ndern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i)
die resultierende modifizierte Apple Software gemäß den oben genannten zulässigen
Zwecken verwendet wird und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jegliche fГјr die
Verwendung der Open-Source-Komponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfГјllen. Es
besteht keine Verpflichtung seitens Apple, Wartungsarbeiten und technische oder sonstige
UnterstГјtzung fГјr die resultierende modifizierte Apple Software zu leisten.
L. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Software und
die Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Гњbereinstimmung mit allen anwendbaren
Gesetzen zu verwenden, einschlieГџlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem
bzw. der Sie wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software und Dienste laden
oder verwenden.
M. Software von Drittanbietern. Apple stellt möglicherweise den Zugriff auf bestimmte
Software oder Dienste von Drittanbietern aus Gefälligkeit bereit. In dem Maße, in dem die
Apple Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthält oder Zugriff darauf
bereitstellt, besteht fГјr Apple keine ausdrГјckliche oder implizierte Verpflichtung, technischen
oder sonstigen Support fГјr solche Software oder Dienste bereitzustellen. Wenden Sie sich
bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter, Softwarehersteller oder Dienstanbieter,
um technischen Support und Kundendienst fГјr seine Software, Dienste und/oder Produkte
zu erhalten.
3. Einwilligung zur Verwendung von Daten.
A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich fГјr die Sammlung von Diagnose- und
Nutzungsdaten entscheiden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, Verwendungsund zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere Informationen über Ihren
Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte
sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden dГјrfen. Diese Informationen werden
regelmäßig gesammelt, um die Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport
und anderen Diensten fГјr Sie (sofern vorhanden) in Verbindung mit der Apple Software zu
vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu ГјberprГјfen.
Apple ist berechtigt, diese Informationen zu verwenden, um Apple Produkte und Dienste zur
VerfГјgung zu stellen und zu verbessern, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer
Form gesammelt, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Damit Partner und
Fremdentwickler von Apple die Möglichkeit erhalten, ihre für die Nutzung mit Apple Produkten
ausgelegte(n) Software, Hardware und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern
oder Fremdentwicklern möglicherweise einen Teil seiner Diagnoseinformationen bereit, der für
die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners oder Entwicklers relevant ist,
vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die keinerlei
Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.
B. Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple
Datenschutzrichtlinie behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter
folgender Adresse verfГјgbar ist: http://www.apple.com/de/privacy/.
4. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung GГјltigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder
verlieren ihre GГјltigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses
Lizenzvertrags verstoГџen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die
Nutzung der Apple Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der
Apple Software oder von Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10
und 11 dieser Lizenz behalten Гјber die Beendigung dieses Vertrags hinaus GГјltigkeit.
5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.
A. Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zu anderen Diensten und Websites
von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Solche
Dienste sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern verfügbar. Die
Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert
möglicherweise eine Apple ID, setzt möglicherweise Ihr Einverständnis mit zusätzlichen
Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem
Sie diese Software zusammen mit einer Apple ID oder einem anderen Apple Account
verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den anwendbaren Servicebedingungen für
diesen Account.
B. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste möglicherweise mit
Inhalten konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden
können, wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige
Sprache enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen
oder einer bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich VerknГјpfungen (Links) zu
oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden können. Sie
erklären sich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und
dass Apple Ihnen gegenüber nicht für Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgär oder
unmoralisch angesehen werden können.
C. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, bestätigen Sie und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple
nicht verantwortlich ist fГјr die PrГјfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit,
Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität
oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine
Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen
und tragen keinerlei Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenГјber fГјr jegliche
Drittanbieterdienste, Drittanbietermaterialien oder -websites oder fГјr sonstige Materialien,
Produkte oder Dienste von Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen
Websites werden Ihnen nur aus Gefälligkeit bereitgestellt.
D. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und
Materialien enthalten, deren EigentГјmer Apple und/oder seine Lizenzgeber ist/sind, und die
durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige
Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Sie
verpflichten sich, diese proprietären Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen
Zwecken als zur zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden,
die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern
oder von Apple verstößt. Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form, nicht
vervielfältigt werden. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu
modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder
abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht
zu missbrauchen, einschlieГџlich insbesondere durch Nutzung der Dienste fГјr die Гњbertragung
von Computerviren, WГјrmern, trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das
Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Sie erklären sich damit
einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu
missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder
gegen sie zu verstoГџen. Apple Гјbernimmt weder die Verantwortung fГјr eine solche Nutzung
Ihrerseits noch für jegliche beeinträchtigenden, bedrohenden, diffamierenden, verletzenden,
verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die Sie möglicherweise
infolge der Nutzung der Dienste erhalten.
E. DarГјber hinaus stehen Drittanbieterdienste und -materialien, auf die Гјber die Apple
Software zugegriffen werden kann, die mit der Apple Software angezeigt werden oder mit der
Apple Software verknüpft sein können, nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern zur
Verfügung. Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass solche Dienste und Materialien
geeignet oder verfГјgbar sind fГјr die Nutzung an einem bestimmten Ort. FГјr den Fall, dass
Sie sich entscheiden, auf solche Dienste oder Materialien zuzugreifen, erfolgt dieser Zugriff
auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die Verantwortung für die Einhaltung sämtlicher
anwendbaren Gesetze, einschlieГџlich insbesondere anwendbare lokale Gesetze. Apple und
seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, sämtliche Dienste jederzeit ohne
VorankГјndigung zu Г¤ndern, vorГјbergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu
bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple Гјbernimmt in keinem Fall die Haftung fГјr das
Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten. Apple
ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die
Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschränken.
6. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software fГјr private Zwecke verwendet (Verbraucher,
der die Apple Software auГџerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs
einsetzt), haben Sie möglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige
Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie gelten, und im Falle
einer solchen Verhinderung haben sie fГјr Sie keine GГјltigkeit. Wenn Sie mehr Гјber Ihre
Rechte erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für
Verbraucher.
B. SIE BESTГ„TIGEN UND ERKLГ„REN SICH AUSDRГњCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN,
DASS BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULГ„SSIGEN AUSMASS DIE
VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE
AUSGEFГњHRTEN DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE
SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE
DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITГ„T, LEISTUNG,
GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULГ„SSIGEN
UMFANGS WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MГ„NGELGEWГ„HR UND
NACH VERFГњGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWГ„HRLEISTUNG
JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE
DER ABSÄTZE 6 UND 7 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE
GEWГ„HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRГњCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH
GESETZLICH FESTGELEGTE GEWГ„HRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH
INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWГ„HRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN
DER MARKTFГ„HIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITГ„T, EIGNUNG FГњR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTГ–RTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
D. APPLE ГњBERNIMMT KEINE GEWГ„HRLEISTUNG DAFГњR, DASS DER UNGESTГ–RTE
BESITZ DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRГ„CHTIGT WIRD, DASS
DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE
AUSGEFГњHRTE ODER BEREITGESTELLTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN
ERFГњLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE STГ–RUNGSODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SГ„MTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN
ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER ANDEREN DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN
WIRD BZW. WERDEN ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER
DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT
WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER SOFTWARE KANN UNTER UMSTГ„NDEN DIE
VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON
DRITTANBIETERN BEEINTRГ„CHTIGEN.
E. SIE BESTГ„TIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FГњR
DIE NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET
SIND, IN DENEN DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZГ–GERUNGEN ODER
UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE
BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TODESFГ„LLEN,
KГ–RPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHГ„DEN
FГњHREN KГ–NNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRГ„NKUNG BEIM BETRIEB VON
KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGГњBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERГ„TEN ODER
WAFFENSYSTEMEN.
F. DIE MГњNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN
SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRГњNDEN
KEINE GEWГ„HRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS
DEFEKT ERWEISEN, ГњBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FГњR ALLE
NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER
GEWГ„HRLEISTUNGEN ODER EINSCHRГ„NKUNGEN DER ANWENDBAREN,
GESETZMГ„SSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN
GENANNTEN AUSSCHLГњSSE UND EINSCHRГ„NKUNGEN FГњR SIE MГ–GLICHERWEISE
NICHT ZUTREFFEN.
7. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE
UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FГњR
PERSONENSCHГ„DEN ODER BEILГ„UFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE
SCHГ„DEN ODER FOLGESCHГ„DEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE
ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERLUSTS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER
GESCHГ„FTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHГ„DEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE
ODER DIE UNMГ–GLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE
ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN
VERBINDUNG MIT DER APPLE SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT
ZUSAMMENHГ„NGEN, UND ZWAR UNABHГ„NGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER
HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH
DANN, WENN APPLE AUF DIE MГ–GLICHKEIT SOLCHER SCHГ„DEN HINGEWIESEN
WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRГ„NKUNG DER HAFTUNG
FГњR PERSONENSCHГ„DEN, BEILГ„UFIG ENTSTANDENE SCHГ„DEN ODER
FOLGESCHГ„DEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRГ„NKUNG FГњR SIE
MГ–GLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall Гјbersteigt die gesamte Haftung von
Apple für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von
Personenschäden) Ihnen gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die
vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel
seinen eigentlichen Zweck nicht erfГјllt.
8. Exportkontrolle. Sie stehen dafГјr ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten
haben, und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgefГјhrt oder reexportiert wird.
Insbesondere aber ohne Einschränkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land
exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt
haben, oder (b) einer Person Гјberlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated
Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s List oder Entity List des
U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Apple Software benutzen,
erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der
vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die
Apple Software nicht fГјr Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach USamerikanischen Gesetzen verboten sind, einschlieГџlich insbesondere Entwicklung, Planung,
Fertigung und Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
9. US-Behörden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“
gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48
C.F.R. В§12.212 oder 48 C.F.R. В§227.7202 verwendet werden. In Гњbereinstimmung mit 48
C.F.R. В§12.212 oder 48 C.F.R. В§227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die
„Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an
US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten,
die allen Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden.
Die Rechte an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten
Staaten.
10. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen
des Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist
gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit
ausdrГјcklich ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in GroГџbritannien
sind, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit
einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berГјhrt die Wirksamkeit des Vertrags im
Гњbrigen nicht.
11. Vollständigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte
Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Apple Software und tritt an die
Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses
Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche
Гњbersetzung dieses Lizenzvertrags wird fГјr lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von
Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische
Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung
untersagten AusmaГџ GГјltigkeit.
12. Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten
Software sowie andere urheberrechtlich geschГјtzte Materialien von Dritten. Die
Anerkennung, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen fГјr diese Materialien
sind in der elektronischen Dokumentation der Apple Software enthalten oder liegen diesen
Materialien anderweitig bei, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt ihren jeweiligen
Bestimmungen.
EA0824
14.11.2011
ж—Ґжњ¬иЄћ
APPLE INC.
iBOOKS AUTHORソフトウェア使用許諾契約
Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約(以下「本契約」といいま
гЃ™пј‰г‚’г‚€гЃЏгЃЉиЄ­гЃїгЃЏгЃ гЃ•гЃ„гЂ‚еЅ“и©ІAppleг‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўг‚’гЃ”дЅїз”ЁгЃ«гЃЄг‚‹гЃ“гЃЁгЃ§гЂЃжњ¬еҐ‘зґ„гЃ®еђ„жќЎй …гЃ®
ж‹�жќџг‚’еЏ—гЃ‘г‚‹гЃ“гЃЁгЃ«еђЊж„ЏгЃ•г‚ЊгЃџгЃ“гЃЁгЃ«гЃЄг‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚жњ¬еҐ‘зґ„гЃ®еђ„жќЎй …гЃ«еђЊж„ЏгЃ•г‚ЊгЃЄгЃ„е ґеђ€гЃЇгЂЃеЅ“и©І
Appleソフトウェアをインストールおよび使用またはそのいずれかを行わないでください。
重要な通知:
当該Appleソフトウェアを使用してお客�が作成する書籍その他の著作物 (「著作物」)に料
й‡‘г‚’иЄІгЃ™е ґеђ€гЃЇгЂЃгЃ‹гЃ‹г‚‹и‘—дЅњз‰©г‚’AppleзµЊз”±пј€дѕ‹гЃ€гЃ°iBookstoreзµЊз”±пј‰гЃ§гЃ®гЃїиІ©еЈІгЃѕгЃџгЃЇй…Ќеёѓ
することができ、かかる配布はAppleとの別途の契約の対象となります。
1. 総則
A. Appleのソフトウェア、コンテンツ、文書および当該ソフトウェアに含まれるすべてのフォン
ト (以下総称して「Appleソフトウェア」といいます)は、Apple Inc.(以下「Apple」といい
гЃѕгЃ™пј‰гЃЊгЂЃгЃЉе®ўж§�гЃ«еЇѕгЃ—гЃ¦гЂЃжњ¬еҐ‘зґ„жќЎд»¶гЃ«еѕ“гЃ†е ґеђ€гЃ«й™ђг‚ЉдЅїз”Ёг‚’иЁ±и«ѕгЃ™г‚‹г‚‚гЃ®гЃ§гЃ‚г‚ЉгЂЃиІ©еЈІгЃ™г‚‹
ものではありません。AppleおよびAppleのライセンサーの両方またはそのいずれかは、Apple
ソフトウェア自体の所有権を保持し、お客�に�示的に�与された以外のすべての権利を留保し
гЃѕгЃ™гЂ‚
B. Appleは、Appleの裁量により、お客�のAppleのブランドが�されたコンピュータのための
Appleソフトウェアの将来のアップグレードまたはアップデートを提供することができるものと
гЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚AppleгЃЇгЂЃAppleгЃЊгѓЄгѓЄгѓјг‚№г‚ўгѓѓгѓ—гЃ™г‚‹гЂЃеЅ“и©Іг‚ўгѓѓгѓ—г‚°гѓ¬гѓјгѓ‰гЃЉг‚€гЃіг‚ўгѓѓгѓ—гѓ‡гѓјгѓ€г‚’з„Ў
料でお客�に提供することができます。ただし、Appleソフトウェアの次回の重要なリリースを
含みません。例えば、お客�が当初、Appleソフトウェアのバージョン1.0のライセンスを購入
гЃ•г‚ЊгЃџе ґеђ€гЂЃAppleгЃЇгЂЃAppleがリリースアップするソフトウェアアップグレードまたはアップ
デート(例 バージョン1.1または1.2)をお客�に無料で提供することができますが、Appleソ
フトウェアのバージョン2.0は含みません。Appleソフトウェアの次回の重要なリリースの後、
Appleは、Appleの裁量により、Appleソフトウェアのマイナーアップデートおよび改良の提供
г‚’з¶љгЃ‘г‚‹гЃ“гЃЁг‚‚гЃ§гЃЌгЃѕгЃ™гЂ‚г‚ўгѓѓгѓ—г‚°гѓ¬гѓјгѓ‰гЃЉг‚€гЃіг‚ўгѓѓгѓ—гѓ‡гѓјгѓ€гЃЊгЃ‚г‚‹е ґеђ€гЂЃAppleгЃЊAppleгЃ®гѓ–
ランドが�されたコンピュータの新しいモデルのためにリリースするすべての現行のソフトウェ
г‚ўж©џиѓЅгЃѕгЃџгЃЇж–°гЃ—гЃ„ж©џиѓЅг‚’еї…гЃљгЃ—г‚‚еђ«гЃїгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚гЃѕгЃџгЂЃAppleгЃ®иЈЃй‡ЏгЃ«г‚€г‚ЉгЂЃг‚ўгѓѓгѓ—г‚°гѓ¬гѓјгѓ‰гЃЉ
よびアップデートは有償または無償で提供することができます。本契約に基づき�与される権利
は、アップグレードまたはアップデートが別の契約条件を含まない限り、オリジナルのAppleソ
フトウェア製品を変更もしくは補足するソフトウェアアップグレードまたはアップデートに適用
гЃ•г‚ЊгЃѕгЃ™гЂ‚
2. 許諾された使用方法およびその制限
A. ライセンス 本契約の契約条件を条件として、お客�は、http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ に掲載されたApp Store利用ルール(以下「利用ルール」といいます)に従って、
お客�が所有または管理するAppleのブランドが�されたコンピュータに限り、Appleソフト
ウェアをインストールおよび使用する制限的譲渡不能ライセンスを�与されます。 利用ルール
гЃ«и¦Џе®љгЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„г‚‹е ґеђ€г‚’й™¤гЃЌгЂЃгЃЉе®ўж§�гЃЇгЂЃгѓЌгѓѓгѓ€гѓЇгѓјг‚ЇдёЉгЃ§Appleソフトウェアを配布し、また
は複数のコンピュータが同時にAppleソフトウェアを使用できるようにすることはできません。
お客�はAppleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、譲渡、再配布またはサブライセ
гѓіг‚№г‚’иЎЊгЃ†гЃ“гЃЁгЃЇгЃ§гЃЌгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
B. お客�の著作物の配布 本契約の条件の1つとして、およびお客�が本契約の契約条件を遵守
することを条件として、お客�はお客�の著作物を以下のとおり配布することができます。
(i) гЃЉе®ўж§�гЃ®и‘—дЅњз‰©гЃЊз„Ўе„џгЃ§пј€з„Ўж–™гЃ§пј‰жЏђдѕ›гЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€гЂЃгЃЉе®ўж§�は利用可能なあらゆる手段に
よって著作物を配布することができます。
(ii) гЃЉе®ўж§�гЃ®и‘—дЅњз‰©гЃЊжњ‰е„џгЃ§жЏђдѕ›гЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€пј€г‚µгѓ–г‚№г‚ЇгѓЄгѓ—г‚·гѓ§гѓігѓ™гѓјг‚№гЃ®иЈЅе“ЃгЃѕгЃџгЃЇг‚µгѓјгѓ“г‚№
гЃ®дёЂз’°гЃЁгЃ—гЃ¦жЏђдѕ›гЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€г‚’еђ«гЃїгЃѕгЃ™пј‰гЂЃгЃЉе®ўж§�はかかる著作物をAppleзµЊз”±гЃ§гЃ®гЃїй…ЌеёѓгЃ™г‚‹
ことができ、かかる配布は以下の制限および条件に従うものとします。(a) お客�は、お客�の
著作物を商用配布する前にApple (あるいはAppleの関連会社または子会社)との書面による別
йЂ”гЃ®еҐ‘зґ„г‚’з· зµђгЃ™г‚‹гЃ“гЃЁгЃЊи¦Ѓж±‚гЃ•г‚ЊгЃѕгЃ™гЂ‚гЃЉг‚€гЃі (b) AppleгЃЇгЂЃзђ†з”±гЃ®гЃ„гЃ‹г‚“г‚’е•Џг‚ЏгЃљгЃќгЃ®еЌ�独
の裁量によりお客�の著作物を配布対象に選定しないと決定することができます。
Appleは、お客�による当該Appleソフトウェアの使用の結果(お客�の著作物がAppleによ
г‚Љй…ЌеёѓеЇѕи±ЎгЃ«йЃёе®љгЃ•г‚ЊгЃЄгЃ„еЏЇиѓЅжЂ§гЃЊгЃ‚г‚‹гЃЁгЃ„гЃ†дє‹е®џг‚’еђ«гЃїгЃѕгЃ™гЃЊгЃќг‚ЊгЃ®гЃїгЃ«й™ђе®љгЃ•г‚ЊгЃѕгЃ›г‚“пј‰гЃ«
г‚€г‚ЉгЃЉе®ўж§�гЃЊиў«г‚‹гЃЉгЃќг‚ЊгЃ®гЃ‚г‚‹гЃ™гЃ№гЃ¦гЃ®г‚іг‚№гѓ€гЂЃиІ»з”ЁгЂЃжђЌе®іиі е„џгЂЃжђЌе¤±пј€гѓ“г‚ёгѓЌг‚№ж©џдјљгЃ®йЂёе¤±гЃѕ
гЃџгЃЇе€©з›ЉгЃ®йЂёе¤±г‚’еђ«гЃїгЃѕгЃ™гЃЊгЃќг‚Њг‚‰гЃ®гЃїгЃ«й™ђе®љгЃ•г‚ЊгЃѕгЃ›г‚“пј‰гЃѕгЃџгЃЇгЃќгЃ®д»–гЃ®иі е„џиІ¬д»»гЃ«еЇѕгЃ—гЃ¦гЂЃ
иІ¬д»»г‚’иІ гЃ„гЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
C. リバースエンジニアリングの禁止 お客�は、AppleソフトウェアまたはAppleソフトウェア
によって提供されるサービスまたはそれらの一部を複製(本契約および「利用ルール」によって
ж�Ћз¤єзљ„гЃ«иЁ±еЏЇгЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€г‚’й™¤гЃЌгЃѕгЃ™пј‰гЂЃйЂ†г‚ігѓігѓ‘г‚¤гѓ«гЂЃгѓЄгѓђгѓјг‚№г‚Ёгѓіг‚ёгѓ‹г‚ўгѓЄгѓіг‚°гЂЃйЂ†г‚ўг‚»гѓігѓ–
ル、ソースコード導出の試み、暗号化の解除、修正または二次的著作物の作成を行うことはでき
ず、これらの行為を行わないことに同意するか、またはこれらの行為を他者が実行できるように
しないことに同意します(ただし、上�の制限が適用法により禁止される範囲、あるいはApple
ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条件によ
り許可される範囲を除くものとします)。これらの行為を試みることは、Appleソフトウェアに
関するAppleおよびそのライセンサーの権利の侵害にあたります。
D. 著作権とコンテンツ Appleソフトウェアは、マテリアルを複製、修正、公表、配布するため
にかかるAppleソフトウェアの使用が許可されている範囲において、著作権が設定されていない
マテリアル、お客�が著作権を有するマテリアル、複製、修正、公表、配布が許諾されているか
または法により認められているマテリアルを複製、修正、公表、配布するためにのみお客�に対
して使用許諾されます。Appleソフトウェアにより表示されるかまたはアクセス可能なコンテン
ツの所有権および知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。かかるコンテンツ
гЃЇгЂЃи‘—дЅњжЁ©гЃѕгЃџгЃЇгЃќгЃ®д»–гЃ®зџҐзљ„иІЎз”ЈжЁ©гЃ®жі•еѕ‹гЃЉг‚€гЃіжќЎзґ„гЃ«г‚€гЃЈгЃ¦дїќи­·гЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„г‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЂЃгЃ‹
гЃ‹г‚‹г‚ігѓігѓ†гѓігѓ„г‚’жЏђдѕ›гЃ™г‚‹з¬¬дё‰иЂ…гЃ®дЅїз”ЁжќЎд»¶г‚’жќЎд»¶гЃЁгЃ™г‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚жњ¬еҐ‘зґ„гЃ«е€ҐйЂ”и¦Џе®љгЃ•
れていない限り、本契約はかかるコンテンツを使用する権利を与えるものではなく、かかるコン
テンツが引き続きお客�にとって利用可能であることを保証するものでもありません。
E. гѓ‡г‚ёг‚їгѓ«гѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«вЂѓжњ¬еҐ‘зґ„гЃ«гЃЉгЃ„гЃ¦и¦Џе®љгЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„г‚‹е ґеђ€г‚’й™¤гЃ„гЃ¦гЂЃгЃЉе®ўж§�гЃЇгЂЃAppleг‚Ѕгѓ•гѓ€
ウェア内に含まれるかAppleソフトウェアの一部として提供されるすべての写真、イメージ、グ
ラフィックス、アートワーク、オーディオアセット、ビデオアセットまたは同�のアセット(以
下「デジタルマテリアル」といいます)をスタンドアローンベースで商業的またはそれ以外の方
法で使用、抽出または配布することはできず、それ以外にAppleソフトウェアの一部として意図
гЃ•г‚ЊгЃџдЅїз”Ёг‚ігѓігѓ†г‚­г‚№гѓ€е¤–гЃ§гѓ‡г‚ёг‚їгѓ«гѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«г‚’дЅїз”ЁгЃ™г‚‹гЃ“гЃЁгЃЇгЃ§гЃЌгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
F. テンプレートコンテンツ Appleソフトウェアは、写真、グラフィックス、オーディオクリッ
プ、ビデオクリップおよび同�のアセットを含みますがそれらのみに限定されないサンプルコン
テンツ(以下「テンプレートコンテンツ」といいます)を含むテンプレートを提供します。当該
テンプレートコンテンツは、Appleおよびそのライセンサーの両方またはいずれかの所有物であ
り、適用される知的財産法およびその他の法(著作権法を含みますがそれらのみに限定されませ
ん)によって保護されています。お客�は、テンプレートコンテンツをロイヤリティフリーでお
客�自身のオリジナル著作物の作成および開発に使用することができ、かかる著作物の一部とし
てテンプレートコンテンツを配布および公表の両方またはいずれかを行うことができます。ただしお客�は、テンプレートコンテンツ(またはその一部)を商業的またはそれ以外の方法でかか
る著作物とは別途にスタンドアローンで配布することはできず、テンプレートカタログまたはイ
メージカタログなどのコンテンツライブラリの一部として全部または一部を再パッケージするこ
гЃЁг‚‚гЃ§гЃЌгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
G. システム要件 Appleソフトウェアは、Appleが示す指定のシステム要件に適合するAppleの
ブランドが�されたハードウェアにおいてのみサポートされます。
H. ボリュームライセンスまたは自動送�サービス契約 お客�がボリュームライセンスまたは
и‡Єе‹•йЂЃд»�サービス契約に基づいてAppleг‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўг‚’еЏ–еѕ—гЃ•г‚ЊгЃџе ґеђ€гЂЃгЃЉе®ўж§�のボリュームラ
イセンスまたは自動送�サービス契約の契約条件により、お客�が所有または管理するAppleの
ブランドが�されたコンピュータに、お客�がダウンロードし、インストールし、使用し、稼働
させることを許可されたAppleソフトウェアのコピー数が決められます。Appleが書面により同
意しない限り、お客�がボリュームライセンスまたは自動送�サービス契約に基づいて取得され
たAppleソフトウェアの使用に、本契約の他のすべての契約条件が適用されるものとします。
I. アカデミックユーザ お客ж§�гЃЊAppleг‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўг‚’г‚ўг‚«гѓ‡гѓџгѓѓг‚Їз‰€з‰№е€ҐдѕЎж јгЃ§еЏ–еѕ—гЃ•г‚ЊгЃџе ґ
合、Appleソフトウェアを使用するためには、お客�は、Appleソフトウェアを使用するための
対象者でなければなりません。対象者とは、教育機関(すなわち大学、公立または私立の�等学
ж ЎгЂЃдё­е­¦ж ЎгЂЃе°Џе­¦ж ЎгЂЃе№јзЁљењ’гЃЄгЃ©пј‰гЃ«ењЁз±ЌгЃЉг‚€гЃіе‹¤е‹™гЃ•г‚Њг‚‹е­¦з”џгЃЁж•™иЃ·е“Ўг‚’ж„Џе‘ігЃ™г‚‹г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕ
гЃ™гЂ‚
).
J. その他の使用制限 本契約に規定する許諾は、お客�にAppleのブランドが�されていないコ
ンピュータにおいてAppleソフトウェアをインストールし、使用し、稼働させることまたはその
他の者にそのような行為をさせることを認めておらず、お客�はそのような行為をしないことに
合意します。本契約の契約条件により別途認められていない限り、(i)一回につき一人のユーザの
みがAppleソフトウェアを使用することができ、(ii)お客�は、ネットワーク上で複数のコン
ピュータが同時にAppleソフトウェアを稼働または使用できるようにすることはできません。お
客�は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、再配布またはサブライセンスを
иЎЊгЃ†гЃ“гЃЁгЃЇгЃ§гЃЌгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
K. オープンソース AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアに含まれる第三者のオープン
ソースプログラムのいくつかの構成部分は、Appleのオープンソース・ウェブサイト (http://
www.opensource.apple.com/) гЃ«г‚€г‚Љж—ўгЃ«е…¬й–‹гЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„г‚‹гЃ‹гЃѕгЃџгЃЇд»ЉеѕЊе…¬й–‹гЃ•г‚Њг‚‹еЏЇиѓЅжЂ§гЃЊгЃ‚
ります(以下総称して「オープンソースコンポーネント」といいます)。お客�は、(i) 結果と
して得られた修正されたAppleソフトウェアが上�に定める許諾された使用方法に従って使用さ
г‚Њг‚‹гЃ“гЃЁгЂЃ гЃЉг‚€гЃі (ii) гЃќг‚Њд»Ґе¤–гЃ®е ґеђ€гЃЇгЃЉе®ўж§�が本契約の契約条件およびオープンソースコン
ポーネントの使用を統括する適用される使用許諾条件に従うことを条件として、これらのオープ
ンソースコンポーネントを修正または差し替えることができます。Appleは、結果として得られ
た修正されたAppleソフトウェアに関するメンテナンス、技術サポートその他のサポートを提供
гЃ™г‚‹зѕ©е‹™г‚’иІ гЃ„гЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
L. 法律の遵守 お客�は、Appleソフトウェアおよびサービス(下�の第5条にて定義される)
をお客�が居住するあるいはソフトウェアおよびサービスをダウンロードまたは使用する国や地
域の現地法を含む、適用される全ての法律を遵守の上、使用することに同意するものとします。
M. 第三者のソフトウェア:Appleは便宜のために、第三者のソフトウェアもしくはサービスへ
гЃ®г‚ўг‚Їг‚»г‚№г‚’жЏђдѕ›гЃ™г‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚Appleソフトウェアが第三者のソフトウェアを含んでい
るか、第三者のソフトウェアへのアクセスを提供している範囲で、Appleはかかるソフトウェア
г‚‚гЃ—гЃЏгЃЇг‚µгѓјгѓ“г‚№гЃ«й–ўгЃ™г‚‹жЉЂиЎ“зљ„г‚µгѓќгѓјгѓ€г‚‚гЃ—гЃЏгЃЇгЃќгЃ®д»–гЃ®г‚µгѓќгѓјгѓ€г‚’жЏђдѕ›гЃ™г‚‹ж�Ћз¤єзљ„г‚‚гЃ—гЃЏгЃЇ
й»™з¤єзљ„зѕ©е‹™г‚’иІ гЃ„гЃѕгЃ›г‚“гЂ‚г‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўгЂЃг‚µгѓјгѓ“г‚№гЃЉг‚€гЃі/гЃѕгЃџгЃЇиЈЅе“ЃгЃ«й–ўдї‚гЃ™г‚‹жЉЂиЎ“зљ„г‚µгѓќгѓј
гѓ€гЃЉг‚€гЃіг‚«г‚№г‚їгѓћгѓјг‚µгѓјгѓ“г‚№гЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦гЃЇгЂЃгЃќг‚ЊгЃћг‚Њи©ІеЅ“гЃ™г‚‹г‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўгЃ®иІ©еЈІдјљз¤ѕгЂЃиЈЅйЂ дјљз¤ѕ
もしくはサービスプロバイダーに直接お問い合わせください。
3. гѓ‡гѓјг‚їгЃ®дЅїз”ЁгЃ«еЇѕгЃ™г‚‹еђЊж„Џ
A. 診断および使用データ お客ж§�гЃЊиЁєж–­гЃЉг‚€гЃідЅїз”ЁеЏЋй›†гЃ«г‚Єгѓ—гѓ€г‚¤гѓігЃ—гЃџе ґеђ€гЂЃгЃЉе®ўж§�гЃЇгЂЃ
Appleその子会社および代理店がお客�のコンピュータ、システムおよびアプリケーションソフ
гѓ€г‚¦г‚§г‚ўгЃЄг‚‰гЃігЃ«е‘Ёиѕєж©џе™ЁгЃ«й–ўг‚Џг‚‹жЉЂиЎ“жѓ…е ±г‚’еђ«гЃїгЂЃгЃ“г‚Њг‚‰гЃ«й™ђе®љгЃ•г‚ЊгЃѕгЃ›г‚“гЃЊгЃ“г‚Њг‚‰гЃ®иЁєж–­гЂЃ
жЉЂиЎ“гЂЃдЅїз”ЁгЃЉг‚€гЃій–ўйЂЈжѓ…е ±г‚’еЏЋй›†гЂЃдїќжЊЃгЂЃе‡¦зђ†гЃ‹гЃ¤дЅїз”ЁгЃ™г‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚‹гЃ“гЃЁгЃ«еђЊж„ЏгЃ—гЃџг‚‚гЃ®гЃЁгЃ—
гЃѕгЃ™гЂ‚гЃЄгЃЉгЂЃгЃ“г‚Њг‚‰гЃ®жѓ…е ±гЃЇгЂЃAppleソフトウェアに関連する必要なソフトウェアアップデー
ト、製品サポートおよびその他サービスをお客�へ円滑に提供するため、かつ本契約条件の遵守
を確認するため定期的に収集されるものです。Appleは、Apple製品およびサービスの提供およ
гЃіж”№е–„г‚’иЎЊгЃ†гЃџг‚ЃгЃ«гЂЃгЃЉе®ўж§�г‚’еЂ‹дєєзљ„гЃ«з‰№е®љгЃ—гЃЄгЃ„ж–№жі•гЃ§еЏЋй›†гЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€гЃ«й™ђг‚ЉгЂЃгЃ“г‚Њг‚’дЅїз”ЁгЃ™
ることができるものとします。Appleのパートナーおよび第三者のディべロッパーが、Apple製
品を使用するために作成されたソフトウェア、ハードウェアおよびサービスを改善することがで
гЃЌг‚‹г‚€гЃ†гЃ«гЃ™г‚‹гЃџг‚ЃгЂЃгЃЉе®ўж§�г‚’еЂ‹дєєзљ„гЃ«з‰№е®љгЃ—гЃЄгЃ„иЁєж–­жѓ…е ±гЃ«й™ђг‚ЉгЂЃAppleгЃЇеЅ“и©Ігѓ‘гѓјгѓ€гѓЉгѓјгЃѕ
たは第三者のディベロッパーに、パートナーまたは第三者のディベロッパーのソフトウェア、
гѓЏгѓјгѓ‰г‚¦г‚§г‚ўгЃЉг‚€гЃіпјЏгЃѕгЃџгЃЇг‚µгѓјгѓ“г‚№гЃ«й–ўйЂЈгЃ™г‚‹иЁєж–­жѓ…е ±гЃ®дёЂйѓЁг‚’жЏђдѕ›гЃ™г‚‹гЃ“гЃЁгЃЊгЃ§гЃЌг‚‹г‚‚гЃ®гЃЁ
гЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
B. プライバシーポリシー いつでも、お客ж§�гЃ®жѓ…е ±гЃЇгЂЃжњ¬еҐ‘зґ„гЃ«еЏ‚з…§гЃЁгЃ—гЃ¦зµ„гЃїиѕјгЃѕг‚ЊгЂЃд»Ґдё‹гЃ§
ご覧になれるAppleのプライバシーポリシーに従って、取り扱われます。 http://
www.apple.com/jp/privacy/
4. 契約解除:本契約は解除されない限り有効とします。お客�が本契約の規定のいずれかに違
еЏЌгЃ—гЃџе ґеђ€гЂЃжњ¬еҐ‘зґ„гЃ«еџєгЃҐгЃЏгЃЉе®ўж§�の権利は自動的に終了するか、Appleからの催告なしにその
効力を失います。本契約の解除により、お客�はAppleソフトウェアの使用をすべて中止し、全
体的であると部分的であるとを問わず、Appleг‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўгЃ®гЃ™гЃ№гЃ¦гЃ®г‚ігѓ”гѓјг‚’з ґжЈ„гЃ™г‚‹г‚‚гЃ®гЃЁ
します。本契約の第2жќЎBй …гЂЃз¬¬3条、第4条、第5条、第6条、第7条、第10条および第11жќЎ
は、本契約の解除後もその効力を有するものとします。
5. サービスおよび第三者のマテリアル
A. Appleソフトウェアにより、他のApple並びに第三者のサービスおよびウェブサイト(以下、
еЂ‹е€ҐгЃ«г‚‚з·Џз§°гЃ—гЃ¦г‚‚гЂЊжњ¬г‚µгѓјгѓ“г‚№гЂЌгЃЁгЃ„гЃ„гЃѕгЃ™пј‰гЃёгЃ®г‚ўг‚Їг‚»г‚№гЃЊеЏЇиѓЅгЃ«гЃЄг‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚гЃ‹
гЃ‹г‚‹г‚µгѓјгѓ“г‚№гЃЇдёЂйѓЁгЃ®иЁЂиЄћг‚‚гЃ—гЃЏгЃЇдёЂйѓЁгЃ®е›ЅгЃ§гЃ—гЃ‹е€©з”ЁгЃ§гЃЌгЃЄгЃ„е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚гЃ“г‚Њг‚‰жњ¬г‚µгѓј
ビスを使用するにはインターネットアクセスが必要であり、使用にはApple IDгЃЊеї…и¦ЃгЃ«гЃЄг‚‹е ґеђ€
гЃЊгЃ‚г‚ЉгЂЃгЃЉе®ўж§�гЃЇиїЅеЉ жќЎд»¶г‚’еЏ—гЃ‘е…Ґг‚Њг‚‹гЃ“гЃЁг‚’ж±‚г‚Ѓг‚‰г‚ЊгЂЃгЃѕгЃџиїЅеЉ ж–™й‡‘г‚’и«‹ж±‚гЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚Љ
ます。本ソフトウェアをApple IDもしくは他のAppleアカウントによって使用することで、お客
�は当該アカウントに関係するサービス使用条件に同意したことになります。
B.お客�は、本サービスのいずれかを使用することにより、猥褻な言葉を使用していると否とに
かかわらず、不快、猥褻もしくは問題があるとみなすことのできるコンテンツに遭遇することが
あり、また検索や特定のURLにアクセスすることで、不愉快なマテリアルに対するリンクもしく
гЃЇеЏ‚з…§гЃЊи‡Єе‹•зљ„гЃ«гЂЃгЃ‹гЃ¤йќћж„Џе›ізљ„гЃ«з”џж€ђгЃ•г‚Њг‚‹гЃ“гЃЁгЃЊгЃ‚г‚‹гЃ“гЃЁг‚’зђ†и§ЈгЃ—гЃ¦гЃ„г‚‹г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚дёЉ
�にかかわらず、お客�は本サービスをご自身の�独の責任によって使用することを認め、不
快、猥褻もしくは問題があるとみなされるコンテンツに関してAppleはお客�に対して一切の責
д»»г‚’иІ г‚ЏгЃЄгЃ„гЃ“гЃЁгЃ«еђЊж„ЏгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
C. жњ¬г‚µгѓјгѓ“г‚№гЃ®дё­гЃ«гЃЇгЂЃз¬¬дё‰иЂ…гЃ®г‚ігѓігѓ†гѓігѓ„гЂЃгѓ‡гѓјг‚їгЂЃжѓ…е ±гЂЃг‚ўгѓ—гѓЄг‚±гѓјг‚·гѓ§гѓіг‚‚гЃ—гЃЏгЃЇгѓћгѓ†
リアル(以下「第三者のマテリアル」といいます)を表示し、包含し、もしくは利用可能にし、
または、第三者のウェブサイトへのリンクを提供するものがあります。本サービスを使用するこ
とでお客�は、Appleが、かかる第三者のマテリアルもしくはウェブサイトの内容、正確性、完
全性、適時性、有効性、著作権遵守、適法性、品位、品質もしくはその他の属性を検査し、もし
гЃЏгЃЇи©•дѕЎгЃ™г‚‹иІ¬д»»г‚’жњ‰гЃ™г‚‹г‚‚гЃ®гЃ§гЃЇгЃЄгЃ„гЃ“гЃЁг‚’иЄЌг‚ЃгЂЃеђЊж„ЏгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚AppleгЂЃгЃќгЃ®еЅ№е“ЎгЂЃй–ўйЂЈдјљз¤ѕ
および子会社は、第三者の本サービス、第三者のマテリアルもしくはウェブサイト、また第三者
гЃ®гЃќгЃ®д»–гЃ®гѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«гЂЃиЈЅе“Ѓг‚‚гЃ—гЃЏгЃЇг‚µгѓјгѓ“г‚№гЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦гЂЃгЃ„гЃ‹гЃЄг‚‹дїќиЁјг‚‚иЄЌиЁјг‚‚иЎЊг‚ЏгЃљгЂЃгЃѕгЃџгЃЉ
е®ўж§�г‚‚гЃ—гЃЏгЃЇгЃќгЃ®д»–гЃ®дєєгЃ«еЇѕгЃ—гЃ¦гЃ„гЃ‹гЃЄг‚‹е‚µе‹™г‚‚иІ¬д»»г‚‚иІ гЃ„гЃѕгЃ›г‚“гЂ‚з¬¬дё‰иЂ…гЃ®гѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«гЃЉг‚€гЃі
他のウェブサイトへのリンクはお客�の便宜のためにのみ提供されるものです。
D. гЃЉе®ўж§�гЃЇгЂЃжњ¬г‚µгѓјгѓ“г‚№гЃЊгЂЃAppleгЃЉг‚€гЃі / гЃѕгЃџгЃЇгЃќгЃ®гѓ©г‚¤г‚»гѓіг‚µгѓјгЃЊз‹¬еЌ жЁ©г‚’жњ‰гЃ—гЂЃзџҐзљ„иІЎз”Ј
жі•гЃЉг‚€гЃіи‘—дЅњжЁ©жі•з­‰гЃќгЃ®д»–гЃ®й–ўйЂЈжі•д»¤гЃ«г‚€г‚Љдїќи­·гЃ•г‚ЊгЃџг‚ігѓігѓ†гѓігѓ„гЂЃжѓ…е ±гЃЉг‚€гЃігѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«г‚’еђ«
г‚ЂгЃ“гЃЁгЂЃгЃѕгЃџгЂЃгЃќгЃ®г‚€гЃ†гЃЄз‹¬еЌ жЁ©гЃ®еЇѕи±ЎгЃЁгЃЄг‚‹г‚ігѓігѓ†гѓігѓ„гЂЃжѓ…е ±гЃѕгЃџгЃЇгѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«г‚’гЂЃжњ¬г‚µгѓјгѓ“
г‚№гЃ®иЁ±и«ѕгЃ•г‚ЊгЃџе€©з”Ёд»Ґе¤–гЃ®гЃ„гЃ‹гЃЄг‚‹ж–№жі•гЂЃгЃ‚г‚‹гЃ„гЃЇжњ¬еҐ‘зґ„гЃ®жќЎй …гЃ«з›ёеЏЌгЃ—гЃџг‚ЉгЂЃз¬¬дё‰иЂ…г‚„Apple
の知的財産権を侵害したりするいかなる方法においても利用しないことに同意されたものとしま
す。いかなる形態または手段によるものであっても、本サービスの複製は禁止されています。お
客�は、方法のいかんに関わらず、本サービスの修正、レンタル、リース、貸与、販売、配布、
または本サービスに基づく二次的著作物の作成を行わないことに同意されたものとし、お客�
は、コンピュータウイルス、ワーム、トロイの木馬、その他のマルウェアの送信、不法侵入、
гѓЌгѓѓгѓ€гѓЇгѓјг‚Їе®№й‡ЏгЃ«иІ иЌ·г‚’гЃ‹гЃ‘г‚‹гЃ“гЃЁз­‰гЂЃиЁ±еЏЇгЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„гЃЄгЃ„ж–№жі•гЃ«г‚€г‚Љжњ¬г‚µгѓјгѓ“г‚№г‚’дёЌж­Је€©з”ЁгЃ—
てはいけません。さらに、お客�は、本サービスを嫌がらせ、陵辱、ストーキング、脅迫、中
傷、その他の第三者の権利を侵害するいかなる方法によっても使用しないことに同意するととも
に、お客�のそのような方法による使用や、お客�が本サービスを利用した結果として受信する
可能性のあるいかなるハラスメント的、脅迫的、中傷的、攻撃的、権利侵害的または違法なメッ
г‚»гѓјг‚ёг‚„йЂљдїЎгЃ«й–ўгЃ—гЂЃAppleгЃЊдёЂе€‡иІ¬д»»г‚’иІ гЃ†г‚‚гЃ®гЃ§гЃЇгЃЄгЃ„гЃ“гЃЁгЃ«еђЊж„ЏгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
E. さらに、Appleソフトウェア上に表示、またはAppleソフトウェアからアクセスまたはリンク
可能な本サービスおよび第三者のマテリアルは、すべての言語、国にてご利用いただけるもので
гЃЇгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚AppleгЃЇгЂЃгЃ“г‚Њг‚‰гЃ®г‚µгѓјгѓ“г‚№г‚„гѓћгѓ†гѓЄг‚ўгѓ«гЃЊз‰№е®љгЃ®е ґж‰ЂгЃ§гЃ®е€©з”ЁгЃ«йЃ©гЃ™г‚‹гЂЃгЃ‚г‚‹
いは利用が可能であることと表�するものではありません。お客�がこれらのサービスやマテリ
г‚ўгѓ«гЃ«г‚ўг‚Їг‚»г‚№гЃ™г‚‹е ґеђ€гЃ«гЃЇгЂЃгЃЉе®ўж§�гЃЇи‡Єз™єзљ„гЃ«г‚ўг‚Їг‚»г‚№гЃ—гЂЃзЏѕењ°гЃ®жі•еѕ‹г‚’еђ«г‚ЃгЂЃйЃ©з”ЁгЃ•г‚Њг‚‹гЃ™
гЃ№гЃ¦гЃ®жі•еѕ‹г‚’йЃµе®€гЃ™г‚‹иІ¬д»»г‚’иІ гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚Appleおよびそのライセンサーは、本サービスについ
て、通知なしにいつでも変更、停止、削除またはアクセス不能とする権利を留保しています。い
гЃ‹гЃЄг‚‹е ґеђ€гЃ«гЃЉгЃ„гЃ¦г‚‚гЂЃAppleは本サービスの削除または本サービスへのアクセスを不能とする
гЃ“гЃЁгЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦иІ¬д»»г‚’иІ гЃ„гЃѕгЃ›г‚“гЂ‚AppleгЃЇгЃѕгЃџгЂЃдє€е‘ЉгЃЄгЃ—гЃ«гЃ„гЃ¤гЃ§г‚‚гЂЃиІ¬д»»г‚’иІ гЃ†гЃ“гЃЁгЃЄгЃЏгЂЃз‰№
定のサービスの利用またはアクセスを制限することもできます。
6. дїќиЁјгЃ®еђ¦иЄЌ
A. гЃЉе®ўж§�が消費者(Appleг‚Ѕгѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўг‚’д»•дє‹гЂЃжҐ­е‹™гЃѕгЃџгЃЇиЃ·жҐ­д»Ґе¤–гЃ§гЃ”е€©з”ЁгЃ®ж–№пј‰гЃ§гЃ‚г‚‹е ґ
合、 居住国において以下の制限がお客�に適用されることを禁止する法的権利を有する可能性
гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚з¦Ѓж­ўгЃ•г‚Њг‚‹е ґеђ€гЃЇгЂЃгЃ“г‚Њг‚‰гЃ®е€¶й™ђгЃЇгЃЉе®ўж§�には適用されません。権利に関する詳細
は、お住まいの国の消費者相談機関にお問い合わせください。
B. お客�は、適用法で許可される限りにおいて、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェ
г‚ўгЃ«г‚€г‚Ље®џиЎЊгЃѕгЃџгЃЇг‚ўг‚Їг‚»г‚№гЃ•г‚Њг‚‹гЃ™гЃ№гЃ¦гЃ®г‚µгѓјгѓ“г‚№г‚’дЅїз”ЁгЃ™г‚‹дёЉгЃ§гЃ®гѓЄг‚№г‚ЇгЃЇгЃЉе®ўж§�гЃ®гЃїгЃЊиІ гЃ„гЂЃе……е€†гЃЄе“ЃиіЄгЂЃжЂ§иѓЅгЂЃж­ЈзўєжЂ§гЃЉг‚€гЃіеЉЄеЉ›гЃ«й–ўгЃ™г‚‹гѓЄг‚№г‚ЇгЃ®е…ЁгЃ¦гЃЇгЃЉе®ўж§�гЃ«её°е±ћгЃ™г‚‹гЃ“гЃЁг‚’ж�Ћзўє
гЃ«иЄЌг‚ЃгЂЃгЃ“г‚ЊгЃ«еђЊж„ЏгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
C. 適用法で最大限に許可される限りにおいて、Appleソフトウェアおよびサービスは、全ての
瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」および「提供可能な限度」で提供され、
Appleおよびそのライセンサー(本契約第7条および8条において総称して「Apple」といいま
す)は、Appleソフトウェアおよびサービスに関するすべての�示、黙示または法令上の保証お
よび条件を否認します。これらの保証および条件は、商品性、充分な品質、特定の目的における
йЃ©еђ€жЂ§гЂЃж­ЈзўєжЂ§гЂЃе№із©ЏгЃЄеЌ жњ‰дє«еЏ—гЃЉг‚€гЃіз¬¬дё‰иЂ…гЃ®жЁ©е€©г‚’дѕµе®ігЃ—гЃ¦гЃ„гЃЄгЃ„гЃ“гЃЁг‚’еђ«гЃїгЃѕгЃ™гЃЊгЂЃгЃ“г‚Њ
らに限定されません。
D. Appleは、Appleソフトウェアおよびサービスの享受の妨害、Appleソフトウェアが含む機
能およびAppleソフトウェアにより実行、提供されるサービスがお客�の要求を満足させるもの
であること、Appleソフトウェアまたはサービスが支障なくもしくは誤りなく動作すること、
サービスが利用可能であり続けること、Appleソフトウェアまたはサービスが第三者のソフト
ウェア、アプリケーションおよびサービスと互換性があること、またはAppleソフトウェアまた
はサービスの瑕疵が修正されることを保証しません。本ソフトウェアをインストールすること
で、第三者のソフトウェア、アプリケーションまたはサービスのユーザビリティに影響が生�る
е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚
E. お客�はまた、Appleソフトウェアおよびサービスは、その故障または遅延、もしくはこれ
г‚‰гЃ«г‚€гЃЈгЃ¦жЏђдѕ›гЃ•г‚Њг‚‹г‚ігѓігѓ†гѓігѓ„гЂЃгѓ‡гѓјг‚їгЃѕгЃџгЃЇжѓ…е ±гЃ®иЄ¤г‚Љг‚„дёЌж­ЈзўєгЃ•гЃЊгЂЃж­»дєЎгЂЃдєєзљ„жђЌе‚·гЃѕгЃџ
は重大な物理的もしくは環境上の損害をもたらすような状況または環境下での使用を対象として
おらず、またこのような使用には適さないことを認めます。これらには、原子力施設、航空機制
御、通信システム、航空管制システム、生命維持システムまたは兵器システムが含まれますが、
これらに限定されません。
F. AppleгЃѕгЃџгЃЇAppleгЃ«г‚€г‚ЉжЁ©й™ђгЃ®дёЋгЃ€г‚‰г‚ЊгЃџд»ЈиЎЁиЂ…гЃ®гЂЃеЏЈй ­г‚‚гЃ—гЃЏгЃЇж›ёйќўгЃ«г‚€г‚‹жѓ…е ±гЃѕгЃџгЃЇ
助言の一切は、新たな保証を行うものではありません。Appleソフトウェアまたはサービスに瑕
疵があると判ж�ЋгЃ—гЃџе ґеђ€гЂЃеї…и¦ЃгЃЄгЃ™гЃ№гЃ¦гЃ®г‚µгѓјгѓ“г‚№гЂЃдї®зђ†гЃѕгЃџгЃЇдї®ж­ЈгЃ«и¦ЃгЃ™г‚‹е…ЁиІ»з”Ёг‚’гЃЉе®ўж§�гЃЊ
иІ ж‹…гЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚й»™з¤єгЃ®дїќиЁјгЃ®е…ЌиІ¬гЃѕгЃџгЃЇйЃ©з”ЁеЏЇиѓЅгЃЄж¶€иІ»иЂ…гЃ®жі•зљ„жЁ©е€©гЃ®е€¶й™ђг‚’жі•зљ„гЃ«иЄЌг‚ЃгЃЄгЃ„ењ°еџџ
гЃ«гЃЉгЃ„гЃ¦гЃЇгЂЃдёЉиЁ�の免責および制限はお客ж§�гЃ«йЃ©з”ЁгЃ•г‚ЊгЃЄгЃ„е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚
7. 責任の制限  適用法により禁�られない範囲において、Appleは、Appleソフトウェアお
よびサービスあるいはAppleソフトウェアと併用される第三者のソフトウェアあるいはアプリ
г‚±гѓјг‚·гѓ§гѓігЃ®дЅїз”Ёг‚‚гЃ—гЃЏгЃЇдЅїз”ЁдёЌеЏЇгЃ«иµ·е› гЃ™г‚‹гЃ‹й–ўйЂЈгЃ™г‚‹гЂЃйЂёе¤±е€©з›ЉгЂЃгѓ‡гѓјг‚їгЃѕгЃџгЃЇжѓ…е ±гЃ®ж¶€
失、業務の中断またはその他の商業的損害または損失等を含む、人的損傷または�随的、特別
の、間接的または派生的損害等について、責任論(契約、不法行為等)に関係なく、いかように
з™єз”џгЃ—гЂЃAppleгЃЊеЅ“и©ІжђЌе®ігЃ®еЏЇиѓЅжЂ§гЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦е ±е‘Љг‚’еЏ—гЃ‘гЃ¦гЃ„гЃџе ґеђ€гЃ«гЃЉгЃ„гЃ¦г‚‚гЂЃдёЂе€‡гЃ®иІ¬д»»г‚’иІ гЃ„гЃѕгЃ›г‚“гЂ‚дєєзљ„жђЌе‚·гЂЃд»�随的または間接的損害に対する責任の制限を法的に認めない地域におい
ては、本制限はお客ж§�гЃ«йЃ©з”ЁгЃ•г‚ЊгЃЄгЃ„е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚гЃ„гЃ‹гЃЄг‚‹е ґеђ€г‚‚пј€дєєзљ„жђЌе‚·г‚’дјґгЃ„гЂЃйЃ©з”Ё
жі•гЃ«г‚€г‚Љж±‚г‚Ѓг‚‰г‚Њг‚‹е ґеђ€г‚’й™¤гЃ„гЃ¦пј‰гЂЃгЃ™гЃ№гЃ¦гЃ®жђЌе®ігЃ«й–ўгЃ™г‚‹гЃЉе®ўж§�гЃ«еЇѕгЃ™г‚‹AppleгЃ®иі е„џиІ¬д»»гЃ®
з·ЏйЎЌгЃЇгЂЃ50з±ігѓ‰гѓ«г‚’и¶…гЃ€гЃЄгЃ„г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚дёЉиЁ�гЃ®ж•‘жё€гЃЊжњ¬иіЄзљ„з›®зљ„г‚’йЃ”ж€ђгЃ§гЃЌгЃЄгЃ„е ґеђ€гЃ§
も、前述の制限が適用されます。
8. 輸出管理   お客�は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアを入手した国の法
еѕ‹гЃЊиЄЌг‚ЃгЃ¦гЃ„г‚‹е ґеђ€г‚’й™¤гЃЌгЂЃAppleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはで
きません。特に、例外なく、Appleソフトウェアを、(a) アメリカ合衆国の通商禁止国、(b) アメ
リカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメリカ
合衆国商務省の拒否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一切の者に対して、輸
出または再輸出することはできません。Appleソフトウェアを使用することにより、お客�は、
дёЉиЁ�е›ЅгЃ«е±…дЅЏгЃ—гЃ¦гЃ„гЃЄгЃ„гЃ“гЃЁгЂЃгЃ‚г‚‹гЃ„гЃЇдёЉиЁ�гѓЄг‚№гѓ€гЃ«и©ІеЅ“гЃ™г‚‹г‚‚гЃ®гЃ§гЃЇгЃЄгЃ„гЃ“гЃЁг‚’иЎЁж�ЋгЃЉг‚€гЃідїќ
証するものとします。また、お客�は、アメリカ合衆国の法律で禁止されている目的でAppleソ
гѓ•гѓ€г‚¦г‚§г‚ўг‚’дЅїз”ЁгЃ—гЃЄгЃ„гЃ“гЃЁгЃ«еђЊж„ЏгЃ•г‚ЊгЃџг‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚еЅ“и©Із›®зљ„гЃ«гЃЇж ёе…µе™ЁгЂЃеЊ–е­¦е…µе™Ёг‚‚гЃ—гЃЏ
гЃЇз”џз‰©е…µе™ЁгЃ®й–‹з™єгЂЃиЁ­иЁ€гЂЃиЈЅйЂ гЃѕгЃџгЃЇз”џз”ЈгЃЊеђ«гЃѕг‚ЊгЃѕгЃ™гЃЊгЃ“г‚Њг‚‰гЃ«й™ђе®љгЃ•г‚ЊгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
9. г‚Ёгѓігѓ‰гѓ¦гѓјг‚¶гЃЊеђ€иЎ†е›Ѕж”їеєњгЃ§гЃ‚г‚‹е ґеђ€вЂѓвЂѓAppleソフトウェアおよび関連文書は、「商業コン
ピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア
文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で
定義される「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または
48 C.F.R. 227.7202гЃ§дЅїз”ЁгЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚48 C.F.R. 12.212гЃѕгЃџгЃЇ48 C.F.R. 227.7202-1гЃ‹
ら227.7202-4に則り、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文
書は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ(b) 本契約
条件に従ってその他のエンドユーザ全てに�与される権利のみを伴い、使用許諾されるもので
す。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。
10. жє–ж‹ жі•гЃЉг‚€гЃіеҐ‘зґ„гЃ®е€†й›ўжЂ§вЂѓвЂѓжњ¬еҐ‘зґ„гЃЇгЂЃг‚«гѓЄгѓ•г‚©гѓ«гѓ‹г‚ўе·ћжі•пј€еђЊе·ћгЃ®жі•гЃ®жЉµи§¦гЃ«й–ўгЃ™г‚‹еЋџ
е‰‡г‚’й™¤гЃЏпј‰гЃ«жє–ж‹ гЃ—гЂЃгЃ“г‚ЊгЃ«еѕ“гЃЈгЃ¦и§Јй‡€гЃ•г‚Њг‚‹г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚жњ¬еҐ‘зґ„гЃЇгЂЃе›Ѕйљ›з‰©е“ЃеЈІиІ·еҐ‘зґ„гЃ«й–ў
гЃ™г‚‹е›Ѕйљ›йЂЈеђ€жќЎзґ„гЃ«гЃЇжє–ж‹ гЃ›гЃљгЂЃгЃќгЃ®йЃ©з”ЁгЃЇж�Ћз¤єзљ„に排除されます。お客ж§�が日本に住む消費者
гЃ§гЃ‚г‚‹е ґеђ€гЂЃжњ¬еҐ‘зґ„гЃЇгЃЉе®ўж§�гЃ®е±…дЅЏгЃ™г‚‹жі•еџџгЃ®жі•еѕ‹гЃ«жє–ж‹ гЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚дЅ•г‚‰гЃ‹гЃ®зђ†з”±гЃ«г‚€г‚ЉгЂЃз®ЎиЅ„жЁ©
г‚’жњ‰гЃ™г‚‹иЈЃе€¤ж‰ЂгЃЊжњ¬еҐ‘зґ„гЃ®гЃ„гЃљг‚ЊгЃ‹гЃ®жќЎй …гЃѕгЃџгЃЇгЃќгЃ®дёЂйѓЁгЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦еЉ№еЉ›г‚’жњ‰гЃ•гЃЄгЃ„гЃЁе€¤ж–­гЃ—гЃџе ґ
еђ€гЃ§гЃ‚гЃЈгЃ¦г‚‚гЂЃжњ¬еҐ‘зґ„гЃ®д»–гЃ®жќЎй …гЃѕгЃџгЃЇйѓЁе€†гЃЇгЂЃдѕќз„¶гЃЁгЃ—гЃ¦е®Ње…ЁгЃЄеЉ№еЉ›г‚’жњ‰гЃ™г‚‹г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
11. 完全合意、適用言語  本契約は、Appleソフトウェアに関するお客�とAppleの合意のす
べてを定めるものであり、本件に関する従前のすべての取決めに優越するものです。本契約の改
訂および変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名しない限り、�束
力を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応�て行われるものであり、英語版とそれ以
е¤–гЃ®иЁЂиЄћз‰€гЃЁгЃ§е·®з•°зџ›з›ѕгЃЊгЃ‚г‚‹е ґеђ€гЂЃгЃЉе®ўж§�の法域における現地法が禁止しない範囲で、英語版
の本契約書を適用するものとします。
12. з¬¬дё‰иЂ…гЃ®иЈЅе“ЃгЃ«й–ўгЃ™г‚‹дє‹й …вЂѓвЂѓAppleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよ
びその他の著作物が利用されまたは含まれております。当該著作物に関する確認、ライセンス条
й …гЃЉг‚€гЃіиІ¬д»»е€¶й™ђгЃ«й–ўгЃ™г‚‹дє‹й …гЃЇгЂЃAppleソフトウェアに関する電子文書にиЁ�иј‰гЃ•г‚ЊгЃ¦гЃЉг‚ЉгЂЃгЃЉ
е®ўж§�гЃ«г‚€г‚‹еЅ“и©Іи‘—дЅњз‰©гЃ®дЅїз”ЁгЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦гЃЇгЃќг‚Њг‚‰гЃ®еђ„жќЎй …гЃЊйЃ©з”ЁгЃ•г‚Њг‚‹г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
EA0824
2011年11月14日
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
NEDERLANDS
APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR iBOOKS AUTHOR
LEES DEZE SOFTWARE-LICENTIEOVEREENKOMST ("LICENTIE") AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN
GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN
DEZE LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, DIENT U DE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN.
BELANGRIJKE OPMERKING:
Als u een bedrag in rekening brengt voor een boek of ander materiaal dat u met deze
software hebt gemaakt ("werk"), mag u dit werk uitsluitend via Apple (bijvoorbeeld via
de iBookstore) verkopen en distribueren. Dergelijke distributies zijn onderworpen aan
de voorwaarden van een aparte overeenkomst met Apple.
1. Algemeen.
A. De Apple software, inclusief het materiaal, de documentatie en de lettertypen die bij de
software worden geleverd (gezamenlijk de "Apple software" genoemd), worden aan u in
licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. ("Apple") uitsluitend voor gebruik onder de
voorwaarden van deze licentie. Apple en/of licentiegevers van Apple behouden het
eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten voor die
niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de
Apple software voor uw Apple computer. Apple levert u mogelijk gratis alle eventuele
upgrades en updates die worden uitgebracht tot, maar niet met inbegrip van, de volgende
belangrijke nieuwe versie van de Apple software. Als u bijvoorbeeld oorspronkelijk een
licentie voor versie 1.0 van de Apple software hebt gekocht, levert Apple u mogelijk gratis alle
eventuele software-upgrades of -updates (bijvoorbeeld versie 1.1 of 1.2) tot, maar niet met
inbegrip van, versie 2.0 van de Apple software. Na de volgende belangrijke nieuwe versie
van de Apple software zet Apple, naar eigen goeddunken, de levering van kleinere updates
of verbeteringen op de Apple software mogelijk voort. Dergelijke upgrades en updates
bevatten mogelijk niet alle functies van de bestaande softwareversie of nieuwe functies die
Apple voor de nieuwere computermodellen uitbrengt en kunnen, naar eigen goeddunken
van Apple, gratis of tegen betaling ter beschikking worden gesteld. De voorwaarden van
deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of updates van de software die door Apple
worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op de oorspronkelijke Apple
software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie bevat, in welk
geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Licentie. Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u hierbij een beperkte, nietoverdraagbare licentie verleend om de Apple software uitsluitend te installeren en te
gebruiken op een Apple computer die u in eigendom of beheer hebt conform de
gebruiksregels voor producten uit de Mac App Store, die u kunt raadplegen op: http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ ("Mac-gebruiksregels"). Behalve in zoverre dit is toegestaan
volgens de Mac-gebruiksregels is het u niet toegestaan de Apple software te distribueren of
ter beschikking te stellen via een netwerk zodat deze tegelijkertijd op meerdere apparaten
kan worden gebruikt. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te
(doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, over te dragen, te herdistribueren of
in sublicentie te geven.
B. Distributie van uw werk. Als voorwaarde van deze licentie en mits u handelt in
overeenstemming met de voorwaarden van deze licentie, mag u uw werk op de volgende
manieren distribueren:
(i) indien u uw werk kosteloos (gratis) aanbiedt, is het u toegestaan uw werk op elke
denkbare manier te distribueren;
(ii) indien u een bedrag in rekening brengt voor uw werk (bijvoorbeeld als onderdeel van een
product waarvoor een abonnement is vereist), mag u het werk uitsluitend via Apple
distribueren. Bovendien gelden voor een dergelijke distributie de volgende voorwaarden en
beperkingen: (a) u dient een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Apple (of met een
aan Apple gelieerde onderneming of dochteronderneming van Apple) af te sluiten voordat u
uw werk op commerciГ«le wijze mag distribueren; en (b) het is Apple toegestaan om,
uitsluitend ter beoordeling door Apple en om welke reden dan ook, uw werk niet voor
distributie te selecteren.
Apple is niet verantwoordelijk voor enige kosten, onkosten, verlies (met inbegrip van
maar niet beperkt tot verloren omzet of verloren winsten) of andere schade die u oploopt
als gevolg van uw gebruik van deze Apple software, met inbegrip van maar niet beperkt
tot het feit dat uw werk mogelijk niet wordt geselecteerd voor distributie via Apple.
C. Geen reverse engineering. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software of enige dienst
die door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiГ«ren (behalve in
zoverre dit expliciet is toegestaan onder deze licentie en de gebruiksregels), te decompileren,
van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of aan te passen, om
te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creГ«ren op basis van de
genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van
bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving en in
zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de licentievoorwaarden met
betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten in de Apple software). Elke
poging om het bovenstaande te doen, vormt een inbreuk op de rechten van Apple en van
licentiegevers van Apple voor de Apple software.
D. Auteursrechten en materiaal. Voor zoverre het is toegestaan om de Apple software te
gebruiken voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt deze
licentie u uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie of distributie van
materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht bezit
of materiaal voor de reproductie, wijziging, publicatie of distributie waarvan u beschikt over
toestemming of een wettelijke recht. De intellectueeleigendomsrechten en andere
eigendomsrechten op materiaal dat wordt weergegeven of benaderd met behulp van de
Apple software berusten bij de betreffende eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk
beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen met
betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de
gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Tenzij anderszins vermeld in deze
licentie, verleent deze licentie u geen enkele rechten voor het gebruik van dergelijk materiaal.
Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.
E. Digitaal materiaal. Tenzij anderszins vermeld in deze overeenkomst, is het u niet
toegestaan de foto's, afbeeldingen en illustraties, het audio- of videomateriaal, of
overeenkomstig materiaal (gezamenlijk "digitaal materiaal" genoemd) die deel uitmaken van
of worden aangeboden als onderdeel van de Apple software op commerciГ«le basis of
anderszins als afzonderlijk materiaal te gebruiken, extraheren of verspreiden. Het is u
evenmin toegestaan het digitale materiaal te gebruiken buiten de context van het bedoelde
gebruik van de Apple software.
F. Sjabloonmateriaal. De Apple software bevat sjablonen met voorbeeldmateriaal, bestaande
uit onder meer foto's, illustraties, geluids- en videofragmenten en soortgelijk materiaal
("sjabloonmateriaal"). Dit sjabloonmateriaal is het eigendom van Apple en/of licentiegevers
van Apple en valt onder de bescherming van de toepasselijke eigendomsrechtelijke
bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht. Het is
u toegestaan het sjabloonmateriaal te gebruiken voor het vervaardigen van uw eigen
originele werken. Voor dergelijk gebruik zijn geen royalty's verschuldigd. Bovendien is het u
toegestaan het sjabloonmateriaal te distribueren en/of te publiceren als onderdeel van uw
werk. Het is u echter niet toegestaan het sjabloonmateriaal (of een gedeelte daarvan) op
commerciГ«le basis of anderszins als afzonderlijk materiaal buiten dergelijk werk te distribueren
of het sjabloonmateriaal of delen daarvan tot een nieuw pakket samen te voegen voor
distributie als onderdeel van een contentbibliotheek,, zoals een sjabloon of
afbeeldingcatalogus.
G. Systeemvereisten. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware die
voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld.
H. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een
volume- of onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de
volume- of onderhoudslicenties het aantal kopieГ«n van de Apple software dat u mag
downloaden, installeren, gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of
beheer hebt. Behalve in zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige
voorwaarden en beperkingen voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik
van de Apple software die is verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.
I. Academische gebruiker. Indien u de Apple software hebt aangeschaft met een
onderwijskorting, dient u een in aanmerking komende eindgebruiker in het onderwijs te zijn
om de Apple software te mogen gebruiken. Onder "in aanmerking komende eindgebruikers in
het onderwijs" wordt verstaan: studenten, docenten, stafleden en administratief personeel,
studerend of werkzaam aan een onderwijsinstelling (bijvoorbeeld een universiteit of
hogeschool of een school voor lager of voortgezet onderwijs).
J. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die u door middel van deze licentie worden
verleend, omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te
voeren op een computer van een andere fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te
doen noch anderen in staat te stellen dit te doen. Tenzij dit anderszins wordt toegestaan
door de voorwaarden van deze licentie: (i) mag slechts één gebruiker tegelijk op enig moment
gebruikmaken van de Apple software, en (ii) mag u de Apple software niet beschikbaar
stellen via een netwerk indien dit het gebruik of de uitvoering van de Apple software op
meerdere computers tegelijk mogelijk zou maken. Het is u niet toegestaan de Apple software
te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te
herdistribueren of in sublicentie te geven.
K. Open Source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Sourceprogramma's van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd
(gezamenlijk de "Open Source-componenten" genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen
beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (http://
www.opensource.apple.com). Het is u toegestaan uitsluitend deze Open Sourcecomponenten te wijzigen of te vervangen, mits (i) de uit de aanpassing voortvloeiende
gewijzigde Apple software wordt gebruikt in overeenstemming met de toegestane
gebruikswijzen zoals hierboven uiteengezet; en (ii) u voor het overige voldoet aan de
voorwaarden van deze Licentie en eventuele andere licentievoorwaarden die van toepassing
zijn op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet verplicht onderhoud,
technische ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing
voortvloeiende gewijzigde Apple software.
L. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software
en de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult
naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar u woonachtig bent of
waar u de Apple software en diensten downloadt of gebruikt.
M. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak,
mogelijk toegang tot bepaalde software of diensten van andere fabrikanten. Voor zover de
Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten bevat of hiertoe toegang
biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of enige andere ondersteuning te
bieden voor deze software en diensten. Voor technische ondersteuning en klantenservice
met betrekking tot de geleverde software, diensten en/of producten dient u rechtstreeks
contact op te nemen met de desbetreffende softwareleverancier of -fabrikant of de aanbieder
van de desbetreffende dienst.
3. Toestemming tot gebruik gegevens.
A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u hebt aangegeven dat diagnostische
informatie en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische
en technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren,
verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot informatie over uw computer,
systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld
om software-updates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde
diensten te bieden (indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van
deze licentie worden nageleefd. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze in
een zodanige vorm wordt verzameld dat u niet persoonlijk kunt worden geГЇdentificeerd, met
het oogmerk de producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren. Om Apple
partners of zelfstandige ontwikkelaars in staat te stellen hun software, hardware of de
diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de Apple producten, te
verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of zelfstandige ontwikkelaars die
diagnostische gegevens te verstrekken die relevant zijn voor de software, hardware en/of
diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een zodanige vorm heeft
dat u niet persoonlijk kunt worden geГЇdentificeerd.
B. Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de
richtlijnen van het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen,
maar zijn ook te vinden op http://www.apple.com/nl/privacy.
4. BeГ«indiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beГ«indigd. Uw rechten
ingevolge deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder
aankondiging van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze
licentie. Nadat de geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple
software te staken en alle volledige of gedeeltelijke kopieГ«n van de Apple software die in uw
bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 en 11 van deze
licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beГ«indiging van kracht blijven.
5. Diensten en materialen van derden.
A. De Apple software geeft mogelijk toegang tot andere diensten en websites van Apple en
derden (collectief en individueel, "diensten"). Dergelijke diensten zijn mogelijk niet
beschikbaar in alle talen of in alle landen. Voor het gebruik van deze diensten, waaraan
mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u te beschikken over toegang tot het internet.
Daarnaast dient u mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te
accepteren. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een Apple ID of een
andere Apple account, stemt u in met de toepasselijke servicevoorwaarden voor die account.
B. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de diensten kunt worden
geconfronteerd met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of
aanstootgevend dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat
bepaalde zoekacties of het invoeren van een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk
koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend materiaal kunnen opleveren. U zegt
niettemin toe de diensten op eigen risico te gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke
aansprakelijkheid ten opzichte van u voor enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als
onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.
C. Bepaalde diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie,
toepassingen of ander materiaal van derden (“materiaal van derden”) of maken het eerder
genoemde mogelijk beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites
van derden. Door de diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak
van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid,
de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de
kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk materiaal van derden of dergelijke websites van
derden te inspecteren en te evalueren. Apple, medewerkers van Apple, aan Apple gelieerde
ondernemingen of dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige
dienst, enig materiaal of enige website van derden of van welk ander materiaal of product of
welke andere dienst van derden ook te onderschrijven, en verstrekt u of enige andere
persoon geen enkele garantie en accepteert geen enkele aansprakelijkheid of
verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke producten of diensten.
Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden uitsluitend ter
beschikking gesteld voor uw gemak.
D. U stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten dat eigendom
is van Apple en/of licentiegevers van Apple en onder de bescherming valt van de
toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet
beperkt tot het auteursrecht en dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal
uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde
diensten, uitsluitend op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie
en waarbij de intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden
geschonden. Geen enkel onderdeel van de diensten mag worden gereproduceerd, in welke
vorm of op welke wijze dan ook. U stemt erin toe de diensten niet te wijzigen, te verhuren, te
leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te distribueren of enige afgeleide werken te
creГ«ren op basis van de diensten, op welke wijze dan ook, en u zult de diensten niet
aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van maar niet beperkt tot het
gebruik van de diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse
paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van
netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat u de diensten niet op enigerlei wijze zult
gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in
diskrediet te brengen of de diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt
op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze schaadt, en dat
Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door u, en ook niet
verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende, inbreuk
makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van het gebruik
van enige dienst.
E. Bovendien zijn diensten en materiaal van derden waartoe toegang kan worden
verkregen, die kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn
vanuit de Apple software niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen
toezeggingen dat dergelijke diensten of dergelijk materiaal geschikt of beschikbaar is voor
gebruik op een bepaalde locatie. Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van
dergelijke diensten of dergelijk materiaal, doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf
verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip van maar niet beperkt
tot de toepasselijke lokale wetgeving. Apple en haar licentiegevers behouden zich het recht
voor om de toegang tot enige dienst op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te
wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele
omstandigheid is Apple aansprakelijk voor het verwijderen of onmogelijk maken van de
toegang tot een of meer van de diensten. Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op
te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde diensten, in alle gevallen waarin
Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid
hiervoor te aanvaarden.
6. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken)
hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de
volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet
van toepassing. Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de
consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN
OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN
GELEVERD OF WAARTOE U VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND
VOOR UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE
KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.
C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
WORDEN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN 'IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET
MOMENT VAN AANKOOP VERKEREN' (OP 'AS IS'- OF 'AS AVAILABLE'-BASIS), MET ALLE
FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S)
VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 6 EN 7 HIERNA GEZAMENLIJK TE
NOEMEN "APPLE") SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN
IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER
BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN
VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN
DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN
VERVAT IN, OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE
SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT
ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET
SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE
APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE
VAN DEZE SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN
SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN.
E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN
BEDOELD EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN
WAARIN PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN
TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN
OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN
NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN,
COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR
DE INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING
VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE
VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHT DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN
ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN
BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF
BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET
TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN
VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
7. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DAT NIET DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING IS VERBODEN, ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI
BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN
ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN
GEGEVENS OF INFORMATIE OF ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF
VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIГ‹LE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL
VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN, OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK OF
ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN DAN WEL
SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE
SOFTWARE, DOOR WELKE OORZAAK OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL
OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE
BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's
totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die
betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($ 50.00). De
voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde
verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.
8. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins
te exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van
de Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software hebt verkregen. In
het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te
exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een
embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury
Department samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S.
Department of Commerce samengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de
Apple software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op
een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet
zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde
Staten met inbegrip van maar niet beperkt tot de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of
productie van nucleaire, chemische of biologische wapens.
9. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de
bijbehorende documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. В§2.101,
en bestaan uit "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software
Documentation", zoals beschreven in 48 C.F.R. В§12.212 of 48 C.F.R. В§227.7202, afhankelijk
van welke paragraaf van toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. В§12.212 of 48 C.F.R.
В§227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is,
worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software
Documentation" aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als
"Commercial Items" in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan
alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd.
Ongepubliceerd: rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de
Verenigde Staten.
10. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal
onderworpen zijn aan de wetten van de staat CaliforniГ«, Verenigde Staten, met uitzondering
van de bepalingen van de staat CaliforniГ« ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke
bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties
inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing
van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal
deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn.
In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een
bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend geacht zal worden, zullen de overige
bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven.
11. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst
tussen u en Apple met betrekking tot de Apple software en prevaleert boven alle voorgaande
of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van
deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke
vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten
behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de
niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de
plaatselijk geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.
12. Auteursrecht van derden. In gedeelten van de Apple software wordt software of ander
materiaal gebruikt waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust.
Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid voor
dergelijk materiaal zijn opgenomen in de elektronische documentatie bij de Apple software of
op andere wijze in het materiaal opgenomen of aan het materiaal toegevoegd, en het
gebruik van dergelijk materiaal is onderworpen aan de daarop van toepassing zijnde
voorwaarden.
EA0824
14-11-2011
ITALIANO
APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE DI iBOOKS AUTHOR
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
("LICENZA") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE
APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA.
QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, NON
INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE:
Se richiedete il pagamento di una tariffa per qualsiasi libro o altra opera da Voi generata
mediante questo software (un'“Opera”), potete solamente vendere o distribuire tale
Opera attraverso Apple (per es. attraverso iBookstore) e la distribuzione sarГ soggetta a
un contratto stipulato separatamente con Apple.
1. GeneralitГ .
A. Il software Apple, il contento, la documentazione e tutti i font forniti con il software
(collettivamente il "Software Apple") vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple
Inc. ("Apple") per essere utilizzati esclusivamente entro i limiti della presente Licenza. Apple
e/o i licenziatari di Apple si riservano la proprietГ del Software Apple stesso e si riservano tutti
i diritti non espressamente accordati.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del
Software Apple per il computer Apple. Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tali
aggiornamenti fino alla successiva versione principale del Software Apple, escludendo
quest'ultima. Ad esempio, se inizialmente avete acquistato una licenza per la versione 1.0 del
Software Apple, Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tutti gli aggiornamenti software che
rilascia (per es. la versione 1.1 o la 1.2) fino alla versione 2.0 del Software Apple, escludendo
quest'ultima Dopo il rilascio della successiva versione principale del Software Apple, Apple, a
propria discrezione, potrebbe inoltre continuare a fornire aggiornamenti e miglioramenti minori
del Software Apple. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere
necessariamente tutte le funzionalitГ esistenti del software o le nuove funzionalitГ rilasciate
da Apple per i modelli piГ№ recenti dei computer Apple e tali funzionalitГ potrebbero essere
fornite gratuitamente o a pagamento, a discrezione di Apple. I termini di questa Licenza
regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il
prodotto originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con
una licenza specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.
A. Licenza. Conforme ai termini e alle condizioni della presente Licenza, ti viene garantita
una licenza limitata non trasferibile per installare e utilizzare il Software Apple unicamente su
computer Apple di Vostra proprietГ o da Voi controllati secondo le condizioni di utilizzo dei
prodotti di Mac App Store, disponibili su: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“Regole
d'Uso Mac”). Salvo nella misura di quanto previsto dalle Condizioni di utilizzo Mac, non Vi è
consentito distribuire nГ© rendere disponibile il Software Apple su un network in cui possa
essere utilizzato da diversi dispositivi contemporaneamente. Non vi ГЁ consentito noleggiare,
cedere in leasing, prestare, vendere, trasferire, ridistribuire or concedere ulteriormente in
licenza il Software Apple.
B. Distribuzione dell'Opera. Come condizione della presenta Licenza e nel rispetto dei relativi
Termini e condizioni, la Vostra Opera puГІ essere distribuita secondo quando segue::
(i) se l'Opera viene fornita gratuitamente (senza alcun costo), potete distribuirla mediante
qualsiasi mezzo disponibile;
(ii) se l'Opera prevede una tariffa (comprese le opere che sono parte di qualsiasi prodotto o
servizio fornito per abbonamento), potete distribuire l'Opera solamente mediante Apple e tale
distribuzione ГЁ soggetta alle seguenti restrizioni e condizioni: (a) Vi verrГ richiesta la
sottoscrizione di un contratto scritto separatamente stipulato con Apple (o con le societГ affiliate o controllate di Apple), previamente a qualsiasi distribuzione commerciale della Vostra
Opera; e (b) Apple puГІ decidere, per qualsiasi motivo e a propria discrezione, di negare la
distribuzione dell'Opera.
Apple declina ogni responsabilitГ relativamente a eventuali costi, spese, danni, perdite
(compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di opportunitГ commerciali o il mancato guadagno) o altre responsabilitГ derivanti dall'uso del
Software Apple da parte Vostra, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la
mancata selezione della Vostra Opera ai fini della distribuzione da parte di Apple.
C. Ingegneria inversa. Non ГЁ consentito e non ГЁ permesso consentire ad altri, di copiare
(salvo nei casi espressamente previsti da questa Licenza e in “Regole d’Uso Mac”),
decompilare, riassemblare, disassemblare, tentare di ottenere il codice sorgente, decriptare,
modificare, o creare prodotti derivati del Software Apple o di servizi forniti dal Software Apple
o parte di esso (salvo e solo nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile
o nei limiti in cui ciò sia consentito dai termini di licenza che regolano l’uso di componenti
open source inclusi nel Software Apple). Qualsiasi tentativo di compiere una delle suddette
azioni costituisce una violazione dei diritti di Apple e dei licenziatari del Software Apple.
D. Copyright e contenuto. Nei limiti consentiti, il Software Apple puГІ essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo software Vi
viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione o a
distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di proprietГ o
la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente autorizzate.
La titolaritГ e i diritti di proprietГ intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da o a
cui si accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto.
Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietГ intellettuale e potrebbe essere soggetto alle condizioni di utilizzo di terze parti che forniscono
tale contenuto. Salvo diverse disposizioni contrarie, la presente Licenza non Vi garantisce
alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, nГ© che lo stesso continuerГ a essere a Vostra
disposizione.
E. Materiale digitale. Salvo quanto stabilito in questa sede, non vi ГЁ consentito utilizzare,
estrarre o distribuire, commercializzare o altrimenti distribuire su base indipendente, fotografie,
immagini, grafica, illustrazioni, audio, video o materiali simili (“Materiale digitale”) contenuti o
forniti come parte del Software Apple né utilizzare il “Materiale digitale” in un contesto diverso
da quello per il quale ГЁ stato creato come parte del Software Apple.
F. Contenuto del modello. Il Software Apple fornisce modelli che includono contenuti
campione, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, fotografie, grafici, clip audio,
clip video e materiali simili (“Contenuto dei modelli”). Tale “Contenuto dei modelli” è di
proprietГ di Apple e/o dei suoi licenziatari ed ГЁ protetto dalle leggi sulla proprietГ intellettuali e
da altre leggi applicabili, comprese a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi sul
copyright. Vi è consentito utilizzare il “Contenuto dei modelli” senza il pagamento di royalty,
per creare e sviluppare la Vostra Opera originale e potete distribuire e/o pubblicare il
“Contenuto dei modelli” come parte di tale Opera; tuttavia, il “Contenuto dei modelli” (o parte
del medesimo) non puГІ essere commercializzato o altrimenti distribuito su base indipendente
al di fuori di tale Opera, nГ© tantomeno ГЁ possibile reimballarlo, interamente o parzialmente,
per la distribuzione come parte di qualsiasi contenuto della libreria, quale modello o catalogo
immagini.
G. Requisiti di sistema. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware Apple che
soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple.
H. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto
il Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i
termini di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi ГЁ
consentito scaricare, installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietГ o
da Voi controllati. Salvo quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e
condizioni della presente Licenza verranno applicati all'utilizzo d parte Vostra del Software
Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto per il programma Apple
Maintenance.
I. Utenti accademici. Se avete acquistato il Software Apple a un prezzo speciale per utenti
accademici, per utilizzare tale Software dovete possedere i requisiti di Utente Finale
Education. Per "Utente Finale Education" si intendono studenti, docenti, personale di
supporto o amministrativo che frequenta e/o presta la propria opera in istituzioni educative
(ossia, universitГ e istituti di istruzione primaria e secondaria, pubblici o privati).
J. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di
installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple.
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni
contrarie dei termini della presente Licenza: (i) solo un utente alla volta puГІ utilizzare il
Software Apple e, (ii) non potete rendere disponibile il Software Apple su un network in cui
possa essere eseguito o utilizzato da piГ№ computer contemporaneamente. Non Vi ГЁ
consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o distribuire il
Software Apple.
K. Open Source. Г€ possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open
source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione
sul sito web Open Source di Apple (INDIRIZZO "http://www.opensource.apple.com/"http://
www.opensource.apple.com/) (collettivamente i “Componenti Open Source”). È consentito
modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source a condizione che: (i) il
risultante Software Apple venga utilizzato in conformitГ con gli usi permessi definiti qui sopra;
e (ii) tale utilizzo avvenga in conformitГ con quanto consentito dalla presente Licenza e dalle
condizioni di applicabilitГ delle licenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non
ha alcun obbligo di provvedere alla manutenzione, al supporto tecnico o a supporto di altra
natura per il derivante Software Apple modificato.
L. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (così come
definito nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformitГ di tutte le leggi applicabili, comprese la
legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il
Software Apple e i Servizi.
M. Software di terze parti. Apple potrebbe fornire accesso a determinati software o servizi di
terze parte per comoditГ . Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce accesso a
software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso espresso o tacito, di
fornire supporto tecnico nГ© di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il supporto
tecnico e l'assistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti, contattate
direttamente il rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.
3. Consenso all'utilizzo dei dati.
A. Dati di utilizzo e diagnosi. Se scegliete la raccolta di informazioni di diagnosi e di utilizzo,
accettate che Apple, le sue societГ affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare,
trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse
collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche relative
al Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati
vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di
aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la
conformitГ ai termini di questa Licenza. Apple potrГ raccogliere e utilizzare queste
informazioni in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identitГ della persona a cui
appartengono, allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e servizi di Apple. Per consentire ai
partner di Apple e agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, l'hardware e i
servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple puГІ inoltre fornire a tale partner un
sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti al software, all'hardware e/o ai servizi del
partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che le informazioni di diagnosi non
rivelino l'identitГ della persona a cui appartengono.
B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la
Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e
consultabile all'indirizzo: http://www.apple.com/it/privacy/.
4. Conclusione. La presente Licenza resterГ valida fino alla sua conclusione. Apple porrГ termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza o altrimenti
questa licenza cesserГ di essere effettiva in caso di inadempienza di qualsiasi termine della
Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza ГЁ fatto obbligo di interrompere
l’utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. Le
sezioni 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 e 11 di questa Licenza resteranno valide e applicabili anche in
seguito alla risoluzione della presente Licenza.
5. Servizi e materiale terze parti.
A. Il Software Apple puГІ fornire accesso ad altri servizi e siti web di Apple e di terze parti
(definiti qui di seguito collettivamente e singolarmente come "Servizi"). Tali servizi potrebbero
non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. L'uso di tali Servizi richiede l'accesso
a Internet e l'uso di alcuni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere
inoltre previste tariffe aggiuntive ed ГЁ necessaria l'accettazione di termini e condizioni ulteriori.
L’utilizzo di questo software con un Apple ID o un altro account Apple, comporta
l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale account.
B. Riconoscete che l'uso di uno qualsiasi dei Servizi possa comportare la visualizzazione di
contenuto ritenuto offensivo, indecente o discutibile, il cui materiale puГІ essere o non essere
identificato come contraddistinto da un linguaggio esplicito, e che effettuare una ricerca o
entrare in un particolare URL potrebbe automaticamente ed involontariamente generare link
o riferimenti a materiale di contenuto discutibile. Nonostante ciГІ, siete d'accordo a utilizzare i
Servizi a Vostro rischio ed accettate che Apple non assuma alcuna responsabilitГ nei Vostri
confronti per il contenuto che potrebbe essere considerato offensivo, indecente o discutibile.
C. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, includere o rendere disponibile contenuti, dati,
informazioni, applicazioni o materiale di terze parte (“Materiale terze parti”) o fornire link a
determinati siti di terze parti. Utilizzando i Servizi, siete consapevoli e accettate che Apple non
sia da ritenere responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto, dell'accuratezza,
completezza, puntualitГ , validitГ , conformitГ del copyright, legalitГ , decenza o qualitГ o
qualsiasi altro aspetto di tale Materiale terze parti o siti web. Apple, i suoi funzionari e le sue
societГ collegate e controllate non garantiscono nГ© confermano e non avranno alcuna
responsabilitГ per Servizi, Materiale terze parti o siti web, nГ© per altri materiali, prodotti o
servizi di terze parti. Il Materiale terze parti e i link ad altri siti web sono forniti solo per Vostra
comoditГ .
D. Accettate e riconoscete che i Servizi contengono materiale, informazioni e contenuti
coperti da privative la cui titolaritГ ГЁ di Apple e/o dei suoi licenziatari, e sono protetti dalle
normative in materia di proprietГ intellettuale e dalle altre disposizioni applicabili, inclusi ma
non limitati al copyright. Accettate di non utilizzare tali materiali, informazioni e contenuti
coperti da privativa in nessun modo eccetto che per l'utilizzo consentito dai Servizi o in
qualunque forma che non sia conforme ai termini di questa Licenza o che rappresenti una
violazione dei diritti di proprietГ intellettuale di terze parti o di Apple. Non ГЁ possibile
riprodurre, in alcuna forma e con alcun mezzo, parte dei Servizi. Accettate di non modificare,
noleggiare, affittare, prestare, vendere, distribuire o creare prodotti derivati basati sui Servizi
in alcun modo non autorizzato, compresi, a titolo esemplificativo ma non restrittivo, la
trasmissione di virus, worm, trojan o altri malware o la violazione e il sovraccarico della
capacitГ del network. Accettate di non utilizzare i Servizi in alcun modo che possa molestare,
abusare, perseguitare, minacciare, diffamare o altrimenti infrangere o violare i diritti di terze
parti, e che Apple non sarГ in alcun modo responsabile per alcun utilizzo in tal senso da
parte Vostra neanche per messaggi o trasmissioni con contenuti di carattere molesto,
minaccioso, diffamatorio, offensivo, di violazione o illegale che potreste ricevere come
risultato dell’utilizzo dei Servizi.
E. Inoltre, i Servizi e il Materiale terze parti ai quali potete accedere, visualizzare o collegarVi
dal Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. Apple non
garantisce che tali Servizi e Materiale siano appropriati o disponibili per l'utilizzo in un
determinato luogo. Nella misura in cui scegliete di accedere a tali Servizi o Materiale, lo fate di
Vostra iniziativa e siete responsabili del rispetto di tutte le leggi in vigore, incluse, a titolo
esemplificativo ma non restrittivo, le leggi locali applicabili. Apple e i suoi licenziatari si
riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi
Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sarГ ritenuta
responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali Servizi. Apple puГІ
inoltre imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza
preavviso o responsabilitГ alcuna.
6. Esclusione di altre garanzie.
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività ,
del business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti
legali che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la
proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti,
dovreste contattare un’organizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI
QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE
APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA
QUALITГЂ, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU
DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E
I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSГЊ COME
DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE
SIA DI APPLE, SIA DEI LICENZIATARI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI
"APPLE" AI FINI DEI PARAGRAFI 6 E 7) CHE ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E
OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA
ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITГЂ,
DI QUALITГЂ SODDISFACENTE, DI IDONEITГЂ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO
SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE
DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI
SIA ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI
ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE
VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI
SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD
ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O
FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI
NÉ TAUTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI
VENGANO CORRETTI. L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE AVERE
DEGLI EFFETTI SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI
TERZE PARTI.
E. RICONOSCETE ALTRESГЊ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON
È INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE
INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO
ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI,
COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI
VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL
TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA
GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI
GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI
NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE
GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE
LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E
LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
7. Limitazioni della responsabilitГ . NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE
PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE Г€ ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA
OGNI RESPONSABILITГЂ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI
DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA
DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITГЂ O QUALSIASI ALTRO DANNO
O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L'USO O IL CATTIVO
USO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI O DI SOFTWARE E
APPLICAZIONI DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE
DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITГЂ (ROTTURA DEL
CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA
AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI
PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI
CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di
responsabilitГ nei Vostri confronti a carico di Apple per la globalitГ del danno (escluso quanto
eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrГ superare
l’importo di cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche
qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.
8. Impegno al controllo dell'esportazione. VarrГ la presente quale impegno da parte Vostra
a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformitГ con le leggi
degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare,
ma senza limitazioni, il Software Apple non potrГ essere esportato o riesportato (a) in nessun
paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del
Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli
elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o
Entity List. Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi
in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Vi impegnate inoltre ad
accettare di non utilizzare il Software Apple per alcuno degli scopi vietati dalla legge degli
Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o
produzione di armi nucleari, chimiche, biologiche.
9. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono "Prodotti
commerciali", come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
В§2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a
software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. В§12.212
o in 48 C.F.R. В§227.7202, secondo applicabilitГ . In conformitГ con 48 C.F.R. В§12.212 o 48
C.F.R. da В§227.7202-1 a В§227.7202-4, secondo applicabilitГ , il software per uso commerciale
e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al
Governo degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli
stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformitГ con i termini e le condizioni della
presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto
d'autore.
10. Legge regolatrice ed eventuale nullitГ di una o piГ№ clausole. Questa Licenza sarГ regolata ed interpretata in conformitГ con la legislazione dello Stato della California, a
prescindere dai conflitti legislativi. Questa Licenza non sarГ regolata dalla Convenzione delle
Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa
espressamente. Se siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarГ regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale
competente dovesse ritenere inapplicabile una o piГ№ clausole o parti di clausole di questa
Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
11. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo
integrale tra voi e Apple relativamente all'uso del Software Apple, e sostituisce ogni
eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali
emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in
forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza
viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della
Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farГ fede la versione inglese, nei limiti
consentiti dalla legge.
12. Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono
software terze parti e altro materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni
di licenza e le esclusioni relative al materiale menzionato si trovano nella documentazione
elettronica del Software Apple o altrimenti in dotazione con tale materiale; ogni utilizzo di tale
materiale ГЁ regolato dai rispettivi termini.
EA0824
14/11/2011
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ESPAГ‘OL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA iBOOKS AUTHOR
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL
SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIГ“N DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARГЃ COMO
UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO INSTALE NI HAGA USO DE ESTE
SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE:
Si cobra alguna cantidad por cualquier libro u obra generada con este software (una
“Obra”), solo podrá vender o distribuir dicha Obra a través de Apple (p.ej., a través de
la tienda iBookstore). Esta distribuciГіn estarГЎ sometida a un acuerdo separado con
Apple.
1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso, únicamente bajo los
tГ©rminos de esta licencia del software de Apple y los correspondientes contenidos,
documentación y tipografías incluidos en el software (denominados colectivamente “Software
Apple”). Apple y/o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple y se
reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma explГ­cita.
B. Apple puede, a su entera discreciГіn, desarrollar en el futuro nuevas versiones o
actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Apple le
proporcionarГЎ de forma gratuita tales versiones o actualizaciones hasta que se publique la
siguiente versiГіn principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versiГіn principal. Por
ejemplo, si originalmente comprГі una licencia para la versiГіn 1.0 del Software Apple, Apple
le proporcionarГЎ de forma gratuita todas las nuevas versiones o actualizaciones de software
que se publiquen (por ejemplo, la versiГіn 1.1 o 1.2) hasta el lanzamiento de la versiГіn 2.0
del Software Apple, sin incluir la propia versiГіn 10.8. Tras el lanzamiento de la versiГіn
principal del Software Apple, Apple tambiГ©n puede, a su entera discreciГіn, seguir
proporcionГЎndole mejoras y actualizaciones menores del Software Apple. Las nuevas
versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por quГ© incluir
necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique
para los nuevos modelos de ordenadores de marca Apple y pueden proporcionarse, a
discreciГіn de Apple, con o sin cargo alguno. Los derechos concedidos de conformidad con
los tГ©rminos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versiГіn o actualizaciГіn del
software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos
que dicha nueva versiГіn o actualizaciГіn incluya una licencia propia, en cuyo caso se
aplicarГЎn los tГ©rminos de dicha licencia.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.
A. Licencia. De acuerdo con los tГ©rminos y condiciones de esta Licencia, se le otorga una
licencia limitada e intransferible para instalar y utilizar el Software Apple solamente en
ordenadores de marca Apple que usted posea o gestione de conformidad con las Normas
de uso de productos de la tienda Mac App Store disponibles en: http://www.apple.com/es/
legal/itunes/ww/ (“Normas de uso Mac”). Salvo indicación en contrario en las Normas de uso
Mac, usted no estГЎ autorizado a distribuir el Software Apple ni a hacer que estГ© disponible a
travГ©s de una red en la que pudiera ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo.
Asimismo, usted no podrГЎ alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni
sublicenciar el Software Apple.
B. DistribuciГіn de su Obra. Como condiciГіn de esta Licencia, y siempre que se atenga a sus
tГ©rminos, podrГЎ distribuir su Obra como se indica a continuaciГіn:
(i) si su Obra se ofrece de forma gratuita (sin coste), podrГЎ distribuir su Obra por cualquiera
de los mГ©todos disponibles;
(ii) si su Obra se ofrece por un precio (lo que incluye como parte de cualquier producto o
servicio basado en suscripciones), solo podrГЎ distribuirla a travГ©s de Apple. AdemГЎs, esta
distribuciГіn quedarГЎ sometida a las siguientes limitaciones y condiciones: (a) usted deberГЎ
firmar un acuerdo por escrito separado con Apple (o con una filial o subsidiaria de Apple)
antes de que tenga lugar cualquier distribuciГіn comercial de la Obra; y (b) Apple puede
decidir, por cualquier razГіn y a su exclusiva discreciГіn, no distribuir su Obra.
Apple no serГЎ responsable de ningГєn coste, gasto, daГ±o, pГ©rdida (lo que incluye, con
carГЎcter meramente enunciativo y no limitativo, oportunidades de negocio y beneficios
perdidos) o cualquier otra responsabilidad en que usted pueda incurrir resultante o
relacionada con el uso de este Software Apple, lo que incluye, con carГЎcter meramente
enunciativo y no limitativo, el hecho de que su Obra no sea seleccionada por Apple
para su distribuciГіn.
C. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y acepta no hacerlo ni permitir a otras
personas que lo hagan— copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en la
presente Licencia y en las citadas “Normas de uso”), descompilar, desensamblar o intentar
obtener el cГіdigo fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados del
Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple, ni de ninguna
de sus partes (excepto en la medida en la que la legislaciГіn aplicable prohГ­ba cualquiera de
las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia
que rigen el uso de cualesquiera componentes de cГіdigo abierto incluidos en el Software
Apple). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una
violaciГіn de los derechos de Apple y de los licenciantes del Software Apple.
D. Copyright y contenido. En la medida en que el Software Apple puede utilizarse para
reproducir, modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a reproducir,
modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad
intelectual, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales para
cuya reproducciГіn, modificaciГіn, publicaciГіn y distribuciГіn cuente con una autorizaciГіn legal
expresa. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los
contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a travГ©s de Г©ste
pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar
protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de
derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte
suministradora del contenido. Excepto en los casos permitidos en la presente Licencia, esta
no le concede ningГєn derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido
siga estando disponible para su utilizaciГіn.
E. Materiales digitales. Excepto en los casos permitidos en la presente Licencia, no podrГЎ
utilizar, extraer o distribuir, comercialmente o con otros fines, ninguna fotografГ­a, imagen,
gráfico, ilustración, audio, vídeo o material digital (“Materiales digitales”) contenidos en o
proporcionados como parte del Software Apple, y tampoco utilizar los Materiales Apple fuera
del contexto de su uso previsto como parte del Software Apple.
F. Contenido de las plantillas. El Software Apple proporciona plantillas que contienen
material de ejemplo, lo que incluye, con carГЎcter meramente enunciativo y no limitativo,
fotografías, gráficos, clips de audio o de vídeo y material similar (“Contenido de plantillas”).
Este Contenido de plantillas es propiedad de Apple y/o de sus licenciantes y estГЎ protegido
por las leyes de propiedad intelectual aplicables y por cualquier otra legislaciГіn, lo que
incluye, con carГЎcter meramente enunciativo y no limitativo, el copyright. Puede utilizar el
Contenido de plantillas sin pagar regalГ­as con el fin de crear y desarrollar su propia Obra
original, y puede distribuir y publicar el Contenido de plantillas como parte de dicha Obra; sin
embargo, no puede distribuir comercialmente o de cualquier otro modo el Contenido de
plantillas (en todo o en parte) de forma separada de dicha Obra. Tampoco podrГЎ
reempaquetarlo en todo o en parte para su distribuciГіn como parte de una librerГ­a de
contenido, como un catГЎlogo de plantillas o imГЎgenes.
G. Requisitos del sistema. El Software Apple solo es compatible con hardware de marca
Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de
Apple.
H. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un
programa de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los tГ©rminos y condiciones de
su licencia por volumen o mantenimiento determinarГЎn el nГєmero de copias del Software
Apple que tiene permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de
marca Apple que usted posea o gestione. Excepto en los casos convenidos por escrito por
Apple, todos los demГЎs tГ©rminos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del
Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento.
I. Usuario acadГ©mico. Si ha adquirido el Software Apple mediante una promociГіn acadГ©mica,
para usar el Software Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El
concepto “usuario final adecuado del sector educativo” engloba a estudiantes, profesorado y
personal acadГ©mico y administrativo que asisten a una instituciГіn educativa y/o trabajan en
ella (por ejemplo, un campus universitario o centros pГєblicos o privados de educaciГіn
primaria y secundaria).
J. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le
permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningГєn ordenador que no sea de
marca Apple, y usted se compromete a no hacerlo ni a permitГ­rselo a otras personas. A
menos que los tГ©rminos y condiciones de esta Licencia permitan otra cosa: (i) solo un usuario
puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el
Software Apple a travГ©s de una red, donde varios ordenadores podrГ­an ejecutarlo o utilizarlo
a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el
Software Apple.
K. CГіdigo abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cГіdigo
abierto de terceras partes incluidos en Г©ste, estГЎn o pueden estar disponibles en el sitio web
Open Source de Apple (en inglés): http://www.opensource.apple.com/ (denominados “OpenSourced Components”, “Componentes de código abierto”). Usted puede modificar o sustituir
solo dichos componentes de cГіdigo abierto siempre que: (i) el Software Apple modificado
resultante se utilice de acuerdo con los usos permitidos antes estipulados y (ii) usted cumpla,
en cualquier caso, los tГ©rminos de esta Licencia y cualesquiera tГ©rminos de licencia
aplicables que gobiernen el uso de componentes de cГіdigo abierto. Apple no estГЎ obligado
a proporcionar mantenimiento, servicio tГ©cnico u otro tipo de soporte para el Software Apple
modificado resultante.
L. Cumplimiento de la legislaciГіn. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los
Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con
todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del paГ­s o regiГіn en la que resida o en
la que se descargue y utilice el Software Apple y los Servicios.
M. Software de terceros. En caso de considerarlo conveniente, Apple puede proporcionar
acceso a software o servicios de terceros. En la medida en que el Software Apple contiene o
proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligaciГіn explГ­cita ni
implГ­cita de ofrecer ningГєn soporte tГ©cnico o de otro tipo para dicho software o dichos
servicios. Por favor, pГіngase en contacto con el distribuidor o fabricante de software
adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte tГ©cnico y
servicio al cliente en relaciГіn con el software, los servicios y los productos de dicho
distribuidor o proveedor.
3. Consentimiento para la utilizaciГіn de datos.
A. Datos de diagnГіstico y uso. Si decide consentir la obtenciГіn de informaciГіn de
diagnГіstico y uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar,
mantener, procesar y utilizar informaciГіn de diagnГіstico, tГ©cnica, de uso y otro tipo de
informaciГіn relacionada, incluyendo (con carГЎcter no limitativo) informaciГіn sobre su
ordenador, sistema, aplicaciones y perifГ©ricos, que se recopila periГіdicamente como parte de
los servicios de actualizaciГіn de software, soporte tГ©cnico del producto y otros servicios (si
los hubiere) que se le suministren en relaciГіn al Software Apple o con el fin de verificar el
cumplimiento de los tГ©rminos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta
informaciГіn Гєnica y exclusivamente para proporcionar productos y servicios de Apple y
mejorar los existentes, siempre y cuando dicha informaciГіn se obtenga de modo que no se
le identifique a usted personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y
desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios diseГ±ados para
utilizarse con productos Apple, Apple tambiГ©n puede facilitar a dicho colaborador o
desarrollador de terceros un subconjunto de informaciГіn de diagnГіstico que sea relevante
para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros,
siempre y cuando en dicha informaciГіn de diagnГіstico no se le identifique a usted
personalmente.
B. PolГ­tica de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se
ajustarГЎ a la polГ­tica de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta
Licencia y que puede visualizarse en: http://www.apple.com/es/privacy/.
4. ExpiraciГіn de la licencia. Esta Licencia tendrГЎ vigencia hasta que termine su validez.
Los derechos que le confiere esta Licencia perderГЎn su vigencia automГЎticamente o dejarГЎn
de ser aplicables sin el previo aviso de Apple si incumple cualesquiera tГ©rminos de la
presente Licencia. Cuando Г©sta deje de estar en vigor, deberГЎ cesar el uso del Software
Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 2B, 3,
4, 5, 6, 7, 10 y 11 de la presente Licencia seguirГЎn vigentes tras la expiraciГіn de la misma.
5. Servicios y materiales de terceros.
A. El Software Apple puede permitir el acceso a otros servicios y sitios web de Apple y de
otras empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Dichos servicios pueden no estar
disponibles en todos los idiomas o paГ­ses. Para poder utilizar estos Servicios, se requiere
acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple,
puede requerir la aceptaciГіn de otros tГ©rminos y condiciones y puede estar sujeto al pago
de tarifas adicionales. La utilizaciГіn de este software junto con un ID de Apple u otra cuenta
de Apple se interpretarГЎ como un hecho inequГ­voco de que acepta los tГ©rminos y
condiciones de servicio aplicables a dicha cuenta.
B. Usted acepta que, mediante el uso de cualquiera de los Servicios, puede encontrarse
con contenido que puede considerar ofensivo, indecente o reprobable, el cual puede o no
ser identificado como contenido en lenguaje explГ­cito, y que los resultados de cualquier
bГєsqueda o la introducciГіn de una direcciГіn URL especГ­fica pueden generar automГЎtica e
inadvertidamente enlaces o referencias a material reprobable. Sin embargo, usted acepta
utilizar los Servicios a su entero riesgo y manifiesta su conformidad en librar a Apple de toda
responsabilidad por el contenido que pueda resultar ofensivo, indecente o reprobable.
C. Algunos Servicios pueden mostrar, incluir o hacer disponibles contenidos, datos,
información, aplicaciones o materiales de terceras partes (“Materiales de Terceros”) o
suministrar enlaces a determinados sitios web de terceros. Mediante el uso de los Servicios,
usted reconoce y acepta que Apple no serГЎ responsable de examinar o evaluar el
contenido, la precisiГіn, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento del copyright, la
legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos Materiales de Terceros o
sitios web. Apple, sus empleados, asociados y filiales no garantizan ni aprueban y no
asumen ni tendrГЎn ninguna responsabilidad ante usted o cualquier otra persona por
cualquier Servicio de terceros, Materiales de Terceros o sitios web, ni por cualquier otro
material, producto o servicio de terceras partes. Los Materiales de Terceros y los enlaces a
otros sitios web se proporcionan Гєnicamente para comodidad del usuario.
D. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, informaciГіn y material de carГЎcter
privado que son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, y estГЎn protegidos por la
legislaciГіn aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a tГ­tulo
enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no usar
en modo alguno dicho contenido, informaciГіn o material de carГЎcter privado, salvo en
relaciГіn con el uso autorizado que realice de los Servicios de conformidad con los tГ©rminos
de la presente Licencia y sin infringir derechos de propiedad intelectual de Apple o de un
tercero. Ninguna parte de los Servicios podrГЎ ser reproducida en forma o modo alguno.
Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o prГ©stamo, vender,
distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotarГЎ los
Servicios de ningГєn modo no autorizado (por ejemplo, a tГ­tulo enunciativo y no limitativo,
utilizando los Servicios para transmitir virus informГЎticos, gusanos, troyanos u otro software
malintencionado (malware), o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red).
Asimismo, usted acepta que no utilizarГЎ los Servicios de ningГєn modo que pueda acosar,
abusar de, espiar, amenazar, difamar o infringir o incumplir, de cualquier otra manera, los
derechos de cualquier otra parte, y que Apple no es de ningГєn modo responsable de dicho
uso, ni de cualquier transmisiГіn o mensaje acosador, amenazante, difamatorio, ofensivo,
transgresor o ilegal que usted pueda recibir como consecuencia del uso de cualquiera de los
Servicios.
E. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de Terceros que sean accesibles,
visualizables o enlazables desde el Software Apple no estГЎn disponibles en todos los
idiomas ni en todos los paГ­ses. Apple no formula declaraciГіn alguna relativa a la adecuaciГіn
o disponibilidad de dichos Servicios y Materiales en una zona en particular. En la medida en
la que usted decida acceder a dichos Servicios o Materiales, lo harГЎ por su propia iniciativa y
asumirГЎ la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a
tГ­tulo enunciativo y no limitativo las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se
reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier
servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no serГЎ en ningГєn caso responsable
de la eliminaciГіn o desactivaciГіn del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo
imponer lГ­mites en el uso o acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin
previo aviso y declinando toda responsabilidad.
6. ExclusiГіn de garantГ­as.
A. Si es usted un consumidor particular (es decir, si utiliza el Software Apple fuera de su
negocio, empresa o entorno profesional), es posible que disponga de derechos legales en
su paГ­s de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables,
en cuyo caso no serГЎn de aplicaciГіn para usted. Para obtener mГЎs informaciГіn sobre tales
derechos, puede ponerse en contacto con el organismo de atenciГіn al consumidor de su
paГ­s.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE
SE EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE
SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.
C. HASTA LOS LГЌMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y
LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “COMO ESTÁN
DISPONIBLES”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA
CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 6 Y 7) EXCLUYEN TODAS
LAS GARANTГЌAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLГЌCITAS O LEGALES,
INCLUYENDO, CON CARГЃCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS
GARANTГЌAS Y/O CONDICIONES IMPLГЌCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD
SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE
DISFRUTE Y DE NO INFRACCIГ“N DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIГ“N
CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA
DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN
EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO
SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS
SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE,
APLICACIГ“N O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE
APPLE O DE LOS SERVICIOS SERГЃN CORREGIDOS. LA INSTALACIГ“N DE ESTE
SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS
APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS.
E. USTED RECONOCE ADEMГЃS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO
ESTГЃN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL
CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIГ“N PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE
APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAГ‘OS PERSONALES,
LESIONES FГЌSICAS GRAVES, O DAГ‘OS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE,
INCLUYENDO CON CARГЃCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,
ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE
COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO,
INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTГЌSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIГ“N O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS
POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRГЃN
GARANTГЌA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS
APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRГЃ EL COSTE ГЌNTEGRO DE
TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA
CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAГЌSES NO PERMITE LA
EXCLUSIГ“N DE GARANTГЌAS IMPLГЌCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS
LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIГ“N Y
LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
7. LГ­mite de responsabilidad. APPLE NO SERГЃ RESPONSABLE EN NINGГљN CASO,
DENTRO DE LOS LГЌMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAГ‘OS
PERSONALES, NI DE LOS DAГ‘OS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGГљN TIPO DE LГЌMITES, LOS DAГ‘OS POR LUCRO
CESANTE, POR LA PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE
LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAГ‘OS O
PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL
USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, ASГЌ COMO DE CUALQUIER
SOFTWARE O APLICACIГ“N DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL
SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORГЌA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI
SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAГ‘OS. ALGUNOS PAГЌSES
NO PERMITEN LA LIMITACIГ“N DE LA RESPONSABILIDAD POR DAГ‘OS PERSONALES,
DEL LUCRO CESANTE O DAГ‘O EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL
ESTA LIMITACIГ“N PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por
daГ±os y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los
daГ±os personales estГ©n relacionados) no excederГЎ, en ningГєn caso, de la cantidad de
cincuenta dГіlares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas
serГЎn vigentes incluso si la citada reparaciГіn incumple su objetivo esencial.
8. Control de exportaciГіn. Usted no podrГЎ utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislaciГіn de Estados Unidos y del paГ­s
en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el
Software Apple no podrГЎ ser exportado o reexportado a: a) ningГєn paГ­s que haya sido
objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista de
ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o
en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados
Unidos. La utilizaciГіn por su parte del Software Apple se considerarГЎ un hecho inequГ­voco
de su manifestaciГіn y garantГ­a de no residir en ninguno de tales paГ­ses ni de figurar en
ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna
finalidad prohibida por la legislaciГіn estadounidense, incluyendo, con carГЎcter meramente
enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseГ±o, la fabricaciГіn o la producciГіn de armas
nucleares, quГ­micas o biolГіgicas.
9. La AdministraciГіn como usuario final. El Software Apple y la documentaciГіn
relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en
la secciГіn 48 C.F.R. В§2.101 del CГіdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y
constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software
informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones
48 C.F.R. В§12.212 y 48 C.F.R. В§227.7202, segГєn proceda. En virtud de las secciones 48
C.F.R. В§12.212 y 48 C.F.R. В§227.7202-1 a В§227.7202-4 del mencionado CГіdigo, segГєn
proceda, el software informГЎtico para uso comercial y la documentaciГіn informГЎtico de
software para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de
la AdministraciГіn de Estados Unidos Гєnicamente a los efectos de a) artГ­culos comerciales y
b) con los derechos concedidos a todos los demГЎs usuarios de acuerdo con los tГ©rminos y
condiciones estipulados en el presente documento. Quedan reservados los derechos
inГ©ditos segГєn lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados Unidos.
10. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirГЎ e
interpretarГЎ segГєn las leyes del estado de California, con la exclusiГіn de sus principios de
conflicto de derecho. La presente Licencia no estarГЎ regida por la convenciГіn de las
Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicaciГіn de la
cual se excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la
presente Licencia se regirГЎ por las leyes correspondientes a la jurisdicciГіn de su paГ­s de
residencia. Si, por cualquier razГіn, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz
cualquier disposiciГіn de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente
Licencia conservarГЎ plena vigencia y efecto.
11. Contrato Г­ntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo
completo entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye todos los acuerdos
anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente Licencia Гєnicamente podrГЎ ser
modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia
se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que
surgiera algГєn conflicto entre la versiГіn en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en
los demГЎs idiomas, prevalecerГЎ siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a
la legislaciГіn local de su jurisdicciГіn.
12. Reconocimiento de terceras partes. Algunos componentes del Software Apple utilizan
o incorporan software y material de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los
crГ©ditos y tГ©rminos de licencia, asГ­ como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho
material, estГЎn contenidos en la documentaciГіn electrГіnica del Software Apple o
acompaГ±an dicho material de algГєn otro modo, y la utilizaciГіn de dichos materiales estГЎ
regulada por los tГ©rminos respectivos de cada licencia.
EA0824
14/11/2011
,
PORTUGUГЉS, BRASIL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O iBOOKS AUTHOR
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ("LICENÇA")
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO USAR O SOFTWARE
APPLE, VOCГЉ ESTARГЃ CONCORDANDO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA
LICENÇA. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO
INSTALE E/OU UTILIZE O SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE:
Se vocГЄ cobrou uma taxa por qualquer livro ou outro trabalho que vocГЄ criar usando
este software (um “Trabalho”), você pode vender ou distribuir tal Trabalho somente
através da Apple (por exemplo, através da iBookstore) e tal distribuição estará sujeita a
um contrato Г parte com a Apple.
1. Geral.
A. O conteúdo do software da Apple, a documentação e todas as fontes que acompanham
o software (coletivamente o Software Apple) sГЈo concedidos (nГЈo vendidos) a vocГЄ pela
Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos desta Licença. A Apple e/ou os
licenciadores da Apple, retГЄm a propriedade do Software Apple em si e se reservam todos os
direitos nГЈo concedidos expressamente a vocГЄ.
B. A Apple, sob sua discrição, pode tornar disponíveis upgrades ou atualizações futuras
para o Software Apple para o seu computador de marca Apple. A Apple pode fornecer
gratuitamente a você qualquer um desses upgrades e atualizações que pode lançar até,
mas nГЈo incluindo, a prГіxima versГЈo principal do Software Apple. Por exemplo, se vocГЄ
adquiriu originalmente uma licença para a versão 1.0 do Software Apple, a Apple pode
fornecer gratuitamente a você quaisquer upgrades ou atualizações que lançar (ex. versão
1.1 ou 1.2), mas nГЈo a versГЈo 2.0 do Software Apple. ApГіs a prГіxima versГЈo principal do
Software Apple, a Apple tambГ©m pode, sob seu critГ©rio, continuar a fornecer pequenas
atualizações e melhoras do Software Apple. Os upgrades e atualizações, se houver, podem
nГЈo incluir necessariamente todos os recursos existentes do software ou novos recursos que
a Apple lança para modelos mais novos de computadores da marca Apple e podem, sob o
critério da Apple, ser fornecidos com ou sem custos. Os termos desta Licença regularão
quaisquer upgrades ou atualizações de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou
complementem o produto Software Apple original, a menos que tal upgrade ou atualização
contenha uma licença em separado e, nesse caso, os termos daquela licença prevalecerão.
2. Uso Autorizado pela Licença e Restrições.
A. Licença. Sujeita aos termos e condições desta Licença, lhe é concedida uma licença não
transferГ­vel limitada para instalar e utilizar o Software Apple somente em computadores da
marca Apple dos quais vocГЄ seja proprietГЎrio ou controle de acordo com as Regras de
Utilização de Produto da App Store do Mac localizadas em: http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ (“Regras de Utilização Mac”). Exceto como fornecido nas Regras de Utilização do
Mac, vocГЄ nГЈo pode distribuir ou tornar disponГ­vel o Software Apple em uma rede onde ele
pode ser usado por vГЎrios dispositivos ao mesmo tempo. VocГЄ nГЈo pode alugar, arrendar,
vender, transferir, redistribuir ou sublicenciar o Software Apple.
B. Distribução do seu Trabalho. Como condição desta Licença e contanto que você esteja
de acordo com estes termos, seu Trabalho pode ser distribuГ­do da seguinte forma:
(i) se o seu Trabalho Г© fornecido de forma gratuita (sem taxas), vocГЄ pode distribuГ­-lo atravГ©s
de quaisquer formas disponГ­veis;
(ii) se o seu Trabalho Г© fornecido atravГ©s do pago de uma taxa (incluindo como parte de
qualquer produto ou serviço com base em assinatura), você poderá distribuir o Trabalho
somente através da Apple e tal distribuição estará sujeita as seguintes limitações e
condições: (a) será requerido que você realize um acordo por escrito à parte com a Apple (ou
com uma afiliada ou subsidiária da Apple) antes de que ocorra qualquer distribuição
comercial do seu trabalho (b) a Apple pode decidir, por qualquer razГЈo e segundo seu
critério exclusivo, não selecionar o seu Trabalho para distribuição.
A Apple nГЈo se responsabilizarГЎ por quaisquer gastos, custos, danos, perdas
(incluindo, sem limitação, oportunidades de negócio perdidas ou lucros perdidos) ou
outras riscos que vocГЄ pode incorrer como resultado do seu uso deste Software Apple,
incluindo, sem limitação, o fato de que talvez o seu Trabalho não seja selecionado para
ser distribuГ­do pela Apple.
C. Sem Engenharia Reversa. VocГЄ nГЈo pode, e concorda em nГЈo permitir, ou facilitar, que
outras pessoas possam, copiar (exceto conforme expressamente permitido por esta Licença
e pelas ¨Regras de Utilização do Mac¨), descompilar, fazer uso de engenharia reversa,
desmontar, tentar derivar o cГіdigo aberto, descodificar, modificar ou criar trabalhos derivados
do Software Apple, ou de quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple ou qualquer
parte dele (exceto se, e apenas na extensão de qualquer restrição anterior proibida pela lei
aplicГЎvel ou pela extensГЈo que possa ser permitida pelos termos de licenciamento que
regem o uso dos Componentes de CГіdigo Aberto incluГ­dos com o Software Apple). Qualquer
tentativa de executá-lo será considerada uma violação dos direitos da Apple e de seus
licenciadores do Software Apple.
D. Direitos Autorais e ConteГєdo. Na medida que o Software Apple pode ser usado para
reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais, somente você recebe a licença do
software para reproduzir, modificar, publicar ou distribuir somente materiais que nГЈo possuam
direitos autorais, materiais dos quais vocГЄ seja o proprietГЎrio dos direitos autorais ou
materiais para os quais vocГЄ esteja autorizado ou tenha a permissГЈo legal para reproduzilos, modificГЎ-los, publicГЎ-los ou distribuГ­-los. O tГ­tulo e os direitos de propriedade intelectual
de, ou para, qualquer conteГєdo exibido por, ou acessado atravГ©s, do Software Apple
pertence aos respectivos proprietГЎrios do conteГєdo. Tal conteГєdo deve estar protegido por
copyright ou por outras leis e tratados de propriedade intelectual, e pode estar sujeito aos
termos de uso de terceiros que fornecem tal conteГєdo. Exceto se apresentado de outra
forma nesta Licença, esta Licença não lhe concede nenhum direito de utilização desse
conteúdo nem garante que tal conteúdo continue à sua disposição.
E. Materiais Digitais. Exceto como talvez possa ser oferecido aqui, vocГЄ nГЈo deve usar,
extrair ou distribuir, comercialmente ou de outra forma, em uma base autГґnoma, quaisquer
fotografias, imagens, figuras, capas, áudio, vídeo ou bens similares (“Materiais Digitais”)
contidos ou fornecidos como parte do Software Apple, ou, por outro lado, usar os Materiais
Digitais fora do contexto do seu uso pretendido como parte do Software Apple.
F. ConteГєdo de Modelo. O Software Apple fornece modelos que contГЄm conteГєdo de
amostra incluindo, sem limitações, fotografias, figuras, clipes de áudio, videoclipes e bens
similares (“Conteúdo de Modelo”). Este Conteúdo de Modelo é propriedade da Apple e/ou
de seus licenciadores e estГЎ protegido pela lei de propriedade intelectual e por outras leis,
incluindo, mas nГЈo limitando-se, aos direitos autorais. VocГЄ pode utilizar o ConteГєdo de
Modelo em uma base livre de direitos de autor para criar e desenvolver seu prГіprio Trabalho
e pode distribuir e/ou publicar o ConteГєdo de Modelo como uma parte de tal Trabalho.
Entretanto, o ConteГєdo de Modelo (ou quaisquer partes dele) nГЈo pode ser distribuГ­do
comercialmente ou de outra forma em uma base autГґnoma fora de qualquer Trabalho ou
empaquetado novamente total ou parcialmente para a distribuição como parte de qualquer
biblioteca de conteГєdo como um catГЎlogo de imagem ou modelo.
G. Requisitos do Sistema. O Software Apple Г© compatГ­vel somente com hardwares da marca
Apple que estejam de acordo com os requisitos de sistema especificados como indicado pela
Apple.
H. Licença de Volume ou Manutenção. Se você obteve o Software Apple sob um programa
de licença de volume ou manutenção com a Apple, os termos da sua licença de volume ou
manutenção determinarão a quantidade de cópias do Software Apple que você tem
permissГЈo para transferir, instalar, usar e executar em computadores da marca Apple que Г©
proprietГЎrio ou controla. Exceto como acordado por escrito pela Apple, todos os outros
termos e condições desta Licença devem ser aplicáveis a sua utilização do Software Apple
obtido sob uma licença de volume ou manutenção.
I. UsuГЎrio AcadГЄmico. Se vocГЄ adquiriu o Software Apple com um desconto acadГЄmico, vocГЄ
deve ser um UsuГЎrio Final do Setor Educativo para usar o Software Apple. "UsuГЎrio Final do
Setor Educativo" engloba os estudantes, os professores, os funcionГЎrios e os diretores que
estudem e/ou trabalhem nas dependências de uma instituição de ensino (ou seja, no
campus de uma universidade, escolas do 1Вє ou 2Вє grau pГєblicas ou privadas).
J. Outras Restrições do Usuário. As concessões fornecidas nesta Licença não permitem que
vocГЄ, e vocГЄ concorda em nГЈo, instalar, usar ou executar o Software Apple em qualquer
computador da marca Apple, ou permitir que outros o façam. A não ser que seja permitido
pelos termos desta Licença: (i) somente um usuário pode usar o Software Apple por vez, e
(ii) vocГЄ nГЈo pode tornar o Software Apple disponГ­vel em uma rede onde ele possa ser
executado ou usado por vГЎrios computadores ao mesmo tempo. VocГЄ nГЈo pode alugar,
arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple.
K. CГіdigo Aberto. Certos componentes do Software Apple e programas de cГіdigo aberto de
terceiros incluГ­dos no Software Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple
em seu site dedicado ao CГіdigo Aberto http://www.opensource.apple.com/) (coletivamente
"Componentes de CГіdigo Aberto"). VocГЄ pode modificar ou substituir somente esses
Componentes de CГіdigo Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante seja
utilizado conforme os usos permitidos estabelecidos anteriormente; e (ii) vocГЄ cumpra de
qualquer outra forma com os termos desta Licença e com quaisquer termos de Licença que
governem a utilização dos Componentes de Código Aberto. A Apple não fica obrigada a
fornecer nenhum tipo de manutenção, suporte técnico ou qualquer outro tipo de suporte ao
Software Apple modificado resultante.
L. Concordância com as Leis. Você concorda em usar o Software Apple e os Serviços
(conforme definido na Seção 5, abaixo) de acordo com todas as leis aplicáveis, incluindo as
leis locais do paГ­s ou regiГЈo no qual vocГЄ reside ou no qual vocГЄ transferir ou usar o
Software Apple e os Serviços.
M. Software de Terceiros. Talvez a Apple forneça acesso a determinados serviços ou
software de terceiros, por conveniГЄncia. Na medida em que o Software Apple contГ©m ou
fornece acesso a qualquer software ou serviços de terceiros, a Apple não possui nenhuma
obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou outro suporte para
tais softwares ou serviços. Entre em contato diretamente com o fornecedor, fabricante ou
fornecedor de serviços do software para obter assistência técnica e serviços ao cliente
relacionados a este software, serviço e/ou produtos.
3. Consentimento para o Uso de Dados.
A. Dados de Uso e Diagnóstico. Se você optar pela coleção de uso e diagnóstico, você
aceita que a Apple, suas subsidiГЎrias e agentes possam coletar, manter, processar e usar
informações de diagnóstico, técnicas, de utilização e relacionadas, incluindo mas não se
limitando às informações sobre o seu computador, o software do sistema e de aplicativos, e
periféricos, que são obtidas periodicamente para facilitar o fornecimento de atualizações de
software, suporte a produtos e outros serviços (se houver algum) relacionados ao Software
Apple, e verificar se está de acordo com os termos desta Licença. A Apple pode usar essas
informações, desde que sejam obtidas de uma forma que não o identifique pessoalmente,
para melhorar e para fornecer serviços e produtos da Apple. Para permitir que os parceiros e
desenvolvedores de terceiros da Apple possam melhorar seu software, hardware e serviços
desenhados para a utilização com os produtos Apple, a Apple também pode fornecer a tal
parceiro ou desenvolvedor de terceiro um subconjunto de informações de diagnóstico que é
relevante ao software, hardware e/ou serviços desse parceiro ou desenvolvedor, desde que
essas informações de diagnóstico estejam em um formato que não o identifique
pessoalmente.
B. Política de Privacidade. Todas as vezes suas informações serão tratadas de acordo com
a Política de Privacidade da Apple, que está incorporada pela referência a esta Licença e
pode ser visualizada em: http://www.apple.com/br/privacy/.
4. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença
terminarГЈo automaticamente, ou deixarГЈo de ser efetivos, sem aviso prГ©vio da Apple se vocГЄ
não cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve deixar
de utilizar o Software Apple e destruir todas as cГіpias, completas ou parciais, do Software
Apple. As seções 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 e 11 desta Licença devem sobreviver a tal término.
5. Serviços e Materiais de Terceiros.
A. O Software Apple pode permitir o acesso a outros serviços e sites da Apple e de terceiros
(referidos coletivamente e individualmente, como "Serviços"). Tais serviços podem não estar
disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países. O uso destes Serviços requer
acesso à Internet e o uso de determinados Serviços pode requerer um ID Apple, e que você
aceite termos adicionais e podem estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software em
conexГЈo com uma conta do ID Apple ou outra conta Apple, vocГЄ concorda com os termos de
serviço aplicáveis a essa conta.
B. Você entende que ao usar quaisquer desses Serviços, pode encontrar conteúdo que
pode ser ofensivo, indecente ou inaceitГЎvel, cujo conteГєdo pode, ou nГЈo, ser identificado
por ter uma linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou inserção de
um URL particular pode gerar, de forma automГЎtica e nГЈo intencionada, links ou referГЄncias
ao material não aceito. Mesmo assim, você concorda em usar os Serviços ao seu próprio
risco e que a Apple não terá nenhuma responsabilidade perante você com relação ao
conteГєdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou inaceitГЎvel.
C. Certos Serviços podem exibir, incluir ou tornar disponível o conteúdo, dados,
informações, aplicativos ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer links a
certos sites de terceiros. Ao utilizar os Serviços, você reconhece e concorda que a Apple não
Г© responsГЎvel por examinar ou avaliar o conteГєdo, precisГЈo, integridade, oportunidade,
validade, direitos de copyright, legitimidade, decГЄncia, qualidade ou qualquer outro aspecto
de tais sites ou Materiais de Terceiros. A Apple, seus funcionГЎrios, afiliados e subsidiГЎrias
nГЈo garantem ou endossam, nГЈo assumem e nГЈo terГЈo qualquer responsabilidade perante
você ou qualquer outra pessoa com relação a quaisquer Serviços de terceiros, sites ou
Materiais de Terceiros, ou quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Os
Materiais de Terceiros e links a outros sites sГЈo fornecidos a vocГЄ somente como uma
conveniГЄncia.
D. Você concorda que os Serviços contêm conteúdo, informações e material que são de
propriedade da Apple e/ou seus licenciadores, e que estГЈo protegidos pelas leis de
propriedade intelectual aplicГЎveis, e outras, incluindo mas nГЈo se limitando Г s leis de
copyright; e que você não usará tal conteúdo, informações ou materiais de propriedade de
nenhuma forma possível, exceto dentro do uso permitido pelos Serviços, ou de qualquer
forma que seja inconsistente com os termos desta Licença ou que infrinja quaisquer direitos
de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Serviços pode ser
reproduzida por nenhum ou por qualquer meio. VocГЄ concorda em nГЈo modificar, alugar,
arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados baseados nos Serviços,
de nenhuma maneira, e não explorar os Serviços de forma não autorizada, incluindo mas
não se limitando, à utilização dos Serviços para transmitir quaisquer vírus, worms, cavalos de
tróia ou outros malware de computador, através da violação ou sobrecarga da capacidade
da rede. Além disso, você concorda em não usar os Serviços de qualquer forma para
molestar, abusar, ofender, ameaçar, difamar ou, caso contrário, infringir ou violar os direitos
de terceiros, e que a Apple nГЈo Г© de nenhuma forma responsГЎvel por qualquer uso feito por
você, ou por qualquer mensagem ou transmissão inconveniente, ameaçante, difamante,
ofensiva ou ilegal que você possa receber como resultado da utilização de tais Serviços.
E. Além disso, os Serviços e os Materiais de Terceiros que podem ser acessados, exibidos
ou vinculados, a partir do Software Apple nГЈo estГЈo disponГ­veis em todos os idiomas ou em
todos os países. A Apple não faz representação de que tais Serviços e Materiais sejam
apropriados ou estejam disponГ­veis para o uso em um determinado local. Pela extensГЈo que
você escolheu acessar estes Serviços ou Materiais, você os faz através de sua própria
iniciativa e Г© responsГЎvel por estar de acordo com as leis aplicГЎveis, incluindo, mas nГЈo
limitado, Г s leis locais aplicГЎveis. A Apple e seus licenciadores se reservam o direito de
alterar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a qualquer Serviço, a qualquer momento,
sem aviso. De nenhuma maneira a Apple serГЎ responsГЎvel por remover ou desativar o
acesso a tais Serviços. A Apple também pode impor limites sobre o uso de, ou acesso a,
determinados Serviços, em qualquer caso e sem aviso ou isenta de responsabilidade.
6. Isenção de Garantias.
A. Se vocГЄ for um cliente que Г© um consumidor (alguГ©m que usa o Software Apple fora do
seu comГ©rcio, negГіcio ou profissГЈo), vocГЄ pode possuir direitos legais no seu paГ­s de
residência que proíbem que as seguintes limitações sejam aplicáveis a você, e onde
proibidas elas nГЈo serГЈo aplicГЎveis. Para informar-se mais sobre os direitos, entre em contato
com uma organização local de informação ao consumidor.
B. VOCГЉ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSГѓO MEDIDA PELA
LEI APLICÁVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS REALIZADO OU
REALIZADO PELO OU ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE É EXCLUSIVAMENTE A SEU
RISCO E QUE TODO O RISCO REFERENTE ГЂ QUALIDADE SATISFATГ“RIA,
DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE VOCÊ.
C. NA EXTENSГѓO MГЃXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS
SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME A
DISPONIBILIDADE", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER
ESPÉCIE, E A APPLE E OS LICENCIADOS DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS
COMO "APPLE" A PROPГ“SITO DOS ITENS 6 E 7) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A
TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RESPEITO AO SOFTWARE APPLE E OS
SERVIÇOS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, DE
QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, DE
EXATIDÃO, DE DIVERTIMENTO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NГѓO GARANTE CONTRA INTERFERГЉNCIAS DO DIVERTIMENTO COM O
SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU SERVIÇOS
EXECUTADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM ГЂS SUAS
NECESSIDADES, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÁ
ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO
DISPONÍVEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO COMPATÍVEIS OU
FUNCIONARÃO COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVIÇOS DE
TERCEIROS OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO
CORRIGIDOS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE PODE AFETAR O USO DE SOFTWARE
DE TERCEIROS, APLICATIVOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS.
E. VOCÊ CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS NÃO SÃO
ADEQUADOS AO USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS,
ERROS OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES FORNECIDAS, O
SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU
DANOS FÍSICOS OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, A
OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU
NAVEGAÇÃO DE AERONAVES, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, MÁQUINAS DE
AUXГЌLIO VITAL OU SISTEMAS DE ARMAMENTOS.
F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE
OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARГЃ ALGUMA GARANTIA.
SE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS ESTIVEREM COMPROVADAMENTE
DEFEITUOSOS, VOCÊ ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIÇOS,
REPAROS E CORREÇÕES NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS
DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, COMO AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA.
7. Limitação da Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM
CASO A APPLE SERГЃ RESPONSГЃVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER
PREJUГЌZO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQГњENTE, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCRO, PERDA DE DADOS OU DE
INFORMAÇÕES, NÃO CONTINUIDADE DO NEGÓCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO
OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA
INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE APPLE OU QUALQUER SOFTWARE OU
APLICATIVO DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE, POR
QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAÇÃO A TEORIA DE
RESPONSABILIDADE CIVIL (NГѓO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER
OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE
DESTES PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUГЌZOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITAÇÃO NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ. Sob
nenhuma circunstância a responsabilidade integral da Apple com relação a você por todos
os danos (alГ©m dos que poderГЈo ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos
pessoais) excederá a quantia de cinquenta dólares ($50.00). As limitações precedentes
serГЈo aplicГЎveis mesmo se o recurso descrito acima nГЈo cumprir seu propГіsito essencial.
8. Controle de Exportação. Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software
Apple, exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do paГ­s no qual o Software
Apple foi adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software Apple não poderá ser
exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos paГ­ses embargados pelos EUA ou (b)
para qualquer pessoa constante da lista de CidadГЈos Especialmente Indicados do
Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoa Recusada do
Departamento de ComГ©rcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple vocГЄ declara e
garante que nГЈo estГЎ situado em nenhum dos paГ­ses ou listas descritas. VocГЄ tambГ©m
aceita que nГЈo utilizarГЎ o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis
dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a concepção, a fabricação
ou a produção de elementos nucleares, armas biológicas ou químicas.
9. Usuários do Governo. O Software Apple e a documentação relacionada são "Itens
Comerciais", de acordo com a definição deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, consistindo em um "Software de Computador Comercial" e "Documentação de
Software de Computador Comercial", de acordo com a maneira que estes termos sГЈo
utilizados no 48 C.F.R. В§12.212 ou no 48 C.F.R. В§227.7202, conforme for aplicГЎvel.
Consistente com o 48 C.F.R. В§12.212 ou 48 C.F.R. В§227.7202-1 Г 227.7202-4, conforme for
aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de
Computador Comercial sГЈo licenciados aos usuГЎrios do Governo dos Estados Unidos (a)
somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que sГЈo oferecidos a outros
usuários de acordo com os termos e condições aqui descritos. Os direitos não publicados
estГЈo protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
10. Lei de Controle e Exequilidade. Esta Licença será governada por e interpretada de
acordo com as leis do Estado da CalifГіrnia, excluindo seus conflitos de princГ­pios legais.
Esta Licença não deverá ser governada pela convenção das Nações Unidas sobre contratos
para a venda internacional de produtos e a aplicação destas duas está expressamente
excluída. Se você for um consumidor residente no Reino Unido, esta Licença será
governada pelas leis de jurisdição da sua residência. Se por algum motivo, um tribunal
competente determine que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as
demais disposições desta Licença permanecerão em pleno vigor.
11. Acordo Integral; Idioma Governante. Esta Licença constitui o acordo integral entre você
e a Apple relacionado ao Software Apple, e prevalece sobre todos os entendimentos
anteriores ou contemporâneos relativos ao referido uso. Nenhuma modificação ou alteração
dos termos desta Licença será vinculante, a menos que assinada pela Apple. Qualquer
tradução desta Licença é feita para os requisitos locais e no caso de alguma discussão entre
as versões em Inglês e em outro idioma, a versão em Inglês desta Licença deve prevalecer,
dentro da extensão não proibida pela legislação local de sua jurisdição.
12. Reconhecimento de terceiros. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software
de terceiros e outros materiais protegidos por direitos autorais. Os crГ©ditos, termos de
Licença e isenções para tais materiais estão incluídos na documentação eletrônica do
Software Apple, ou podem acompanhar tais materiais de qualquer outro modo, e o uso que
vocГЄ fizer de tais materiais Г© governado por seus respectivos termos.
EA0824
14/11/2011
DANSK
APPLE INC.
SOFTWARELICENSAFTALE TIL iBOOKS AUTHOR
DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET F�LGENDE KALDET “LICENS”) B�R
LÆSES GRUNDIGT IGENNEM F�R IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWARE. VED AT
BRUGE APPLE-SOFTWARE ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT
VÆRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER
IKKE �NSKER AT VÆRE BUNDET AF NÆRVÆRENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER
UNDLADE AT INSTALLERE OG/ELLER BRUGE SOFTWAREN.
VIGTIGT:
Hvis licenstager tager betaling for en bog eller et andet værk, som fremstilles vha.
denne software (et “værk”), må licenstager kun sælge eller distribuere værket via Apple
(f.eks. via iBookstore), og distributionen er underlagt en separat aftale med Apple.
1. Generelt.
A. Apple Inc. (“Apple”) giver hermed licenstager licens til udelukkende at bruge Applesoftware, dokumentation og evt. skrifter, som er inkluderet med softwaren (under et kaldet
“Apple-software”), i henhold til betingelserne i nærværende licensaftale. Apple og/eller Apples
licensgivere bevarer ejendomsretten til selve Apple-softwaren og forbeholder sig alle de
rettigheder, som ikke udtrykkeligt er givet til licenstager.
B. Apple vil efter eget valg evt. frigive fremtidige opgraderinger eller opdateringer til Applesoftwaren til computeren fra Apple. Apple vil evt. gratis levere disse opgraderinger og
opdateringer, som evt. frigives, indtil – men ikke inklusive – den næste store frigivelse af
Apple-softwaren. Hvis licenstager f.eks. oprindeligt har kГёbt version 1.0 af Apple-softwaren, vil
Apple evt. gratis levere alle de softwareopgraderinger eller -opdateringer, det evt. frigiver
(f.eks. version 1.1 eller 1.2), indtil – men ikke inklusive – version 2.0 af Apple-softwaren. Efter
den næste store frigivelse af Apple-software, vil Apple evt. også efter eget valg fortsætte med
at levere mindre opdateringer til og forbedringer af Apple-softwaren. Evt. opgraderinger og
opdateringer inkluderer ikke nГёdvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye
funktioner, som Apple frigiver til nyere modeller af computere fra Apple og kan efter Apples
valg leveres gratis eller mod betaling. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens
omfatter alle softwareopgraderinger eller -opdateringer fra Apple, som erstatter og/eller
supplerer det originale Apple-softwareprodukt, medmindre sГҐdanne opgraderinger eller
opdateringer indeholder en separat licens.
2. Tilladt brug og begrænsninger i henhold til licens.
A. Licens. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager en begrænset
licens, som ikke kan overdrages, til at installere og bruge Apple-softwaren pГҐ alle computere
fra Apple, som licenstager ejer eller kontrollerer, i overensstemmelse med reglerne for brug af
produkter fra Mac App Store på: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“regler for brug af
Mac”). Medmindre andet fremgår af reglerne for brug af Mac, må licenstager ikke distribuere
eller gøre Apple-softwaren tilgængelig via et netværk, hvor den kan bruges af flere enheder
samtidig. Licenstager må ikke udleje, lease, udlåne, sælge, overdrage, videredistribuere eller
sublicensere Apple-softwaren til andre.
B. Distribution af licenstagers værker. Hvis licenstager accepterer betingelserne, er det en
forudsætning for nærværende licens, at licenstagers værker må distribueres på følgende
mГҐder:
(i) Hvis licenstagers værk leveres gratis (uden nogen form for gebyr), må licenstager
distribuere værket på alle mulige måder;
(ii) hvis licenstagers værk leveres mod betaling (herunder som en del af
abonnementsbaserede produkter eller tjenester), må licenstager kun distribuere værket via
Apple, og distributionen er underlagt følgende begrænsninger og betingelser: (a) Licenstager
skal indgå en separat skriftlig aftale med Apple (eller en Apple-partner eller et Appledatterselskab), før værket må distribueres kommercielt; og (b) Apple kan af en hvilken som
helst grund og efter eget valg beslutte ikke at udvælge licenstagers værk til distribution.
Apple skal ikke være ansvarlig for evt. omkostninger, udgifter, erstatning, tab (inklusive
– men ikke begrænset til – tabte forretningsmuligheder eller tabt fortjeneste) eller andre
forpligtelser, som licenstager kan pådrage sig som følge af brug af denne Applesoftware, heller ikke hvis licenstagers værk evt. ikke udvælges til distribution af Apple.
C. Ingen “reverse engineering”. Licenstager må ikke og erklærer sig indforstået med ikke at
ville give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til
denne licensaftale og regler for brug af Mac), dekompilere, udføre “reverse engineering”,
adskille, Г¦ndre eller afkryptere, forsГёge at udskille kildekoden til eller fremstille andre
produkter pГҐ grundlag af Apple-software eller de tjenester, der leveres af Apple-software,
eller dele heraf (medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af den gældende, lokale
lov, eller sådan brug er tilladt i henhold til de licensbetingelser, der gælder for Open Sourcekomponenter, som følger med Apple-software). Eventuelle forsøg herpå vil være en
krænkelse af Apples og dets partneres rettigheder til Apple-software.
D. Ophavsret og indhold. I den udstrækning Apple-software må bruges til at reproducere,
Г¦ndre, publicere og distribuere materiale, mГҐ licenstager kun reproducere, Г¦ndre, publicere
eller distribuere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret, materiale, som licenstager ejer
rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret til eller har fГҐet tilladelse til at
reproducere, Г¦ndre, publicere eller distribuere. Adkomst og immaterielle rettigheder til
indhold, der vises eller gøres tilgængeligt via Apple-software, tilhører de respektive ejere af
indholdet. Det pågældende indhold kan være beskyttet af ophavsret eller andre love og
forordninger om immaterielle rettigheder og kan være underlagt betingelser for brug fra den
tredjepart, der har leveret indholdet. Medmindre det fremgår af nærværende licensaftale,
giver denne licensaftale ikke licenstager nogen rettigheder med hensyn til brug af dette
indhold, og den indeholder heller ingen garanti for, at dette indhold vil vedblive at være
tilgængeligt.
E. Digitalt materiale. Medmindre andet fremgår af nærværende licens, må licenstager ikke
kommercielt eller pГҐ anden vis bruge, udskille eller distribuere evt. fotografier, billeder, grafik,
udsmykning, lyd, video eller lignende aktiver alene (“digitalt materiale”), som findes i eller
leveres som en del af Apple-software, eller pГҐ anden vis bruge digitalt materiale uden for den
kontekst, hvor det er beregnet til brug som en del af Apple-software.
F. Indhold af skabeloner. Apple-softwaren inkluderer skabeloner, der indeholder eksempler
på indhold, inklusive – men ikke begrænset til – grafik, lydklip, videoklip og lignende aktiver
(“indhold af skabeloner”). Dette indhold af skabeloner tilhører Apple og/eller dets licensgivere
og er beskyttet af de relevante love om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive –
men ikke begrænset til – loven om ophavsret. Licenstager må benytte indhold af skabeloner
uden at betale afgifter med henblik på at fremstille og udvikle sit eget originale værk og må
distribuere og/eller publicere indhold af skabeloner som en del af dette værk, men indhold af
skabeloner (eller dele deraf) mГҐ dog ikke pГҐ kommerciel eller anden vis distribueres alene
uden for et værk eller pakkes helt eller delvist til distribution som del af et bibliotek med
indhold, f.eks. en skabelon eller et billedkatalog.
G. Systemkrav. Apple-softwaren understГёttes kun af hardware fra Apple, der opfylder de
systemkrav, der er anfГёrt af Apple.
H. Licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens. Hvis licenstager har fГҐet Applesoftwaren som en del af en aftale med Apple om licens til flere brugere eller en
vedligeholdelseslicens, afgГёr betingelserne i licensen til flere brugere eller
vedligeholdelseslicensen, hvor mange kopier af Apple-softwaren licenstager mГҐ hente,
installere, bruge og afvikle pГҐ computere fra Apple, som licenstager ejer eller kontrollerer.
Medmindre andet fremgår af en skriftlig aftale med Apple, gælder alle de øvrige betingelser
og vilkår i nærværende licensaftale for licenstagers brug af den Apple-software, der er leveret
i henhold til en licens til flere brugere eller en vedligeholdelseslicens.
I. Akademisk bruger. Hvis licenstager har fГҐet Apple-softwaren med uddannelsesrabat, skal
licenstager være en godkendt uddannelsesslutbruger for at kunne bruge Apple-softwaren.
“Godkendt uddannelsesslutbruger” betyder elever, studerende, lærere, ansatte og
administrativt personale, der er indskrevet ved og/eller arbejder pГҐ en uddannelsesinstitution
(dvs. universiteter og offentlige eller private skoler).
J. Andre brugsbegrænsninger. Bestemmelserne i nærværende licensaftale giver ikke
licenstager ret til – og licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville – installere, bruge
eller afvikle Apple-software pГҐ computere fra andre producenter end Apple eller at give andre
mulighed for at gøre det. Følgende bestemmelser gælder, medmindre andet fremgår af
betingelserne i nærværende licens: (i) Kun en bruger ad gangen må benytte Apple-software,
og (ii) og licenstager må ikke gøre Apple-software tilgængelig via et netværk, hvor flere
computere kan bruge den samtidig. Licenstager må ikke udleje, lease, udlåne, sælge,
videredistribuere eller sublicensere Apple-software til andre.
K. Open Source. Visse komponenter i Apple-software og de programmer med ГҐben kode fra
tredjeparter, der følger med Apple-software, er blevet eller vil blive gjort tilgængelig af Apple
via webstedet om Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (“komponenter med
åben kode”). Licenstager har kun ret til at foretage ændringer i og erstatte komponenter med
åben kode under forudsætning af, at: (i) Den færdige, ændrede Apple-software bruges i
overensstemmelse med ovenstående begrænsede formål; og (ii) at licenstager på anden
mГҐde overholder betingelserne i denne licensaftale og evt. relevante licensaftaler for brugen
af Open-Source-komponenter. Apple er ikke forpligtet til at yde nogen form for
vedligeholdelse, teknisk eller anden support for resultatet af den Г¦ndrede Apple-software.
L. Overholdelse af love. Licenstager erklærer sig indforstået med at bruge Apple-software og
-tjenester (som defineret nedenfor i paragraf 5) i overensstemmelse med gældende lov, inkl.
lokale love i det land eller omrГҐde, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager
henter eller bruger Apple-software og -tjenester.
M. Software fra tredjeparter. Af praktiske hensyn yder Apple evt. adgang til visse tredjeparters
software og tjenester. I den udstrækning Apple-software indeholder eller giver adgang til
software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig eller underforstГҐet
forpligtelse til at yde teknisk eller anden support til denne software eller disse tjenester.
Kontakt forhandleren, producenten eller udbyderen af den pågældende software eller
tjeneste for at fГҐ teknisk support og kundeservice til vedkommendes software, tjenester og/
eller produkter.
3. Tilladelse til brug af data.
A. Diagnostiske data og brugsdata. Hvis licenstager giver sin tilladelse til indsamling af
diagnostiske data og brugsdata, erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter mГҐ indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske og
tekniske oplysninger, oplysninger om brug samt lignende oplysninger, inklusive – men ikke
begrænset til – oplysninger om computeren, systemet og programmer samt ydre enheder.
Disse oplysninger indsamles regelmæssigt med henblik på at levere softwareopdateringer,
produktsupport og andre tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse med Applesoftwaren og med henblik pГҐ at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Apple mГҐ
bruge disse oplysninger, så længe de indsamles i en form, som ikke identificerer licenstager
personligt, med henblik pГҐ at levere og forbedre Apples produkter og tjenester. Med henblik
pГҐ at give sine partnere og tredjepartsudviklere mulighed for at forbedre deres software,
hardware og tjenester, der er designet til brug med Apples produkter, kan Apple evt. give en
sГҐdan partner eller tredjepartsudvikler nogle af de diagnostiske oplysninger, der er relevante
for den pågældende partners eller tredjepartsudviklers software, hardware og/eller tjenester,
så længe de diagnostiske oplysninger er i en form, som ikke identificerer licenstager
personligt.
B. Politik med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Licenstagers oplysninger vil til
enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af
personlige oplysninger, som inddrages via denne henvisning og kan læses på: http://
www.apple.com/dk/privacy/.
4. Ophør. Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til
denne licens ophГёrer automatisk eller bringes pГҐ anden vis til ophГёr uden varsel fra Apple,
hvis licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen. NГҐr aftalen ophГёrer, skal licenstager
ophГёre med at bruge Apple-software og destruere alle kopier af Apple-software eller dele
heraf. Paragrafferne 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 og 11 i denne licens gælder, selvom denne licens
opsiges.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.
A. Apple-softwaren kan give adgang til andre tjenester og websteder fra Apple og
tredjeparter (under et kaldet “tjenester”). Disse tjenester findes evt. ikke på alle sprog eller i
alle lande. Brug af disse tjenester kræver internetadgang, og brug af visse tjenester kræver
evt. en Apple-id, accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at bruge
denne software i forbindelse med en Apple-id-konto eller en anden konto erklærer licenstager
sig indforstået med de relevante betingelser for brug af den pågældende konto.
B. Licenstager erklærer sig indforstået med, at disse tjenester kan inkludere indhold, som
virker anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og som måske er forsynet med advarsler om
anstГёdeligt sprog, samt at resultaterne af en sГёgning eller indtastning af en bestemt URLadresse automatisk kan vise henvisninger til anstГёdeligt materiale, selvom det ikke er
hensigten. Licenstager erklærer sig indforstået med, at brugen af disse tjenester sker på
egen risiko, og at Apple ikke har noget ansvar for indhold, der kan forekomme anstГёdeligt,
uanstændigt eller vulgært.
C. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger,
programmer og materiale fra tredjeparter (“materiale fra tredjeparter”) eller vise henvisninger til
tredjeparters websteder. Ved at bruge disse tjenester erklærer licenstager sig indforstået
med, at Apple ikke har noget ansvar for at undersГёge eller vurdere indholdet, nГёjagtigheden,
fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden, lovligheden med hensyn til ophavsret,
anstændigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder.
Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er
ikke ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller
websteder eller for tredjeparters Гёvrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder
leveres kun af praktiske hensyn.
D. Licenstager erklærer sig indforstået med, at tjenesterne indeholder indhold og materiale,
der ejes af Apple og/eller Apples licensgivere, og er beskyttet af loven om immaterielle
rettigheder og andre love, inklusive – men ikke begrænset til – loven om ophavsret, og
licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at ville benytte dette indhold, disse
oplysninger eller dette materiale pГҐ en mГҐde, som er i strid med betingelserne for brug af
disse tjenester. Tjenesterne eller dele heraf mГҐ ikke reproduceres pГҐ nogen mГҐde.
Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville ændre, udleje, lease, udlåne, sælge,
distribuere eller fremstille materiale pГҐ grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte
tjenesterne på ulovlig vis, inklusive – men ikke begrænset til – bruge tjenesterne til at overføre
computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet software ved hjælp af ulovlig
netværksindtrængen eller overbelastning af netværk. Licenstager erklærer sig desuden
indforstået med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, fornærme, forfølge, true,
smæde eller på anden vis krænke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple på
ingen mГҐde er ansvarlig for sГҐdan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt.
chikane, trusler, fornærmelser, krænkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga.
sin brug af disse tjenester.
E. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, som vises i, eller hvortil der
henvises fra Apple-software, er derudover ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande.
Apple yder ingen garanti for, at disse tjenester og dette materiale er anstændige eller er
tilgængelige og kan bruges på et bestemt sted. Hvis licenstager vælger at bruge disse
tjenester eller dette materiale, sker det pГҐ eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at
overholde de relevante love, inklusive – men ikke begrænset til – de relevante lokale love.
Apple og dets licensgivere forbeholder sig ret til nГҐr som helst at Г¦ndre, stoppe, fjerne eller
slå adgangen til disse tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen omstændigheder
ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke længere er adgang til disse tjenester. Apple kan
desuden fastsætte begrænsninger med hensyn til brugen af og adgang til visse tjenester
uden varsel, og uden at det medfГёrer erstatningsansvar.
6. Ingen reklamationsret.
A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger
Apple-software i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager
evt. andre rettigheder i sit hjemland, så følgende begrænsninger ikke gælder, og hvis disse
begrænsninger ikke er tilladt, gælder de ikke. Licenstager kan få flere oplysninger om sine
rettigheder hos en forbrugerorganisation.
B. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED OG ER ENIG I, AT DET – FOR SÅ
VIDT SOM DET ER LOVLIGT – HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG PÅ DENNES
RISIKO AT ANVENDE DEN AF NÆRVÆRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE
OG EVT. TJENESTER, DER UDF�RES AF ELLER ÅBNES VIA APPLE-SOFTWAREN.
C. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG TJENESTER, SOM “DE ER OG FOREFINDES”, MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI
AF NOGEN ART, OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 6 OG 7 UNDER Г‰T
KALDET “APPLE”) FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG,
UNDERFORSTГ…ET ELLER LOVBESTEMT GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED
APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL –
ENHVER GARANTI FOR GODT K�BMANDSKAB, TILFREDSSTILLENDE KVALITET,
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, N�JAGTIGHED OG UFORSTYRRET BESIDDELSE
ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES.
D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI MOD FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG
AF APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTER UDF�RT
AF ELLER LEVERET AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT
BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER
ELLER VÆRE FEJLFRI, AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL VÆRE TILGÆNGELIGE, AT
APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL VÆRE KOMPATIBLE MED ELLER VIRKE
MED SOFTWARE ELLER ANDRE TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL I
APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF
DENNE SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR BRUGEN AF SOFTWARE,
PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER.
E. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG DESUDEN INDFORSTÅET MED, AT APPLESOFTWARE OG -TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I
SITUATIONER ELLER OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER
UN�JAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLESOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN MEDF�RE D�DSFALD, PERSONSKADE,
OMFATTENDE FYSISKE �DELÆGGELSER ELLER MILJ�SKADER, INKLUSIVE – MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL – DRIFT AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYSTEMER TIL
LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF
LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER VГ…BENSYSTEMER.
F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RГ…D FRA APPLE
ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET
TILFÆLDE TRÆDE I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLESOFTWARE ELLER -TJENESTER VISE SIG AT VÆRE DEFEKTE, PÅHVILER DET
LICENSTAGER AT INDESTГ… FOR ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED
SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE. OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE
REKLAMATIONSRET GÆLDER ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE
LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR.
7. Begrænsning af ansvar. APPLE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE
I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER
SPECIELLE SKADER, F�LGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), TAB AF DATA ELLER
OPLYSNINGER ELLER INDIREKTE SKADER, DER MГ…TTE OPSTГ… SOM RESULTATET AF
BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER OG EVT. SOFTWARE OG
TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE, UANSET OM
APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SГ…DANNE SKADER.
BEGRÆNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER OG F�LGESKADER GÆLDER DOG
ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL
HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for enhver skade
(udover evt. lovkrav i forbindelse med personskader), ethvert tab eller foranstaltninger kan
maksimalt udgøre $50,00. Ovenstående begrænsning af Apples ansvar gælder alene i den
udstrækning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
8. Eksportkontrol. Licenstager må kun bruge og eksportere eller reeksportere Applesoftware i overensstemmelse med gældende amerikansk lov og med gældende lov i det land,
hvor Apple-softwaren blev købt. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Apple-software
ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA,
eller (b) til personer opført på det amerikanske finansministeriums liste over “Specially
Designated Nationals” eller på det amerikanske handelsministeriums “Denied Person's List or
Entity List”. Ved at bruge Apple-software garanterer licenstager ikke at være bosiddende i et
af ovennævnte lande eller være opført på nogen af ovennævnte lister. Licenstager erklærer
sig desuden indforstГҐet med ikke at ville bruge Apple-software til forbudte formГҐl i henhold til
gældende amerikansk lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og
fremstilling af kernevГҐben, kemiske eller biologiske vГҐben.
9. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-software og tilhГёrende
bestående af “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software
C.F.R. Гџ12.212 og 48 C.F.R. Гџ227.7202-1 til 227.7202-4 gives amerikanske offentlige
myndigheder som slutbrugere licens til “Commercial Computer Software” og “Commercial
Computer Software Documentation” (i) kun som “Commercial Items” (ii) og kun med de
rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til
upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
10. Gældende lovgivning og tilsidesættelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt
lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen
er ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale lГёsГёrekГёb. Hvis licenstager
er en privat forbruger med bopæl i Storbritannien, er nærværende licensaftale underlagt
gældende lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf
i denne licens er i modstrid med gældende ret, skal resten af denne licens stadig gælde i fuldt
omfang.
11. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgГёr den eneste aftale mellem
licenstager og Apple med hensyn til brugen af Apple-software og erstatter alle tidligere eller
nuværende aftaler herom. Ingen tilføjelser eller ændringer til nærværende licens vil være
bindende, medmindre de er udfærdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversættelser
af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den
engelske version af licensaftalen og den oversatte version er den engelske version altid den
gældende, for så vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til gældende lokal lov.
12. Tredjeparters rettigheder. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer software fra
tredjeparter og andet materiale, der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder,
licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til dette materiale findes i den elektroniske
dokumentation til Apple-software eller kan fГёlge med dette materiale, og brugen af dette
materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser.
EA0824
14/11/2011
SUOMI
APPLE INC.
iBOOKS AUTHOR -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
LUKEKAA TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) HUOLELLISESTI ENNEN
APPLE-OHJELMISTON KГ„YTTГ–Г„. APPLE-OHJELMISTOA KГ„YTTГ„MГ„LLГ„ SITOUDUTTE
NOUDATTAMAAN TГ„MГ„N LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYVГ„KSY LISENSSIN EHTOJA,
ÄLKÄÄ ASENTAKO JA/TAI KÄYTTÄKÖ OHJELMISTOA.
TГ„RKEГ„ HUOMAUTUS:
Jos perit maksun tällä ohjelmistolla luomastasi kirjasta tai teoksesta (”Teos”), voit
myydä ja jaella sellaista Teosta vain Applen välityksellä (esimerkiksi iBookstoren
välityksellä) ja sellainen jakelu on Applen kanssa tehtävän erillisen sopimuksen
alaista.
1. Yleistä.
A. Apple Inc. (”Apple”) myöntää Lisenssin ehtojen mukaisen käyttöoikeuden Appleohjelmistoon ja sen sisältämiin sisältöön, dokumentaatioon ja fontteihin (yhdessä ”Appleohjelmisto”). Apple ei myy Apple-ohjelmistoa teille. Apple ja/tai Applen lisensoijat säilyttävät
omistajuutensa Apple-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen
annettu teille.
B. Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota päivityksiä Apple-merkkisen
tietokoneenne Apple-ohjelmistoon. Apple voi tarjota teille ilmaiseksi kaikki sellaiset päivitykset,
joita se mahdollisesti julkaisee ennen seuraavaa merkittävää versiopäivitystä, mutta Apple ei
enää tarjoa ilmaiseksi seuraavaa merkittävää versiota. Jos esimerkiksi olette alun perin
hankkinut Apple-ohjelmiston version 1.0 lisenssin, Apple voi tarjota teille ilmaiseksi kaikki
mahdollisesti julkaisemansa ohjelmistopäivitykset (kuten versio 1.1 tai 1.2) Apple-ohjelmiston
version 2.0 julkaisemiseen saakka, mutta ei enää versiota 2.0. Apple-ohjelmiston seuraavan
merkittävän version jälkeen Apple voi myös oman harkintansa mukaisesti jatkaa pienempien
päivitysten ja parannusten tarjoamista Apple-ohjelmistoon. Mikäli päivityksiä tarjotaan, niissä
ei ehkä ole kaikkia nykyisiä ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia, joita Apple
julkistaa Apple-merkkisten tietokoneiden uudemmille malleille ja niitä voidaan Applen
harkinnan mukaan tarjota maksullisina tai maksutta. Tämän Lisenssin puitteissa luovutetut
oikeudet kattavat myös sellaiset päivitykset, jotka korvaavat alkuperäisen Appleohjelmistotuotteen ja/tai täydentävät sitä edellyttäen, että tällaiset päivitykset eivät sisällä
erillistä lisenssiä, jolloin erillinen lisenssi ohittaa tämän Lisenssin.
2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.
A. Lisenssi. Teille myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen mukainen rajoitettu, eisiirrettävä oikeus asentaa Apple-ohjelmisto ja käyttää sitä ainoastaan omistamassanne tai
hallitsemassanne Apple-merkkisessä tietokoneessa ja noudattaen Mac App Store -tuotteen
käyttöehtoja, jotka ovat saatavilla osoitteessa: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (”Mackäyttöehdot”). Lukuun ottamatta Mac-käyttöehdoissa mainittuja tapauksia teillä ei ole oikeutta
jaella Apple-ohjelmistoa tai tarjota sitä verkossa, josta useat laitteet voisivat käyttää sitä
samaan aikaan. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, siirtää, jaella edelleen
tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa.
B. Teoksen jakelu. Tämän Lisenssin ehtona ja edellyttäen, että hyväksytte sen ehdot, te
voitte jaella Teostanne seuraavasti:
(i) jos Teosta tarjotaan ilmaiseksi (veloituksetta), voitte jaella Teostanne millä tahansa keinoin;
(ii) jos Teosta tarjotaan maksua vastaan (mukaan lukien osana mitä tahansa tilauspohjaista
tuotetta tai palvelua), voitte jaella Teostanne vain Applen välityksellä, ja tällainen jakelu on
seuraavien rajoitusten ja ehtojen alaista: (a) teidän täytyy solmia erillinen kirjallinen sopimus
Applen kanssa (tai Applen kumppanin tai tytäryrityksen kanssa) ennen kuin voitte jaella
Teostanne kaupallisesti millään tavalla; ja (b) Apple voi itse päättää oman harkintansa
mukaan olla ottamatta Teostanne jakeluun.
Apple ei ole vastuussa mistään kustannuksista, vahingoista, menetyksistä (mukaan
lukien rajoituksetta menetetyt liiketoimintamahdollisuudet ja voitot) tai muista vastuista,
joita teille voi koitua tämän Apple-ohjelmiston käyttämisen seurauksena mukaan lukien
rajoituksetta mahdollisuuden, että Teostanne ei välttämättä valita jaeltavaksi Applen
toimesta.
C. Ei takaisinmallinnusta. Sitoudutte siihen, että ette saa kopioida (muutoin kuin tässä
Lisenssissä ja ”Mac-käyttösäännöissä” on erikseen sallittu), palauttaa alkuperäiselle
ohjelmointikielelle, takaisinmallintaa, purkaa, yrittää palauttaa lähdekoodiksi tai muokata
Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mitään niiden osia, purkaa niiden salausta tai
luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia ettekä antaa muille mahdollisuutta tehdä näin
(muutoin kuin ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin sovellettava laki estää jonkin edellä
mainitun rajoituksen tai siinä määrin kuin Apple-ohjelmistoon sisältyvien avoimen lähdekoodin
komponenttien käyttöä koskevat lisenssiehdot sen mahdollisesti sallivat). Tällaisten toimien
yritys tulkitaan Applen ja Apple-ohjelmiston lisensoijien oikeuksien loukkaukseksi.
D. Tekijänoikeudet ja sisältö. Siltä osin kuin Apple-ohjelmistoa voidaan käyttää aineiston
jäljentämiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen ja jakelemiseen, Lisenssi sallii teille
ainoastaan sellaisen aineiston jäljentämisen, muokkaamisen, julkaisemisen tai jakelemisen,
joka ei ole tekijänoikeuksien suojaamaa tai johon teillä on tekijänoikeus tai jonka
jäljentämiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen teillä on valtuutus tai laillinen
lupa. Apple-ohjelmiston kautta katsellun tai käytetyn sisällön omistus- ja immateriaalioikeudet
kuuluvat vastaavalle omistajalle. Tällainen sisältö saattaa olla tekijänoikeuslakien tai muiden
immateriaalista omaisuutta koskevien lakien ja säädösten suojaama, ja siihen saatetaan
soveltaa kyseistä sisältöä tarjoavan kolmannen osapuolen käyttöehtoja. Ellei tässä
Lisenssissä ole mainittu toisin, tämä Lisenssi ei anna teille minkäänlaista oikeutta tällaisen
sisällön käyttöön eikä takaa, että sisältö on jatkossakin saatavillanne.
E. Digitaalinen aineisto. Lukuun ottamatta tässä dokumentissa mahdollisesti erikseen
sallittuja tapauksia teillä ei ole oikeutta käyttää, ottaa erilleen tai levittää kaupallisesti tai muilla
tavoin itsenäisinä osina valokuvia, kuvia, grafiikoita, kuvitusta, ääntä, videota tai vastaavaa
aineistoa (”Digitaalinen aineisto”) joita Apple-ohjelmisto sisältää tai jotka tarjotaan sen osana
tai käyttää muilla tavoin Digitaalista aineistoa muussa yhteydessä kuin sen aiotussa käytössä
osana Apple-ohjelmistoa.
F. Työpohjasisältö. Apple-ohjelmisto sisältää työpohjia, mukaan lukien mutta näihin
rajoittumatta valokuvia, grafiikoita, äänileikkeitä, videoleikkeitä ja vastaavaa aineistoa
(”Työpohjasisältö”). Tämä Työpohjasisältö on Applen ja/tai sen lisensoijien omistamaa ja sitä
suojaavat sovellettavat immateriaaliomaisuutta koskevat lait ja muut lait, mukaan lukien
rajoituksetta tekijänoikeuslait. Teillä on oikeus käyttää tekijänoikeusmaksuttomasti
Työpohjasisältöä luodaksenne ja kehittääksenne omia Teoksianne ja halutessanne jaella ja/
tai julkaista Työpohjasisältöä osana sellaista Teosta. Teillä ei kuitenkaan ole oikeutta jaella
kaupallisesti tai muilla tavoin Työpohjasisältöä (tai mitään sen osia), jos se ei ole osa sellaista
Teosta, eikä teillä ole oikeutta pakata sitä uudelleen tai jaella edelleen kokonaisena tai
osittaisena osana minkäänlaista sisältökirjastoa kuten työpohjaa tai kuvaluetteloa.
G. Järjestelmävaatimukset. Apple-ohjelmisto on tuettu ainoastaan Apple-merkkisissä
järjestelmissä, jotka täyttävät Applen esittämät täsmälliset järjestelmävaatimukset.
H. Määrä- tai ylläpitolisenssi. Jos hankitte Apple-ohjelmiston määrä- tai
ylläpitolisenssiohjelman alaisena Applelta, määrä- tai ylläpitolisenssinne määrää Appleohjelmiston kopioiden määrän, joka teillä on lupa ladata, asentaa ja käyttää omistamissanne
tai hallitsemissanne Apple-merkkisissä tietokoneissa. Ellei Apple kirjallisesti salli toisin, tämän
Lisenssin kaikkia muita ehtoja sovelletaan määrä- tai ylläpitolisenssin alaisena hankittuun
Apple-ohjelmistonne käyttöön.
I. Koulutusalan käyttäjä. Jos hankitte Apple-ohjelmiston koulutusalan alennuksella,
ohjelmistoa saavat käyttää vain Koulutusalan loppukäyttäjät. ”Koulutusalan loppukäyttäjällä”
tarkoitetaan oppilaitosten (korkeakoulujen tai yksityisten tai kunnallisten ensimmäisen tai
toisen asteen koulujen) opiskelijoita tai tiedekunnan jäseniä, henkilökuntaa ja hallintoa.
J. Muut käyttörajoitukset. Tässä Lisenssissä määritetyt käyttöoikeudet eivät salli teidän
asentaa tai käyttää Apple-ohjelmistoa missään ei-Apple-merkkisessä tietokoneessa, eikä
mahdollistaa sitä muille. Mikäli tämän Lisenssin ehdoissa ei toisin sallita: (i) vain yksi käyttäjä
voi käyttää Apple-ohjelmistoa kerrallaan ettekä (ii) saa asettaa Apple-ohjelmistoa
käytettäväksi verkon kautta, missä useat käyttäjät voisivat käyttää sitä samanaikaisesti. Teillä
ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen tai jatkolisensoida Appleohjelmistoa.
K. Avoin lähdekoodi. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana
tulevat, kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin ohjelmat saattavat olla saatavilla Applen
Open Source -verkkosivustolla (http://www.opensource.apple.com/) (yhteisnimitykseltään
”Avoimen lähdekoodin komponentit”). Te voitte muokata tai korvata ainoastaan näitä
Avoimen lähdekoodin komponentteja edellyttäen, että: (i) tuloksena olevaa muokattua Appleohjelmistoa käytetään yllä esitettyjen sallittujen käyttötapojen mukaisesti ja että (ii) tämän
Lisenssin ehtoja sekä Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöä rajoittavia lisenssiehtoja
noudatetaan. Applella ei ole velvollisuutta tarjota ylläpitoa tai teknistä tai muuta tukea
tuloksena olevalle muokatulle Apple-ohjelmistolle.
L. Lakien noudattaminen. Sitoudutte käyttämään Apple-ohjelmistoa ja -palveluita (kuten
määritetty osiossa 5 alla) noudattaen kaikkia soveltuvia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait
maassa, jossa asutte tai jossa latasitte tai käytätte Apple-ohjelmistoa ja -palveluita.
M. Kolmannen osapuolen ohjelmistot. Apple voi tarjota käyttäjän avuksi pääsyn tiettyihin
kolmansien osapuolten ohjelmistoihin tai palveluihin. Mikäli Apple-ohjelmisto sisältää
kolmansien osapuolten ohjelmistoja tai palveluita tai tarjoaa pääsyn niihin, Applella ei ole
suoraa tai välillistä velvollisuutta tarjota mitään teknistä tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille
tai palveluille. Ottakaa ohjelmistoon, palveluun ja/tai tuotteisiin liittyvissä teknisen tuen ja
asiakaspalvelun asioissa yhteyttä suoraan kyseisen ohjelmiston myyjään, valmistajaan tai
palveluntarjoajaan.
3. Suostumus tietojen käyttöön.
A. Diagnostiikka- ja käyttötiedot. Jos suostutte diagnostiikka- ja käyttötietojen keräämiseen,
hyväksytte, että Apple ja sen tytäryritykset ja edustajat saattavat kerätä, ylläpitää, käsitellä ja
käyttää diagnostista, teknistä, käyttöä koskevaa ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien
rajoituksetta tietokoneeseenne, järjestelmäänne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyvät
tiedot, joita kerätään ajoittain, jotta teille voidaan paremmin tarjota ohjelmistopäivityksiä,
tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyviä palveluita ja jotta voidaan
varmistaa tämän Lisenssin ehtojen noudattaminen. Apple saattaa käyttää näitä tietoja,
muodossa josta teitä ei voida suoraan tunnistaa, tarjotakseen Applen tuotteita ja palveluita
tai parantaakseen niitä. Jotta Apple voi tarjota yhteistyökumppaneilleen ja kolmansien
osapuolten kehittäjille mahdollisuuden parantaa Applen tuotteiden kanssa käytettäviksi
tarkoitettuja ohjelmistojaan, laitteistojaan ja palvelujaan, Apple voi myös tarjota kenelle
tahansa tällaiselle yhteistyökumppanille tai kolmannen osapuolen kehittäjälle tietyn määrän
diagnostiikkatietoa, jolla on merkitystä kyseisen yhtistyökumppanin tai kehittäjän ohjelmiston,
laitteiston ja/tai palveluiden kannalta, niin kauan kuin diagnostiikkatieto on muodossa, josta
teitä ei voida tunnistaa henkilökohtaisesti.
B. Tietosuojakäytäntö. Tietojanne käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti.
Käytäntö on luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/fi/privacy/.
4. Päättyminen. Tämä Lisenssi on voimassa kunnes se päättyy. Jos Lisenssin ehtoja ei
noudateta, Lisenssin alaiset oikeutenne päättyvät automaattisesti tai niiden voimassaolo
lakkaa muuten ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin päättyessä Apple-ohjelmiston
käyttö on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on hävitettävä. Tämän
Lisenssin kohdat 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 ja 11 pysyvät voimassa myös Lisenssin päättyessä
mistä tahansa syystä.
5. Palvelut ja kolmansien osapuolten aineisto.
A. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa pääsyn muihin Applen ja kolmansien osapuolien
palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdessä ja erikseen ”Palvelut”). Kyseiset palvelut eivät ehkä
ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikissa maissa. Näiden Palveluiden käyttö edellyttää internetyhteyttä ja joidenkin palveluiden käyttö voi edellyttää Apple ID:tä, ja voi edellyttää erillisten
palveluehtojen hyväksymistä ja voi olla erikseen maksullista. Käyttämällä tätä ohjelmistoa
yhdessä Apple ID:n tai muun Apple-tilin kanssa sitoudutte kyseistä tiliä koskeviin
palveluehtoihin.
B. Teidän tulee ymmärtää, että Palveluita käyttäessänne voitte kohdata sisältöä, joka saattaa
olla loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja että mikä
tahansa haku tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti
luoda linkkejä tai viittauksia sopimattomaan aineistoon. Hyväksytte, että käytätte Palveluita
omalla riskillänne ja että Apple ei ole vastuussa sisällöstä, joka on ehkä loukkaavaa,
siveetöntä tai sopimatonta.
C. Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sisältöä,
dataa, tietoja, sovelluksia tai aineistoa (”Kolmansien Osapuolten Aineisto”) tai tarjota linkkejä
tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita osoitatte
hyväksyvänne, että Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten
aineiston tai verkkosivustojen sisältöä, täsmällisyyttä, kattavuutta, ajantasaisuutta, pätevyyttä,
tekijänoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia.
Apple, sen edustajat, lähellä olevat yritykset tai tytäryritykset eivät anna takuita tai suosituksia
tai ole vastuussa teille tai kenellekään muulle koskien kolmansien osapuolten Palveluita,
Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja tai mitään muuta kolmansien osapuolten
aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkejä muille
verkkosivustoille tarjotaan vain käytön helpottamiseksi.
D. Hyväksytte, että Palveluissa on omisteista sisältöä, tietoa ja materiaalia, jonka omistavat
Apple ja/tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat
ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijänoikeudet ja ette käytä tällaista omisteista
sisältöä, tietoa tai aineistoa millään muulla tavoin kuin käyttämällä Palveluita sallitusti tai
millään tavalla, joka on epäyhteensopiva tämän Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen
tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitään osaa ei saa jäljentää
missään muodossa tai millään keinolla. Sitoudutte olemaan muokkaamatta, vuokraamatta,
liisaamatta, lainaamatta, myymättä tai levittämättä Palveluita tai luomasta niistä
johdannaisteoksia millään tavalla ja olemaan käyttämättä Palveluita millään ei-sallitulla tavalla
mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden käyttäminen virusten, matojen, troijalaisten tai
muiden haittaohjelmien levittämiseen tai verkon luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen.
Lisäksi sitoudutte siihen, että ette käytä Palveluita millään tavoin muiden osapuolten
häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian loukkaamiseen tai
muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eikä Apple ole millään tavoin vastuussa
tällaisesta toiminnastanne eikä mistään Palveluiden käytön seurauksena mahdollisesti
vastaanottamistanne häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai
laittomista viesteistä tai tiedonsiirroista.
E. Apple-ohjelmiston kautta käytettävät, katseltavat tai linkittyvät Palvelut ja Kolmansien
osapuolten aineisto eivät myöskään ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikissa maissa. Apple ei
esitä, että kyseiset Palvelut tai Aineisto sopisivat käytettäviksi tai olisivat käytettävissä
missään tietyssä paikassa. Mikäli päätätte käyttää tällaisia Palveluita tai Aineistoa, teette sen
omasta aloitteestanne ja vastaatte siitä, että käyttö on kaikkien sovellettavien lakien
mukaista, mukaan lukien sovellettavat paikalliset lait mutta niihin rajoittumatta. Applella ja sen
lisensoijilla on oikeus muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa Palveluita tai estää niiden
käyttö koska tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei missään olosuhteissa ole vastuussa
näiden Palveluiden poistamisesta tai käytön estämisestä. Apple voi myös aina rajoittaa
tiettyjen Palveluiden käyttöä tai rajoittaa niihin pääsyä ilman ilmoitusta ja joutumatta siitä
vastaamaan.
6. Vastuuvapautus.
A. Mikäli olette kuluttaja-asiakas (eli käytätte Apple-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan
tai ammatilliseen tarkoitukseen), teillä saattaa olla asuinmaassanne laillisia oikeuksia, jotka
kieltävät seuraavien rajoitusten soveltamisen teihin, ja mikäli rajoitukset on kielletty, niitä ei
sovelleta teihin. Jos haluatte lisätietoja oikeuksistanne, ottakaa yhteyttä paikalliseen
kuluttajaneuvontaan.
B. YMMÄRRÄTTE JA HYVÄKSYTTE, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI
SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTON, PALVELUIDEN JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA
SUORITETTAVIEN TAI KГ„YTETTГ„VIEN PALVELUIDEN KГ„YTTГ–, TYYDYTTГ„VГ„ LAATU,
SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT TEIDГ„N OMALLA VASTUULLANNE.
C. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA
PALVELUT TOIMITETAAN ”SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA ”SELLAISINA KUIN NE OVAT
SAATAVILLA” KAIKKINE VIKOINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA
APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 6 JA 7 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLГ„
”APPLE”) VAPAUTTAVAT ITSENSÄ KAIKISTA NIMENOMAISISTA, OLETETUISTA JA
LAKISÄÄTEISISTÄ TAKUISTA JA EHDOISTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN
SUHTEEN MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT JA/TAI EHDOT
KAUPPAKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
LAADUN TYYDYTTГ„VYYDESTГ„, VIRHEETTГ–MYYDESTГ„ JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMISESTA.
D. APPLE EI TAKAA, ETTÄ VOITTE KÄYTTÄÄ APPLE-OHJELMISTOA JA -PALVELUITA
HГ„IRIГ–TTГ„, ETTГ„ APPLE-OHJELMISTON TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI
TARJOAMAT PALVELUT TГ„YTTГ„VГ„T VAATIMUKSENNE, ETTГ„ APPLE-OHJELMISTON TAI
-PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ JA VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ MINKÄÄN
PALVELUIDEN TARJOAMINEN JATKUU, ETTГ„ APPLE-OHJELMISTO JA -PALVELUT OVAT
YHTENSOPIVIA TAI TOIMIVAT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN,
OHJELMIEN TAI MUIDEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUIDEN KANSSA TAI ETTГ„
APPLE-OHJELMISTON TAI -PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. TГ„MГ„N
OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KГ„YTETTГ„VYYTEEN.
E. APPLE-OHJELMISTOA JA -PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KГ„YTETTГ„VIKSI
TILANTEISSA TAI YMPГ„RISTГ–ISSГ„, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI -PALVELUIDEN
TOIMINTAHГ„IRIГ– TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISГ„LLГ–N, DATAN TAI
TIETOJEN VIRHE TAI EPГ„TARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN,
HENKILГ–VAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPГ„RISTГ–HAITAN, MUKAAN LUKIEN
RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI
TIETOLIIKENNEJГ„RJESTELMГ„T, LENNONJOHTOJГ„RJESTELMГ„T, ELINTOIMINTOJA
YLLГ„PITГ„VГ„T JГ„RJESTELMГ„T JA ASEJГ„RJESTELMГ„T.
F. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI
KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT TODETAAN VIALLISEKSI, LISENSSINHALTIJA ON VASTUUSSA KAIKISTA
HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI
SALLITA VГ„LILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELTUVIEN KULUTTAJAN
LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE
TEITГ„.
7. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA
VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITГ„, ETTГ„
APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI
OLE MISSÄÄN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTÄÄN HENKILÖVAHINGOISTA TAI
SUORISTA, EPГ„SUORISTA TAI VГ„LILLISISTГ„ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN
TALOUDELLISET MENETYKSET, TIEDON HГ„VIГ„MINEN, LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA
JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI -PALVELUIDEN TAI APPLE-OHJELMISTON
YHTEYDESSГ„ KГ„YTETTГ„VIEN KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OHJELMISTON TAI
SOVELLUSTEN KÄYTÖSTÄNNE TAI KYVYTTÖMYYDESTÄNNE KÄYTTÄÄ NIITÄ. KOSKA
JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA
HENKILГ–VAHINGOISSA TAI EPГ„SUORISSA TAI VГ„LILLISISSГ„ VAHINGOISSA, EDELLГ„
MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ. Missään tapauksessa Applen
kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus
henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä) ei ylitä viittäkymmentä Yhdysvaltain dollaria (50,00
USD). Oheiset rajoitukset ovat voimassa myös silloin, jos yllä esitetty korvaus ei vastaa
perimmäistä tarkoitustaan.
8. Vientisäätely. Sitoudutte siihen, ettei Apple-ohjelmistoa viedä edelleen suorasti eikä
epäsuorasti ulkomaille, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan
laissa, josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa viedä suorasti
tai epäsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekään U.S.
Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S.
Department of Commercen Denied Person’s List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. Appleohjelmistoa käyttämällä annatte takuun siitä, ettette ole missään tällaisessä maassa tai
luettelossa. Takaatte myös, että ette käytä Apple-ohjelmistoa mihinkään sellaiseen
tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta,
ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.
9. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio ovat
luokitukseltaan ”Commercial Items”, kuten termi on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §2.101,
koostuen osista ”Commercial Computer Software” ja ”Commercial Computer Software
Documentation”, kuten termit on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R.
§227.7202, soveltuvin osin. Mikäli Lisenssin hankkija tai käyttäjä on Yhdysvaltain
viranomainen, sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202-1 227.7202-4, soveltuvin osin niin, että Commercial Computer Software ja Commercial
Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b)
samoilla näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita
loppukäyttäjiä. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen
tekijänoikeuslakien mukaisesti.
10. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän Lisenssiin ja sen
tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä
lainvalintaa koskevia säädöksiä. Tämä Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods -määräysten alaisuuteen. Jos olette IsossaBritanniassa tai Pohjois-Irlannissa asuva kuluttaja, tähän Lisenssiin sovelletaan
asuinpaikkanne oikeustoimialueen lakeja. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei
Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa täytäntöönpantavaksi, Lisenssi on muulta osin
voimassa.
11. Kokonaissopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen teidän ja Applen
välillä Apple-ohjelmiston käytöstä ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa
koskevat sopimukset. Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia ilman Applen kirjallista
ja allekirjoitettua hyväksyntää. Lisenssin käännökset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen
ja mahdolliset epäselvyydet englanninkielisen version ja käännösversion välillä ratkaistaan
englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikäli kuin oikeustoimialueenne paikallinen
lainsäädäntö ei sitä estä.
12. Kolmansien osapuolten materiaali. Osa Apple-ohjelmistosta käyttää tai sisältää
kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja muuta tekijänoikeudella suojattua materiaalia.
Tällaisen materiaalin lähdemaininnat, lisenssiehdot ja vastuuvapauslausekkeet ovat Appleohjelmiston sähköisessä verkkodokumentaatiossa tai ne on mahdollisesti muuten esitetty
kyseisen materiaalin yhteydessä, ja tällaisen materiaalin käyttö on sitä koskevien ehtojen
alaista.
EA0824
14.11.2011
NORSK
APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR iBOOKS AUTHOR
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) N�YE F�R DU BEGYNNER Å
BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN. VED Г… BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN,
AKSEPTERER DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE
LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, LAR DU
VÆRE Å INSTALLERE OG/ELLER BRUKE PROGRAMVAREN.
VIKTIG MERKNAD:
Hvis du skal ta betalt for en bok eller et verk du genererer ved hjelp av denne
programvaren (et В«verkВ»), skal et slikt verk kun selges eller distribueres via Apple (for
eksempel via iBookstore). Slik distribusjon forutsetter at det inngГҐs en separat avtale
med Apple.
1. Generelt.
A. Apple-programvaren, innhold, dokumentasjon og fonter som fГёlger med programvaren
(kalles samlet В«Apple-programvareВ»), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. (В«AppleВ»)
og mГҐ kun brukes i samsvar med vilkГҐrene i denne avtalen. Apple og/eller Apples
lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter
som ikke uttrykkelig overfГёres til deg.
B. Apple kan etter eget valg gjГёre tilgjengelig framtidige oppgraderinger eller oppdateringer
for Apple-programvaren for den Apple-merkede maskinen. Apple kan gjГёre slike
oppgraderinger og oppdateringer gratis tilgjengelig for deg fram til, men ikke inkludert, den
neste hovedversjonen av Apple-programvaren. Hvis du for eksempel opprinnelig kjГёpte en
lisens for versjon 1.0 av Apple-programvaren, kan Apple gjГёre eventuelle
programvareoppgraderinger eller -oppdateringer som lanseres, gratis tilgjengelig for deg (for
eksempel versjon 1.1 eller 1.2) opptil, men ikke inkludert, versjon 2.0 av Apple-programvaren.
Etter den neste hovedversjonen av Apple-programvaren kan Apple ogsГҐ etter eget valg
fortsette ГҐ gjГёre mindre oppdateringer og forbedringer av Apple-programvaren tilgjengelig for
deg. Det er ikke sikkert at eventuelle oppgraderinger og oppdateringer inneholder alle
eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere
modeller av Apple-merkede maskiner, og de kan etter Apples eget valg bli gjort tilgjengelig
gratis eller mot en avgift. VilkГҐrene i denne lisensen gjelder for alle
programvareoppgraderinger eller -oppdateringer som gjГёres tilgjengelig av Apple, som
erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige programvareproduktet, med mindre en slik
oppgradering eller oppdatering inneholder en egen lisensavtale.
2. Tillatt bruk og restriksjoner.
A. Lisens. Underlagt vilkГҐrene og betingelsene i denne lisensen har du en begrenset, ikkeoverfГёrbar lisens til ГҐ installere og bruke Apple-programvaren kun pГҐ Apple-merkede maskiner
som du eier eller kontrollerer, i henhold til produktbruksreglene for Mac App Store pГҐ: http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ (В«Mac-bruksreglerВ»). Bortsett fra slik det beskrives i Macbruksreglene, kan du ikke distribuere Apple-programvaren eller gjГёre den tilgjengelig over et
nettverk hvor den kan brukes av flere enheter samtidig. Det er ikke tillatt ГҐ leie ut, lease, lГҐne
bort, selge, overfГёre videredistribuere eller underlisensiere Apple-programvaren.
B. Distribuering av verket. Som en betingelse i denne lisensen og forutsatt at du overholder
vilkГҐrene i lisensen, kan verket ditt distribueres som fГёlger:
(i) hvis verket gis ut gratis (uten kostnad), kan du distribuere verket pГҐ en hvilken som helst
tilgjengelig mГҐte;
(ii) hvis verket gis ut mot betaling (inkludert som del av et produkt eller en tjeneste som er
abonnementsbasert), kan du kun distribuere verket via Apple, og slik distribusjon er underlagt
fГёlgende begrensninger og betingelser: (a) det kreves at du inngГҐr en separat skriftlig avtale
med Apple (eller en Apple-samarbeidspartner eller et Apple-datterselskap) fГёr kommersiell
distribusjon av verket kan finne sted; og (b) Apple kan uansett grunn og etter eget skjГёnn
velge ГҐ ikke distribuere verket ditt.
Apple er ikke ansvarlig for kostnader, utgifter, erstatningsansvar og tap (inkludert, men
uten begrensning, tap av forretningsmuligheter eller fortjeneste) eller andre typer
betalingsansvar du pГҐdrar deg som et resultat av din bruk av denne Appleprogramvaren, inkludert, men uten begrensning, det faktum at det er mulig at verket ditt
ikke blir valgt ut for distribusjon av Apple.
C. Ingen dekoding. Du kan ikke og du gГҐr med pГҐ ГҐ ikke, og ГҐ ikke legge til rette for at andre
skal kunne, kopiere (bortsett fra slik det eksplisitt tillates i denne lisensen og i В«MacbruksregleneВ»), dekompilere, dekode, dele opp, forsГёke ГҐ avlede kildekoden fra, modifisere,
dekryptere eller skape avledede ГҐndsverk med utgangspunkt i Apple-programvaren eller
tjenester som tilbys av Apple-programvaren, eller deler av disse (unntatt hvis og kun i den
utstrekning forannevnte restriksjoner er forbudt ved lov, og i den utstrekning det tillates i
lisensvilkГҐr som gjelder for bruk av ГҐpen kildekode-komponenter som fГёlger med Appleprogramvaren). ForsГёk pГҐ ГҐ gjГёre noe av det forannevnte utgjГёr en krenkelse av rettighetene
Apple og Apples lisensgivere har til Apple-programvaren.
D. Opphavsrett og innhold. I den grad Apple-programvaren kan brukes til ГҐ reprodusere,
modifisere, publisere og distribuere materiale, er den lisensiert til deg kun for reproduksjon,
modifisering, publisering eller distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet,
materiale som du selv eier rettighetene til, eller materiale du har autorisasjon eller pГҐ annen
mГҐte har lovlig tilgang til ГҐ reprodusere, modifisere, publisere eller distribuere. Alle
immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller som
det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhГёrer innholdets respektive eiere. Slikt
innhold kan være beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg være
underlagt bruksvilkГҐr fra tredjeparter som gir tilgang til slikt innhold. Med mindre noe annet er
angitt i denne lisensen, gir denne lisensen deg ingen rettigheter til bruk av slikt innhold og
ingen garantier for at slikt innhold skal fortsette å være tilgjengelig for deg.
E. Digitalt materiale. Med mindre det er angitt i dette dokumentet, kan du ikke bruke, trekke ut
eller distribuere, kommersielt eller pГҐ andre mГҐter, enkeltstГҐende fotografier, bilder, grafikk,
kunst, lyd, video eller lignende innhold (В«digitalt materialeВ») som er en del av, eller som
leveres som en del av, Apple-programvaren, eller pГҐ andre mГҐter bruke digitalt materiale
utenfor tilsiktet bruk som en del av Apple-programvaren.
F. Malinnhold. Apple-programvaren inneholder maler som inneholder eksempelinnhold
inkludert, men ikke begrenset til, bilder, grafikk, lydklipp, videoklipp og tilsvarende ressurser
(В«malinnholdВ»). Dette malinnholdet eies av Apple og/eller Apples lisensgivere og er beskyttet
under gjeldende lovgivning vedrГёrende immateriell eiendom og andre lover, inkludert, men
ikke begrenset til lover om opphavsrett. Du kan bruke malinnholdet pГҐ royaltyfritt grunnlag til
ГҐ lage og utvikle originale verk, og du kan distribuere og/eller publisere malinnholdet som en
del av et slikt verk. Malinnholdet kan imidlertid ikke distribueres enkeltstГҐende, kommersielt
eller pГҐ andre mГҐter, utenfor et slikt verk eller gis en ny innpakning, helt eller delvis, for
distribusjon som del av et innholdsbibliotek, for eksempel en mal- eller bildekatalog.
G. Systemkrav. Apple-programvare stГёttes bare pГҐ Apple-merket maskinvare som oppfyller
bestemte systemkrav angitt av Apple.
H. Volum- eller vedlikeholdslisens. Hvis du fikk Apple-programvaren under et volum- eller
vedlikeholdslisensprogram fra Apple, vil vilkГҐrene i volum- eller vedlikeholdslisensen avgjГёre
hvor mange kopier av Apple-programvaren du har lov til ГҐ laste ned, installere, bruke og kjГёre
pГҐ Apple-merkede maskiner du eier eller kontrollerer. Med mindre Apple har gitt skriftlig
tillatelse til noe annet, skal alle andre vilkГҐr og betingelser i denne lisensen gjelde for din bruk
av Apple-programvaren som er fГҐtt under en volum- eller vedlikeholdslisens.
I. Akademisk bruker. Hvis du kjГёpte Apple-programvaren til en tilbudspris som kun tilbys til
utdanningssektoren, må du være en berettiget sluttbruker innenfor utdanningssektoren for å
kunne bruke Apple-programvaren. Med В«Berettiget sluttbruker innenfor utdanningssektorenВ»
menes elever, studenter, undervisnings-, kontor- og administrasjonspersonale som gГҐr pГҐ og/
eller arbeider ved en utdanningsinstitusjon (for eksempel studenthybler, offentlig og private
grunnskoler og videregГҐende skoler).
J. Andre bruksrestriksjoner. Tillatelsene som gis i denne lisensen, tillater deg ikke ГҐ, og du
godtar ГҐ ikke, installere, bruke eller kjГёre Apple-programvaren pГҐ en maskin som ikke er en
Apple-merket maskin, eller ГҐ la andre gjГёre dette. Med mindre noe annet tillates av vilkГҐrene i
denne lisensen: (i) kan bare Г©n bruker bruke Apple-programvaren om gangen, og (ii) du kan
ikke gjГёre Apple-programvaren tilgjengelig over et nettverk der den kan kjГёres eller brukes av
flere maskiner samtidig. Det er ikke tillatt ГҐ leie ut, lease, lГҐne bort, selge, videredistribuere
eller underlisensiere Apple-programvaren.
K. Г…pen kildekode. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og ГҐpen
kildekodeprogrammer fra tredjeparter som fГёlger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller
kan bli gjort tilgjengelig pГҐ Apples nettsted for ГҐpen kildekode (http://
www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som В«komponenter med ГҐpen kildekodeВ»). Det
er tillatt ГҐ endre eller erstatte komponenter med ГҐpen kildekode under forutsetning av at: (i)
den resulterende, endrede Apple-programvaren brukes i overensstemmelse med tillatt bruk
slik dette defineres over, og at: (ii) du ellers overholder betingelsene i Lisensavtalen og
eventuelle andre lisensavtaler for bruken av komponenter med ГҐpen kildekode. Apple
forplikter seg ikke til ГҐ vedlikeholde eller levere teknisk eller annen support for den
resulterende, endrede Apple-programvaren.
L. Overholdelse av lovgivning. Du godtar ГҐ bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik
dette defineres i del 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i
landet eller regionen du bor i eller befinner deg i nГҐr du laster ned eller bruker Appleprogramvaren og tjenester.
M. Programvare fra tredjeparter. Apple kan som et tilbud gi tilgang til programvare eller
tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir tilgang til
programmer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforstГҐtt plikt til ГҐ
yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt
riktig programvareleverandГёr eller -produsent eller tjenesteleverandГёr direkte for teknisk
support og kundeservice i forbindelse med slike programmer, tjenester og/eller produkter.
3. Samtykke til bruk av data.
A. Diagnostikk- og bruksdata. Hvis du har valgt ГҐ godta innsamling av diagnostiske data og
bruksdata, samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan samle inn,
oppbevare, hГҐndtere og bruke bruksdata, diagnostisk og teknisk informasjon og relatert
informasjon, inkludert, men ikke begrenset til informasjon om datamaskinen din, systemet ditt,
programmene dine og tilleggsenhetene dine, som innhentes for ГҐ gjГёre det mulig ГҐ tilby deg
programvareoppdateringer, produktsupport og mulige andre tjenester relatert til Appleprogramvaren, og for ГҐ verifisere overholdelse av vilkГҐrene i denne lisensavtalen. Apple kan,
sГҐ sant den ikke samles inn i en form som kan identifisere deg, bruke denne informasjonen til
ГҐ levere og forbedre Apples produkter og tjenester. For at Apples partnere og
tredjepartsutviklere skal kunne forbedre sin programvare og maskinvare og sine enheter
utviklet for bruk med Apple-produkter, kan Apple ogsГҐ gi en slik partner eller
tredjepartsutvikler et delsett med diagnostisk informasjon som er relevant for den partnerens
eller utviklerens programvare, maskinvare og/eller tjenester, sГҐ lenge den diagnostiske
informasjonen ikke er i en form som kan identifisere deg personlig.
B. Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid være underlagt Apples
retningslinjer for personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen. Du kan lese
denne avtalen pГҐ: http://www.apple.com/no/privacy/.
4. OpphГёr. Denne avtalen gjelder til den opphГёrer. Dine rettigheter under denne
lisensavtalen vil ogsГҐ opphГёre automatisk eller pГҐ andre mГҐter slutte ГҐ virke uten varsel fra
Apple, hvis du bryter noen som helst av betingelsene i denne lisensen. NГҐr denne avtalen
opphГёrer, skal du slutte ГҐ bruke Apple-programvaren og Гёdelegge alle kopier, hele eller i
deler, av Apple-programvaren. Punkt 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 og 11 i denne lisensen gjelder selv
om avtalen opphГёrer.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.
A. Det er mulig at Apple-programvaren kan gi tilgang til andre tjenester og nettsteder fra
Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt В«tjenesterВ»). Det er mulig at slike tjenester
ikke er tilgjengelig pГҐ alle sprГҐk eller i alle land. Bruk av disse tjenestene krever Internetttilgang. Bruk av enkelte tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere
tjenestevilkГҐr. Slike tjenester kan ogsГҐ medfГёre ekstra kostnader. Ved ГҐ bruke denne
programvaren sammen med en Apple-ID eller annen Apple-konto, godtar du gjeldende vilkГҐr
og betingelser for den aktuelle kontoen.
B. Du er innforstГҐtt med at du ved ГҐ bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over
innhold som kan anses som stГёtende, uanstendig eller upassende, og med sprГҐkbruk som
kan oppfattes som utilslГёrt og direkte, og at sГёk eller innskriving av en bestemt URL
automatisk og utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til stГёtende materiale. Likevel
godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er pГҐ din egen risiko og at Apple ikke har noe
ansvar overfor deg for innhold som kan anses anstГёtelig, uanstendig eller upassende.
C. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjГёre tilgjengelig data, informasjon, programmer
eller materiale fra tredjeparter (В«materiale fra tredjeparterВ») eller koblinger til nettsteder fra
enkelte tredjeparter. Du er innforstГҐtt med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for ГҐ
undersГёke eller vurdere innhold, nГёyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse
av opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale
fra tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og
datterselskaper vil ikke innestГҐ for eller stГёtte og vil ikke pГҐta seg eller ha noe som helst
ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller
nettsteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale
fra tredjeparter og koblinger til andre nettsteder gis kun i tjenesteГёyemed.
D. Du godtar at tjenestene inneholder proprietært innhold, informasjon og materiale som eies
av Apple og/eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle
rettigheter og andre lover, inkludert, men ikke begrenset til lover om opphavsrett, og at du
ikke vil bruke slikt proprietært innhold eller slikt materiale på noen som helst måte utover de
tillatte anvendelser av tjenestene, eller pГҐ noen som helst mГҐte som ikke er i samsvar med
vilkГҐrene i denne lisensavtalen eller som krenker tredjepartens eller Apples immaterielle
rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form
eller pГҐ noen som helst mГҐte. Du forplikter deg til ikke ГҐ endre, leie ut, lГҐne bort, selge,
distribuere eller skape avledede verker basert pГҐ tjenestene pГҐ noen som helst mГҐte, og til
ikke ГҐ utnytte tjenestene pГҐ noen som helst uautorisert mГҐte, inkludert, men ikke begrenset
til, ГҐ bruke tjenestene til ГҐ overfГёre datavirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig
programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier
deg videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen måte å sjikanere, fornærme, forfølge,
true, injuriere eller pГҐ andre mГҐter krenke rettighetene til en annen part, og at Apple ikke pГҐ
noen mГҐte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta
sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overfГёringer som
en fГёlge av bruk av tjenestene.
E. I tillegg er det mulig at tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren gir
tilgang til, viser eller kobler til, ikke er tilgjengelig pГҐ alle sprГҐk eller i alle land. Apple gir ingen
garantier for at slike tjenester eller slikt materiale er passende eller tilgjengelig for bruk pГҐ et
bestemt sted. I den grad du velger ГҐ fГҐ tilgang til slike tjenester eller slikt materiale, gjГёr du
det pГҐ ditt eget initiativ og er selv ansvarlig for ГҐ fГёlge gjeldende lover, inkludert, men ikke
begrenset til gjeldende, lokal lovgivning. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten
til ГҐ endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til en hvilken som helst tjeneste nГҐr som
helst og uten varsel. Under ingen omstendigheter vil Apple være ansvarlig for følgene av å ha
fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple kan ogsГҐ innfГёre begrensninger pГҐ
bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar.
6. Garantibegrensning.
A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i
yrkessammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfГёrer at
fГёlgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse
begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt
med en rГҐdgivningsorganisasjon for forbrukere.
B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT BRUKEN AV APPLEPROGRAMVAREN OG ALLE TJENESTER SOM UTF�RES AV ELLER SOM BRUKES VIA
APPLE-PROGRAMVAREN, I DEN UTSTREKNING DET TILLATES AV GJELDENDE
LOVGIVNING, FULLT OG HELT SKJER PГ… DIN EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN
MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG N�YAKTIGHET LIGGER
HOS DEG.
C. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING LEVERES APPLEPROGRAMVARE OG -TJENESTER В«SOM DE ERВ» OG В«ETTER TILGJENGELIGHETВ» MED
ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES LISENSGIVER(E) (I
DEL 6 OG 7 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM В«APPLEВ») FRASKRIVER SEG
UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTER INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTГ…TTE GARANTIER
FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET
SPESIELT FORMГ…L SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE
KRENKES.
D. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTF�RES
AV ELLER GIS AV APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE
DINE KRAV, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN
AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT TJENESTENE VIL FORTSETTE Å VÆRE
TILGJENGELIGE, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VÆRE
KOMPATIBLE MED ELLER FUNGERE MED PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER
TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEIL I APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE PROGRAMVAREN KAN
PГ…VIRKE MULIGHETEN TIL Г… BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER
TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERAND�RER.
E. I TILLEGG SAMTYKKER DU I AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER
BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET
AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER Г… FUNGERE ELLER DET ER
FEIL, FORSINKELSER ELLER UN�YAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER
INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN
F�RE D�D, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER
MILJ��DELEGGELSER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV
KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER,
LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER,
MEDISINSK UTSTYR OG VГ…PENSYSTEMER.
F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RГ…D SOM GIS AV APPLE
ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT SKAL SKAPE NOEN
GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED APPLEPROGRAMVAREN ELLER -TJENESTER, MÅ DE, (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE
AUTORISERT REPRESENTANT) PГ…TA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL
N�DVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE STEDER
TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV IMPLISERTE GARANTIER
ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT
OVENSTГ…ENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
7. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE
LOVGIVNING, ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR
SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT,
UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM F�LGER AV TAP AV OVERSKUDD, TAP AV DATA
ELLER INFORMASJON, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER
ELLER TAP SOM F�LGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK ELLER MANGLENDE
EVNE TIL Г… BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN OG -TJENESTER ELLER PROGRAMVARE
FRA TREDJEPARTER ELLE PROGRAMMER SOM BRUKES I FORBINDELSE MED APPLEPROGRAMVAREN UAVHENGIG AV ANSVARGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT
INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE
LOVGIVNINGEN ANSVARSFRAVIKELSE FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE
ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT OVENSTГ…ENDE BEGRENSNING IKKE
GJELDER DEG. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og
erstatning (enten ansvaret gjГёres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder
uaktsomhet) eller pГҐ annen mГҐte) overstige 50 US dollar (US $50). ForegГҐende
begrensninger skal gjelde selv om ovenstГҐende opprettelse ikke virker etter hensikten.
8. Eksportkontroll. Du mГҐ ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren,
unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i
det land Apple programvaren ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke
tillatt ГҐ eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til i) land som er omfattet av
USAs embargo, eller ii) personer som er oppfГёrt pГҐ US Treasury Departments liste over
В«Specially Designated NationalsВ» eller US Department of Commerces liste В«Denied Person's
ListВ» eller В«Entity ListВ». Ved ГҐ ta i bruk Apple-programvaren, bekrefter du at du ikke er i et av
disse landene eller er oppfГёrt pГҐ noen av de nevnte lister. Du bekrefter ogsГҐ at du ikke skal
bruke Apple-programvaren til formГҐl som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten
begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvГҐpen eller kjemiske eller
biologiske vГҐpen.
9. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhГёrende dokumentasjon er
definert som В«Commercial itemsВ» slik det er definert i 48 C.F.R. В§ 2.101, og bestГҐr av
В«Commercial Computer SoftwareВ» og В«Commercial Computer Software DocumentationВ» slik
begrepene brukes i 48 C.F.R. В§12.212 eller 48 C.F.R. В§ 227.7202 avhengig av hva som
gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. В§12.212 eller 48 C.F.R. В§ 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. В§
227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software
(programvaren) og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen)
lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de
rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter
forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.
10. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensen skal være
underlagt og være i samsvar med lovene i delstaten California, unntatt de deler som vedrører
lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de Forente Nasjoners
konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbruker som er
bosatt i Storbritannia, er denne lisensen underlagt lovgivningen i landet du bor i. Dersom en
domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtale
helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av lisensavtalen fortsatt
gjelde fullt ut.
11. Fullstendig avtale, gjeldende sprГҐk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt
mellom deg og Apple med hensyn til Apple-programvaren og erstatter samtlige tidligere
skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrГёrende
alt som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende,
med mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen
er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og
oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av
gjeldende lovgivning i landet du bor i.
12. Anerkjennelse av tredjeparter. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer
programvare fra tredjeparter og annet opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser,
lisensbetingelser og garantibegrensninger for slikt materiale finnes i den elektroniske
dokumentasjonen for Apple-programvaren eller fГёlger med materialet pГҐ annen mГҐte. Bruken
av slikt materiale er underlagt slike anerkjennelser, lisensbetingelser og garantibegrensninger.
EA0824
14.11.2011
POLSKI
APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE iBOOKS AUTHOR
PRZED U YCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA
NINIEJSZ UMOW LICENCYJN (ZWAN DALEJ „LICENCJ ”). KORZYSTANIE PRZEZ
U YTKOWNIKA Z OPROGRAMOWANIA APPLE JEST JEDNOZNACZNE
Z ZAAKCEPTOWANIEM PRZEZ U YTKOWNIKA WARUNKГ“W OKRE LONYCH W
LICENCJI. JE ELI U YTKOWNIK NIE ZGADZA SI Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI,
NIE POWINIEN INSTALOWA ORAZ/LUB U YWA TEGO OPROGRAMOWANIA.
WA NE:
Je li U ytkownik pobiera op at z tytu u udost pniania swojej ksi ki lub innej pracy
wygenerowanej za pomoc tego oprogramowania („Praca”), wówczas mo e sprzedawa
lub dystrybuowa tak Prac wy cznie poprzez Apple (np. w iBookstore). Taka
dystrybucja b dzie przedmiotem odr bnej umowy z Apple.
1. Postanowienia ogГіlne.
A. Firma Apple Inc. („Apple”) udziela licencji, nie sprzedaje, na oprogramowanie Apple,
zawarto , dokumentacj i wszelkie czcionki do czone do Oprogramowania (zwane dalej
„Oprogramowaniem Apple”) wy cznie na warunkach okre lonych w niniejszej Licencji. Apple i
licencjodawcy Apple zachowuj prawa do Oprogramowania Apple i wszelkie inne prawa,
oprГіcz tych, ktГіre zosta y wyra nie przekazane U ytkownikowi.
B. Apple, wed ug w asnego uznania, mo e udost pnia w przysz o ci uaktualnienia b d
nowsze wersje Oprogramowania Apple przeznaczonego do komputerГіw marki Apple. Apple
mo e bezp atnie udost pnia nowe wersje oprogramowania oraz uaktualnienia, ktГіre b d
publikowane a do kolejnej g Гіwnej wersji Oprogramowania Apple. Nie dotyczy to kolejnej
g Гіwnej wersji Oprogramowania Apple, ktГіra nie b dzie udost pniona U ytkownikowi
bezp atnie. Na przyk ad, je li U ytkownik zakupi licencj na pewne Oprogramowanie Apple
w wersji 1.0, wГіwczas firma Apple mo e udost pni U ytkownikowi bezp atnie nowe wersje
lub uaktualnienia oprogramowania, ktГіre mo e opublikowa (np. wersj 1.1 lub 1.2) do wersji
2.0, lecz nie dotyczy to wersji 2.0 Oprogramowania Apple. Po opublikowaniu kolejnej g Гіwnej
wersji tego Oprogramowania Apple, firma Apple mo e tak e udost pnia wed ug w asnego
uznania kolejne uaktualnienia oraz rozszerzenia Oprogramowania Apple. Uaktualnienia oraz
rozszerzenia, je li takie b d , mog nie zawiera wszystkich nowych funkcji oprogramowania,
ktГіre Apple udost pnia z nowymi modelami komputerГіw marki Apple. Funkcje te mog by
wed ug uznania Apple dostarczane za op at lub bez. Warunki niniejszej Licencji maj
zastosowanie do wszystkich uaktualnie lub nowych wersji oprogramowania dostarczanych
przez Apple, ktГіre zast puj i/lub uzupe niaj oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do
takiej nowej wersji lub uaktualnienia nie zostanie do czona oddzielna licencja.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Licencja. Zgodnie z zasadami i warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji U ytkownik
otrzymuje ograniczone prawo, ktГіrego nie mo e zby innemu podmiotowi ani osobie, do
zainstalowania oraz korzystania z Oprogramowania Apple wy cznie na komputerach marki
Apple, ktГіrych U ytkownik jest w a cicielem lub b d cych pod jego kontrol . Korzystanie z
Oprogramowania Apple musi by zgodne z Zasadami u ytkowania produktГіw z Mac App
Store opisanymi na stronie http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ („Zasadami u ytkowania
produktów z Mac App Store”). Za wyj tkiem sytuacji opisanych w Zasadach u ytkowania
produktГіw z Mac App Store U ytkownik nie mo e rozpowszechnia lub udost pnia
Oprogramowania Apple w sieci, gdzie mog oby ono by u yte na wielu urz dzeniach w tym
samym czasie. U ytkownik nie ma prawa do wypo yczania, dzier awienia, po yczania,
sprzedawania, przekazywania, redystrybucji, ani do dalszego udzielania licencji na
Oprogramowanie Apple.
B. Dystrybucja Pracy U ytkownika. Zgodnie z warunkami tej licencji, oraz przy za o eniu
przestrzegania jej warunkГіw przez U ytkownika, Prace U ytkownika mog by dystrybuowane
w nast puj cy sposГіb:
(i) Je li Praca U ytkownika jest udost pniana bezp atnie (bez adnych op at), wГіwczas
U ytkownik mo e udost pnia j w dowolny sposГіb;
(ii) Je li Praca U ytkownika jest udost pniana za op at (w tym tak e b d c cz ci
subskrybowanego produktu lub us ugi), wГіwczas U ytkownik mo e dystrybuowa swoj Prac
poprzez Apple, a taka dystrybucja jest przedmiotem nast puj cych ogranicze oraz
warunkГіw: (a) U ytkownik musi zawrze oddzieln umow z Apple (lub fili Apple, b d
oddzia em zale nym) przed rozpocz ciem komercyjnej dystrybucji swojej Pracy; oraz (b) Apple
mo e zdecydowa z dowolnej przyczyny oraz wed ug w asnego uznania nie skierowa Pracy
U ytkownika do dystrybucji.
Apple nie ponosi adnej odpowiedzialno ci z tytu u poniesionych kosztГіw, wydatkГіw,
uszkodze , strat (w tym bez ogranicze strat z tytu u utraty mo liwo ci biznesowych lub
utraty zyskГіw) lub innych zobowi za , jakie U ytkownik mo e podj
w wyniku
korzystania z tego Oprogramowania Apple, w tym tak e w przypadku, gdy Praca
U ytkownika nie zostanie skierowana do dystrybucji przez Apple.
C. Zakaz stosowania in ynierii wstecznej. U ytkownik nie mo e i przyznaje, e nie b dzie
samemu, ani te nie b dzie umo liwia innym kopiowania (poza wyj tkami okre lonymi w tej
Licencji) dekompilowania, stosowania in ynierii wstecznej, deasemblowania, tworzenia prac
pochodnych z kodu rГіd owego, deszyfrowania, modyfikowania lub tworzenia prac
pochodnych z Oprogramowania Apple lub wszelkich us ug udost pnianych przez
Oprogramowanie Apple ani adnej jego cz ci sk adowej (poza okre lonymi wyj tkami i tylko
w zakresie dopuszczalnym przez odpowiednie prawo lub warunki licencji dotycz ce u ywania
dowolnych sk adnikГіw Wolnego Oprogramowania w czonych do Oprogramowania Apple).
PrГіba wykonania wspomnianych czynno ci stanowi naruszenie praw Apple i licencjodawcГіw
oprogramowania.
D. Prawa autorskie oraz tre ci. W zakresie, w jakim to oprogramowanie mo e by u ywane
do powielania, publikowania lub dystrybuowania materia Гіw, niniejsza licencja zezwala
wy cznie na powielanie, modyfikowanie oraz dystrybuowanie materia Гіw, ktГіre nie s
chronione prawem autorskim lub materia Гіw, do ktГіrych U ytkownik posiada prawa autorskie
lub legalne zezwolenie na powielanie, modyfikowanie, publikowanie lub dystrybuowanie. Tytu
i prawo w asno ci intelektualnej do dowolnych tre ci wy wietlanych lub udost pnianych przez
Oprogramowanie Apple nale y do w a ciciela tych tre ci. Tre taka mo e by chroniona
prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotycz cymi w asno ci intelektualnej oraz
mo e podlega postanowieniom i warunkom strony trzeciej, b d cej dostarczycielem takiej
tre ci. Poza sytuacjami opisanymi w tej Licencji, ta Licencja nie przyznaje adnych praw do
u ywania tych tre ci, ani te nie gwarantuje ich dost pno ci w przysz o ci.
E. Materia y w postaci cyfrowej. Poza sytuacjami, ktГіre mog zosta tutaj przytoczone,
U ytkownik nie mo e wykorzystywa , ekstrahowa lub dystrybuowa , w postaci samodzielnej
pracy, adnych fotografii, obrazГіw, grafik, plikГіw audio, wideo lub podobnych materia Гіw
(„Materia ów cyfrowych”) zawartych w Oprogramowaniu Apple, lub w inny sposób
wykorzystywa Materia y cyfrowe poza zamierzonym zakresem ich u ycia jako cz ci
Oprogramowania Apple.
F. Tre ci zawarte w szablonach. Oprogramowanie Apple zawiera szablony, w ktГіrych
umieszczono przyk adowe materia y, w tym zdj cia, grafiki, klipy audio, klipy wideo oraz
podobne („Tre ci zawarte w szablonach”). Tre ci te s w asno ci Apple oraz/lub
licencjodawcГіw Apple i s chronione stosownymi prawami zabezpieczaj cymi w asno
intelektualn w tym, lecz nie tylko, prawem autorskim. Z tre ci zawartych w szablonach
U ytkownik mo e korzysta do tworzenia w asnych Prac oraz dystrybuowania oraz/lub
publikowania Tre ci zawartych w szablonach jako cz ci w asnej Pracy na zasadach wolnych
od tantiem (royalty-free). Natomiast U ytkownik nie mo e dystrybuowa komercyjnie Tre ci
zawartych w szablonach samodzielnie poza swoimi Pracami. U ytkownik nie mo e umieszcza
tych tre ci w innych szablonach, bibliotekach lub katalogach obrazkГіw.
G. Wymagania systemowe. Oprogramowanie Apple Software jest wspierane wy cznie na
urz dzeniu marki Apple, ktГіre spe nia wyszczegГіlnione wymagania wskazane przez Apple.
H. Licencja zbiorowa lub Licencja serwisowa. Je li U ytkownik uzyska Oprogramowanie Apple
na podstawie Licencji zbiorowej lub Licencji serwisowej od Apple, warunki Licencji zbiorowej
lub Licencji serwisowej U ytkownika okre laj liczb kopii Oprogramowania Apple, jak
U ytkownik ma prawo pobra , zainstalowa , korzysta i uruchamia na komputerach marki
Apple, ktГіrych U ytkownik jest w a cicielem, lub ktГіre s pod jego kontrol . OprГіcz
przyznanych pisemnie przez Apple warunkГіw, wszystkie pozosta e warunki oraz
postanowienia tej Licencji maj zastosowanie do sposobГіw korzystania z Oprogramowania
Apple uzyskanego na podstawie Licencji zbiorowej lub Licencji serwisowej.
I. U ytkownik edukacyjny. U ycie Oprogramowania Apple nabytego z rabatem dla edukacji
jest dozwolone tylko przez „Uprawnionych Klientów Edukacyjnych”. Uprawnionym klientem
edukacyjnym mo e by ucze , student, nauczyciel, pracownik naukowy, administracyjny i
inny, ucz szczaj cy i/lub pracuj cy w instytucji edukacyjnej (np. w szkole podstawowej,
redniej, wy szej).
J. Inne ograniczenia u ycia. U ytkownik akceptuje, e prawa przyznane w tej Licencji nie
zezwalaj U ytkownikowi na instalowanie, u ywanie lub uruchamianie Oprogramowania Apple
na innych komputerach, ktГіre nie s komputerami marki Apple. U ytkownik akceptuje tak e,
e nie b dzie umo liwia takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym u ytkownikom.
O ile nie zosta o to w inny sposГіb przyznane w warunkach i postanowieniach tej Licencji: (i)
w jednym czasie tylko jeden u ytkownik mo e korzysta z Oprogramowania Apple, oraz (ii)
U ytkownik nie mo e udost pnia przez sie Oprogramowania Apple, gdzie mog oby by
uruchamiane lub wykorzystywane przez wiele komputerГіw w tym samym czasie. U ytkownik
nie ma prawa do wypo yczania, dzier awienia, po yczania, sprzedawania, redystrybucji, ani
do dalszego udzielania licencji na Oprogramowanie Apple.
K. Otwarte Oprogramowanie. NiektГіre cz ci sk adowe Oprogramowania Apple i programy
z inicjatywy Otwartego Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple
(zwane dalej razem „Sk adnikami Otwartego Oprogramowania”), s lub mog by
udost pniane przez Apple na w asnych stronach inicjatywy Otwartego Oprogramowania
(http://www.opensource.apple.com/). U ytkownik mo e modyfikowa lub zmienia Sk adniki
Otwartego Oprogramowania pod warunkiem, e: (i) powsta e w wyniku modyfikacji
Oprogramowanie Apple b dzie u ywane w sposГіb dopuszczalny, okre lony powy ej; i (ii)
u ytkownik akceptuje warunki tej Licencji i inne warunki maj ce zastosowanie dla Sk adnikГіw
Otwartego Oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowi zana do zapewnienia jakiejkolwiek
obs ugi, ani te pomocy technicznej lub innej dla zmodyfikowanego Oprogramowania Apple.
L. Przestrzeganie prawa. U ytkownik wyra a zgod na korzystanie z Oprogramowania Apple
i us ug (zdefiniowanych w punkcie 5 poni ej) zgodnie z obowi zuj cym prawem, w tym tak e
prawem lokalnym kraju lub regionu, w ktГіrym si znajduje, w ktГіrym pobiera lub w ktГіrym
korzysta z us ug i Oprogramowania Apple.
M. Oprogramowanie firm trzecich. Dla wygody U ytkownika Apple mo e zapewnia dost p do
okre lonych programГіw firm trzecich lub us ug. Firma Apple nie jest zobowi zana (ani wprost,
ani w sposГіb domniemany) do udost pniania wsparcia technicznego lub innego,
dotycz cego oprogramowania i us ug innych firm, dost pnych poprzez Oprogramowanie
Apple. W celu uzyskania pomocy technicznej dotycz cej takich us ug, oprogramowania i/lub
produktГіw, nale y skontaktowa si ze sprzedawc , producentem lub podmiotem
udost pniaj cym dan us ug lub oprogramowanie.
3. Zgoda na u ywanie danych.
A. Dane diagnostyczne i u ytkowe. Je li U ytkownik zdecyduje si na przesy anie danych
diagnostycznych i u ytkowych, wyra a tym samym zgod na gromadzenie, przetwarzanie
i wykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple oraz firmy zale ne informacji
technicznych lub innych, w tym mi dzy innymi informacji o komputerze, systemie
i oprogramowaniu oraz urz dzeniach peryferyjnych. Informacje te s gromadzone okresowo
w celu u atwienia dostarczania uaktualnie oprogramowania, pomocy technicznej lub innych
us ug zwi zanych z Oprogramowaniem Apple, jak rГіwnie w celu potwierdzenia zgodno ci
z warunkami niniejszej Licencji. Apple mo e wykorzystywa te informacje do udost pniania
oraz ulepszania swoich produktГіw i us ug, pod warunkiem, e gromadzone s one w postaci
uniemo liwiaj cej identyfikacj u ytkownika. Aby umo liwi partnerom Apple oraz innym
firmom programistycznym ulepszanie swojego oprogramowania, urz dze oraz us ug
zaprojektowanych do u ywania z produktami Apple, firma Apple mo e tak e udost pnia
takim partnerom oraz innym firmom programistycznym podzbiГіr danych diagnostycznych,
ktГіre mog mie zwi zek z oprogramowaniem, urz dzeniami i/lub us ugami, pod warunkiem,
e te dane diagnostyczne nie pozwalaj na identyfikacj U ytkownika.
B. Polityka prywatno ci. Dane U ytkownika s zawsze traktowane zgodnie z polityk ochrony
prywatno ci klientГіw firmy Apple, do czonymi do niniejszej Licencji i dost pnymi pod
adresem internetowym http://www.apple.com/pl/privacy/.
4. Wyga ni cie licencji. Niniejsza Licencja obowi zuje do czasu jej wyga ni cia. Prawa
U ytkownika automatycznie wygasaj lub przestaj obowi zywa bez osobnego
powiadomienia ze strony Apple, je eli U ytkownik nie zastosuje si do dowolnego punktu
niniejszej Licencji. Po wyga ni ciu niniejszej Licencji U ytkownik musi zaprzesta u ywania
Oprogramowania Apple i zniszczy wszystkie kopie, pe ne lub cz ciowe, Oprogramowania
Apple. Punkty 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 oraz 11 niniejszej Licencji zachowuj wa no nawet po
jej wyga ni ciu.
5. Us ugi i materia y innych firm.
A. Oprogramowanie Apple mo e umo liwia dost p do innych us ug i witryn internetowych,
udost pnianych przez Apple lub inne firmy (zbiorczo okre lanych mianem „Us ug”). Takie
us ugi mog nie by dost pne we wszystkich j zykach lub we wszystkich krajach. Korzystanie
z tych Us ug wymaga po czenia z Internetem. Dost p i korzystanie z niektГіrych Us ug mo e
wymaga w asnego Apple ID, mo e wymaga zaakceptowania dodatkowych warunkГіw,
a tak e mo e podlega dodatkowym op atom. Korzystaj c z tego oprogramowania cznie
Apple ID lub innym kontem w Apple, U ytkownik akceptuje stosowne warunki korzystania
z us ug poprzez to konto.
B. U ytkownik przyjmuje do wiadomo ci, e podczas u ywania jakiejkolwiek Us ugi mo e
napotka zawarto , ktГіra mo e by uwa ana przez niego za obra liw , niestosown lub
niepo dan , a jej j zyk za niedwuznaczny oraz e wyniki szukania lub wprowadzenia
okre lonego adresu URL mog automatycznie i nieumy lnie wygenerowa odwo ania lub
referencje do niew a ciwych materia Гіw. Pomimo to, u ytkownik zgadza si korzysta z Us ug
na swoje wy czne ryzyko, a firma Apple nie b dzie ponosi a adnej odpowiedzialno ci przed
u ytkownikiem za zawarto , ktГіra mo e by obra liwa, niestosowna lub niepo dana.
C. Pewne Us ugi mog wy wietla , zawiera lub udost pnia tre ci, dane, informacje,
programy lub materia y firm trzecich („Materia y firm trzecich”) lub udost pnia po czenia do
pewnych witryn firm trzecich. Korzystaj c z tych Us ug, u ytkownik potwierdza i zgadza si , e
Apple nie odpowiada za sprawdzenie i ocen zawarto ci lub dok adno ci, kompletno ci,
aktualno ci, wa no ci, zgodno ci z prawami autorskimi, zgodno ci z prawem powszechnym,
przyzwoito ci, jako ci lub wszelkich innych aspektГіw Materia Гіw firm trzecich. Apple,
zatrudnieni przez Apple urz dnicy, strony wspГі pracuj ce oraz filie nie gwarantuj , ani nie
popieraj , ani nie zak adaj ponoszenia jakichkolwiek zobowi za lub odpowiedzialno ci za
Us ugi, Materia y lub witryny firm trzecich, ani te za inne materia y, produkty lub us ugi firm
trzecich. Materia y lub po czenia do witryn WWW firm trzecich s dostarczane wy cznie z
uwagi na wygod u ytkownika.
D. U ytkownik przyznaje, e Us ugi zawieraj zastrze on zawarto , informacje i materia y,
ktГіrych w a cicielem jest firma Apple i/lub jej licencjodawcy, a zawarto ta jest chroniona
odpowiednim prawem dotycz cym w asno ci i innymi prawami i uregulowaniami, w tym tak e
prawem autorskim. U ytkownik nie b dzie wi c u ywa takiej zawarto ci, informacji lub
materia Гіw w jakikolwiek sposГіb, poza dozwolonym korzystaniem z Us ug, ani w aden
sposГіb, ktГіry jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub ktГіry
narusza prawa w asno ci intelektualnej Apple lub innych firm. adna cz
Us ug nie powinna
by reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek rodki. U ytkownik wyra a
zgod na to, e nie b dzie modyfikowa , wypo ycza , wynajmowa , dzier awi , sprzedawa ani
rozpowszechnia Us ug w jakikolwiek sposГіb, nie b dzie rГіwnie wykonywa dzie zale nych w
stosunku do Us ug, ani nie b dzie wykorzystywa Us ug w jakikolwiek nieautoryzowany
sposГіb, w czaj c w to m.in. przesy anie za ich po rednictwem wirusГіw, robakГіw, koni
troja skich lub innego z o liwego oprogramowania oraz naruszanie lub obci anie sieci.
U ytkownik zgadza si nie korzysta z Us ug w aden sposГіb powoduj cy niepokojenie,
zniewa enie, ledzenie, gro enie, znies awianie lub w inny sposГіb naruszanie lub amanie
praw innych u ytkownikГіw lub stron, oraz Apple nie b dzie w aden sposГіb odpowiedzialna
za wszelkie takie dzia ania u ytkownika, ani z tytu u niepokojenia, gro enia, oszczerstw,
obra liwych lub nielegalnych wiadomo ci lub przekazГіw, jakie u ytkownik mo e otrzyma w
wyniku korzystania z Us ug.
E. Us ugi i materia y innych firm, do ktГіrych mo na uzyska dost p, ktГіre mo na wy wietli lub
do ktГіrych prowadz
cza z Oprogramowania Apple nie s dost pne we wszystkich j zykach
lub we wszystkich krajach. Apple nie gwarantuje, e te Us ugi oraz Materia y s odpowiednie
lub dost pne dla u ytkownikГіw do u ycia w danym miejscu. W zakresie wybranym przez
u ytkownika mo liwo ci dost pu do takich Us ug lub Materia Гіw, u ytkownik robi to ze swojej
w asnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale
nie tylko, z prawem lokalnym. Apple i jego licencjodawcy rezerwuj sobie prawo do zmiany,
zawieszenia, usuni cia lub wy czenia dost pu do Us ug w dowolnym momencie bez
powiadomienia. W adnym wypadku Apple nie b dzie odpowiedzialna za usuni cie lub
wy czenie dost pu do jakichkolwiek Us ug. Apple mo e te wprowadzi ograniczenia w
korzystaniu lub w dost pie do niektГіrych Us ug, w dowolnym momencie bez powiadomienia i
bez ponoszenia odpowiedzialno ci.
6. Ograniczenia r kojmi.
A. Je li U ytkownik jest klientem, ktГіry jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple
poza w asn bran , firm lub bez zwi zku z wykonywanym przez U ytkownika zawodem),
mo e mie w kraju, w ktГіrym mieszka, prawa do wy czenia stosowania poni szych
ogranicze wzgl dem niego. Aby dowiedzie si wi cej na temat praw U ytkownika, nale y
si skontaktowa z lokaln organizacj konsumenck .
B. U YTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SI , E W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWI ZUJ CE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ US UG
WIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA PO REDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE NA
W ASNE RYZYKO, PRZYJMUJ C NA SIEBIE WY CZNE RYZYKO ZWI ZANE Z
JAKO CI , DZIA ANIEM, DOK ADNO CI I WYMAGANYMI STARANIAMI.
C. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY
PRAWNE, OPROGRAMOWANIE ORAZ US UGI APPLE S DOSTARCZANE „TAKIE JAKIE
S ” ORAZ „JAKO DOST PNE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK
R KOJMI. APPLE I PODMIOTY, KTГ“RE UDZIELI Y LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE
DALEJ JAKO „APPLE” DLA POTRZEB PUNKTÓW 6 i 7), ODRZUCAJ WSZYSTKIE
GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA ORAZ US UG APPLE, ZARГ“WNO
WYRA ONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MI DZY INNYMI,
DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKO CI I PRZYDATNO CI DO
OKRE LONEGO CELU, DOK ADNO CI, U YTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW
FIRM TRZECICH.
D. APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I US UG, ANI TEGO,
E FUNKCJE LUB US UGI WYKONYWANE LUB UDOST PNIANE PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE B D SPE NIA Y WYMAGANIA U YTKOWNIKA, E
DZIA ANIE US UG I OPROGRAMOWANIA APPLE B DZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD
B DГ“W, E DOWOLNE US UGI B D STALE UDOST PNIANE, E OPROGRAMOWANIE
LUB US UGI APPLE B D ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB US UGAMI INNYCH
FIRM, ANI E JAKIEKOLWIEK B DY W OPROGRAMOWANIU LUB US UGACH APPLE
ZOSTAN POPRAWIONE. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MO E MIE WP YW
NA U YTECZNO
OPROGRAMOWANIA, US UG LUB PROGRAMГ“W INNYCH FIRM.
E. U YTKOWNIK AKCEPTUJE, E OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ US UGI NIE S
PRZEZNACZONE DO U YCIA W SYTUACJACH LUB RODOWISKU, GDZIE AWARIE,
OPГ“ NIENIA CZASOWE, B DY LUB NIEDOK ADNO CI W TRE CI, DANYCH LUB
INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE LUB US UGI
MOG YBY DOPROWADZI DO ZGONU, URAZU LUB POWA NYCH ZNISZCZE
RODKГ“W TRWA YCH LUB RODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZE DO U YCIA W
URZ DZENIACH J DROWYCH, URZ DZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB
SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W
MASZYNACH PODTRZYMUJ CYCH YCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.
F. ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI R KOJMI. W
PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB US UG
U YTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWI ZANE Z SERWISEM, NAPRAW LUB
KOREKCJ . NIEKTГ“RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WY CZENIE R KOJMI GWARANCJI
LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH
KONSUMENTA, DLATEGO TE POWY SZE WY CZENIA MOG NIE MIE
ZASTOSOWANIA.
7. Ograniczenie odpowiedzialno ci. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO,
APPLE W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA OSOBISTE URAZY
ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PO REDNIE LUB WYNIKOWE
SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZE , ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT ZYSKГ“W,
USZKODZENIEM LUB UTRAT DANYCH B D INFORMACJI, PRZERWACH
W DZIA ALNO CI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAK E ZA STRATY
POWSTA E W WYNIKU LUB ZWI ZANE U YWANIEM Z BRAKIEM MO LIWO CI
U YWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE LUB US UG, RГ“WNIE OPROGRAMOWANIA
LUB US UG INNYCH FIRM RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM APPLE, NIEZALE NIE OD
PRZYCZYN I BEZ WZGL DU NA TEORI ODPOWIEDZIALNO CI (KONTRAKT, SZKODA
CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MO LIWO CI
TAKICH SZKГ“D. NIEKTГ“RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZENIE
ODPOWIEDZIALNO CI ZA URAZY OSГ“B LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE B D
WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWY SZE OGRANICZENIA MOG NIE MIE
ZASTOSOWANIA. W adnym wypadku czna odpowiedzialno Apple za wszystkie
uszkodzenia (inne ni wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w ktГіrych
dosz o do urazГіw osГіb) nie przekroczy kwoty pi dziesi ciu dolarГіw (50,00 USD). Powy sze
ograniczenia b d mia y zastosowanie nawet, je eli wy ej wymienione zado uczynienie
straci swoj celowo .
8. Kontrola eksportu. U ytkownik nie mo e u ywa , eksportowa lub reeksportowa
Oprogramowania Apple z wyj tkiem przypadkГіw okre lonych przez prawo USA i prawo kraju,
na terenie ktГіrego Oprogramowanie Apple zosta o zakupione.kupione. W szczegГіlno ci, ale
bez ogranicze , Oprogramowanie Apple nie mo e by eksportowane lub reeksportowane (a)
do jakiegokolwiek kraju obj tego przez USA embargiem b d (b) do kogokolwiek, kto
znajduje si na li cie Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na li cie
U.S. Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List. U ywaj c
Oprogramowania Apple, U ytkownik gwarantuje, e nie znajduje si na terenie takiego kraju
lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na adnej z wy ej wymienionych list.
U ytkownik zgadza si , e nie b dzie u ywa Oprogramowania Apple do celГіw zabronionych
przez prawo StanГіw Zjednoczonych, a tak e, bez ogranicze , rozwoju, projektowania,
produkcji pociskГіw lub broni j drowej, chemicznej lub biologicznej.
9. U ytkownicy rz dowi. Oprogramowanie Apple i zwi zana z nim dokumentacja s
„Towarami Handlowymi” , w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmuj cym
„Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz
„Dokumentacj Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer
Software Documentation), w znaczeniu u ywanym odpowiednio w 48 C.F.R. В§12.212 lub 48
C.F.R. В§227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. В§12.212 lub 48 C.F.R.
§227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja
Handlowego Oprogramowania Komputerowego s licencjonowane dla u ytkownikГіw
rz dowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla
wszystkich innych u ytkownikГіw zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrze one s
niepublikowane prawa zgodnie z ustaw o ochronie praw autorskich obowi zuj c w USA.
10. Prawo nadrz dne i odr bno . Niniejsza Licencja skonstruowana zosta a zgodnie
z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zale na, z wy czeniem norm kolizyjnych. Niniejsza
Licencja nie b dzie podlega a konwencji ONZ w sprawie kontraktГіw na mi dzynarodow
sprzeda towarГіw (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods), ktГіrej zastosowanie jest wyra nie wy czone. W przypadku konsumentГіw z Wielkiej
Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania
U ytkownika. Je eli z jakichkolwiek przyczyn s d kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, e
dowolna klauzula niniejszej Licencji, b d jakakolwiek jej cz
jest niemo liwa do
wyegzekwowania, wГіwczas nadal b dzie obowi zywa a pozosta a cz
niniejszej licencji.
11. Kompletno porozumienia; nadrz dny j zyk. Niniejsza Licencja stanowi ca o
porozumienia pomi dzy U ytkownikiem a Apple, dotycz cego u ycia niniejszego
Oprogramowania Apple i zast puje wszystkie wcze niejsze i obecne porozumienia dotycz ce
przedmiotu. adne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie b d wi
ce, o ile nie
zostan sporz dzone na pi mie i podpisane przez Apple. Przek ad niniejszej Licencji
wykonany zosta na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodno ci pomi dzy wersj angielsk
a wersj lokaln , decyduj ce jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie
przekraczaj cym obowi zuj cego prawa lokalnego.
12. Wymienienie firm trzecich. Cz
Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera
oprogramowanie firm trzecich i inne materia y chronione prawem autorskim. Wymienienie tych
firm, warunki licencji oraz ograniczenia i zastrze enia s zawarte w elektronicznej
dokumentacji Oprogramowania Apple lub mog by w inny sposГіb do czone do
Oprogramowania, a korzystanie z tych materia Гіw przez u ytkownika podlega
postanowieniom licencji tych firm.
EA0824
14 listopada 2011
PORTUGUГЉS, PORTUGAL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA iBOOKS AUTHOR
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)
ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O
UTILIZADOR ESTARÁ A ACEITAR OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA. SE NÃO
CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O UTILIZADOR NÃO DEVE
INSTALAR E/OU USAR O SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE:
Se cobrar honorГЎrios por qualquer livro ou outra obra criada com o presente software
(“Obra”), essa Obra apenas pode ser vendida ou distribuída através da Apple (por
exemplo, através da iBookstore) e a distribuição da Obra estará sujeita a um contrato
distinto com a Apple.
1. Geral.
A. O software da Apple, o conteúdo, a documentação e quaisquer tipos de letra que
acompanhem o software (colectivamente, “Software Apple”) são licenciados e não vendidos
ao Utilizador pela Apple Inc. (“Apple”) para serem utilizados de acordo com os termos da
presente Licença. A Apple e/ou o(s) licenciador(es) da Apple retêm a propriedade do
Software Apple e reservam-se todos os direitos nГЈo concedidos expressamente ao Utilizador.
B. A Apple pode, por sua iniciativa, disponibilizar actualizações de versão secundária ou
actualizações intermédias do Software Apple para o computador da marca Apple do
Utilizador. A Apple pode disponibilizar gratuitamente essas actualizações que possam vir a
ser disponibilizadas atГ© Г prГіxima versГЈo principal (exclusive) do Software Apple. Por
exemplo, se o Utilizador tiver adquirido uma licença para a versão 1.0 do Software Apple, a
Apple poderá fornecer gratuitamente as actualizações de versão secundária ou
actualizações intermédias que publique (por exemplo, versão 1.1 ou 1.2) até à versão 2.0,
exclusive, do Software Apple. Após o lançamento da próxima versão principal do Software
Apple, a Apple poderá, por sua iniciativa, continuar a fornecer pequenas actualizações e
melhorias do Software Apple. As actualizações, se existirem, não têm necessariamente de
incluir todas as funcionalidades existentes do software ou novas funcionalidades que a
Apple lance para novos modelos de computadores de marca Apple e podem, a critГ©rio da
Apple, ser fornecidas com ou sem qualquer custo. Os termos da presente Licença regulam
quaisquer actualizações de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou
complementem o produto de Software Apple original, a menos que tal actualização contenha
uma licença distinta e, nesse caso, prevalecerão os termos dessa licença.
2. Utilização autorizada pela Licença e restrições.
A. Licença. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, é concedida ao Utilizador
uma licença limitada e intransmissível de instalação e utilização do Software Apple apenas
em computadores da marca Apple de que o Utilizador seja proprietГЎrio ou que o Utilizador
controle em conformidade com as Normas de Utilização de Produtos da Mac App Store
disponíveis em: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“Regras de Utilização Mac”). Salvo
nas situações previstas nas Regras de Utilização Mac, o Utilizador não poderá distribuir ou
disponibilizar o Software Apple numa rede onde possa ser utilizado por vГЎrios dispositivos em
simultГўneo. O Utilizador nГЈo pode alugar, arrendar, emprestar, vender, transmitir, redistribuir
ou sublicenciar o Software Apple.
B. Distribuição da Obra do Utilizador. Como condição da presente Licença e mediante o
cumprimento dos respectivos termos, a Obra poderГЎ ser distribuГ­da das seguintes formas:
(i) se a Obra estiver disponГ­vel gratuitamente (sem custos), a Obra pode ser distribuГ­da por
qualquer meio disponГ­vel;
(ii) se a Obra estiver sujeita ao pagamento de honorГЎrios (incluindo no Гўmbito de um produto
ou serviço obtido por assinatura), a Obra apenas pode distribuída através da Apple e está
sujeita às seguintes limitações e condições: (a) o Utilizador é obrigado a celebrar um contrato
distinto, por escrito, com a Apple (ou com uma filial ou subsidiГЎria da Apple) antes de poder
iniciar a distribuição comercial da respectiva Obra; e (b) a Apple pode, por qualquer razão e a
seu critério exclusivo, optar por não seleccionar a Obra do Utilizador para distribuição.
A Apple nГЈo serГЎ responsГЎvel por quaisquer custos, despesas, danos, prejuГ­zos
(incluindo, sem limitação, perda de oportunidades comerciais ou perda de lucros) ou
outras responsabilidades assumidas pelo Utilizador em resultado da utilização do
presente Software Apple, incluindo, sem limitação, o facto de a Obra do Utilizador poder
não ser seleccionada para distribuição pela Apple.
C. Proibição de engenharia inversa. O Utilizador não pode e concorda em não copiar
(excepto conforme expressamente permitido pela presente Licença e pelas “Regras de
Utilização Mac”), descompilar, efectuar engenharia inversa, desmontar, tentar derivar o
cГіdigo-fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas do Software Apple ou de quaisquer
serviços fornecidos pelo Software Apple, ou de qualquer parte do mesmo (excepto e apenas
na medida em que qualquer restrição acima mencionada seja proibida pela lei aplicável ou
na extensão permitida pelos termos de licenciamento que regem a utilização dos
componentes de cГіdigo aberto incluГ­dos no Software Apple), nem permitir que outros o
façam. Qualquer tentativa nesse sentido constitui uma violação dos direitos da Apple e dos
licenciadores do Software Apple.
D. Direitos de autor e conteГєdo. Na extensГЈo em que o Software Apple possa ser utilizado
para reproduzir, modificar, publicar ou distribuir materiais, a presente Licença de software
permite apenas reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais nГЈo protegidos por direitos
de autor, materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou materiais para
os quais o Utilizador tenha autorização expressa ou legal de reprodução, modificação,
publicação ou distribuição. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre
qualquer conteГєdo apresentado ou acedido por intermГ©dio do Software Apple pertencem
aos respectivos proprietГЎrios desse conteГєdo. Tal conteГєdo pode estar protegido por leis de
direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar
sujeitos aos termos de utilização dos terceiros que o fornecem. Salvo disposição em contrário
na presente Licença, a presente Licença não concede ao Utilizador nenhum direito de
utilização desse conteúdo, nem garante que tal conteúdo continue à sua disposição.
E. Materiais digitais. Salvo se eventualmente previsto na presente Licença, o Utilizador não
pode utilizar, extrair ou distribuir, comercialmente ou de outro modo, de forma autГіnoma,
quaisquer fotografias, imagens, grГЎficos, grafismos, ГЎudio, vГ­deo ou recursos similares
(“Materiais Digitais”) contidos no Software Apple, ou fornecidos como parte do mesmo, nem
utilizar os Materiais Digitais fora do contexto da sua utilização prevista como parte do
Software Apple.
F. Modelos de conteГєdo. O Software Apple disponibiliza modelos que contГЄm amostras de
conteГєdo, entre as quais se encontram fotografias, grГЎficos, clips de ГЎudio, clips de vГ­deo e/
ou activos similares (“Modelos de Conteúdo”). Os Modelos de Conteúdo são propriedade da
Apple e/ou dos seus licenciadores, estando protegidos pela legislação em matéria de
propriedade intelectual aplicГЎvel e por outras leis, nomeadamente em matГ©ria de direitos de
autor, entre outras. O Utilizador pode utilizar os Modelos de ConteГєdo sem pagamento de
direitos de utilização (royalties) para criar e desenvolver Obras originais, e pode distribuir e/ou
publicar os Modelos de ConteГєdo enquanto parte de uma Obra; os Modelos de ConteГєdo
(ou partes dos mesmos) nГЈo podem, no entanto, ser distribuГ­dos, comercialmente ou de
outro modo, de forma autГіnoma, fora do Гўmbito do uma Obra, nem recombinados, total ou
parcialmente, para distribuição no âmbito de uma biblioteca de conteúdos como um modelo
ou catГЎlogo de imagens.
G. Requisitos do sistema. O Software Apple Г© suportado apenas em hardware da marca
Apple que cumpra os requisitos do sistema especificados, tal como sГЈo indicados pela
Apple.
H. Licença de volume ou manutenção. Se o Utilizador tiver obtido o Software Apple ao
abrigo de um programa de licença de volume ou manutenção da Apple, os termos da licença
de volume ou manutenção vão determinar o número de cópias do Software Apple que o
Utilizador tem permissГЈo para descarregar, instalar, utilizar e executar em computadores da
marca Apple que possua ou controle. Excepto se acordado por escrito pela Apple, todos os
outros termos e condições da presente Licença aplicam-se à sua utilização do Software
Apple obtido ao abrigo de uma licença de volume ou manutenção.
I. Utilizador acadГ©mico. Se o Utilizador tiver adquirido o Software Apple com um desconto
acadГ©mico, o Utilizador tem de ser um Utilizador Final do Sector Educativo para utilizar o
Software Apple. A designação “Utilizador Final do Sector Educativo” engloba estudantes,
professores, funcionГЎrios e membros do conselho directivo que estudam e/ou trabalham
numa instituição de ensino (ou seja, no campus de uma universidade, escolas de ensino
bГЎsico e secundГЎrio pГєblicas ou privadas).
J. Outras restrições de utilização. As subvenções apresentadas na presente Licença não
permitem e o Utilizador concorda em nГЈo instalar, utilizar ou executar o Software Apple em
qualquer computador de marca não Apple ou permitir que outros o façam. Salvo disposição
em contrário nos termos da presente Licença: (i) apenas um utilizador pode utilizar o
Software Apple de cada vez, e (ii) o Utilizador nГЈo pode disponibilizar o Software Apple numa
rede em que possa ser executado ou utilizado por mГєltiplos utilizadores ao mesmo tempo. O
Utilizador nГЈo pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o
Software Apple.
K. CГіdigo-fonte aberto. Determinados componentes do Software Apple e programas de
cГіdigo-fonte aberto de terceiros incluГ­dos no Software Apple foram ou podem ser
disponibilizados pela Apple no seu site dedicado ao software de cГіdigo-fonte aberto (http://
www.opensource.apple.com/) (colectivamente designados por “Componentes de CódigoFonte Aberto”). O Utilizador só pode modificar ou substituir estes Componentes de CódigoFonte Aberto desde que: (i) o Software Apple modificado resultante seja utilizado de acordo
com as utilizações permitidas descritas acima; e (ii) que o Utilizador cumpra os termos da
presente Licença e quaisquer termos de licenciamento aplicáveis que rejam a utilização de
Componentes de CГіdigo-Fonte Aberto. A Apple nГЈo Г© obrigada a fornecer nenhum tipo de
manutenção, suporte técnico ou qualquer outro tipo de suporte ao Software Apple
modificado resultante.
L. Cumprimento da legislação. O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Serviços
(como definido na AlГ­nea 5 adiante) em conformidade com todas as leis aplicГЎveis, a
legislação local do país ou da região em que reside ou em que descarrega ou utiliza o
Software Apple e os Serviços.
M. Software de terceiros. A Apple pode fornecer acesso a determinado software ou serviços
de terceiros a tГ­tulo de conveniГЄncia. Na extensГЈo de que o Software Apple contГ©m ou
fornece acesso a quaisquer software ou serviços de terceiros, a Apple não tem qualquer
obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou de outro tipo para
esse software ou serviços. O Utilizador deverá contactar directamente o respectivo vendedor
ou fabricante de software ou fornecedor de serviços para obter suporte técnico e serviço ao
cliente relacionado com o software, serviços e/ou produtos.
3. Autorização para a utilização de dados.
A. Dados de diagnóstico e utilização. Se o Utilizador autorizar a recolha de informações de
diagnóstico e utilização, o Utilizador aceita que a Apple e respectivos agentes e subsidiárias
possam periodicamente recolher, manter, processar e utilizar informações de diagnóstico,
técnicas, utilização e relacionadas incluindo, mas não apenas, informações sobre o
computador, sistema, aplicações de software e periféricos do Utilizador, para facilitar o
fornecimento de actualizações de software, suporte a produtos e outros serviços (se
existirem) relacionados com o Software Apple, e verificar o cumprimento dos termos da
presente Licença. A Apple pode usar essas informações, desde que sejam recolhidas num
formato que nГЈo identifique pessoalmente o Utilizador, com a finalidade de fornecer e
melhorar os produtos e serviços da Apple. Para permitir que parceiros da Apple e
programadores de terceiros melhorem o seu software, hardware e serviços desenvolvidos
para utilização com produtos Apple, a Apple pode fornecer a tal parceiro ou programador de
terceiros um subconjunto de informações de diagnóstico que seja relevante para o software,
hardware e serviços do parceiro ou programador, desde que as informações de diagnósticos
estejam num formato que nГЈo identifique pessoalmente o Utilizador.
B. PolГ­tica de privacidade. Os dados do Utilizador serГЈo sempre tratados em conformidade
com a PolГ­tica de Privacidade da Apple, que Г© incorporada por referГЄncia na presente
Licença, e que está disponível para consulta no seguinte website: http://www.apple.com/pt/
privacy/.
4. Término. A presente Licença está em vigor até ser terminada. Os direitos do Utilizador ao
abrigo da presente Licença cessam automaticamente ou perdem eficácia sem aviso prévio
da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Com o
término da presente Licença, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir
todas as cГіpias, completas ou parciais, do Software Apple. As alГ­neas 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 e
11 da presente Licença permanecem em vigor mesmo após o término da Licença.
5. Serviços e materiais de terceiros.
A. O Software Apple pode permitir o acesso à Apple e a outros serviços e websites da Apple
e de terceiros (doravante referidos, colectiva e individualmente, como “Serviços”). Esses
serviços podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países. O uso
destes Serviços requer acesso à Internet e o uso de determinados Serviços pode requerer
um ID Apple, pode requerer que o Utilizador aceite outros termos de serviço e pode estar
sujeito ao pagamento de custos adicionais. Ao utilizar este software em ligação com um ID
Apple ou outra conta Apple, o Utilizador concorda com os termos do serviço aplicáveis a
essa conta.
B. O Utilizador compreende que, ao utilizar qualquer um dos referidos Serviços, poderá
deparar-se com conteГєdos considerados ofensivos, indecentes ou censurГЎveis, os quais
podem ou nГЈo estar identificados como tendo linguagem explГ­cita e que os resultados de
qualquer pesquisa ou da introdução de um URL específico poderão, de forma automática e
não intencional, gerar hiperligações ou referências a materiais censuráveis. Todavia, o
Utilizador aceita utilizar os Serviços por sua conta e risco e exime a Apple de qualquer
responsabilidade por conteГєdo eventualmente ofensivo, indecente ou censurГЎvel.
C. Determinados Serviços poderão apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados,
informações, aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer
hiperligações para determinados websites de terceiros. Ao usar os Serviços, o Utilizador
reconhece e aceita que a Apple não é responsável pela análise ou avaliação do conteúdo,
correcção, integralidade, actualidade, validade, cumprimento de direitos autorais, legalidade,
decГЄncia, qualidade ou qualquer outro aspecto desses Materiais de Terceiros ou websites. A
Apple, os seus funcionГЎrios, filiais ou subsidiГЎrias nГЈo garantem nem apoiam e nГЈo
assumem nem tГЄm qualquer responsabilidade, perante o Utilizador ou qualquer outra
pessoa, pelos Serviços de terceiros, Materiais de Terceiros ou websites, ou por quaisquer
outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Os Materiais de Terceiros e as
hiperligações a outros websites são fornecidos ao Utilizador apenas a título de conveniência.
D. O Utilizador concorda que os Serviços contêm conteúdos proprietários, informações e
materiais que sГЈo propriedade da Apple e/ou dos respectivos licenciadores, e que estГЈo
protegidos por leis de propriedade intelectual e outras leis aplicГЎveis, incluindo, sem
limitação, os direitos de autor, e que o Utilizador não utilizará esses conteúdos proprietários,
informações e materiais de qualquer outra forma que não seja o uso permitido pelos Serviços
ou de uma forma que não esteja em conformidade com os termos da presente Licença ou
que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos
Serviços pode ser reproduzida por qualquer forma ou meio. O Utilizador aceita não modificar,
alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas com base nos
Serviços, de qualquer forma, e não explorará os Serviços de qualquer maneira não
autorizada, incluindo, sem limitação, a utilização dos Serviços para transmitir vírus
informáticos, vermes, cavalos de Tróia ou outro malware, ou a violação ou sobrecarga da
capacidade da rede. O Utilizador aceita ainda não utilizar os Serviços de uma forma que
possa constituir assédio, abuso, perseguição, ameaça, difamação ou uma violação dos
direitos de terceiros, e que a Apple nГЈo Г© responsГЎvel perante o Utilizador, em nenhuma
circunstância, por uma utilização dessa natureza, nem por eventuais tentativas de assédio,
ameaças, difamações ou transmissões de mensagens ofensivas, ilícitas ou ilegais que o
Utilizador receba em resultado da utilização de qualquer um dos Serviços.
E. Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, apresentados
ou hiperligados atravГ©s do Software Apple nГЈo estГЈo disponГ­veis em todos os idiomas nem
em todos os países. A Apple não garante que esses Serviços e Materiais sejam apropriados
ou estejam disponíveis para utilização em qualquer local específico. Na medida em que opte
por aceder a esses Serviços e Materiais, o Utilizador fá-lo por sua própria iniciativa e é
responsável pelo cumprimento de quaisquer leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis
locais vigentes. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender,
remover ou desactivar o acesso a quaisquer Serviços, em qualquer altura e sem aviso prévio.
Em circunstância alguma, a Apple será responsável pela remoção ou desactivação do
acesso a esses Serviços. A Apple pode também impor limites à utilização ou ao acesso a
determinados Serviços, em qualquer caso e sem aviso prévio ou responsabilidade.
6. ExclusГЈo de garantias.
A. Caso o Utilizador seja um consumidor (um Utilizador que nГЈo utiliza o Software Apple para
fins profissionais), poderГЈo existir no respectivo paГ­s de residГЄncia direitos legais que
proíbam a aplicação das limitações a seguir enunciadas e, nesses casos, elas não serão
aplicáveis. Para obter mais informações sobre os seus direitos, recomenda-se que contacte
uma associação de defesa dos consumidores.
B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSГѓO
PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE
APPLE E DE QUAISQUER SERVIÇOS EFECTUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE
APPLE Г‰ EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE ГЂ QUALIDADE
SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXACTIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE SI.
C. NA EXTENSГѓO MГЃXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS
SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, COM
TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS
RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” PARA
EFEITOS DAS ALГЌNEAS 6 E 7) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVIÇOS, EXPRESSAS,
IMPLГЌCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM
LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA,
EXACTIDÃO, GOZO PACÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NГѓO DГЃ QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERГЉNCIAS NO GOZO DO
SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES DO SOFTWARE APPLE, OU
DOS SERVIÇOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE
ADEQUAM ÀS NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE
APPLE OU SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER
SERVIÇOS CONTINUARÃO A SER DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU
OS SERVIÇOS SERÃO COMPATÍVEIS OU FUNCIONARÃO COM QUALQUER SOFTWARE
DE TERCEIROS, QUE AS APLICAÇÕES OU OS SERVIÇOS DE TERCEIROS, OU QUE OS
DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS. A INSTALAÇÃO
DESTE SOFTWARE PODE AFECTAR A USABILIDADE DO SOFTWARE, DAS APLICAÇÕES
OU SERVIÇOS DE TERCEIROS.
E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS NÃO
SE DESTINAM NEM SE ADEQUAM À UTILIZAÇÃO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES EM
QUE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU INCORRECÇÕES DO CONTEÚDO, DOS DADOS
OU DA INFORMAÇÃO FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE OU PELOS SERVIÇOS
POSSAM ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FГЌSICOS OU
AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO MAS SEM LIMITAÇÃO A OPERAÇÃO DE
INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO AÉREA OU DE
COMUNICAÇÕES, CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO, SISTEMAS DE MANUTENÇÃO DAS
FUNÇÕES VITAIS OU DE ARMAS.
F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO
PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIRГЃ
UMA GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O
UTILIZADOR ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE ASSISTÊNCIA, REPARAÇÕES OU
CORRECÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO
DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A LIMITAÇÃO DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS DO
CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA
MENCIONADAS NГѓO SER APLICГЃVEIS AO UTILIZADOR.
7. Limitação da responsabilidade. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM
NENHUM CASO A APPLE SERГЃ RESPONSГЃVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER
PREJUÍZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS OU INFORMAÇÕES,
INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA DE
NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU
IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS OU QUAISQUER
APLICAÇÕES OU SOFTWARE DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE
APPLE, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE
A APPLE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUГЌZOS. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS
PESSOAIS OU POR PREJUГЌZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA
LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICÁVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstância a
responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (alГ©m dos que sejam
exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poderГЎ exceder a quantia de
cinquenta dólares (USD 50,00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o
recurso descrito acima nГЈo cumprir o seu propГіsito essencial.
8. Controlo de exportação. O Utilizador não pode utilizar, exportar ou reexportar o Software
Apple, excepto na forma autorizada pela legislação dos Estados Unidos e do país no qual o
Software Apple foi adquirido. Em particular, porém sem limitação, o Software Apple não
poderГЎ ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos paГ­ses embargados pelos
EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de CidadГЈos Designados Especialmente
pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoas ou
Entidades Recusadas do Departamento de ComГ©rcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o
Software Apple, o Utilizador declara e garante que nГЈo estГЎ situado em nenhum dos paГ­ses
indicados nem consta das listas mencionadas. O Utilizador tambГ©m aceita que nГЈo utilizarГЎ o
Software Apple para qualquer fim que seja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo,
sem limitação, o desenvolvimento, a concepção, o fabrico ou a produção de armamento
nuclear, de armas biolГіgicas ou quГ­micas.
9. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentação
relacionada são “Artigos Comerciais”, de acordo com a definição deste termo no n.º 48 do
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, constituído por “Software de Computador Comercial”
e “Documentação de Software de Computador Comercial”, de acordo com a forma como
estes termos sГЈo utilizados no n.Вє 48 do C.F.R. В§12.212 ou o n.Вє 48 do C.F.R. В§227.7202,
consoante for aplicГЎvel. Em consonГўncia com o n.Вє 48 do C.F.R. В§12.212 ou o n.Вє 48 do
C.F.R. В§227.7202-1 Г 227.7202-4, consoante for aplicГЎvel, o Software de Computador
Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são licenciados aos
utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b)
apenas com os direitos que sГЈo oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os
termos e condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de
direitos de autor dos Estados Unidos.
10. Legislação aplicável e exequibilidade. A presente Licença será regida e interpretada
de acordo com as leis do Estado da CalifГіrnia, com exclusГЈo dos princГ­pios de conflito de
leis. A presente Licença não será regida pela convenção das Nações Unidas sobre contratos
para a venda internacional de produtos, cuja aplicação está expressamente excluída. Caso
o Utilizador seja um consumidor residente no Reino Unido, a presente Licença será regida
pelas leis em vigor na jurisdição da sua residência. Se por algum motivo, um tribunal
competente determinar que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as
demais disposições desta Licença permanecerão em pleno vigor.
11. Integralidade; idioma aplicável. A presente Licença constitui o contrato integral entre o
Utilizador e a Apple relativamente ao Software Apple e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporГўneos relativos a esta matГ©ria. Nenhuma
modificação ou alteração da presente Licença será vinculativa, salvo se for feita por escrito e
estiver assinada pela Apple. Qualquer tradução da presente Licença é feita para cumprir
requisitos locais e no caso de alguma divergГЄncia entre as versГµes em inglГЄs e noutro
idioma, prevalecerá a versão em inglês da presente Licença, na medida em que tal não seja
proibido pela legislação em vigor na jurisdição do Utilizador.
12. Reconhecimento de terceiros. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software
de terceiros e outros materiais protegidos por direitos de autor. A ficha tГ©cnica, os termos de
licenciamento e as limitações de responsabilidade dos materiais referidos estão incluídos na
documentação electrónica do Software Apple, ou do software que acompanha esses
materiais, e a utilização que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respectivos
termos de utilização.
EA0824
14/11/2011
APPLE INC.
iBOOKS AUTHOR
(В«
В»)
APPLE.
APPLE,
.
/
.
:
,
В»),
(В«
Apple (
,
iBookstore),
Apple.
1.
A.
.
Apple,
,
,
(
(
Apple Inc. (
) AppleВ»),
– «Apple»)
. Apple /
В«
,
Apple
Apple
,
.
B. Apple
Apple
Apple. Apple
,
Apple,
Apple
.
,
1.0, Apple
(
Apple
Apple
,
2.0
Apple
1.1
Apple.
1.2),
Apple.
(
)
,
Apple
Apple,
Apple
.
Apple
,
Apple,
,
,
.
2.
A.
,
.
Apple
Apple,
Mac App Store,
: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (В«
MacВ»).
Apple
,
,
Mac.
,
,
,
Apple.
.
B.
:
(i)
(
),
;
(ii)
(
,
,
Apple,
),
:
(a)
,
Apple (
Apple)
;
(b)
Apple
.
Apple
(
,
,
,
)
,
Apple,
,
,
,
,
,
Apple.
.
.
(
,
В«
,
В»)
,
,
,
,
Apple,
,
Apple,
(
,
,
,
,
,
,
Apple).
Apple
Apple.
D.
Apple
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
Apple,
.
,
,
,
.
,
,
-
,
.
E.
,
.
,
,
,
,
В»),
Apple,
(В«
,
Apple.
F.
Apple
,
,
.
,
,
(
В«
,
,
,
В»).
Apple /
,
.
(
)
,
/
,
(
)
,
,
G.
.
Apple
.
Apple,
Apple.
,
H.
Apple
.
Apple,
Apple,
,
,
Apple.
,
Apple
,
Apple,
,
.
I.
Apple
,
.
,
Apple
.
В«
В»
,
,
(
,
/
,
,
).
J.
,
.
,
,
Apple
Apple
,
.
Apple,
: (i)
(ii)
Apple
.
,
,
,
Apple.
K.
Apple
.
,
В»),
Apple (
(http://www.opensource.apple.com/).
Apple,
,
В«
: (i)
Apple
, (ii)
,
,
.
Apple
,
Apple.
L.
Apple
.
(
5
)
,
Apple
,
.
M.
Apple
.
.
,
Apple
, Apple
.
,
.
3.
.
A.
.
,
,
Apple,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Apple (
),
. Apple
,
,
Apple.
,
,
Apple,
Apple
Apple
,
,
/
,
,
B.
.
.
Apple,
http://www.apple.com/ru/privacy/.
4.
.
.
,
,
Apple.
Apple.
5.
A.
Apple
Apple
Apple
2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10
.
11
(
В«
В»).
.
;
Apple ID,
.
Apple ID
Apple,
,
.
B.
,
,
,
,
,
,
,
URL-
.
,
,
Apple
,
,
.
C.
,
,
,
В»),
(В«
-
.
,
,
Apple
,
,
,
,
,
,
,
,
.
-
Apple,
,
,
,
,
,
.
-
.
D.
,
,
,
Apple /
,
,
,
,
,
,
Apple.
.
,
,
,
,
,
,
(
)
,
,
,
,
.
,
,
,
,
Apple
,
,
,
,
,
,
-
.
E.
,
,
,
Apple,
. Apple
,
.
-
,
,
,
.
Apple
,
,
.
Apple
.
Apple
.
6.
A.
,
-
Apple
,
,
;
.
.
B.
,
,
,
APPLE
,
APPLE
APPLE,
,
,
.
C.
,
В«
В»
APPLE
В»,
APPLE
6 7)
В«
.
В«APPLEВ»
(
,
,
,
,
,
/
,
,
,
,
.
D. APPLE
APPLE
;
,
APPLE
APPLE;
APPLE
,
;
APPLE
;
,
,
APPLE
.
,
.
E.
,
APPLE
,
,
,
,
,
APPLE,
,
,
,
,
,
,
.
F.
APPLE
.
APPLE
,
,
.
,
,
,
.
7.
,
, APPLE
.
,
,
,
,
,
,
,
,
APPLE
,
APPLE,
,
(
,
APPLE
.
),
,
.
Apple
(
,
)
50 (
.
)
,
.
8.
.
Apple,
Apple.
,
,
(a)
,
.
,
,
Apple
,
(b)
Apple,
,
.
Apple
,
,
,
,
,
,
,
.
9.
.
В«
48
В«
Apple
В»
,
(C.F.R.) В§ 2.101,
В»
В«
В»(
12.212
48
§§
(C.F.R.),
48
(C.F.R.) В§ 12.212
(C.F.R.) В§ 227.7202).
227.7202-1
227.7202-2
48
В§
48
–
(b)
, (a)
,
.
Apple
.
10.
,
.
.
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
11.
,
.
Apple
Apple,
,
.
,
Apple.
.
.
12.
.
Apple
,
.
,
Apple,
,
,
.
EA0824
14
2011
SVENSKA
APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FГ–R iBOOKS AUTHOR
LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL ( ”AVTALET ”) INNAN DU
ANVГ„NDER APPLE-PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVГ„NDA APPLE-PROGRAMVARAN
SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL
VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE INSTALLERA OCH/ELLER ANVГ„NDA
PROGRAMVARAN.
VIKTIGT:
Om du tar ut en avgift för en bok eller något annat verk du framställer genom att
använda denna programvara (ett ”Verk”) får du endast sälja eller distribuera ett sådant
Verk via Apple (till exempel via iBookstore) och sГҐdan distribution sker i enlighet med
ett separat avtal med Apple.
1. Licens.
A. Apple-programvaran, material, dokumentation och eventuella typsnitt som medföljer
programvaran ( ”Apple-programvara ”) licensieras, utan att säljas, till dig av Apple Inc.
(”Apple”) enbart för användning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess
licensgivare behåller äganderätten till Apple-programvaran och förbehåller alla rättigheter som
inte uttryckligen givits till dig.
B. Apple kan, efter eget skön, ge dig tillgång till framtida uppgraderingar eller uppdateringar
av Apple-programvaran för din Apple-märkta dator. Apple kan kostnadsfritt ge dig tillgång till
sådana uppgraderingar och uppdateringar som släpps fram till, men inte inklusive, nästa
större nya version av Apple-programvaran. Om du exempelvis ursprungligen köpt en licens för
version 1.0 av Apple-programvaran kan Apple kostnadsfritt ge dig tillgГҐng till eventuella
programuppgraderingar eller -uppdateringar de släpper (t.ex. version 1.1 eller 1.2) fram till,
men inte inklusive, version 2.0 av Apple-programvaran. Efter lanseringen av nästa större
version av Apple-programvaran kan Apple efter eget skön fortsätta att tillhandahålla mindre
uppdateringar och förbättringar av Apple-programvaran. Eventuella uppgraderingar och
uppdateringar kanske inte innehГҐller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner
som Apple inkluderar i nyare modeller av Apple-märkta datorer och kan, beroende på Apples
beslut, tillhandahållas mot en avgift eller kostnadsfritt. Villkoren i detta Avtal gäller för alla
programuppgraderingar eller -uppdateringar som Apple tillhandahåller och som ersätter och/
eller är tillägg till den ursprungliga Apple-programprodukten, såvida inte uppgraderingen eller
uppdateringen åtföljs av en separat licens som i så fall är de villkor som gäller.
2. Tillåten användning och begränsningar.
A. Avtal. Enligt gällande villkor i detta Avtal beviljas du en begränsad icke-överlåtningsbar
licens att hämta och använda Apple-programvaran, endast på Apple-märkta datorer du äger
eller administrerar, i enlighet med villkoren för användning av produkter från Mac App Store
som finns på: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“Mac-användningsvillkor”). Med
undantag för vad som medges i Mac-användningsvillkoren får du inte distribuera eller göra
Apple-programvaran tillgänglig via ett nätverk där den kan användas av flera enheter
samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, överföra, vidaredistribuera eller
underlicensiera Apple-programvaran.
B. Distribution av dina Verk. Detta Avtal gäller under förutsättning att du följer villkoren i
Avtalet, vilket innebär att dina Verk får distribueras på följande sätt:
(i) om ett Verk tillhandahålls gratis (utan kostnad) får du distribuera Verket på valfritt sätt,
(ii) om ett Verk tillhandahГҐlls mot en avgift (inklusive som en del av en
prenumerationsbaserad produkt eller tjänst) får du endast distribuera Verket via Apple och
sådan distribution omfattas av följande begränsningar och villkor: (a) du måste ingå ett
separat skriftligt avtal med Apple (eller en av Apples samarbetspartners eller dotterbolag)
innan någon kommersiell distribution av Verket äger rum och (b) Apple kan, av vilket skäl som
helst och efter eget skön, välja att inte distribuera ditt Verk.
Apple skall under inga omständigheter hållas ansvarigt för eventuella kostnader,
utgifter, skador, förluster (inklusive men inte begränsat till förlorade affärsmöjligheter
eller förlorad vinst) eller annat ansvar som kan uppstå som ett resultat av din
användning av denna Apple-programvara, inklusive men inte begränsat till det faktum
att ditt Verk eventuellt inte kommer att väljas ut för distribution av Apple.
C. Ingen härledning av källkod. Du får inte och förbinder Dig att inte, eller möjliggöra att andra
kan, kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i detta Avtal och övriga villkor för Macanvändning), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden,
avkryptera, modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Appleprogramvaran eller på tjänster som den levererar (med undantag för vad som tillåts i
tillämpliga lagar, eller av licensvillkoren gällande komponenter med öppen källkod som
eventuellt ingår i Apple-programvaran). Varje försök att göra detta strider mot Apples och
licensgivarnas rättigheter till Apple-programvaran.
D. Upphovsrätt och innehåll. I den utsträckning som Apple-programvaran kan användas till att
mГҐngfaldiga, Г¤ndra, publicera och distribuera material fГҐr du enligt detta Avtal endast
mångfaldiga, ändra, publicera eller distribuera icke upphovsrättsskyddat material, material
som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att
mångfaldiga, ändra, publicera eller distribuera. Titlar och immateriella rättigheter i och till
material som visas av eller ansluts till via Apple-programvaran tillhör sina respektive ägare.
Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag gällande upphovsrätt eller andra
immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från tredje part som tillhandahåller
sådant material. Med undantag för vad som tillåts i detta Avtal ger detta Avtal dig inte någon
rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant material kommer att
vara tillgängligt i framtiden.
E. Digitalt material. Med undantag för vad som tillåts i detta Avtal får du inte använda,
extrahera eller sprida, för kommersiella eller andra syften, enstaka foton, bilder, grafiker,
illustrationer, ljud, video eller liknande resurser (”Digitalt material”) som ingår i eller
tillhandahålls som en del av Apple-programvaran, eller på annat sätt använda det Digitala
materialet utanför dess avsedda användning som en del av Apple-programvaran.
F. MallinnehГҐll. Apple-programvaran innehГҐller mallar med exempelmaterial, inklusive men
inte begränsat till fotografier, grafik, ljudklipp, videoklipp och liknande (”Mallinnehåll”). Detta
Mallinnehåll tillhör Apple och/eller dess licensgivare och skyddas tillämplig lagstiftning om
immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt. Du får
royaltyfritt använda Mallinnehåll till att skapa och utveckla dina egna Verk med
originalinnehГҐll och fГҐr distribuera och/eller publicera MallinnehГҐllet som en del av sГҐdana
Verk. Mallinnehåll (eller delar av detta) får däremot inte distribueras kommersiellt eller på
annat sätt i en form som är fristående från sådana Verk, eller ompaketerade i sin helhet eller
delvis för distribution som en del av ett innehållsbibliotek i form av exempelvis en mall eller
bildkatalog.
G. Systemkrav. Apple-programvaran stöds endast på Apple-märkt maskinvara som uppfyller
de systemkrav som specificerats av Apple.
H. Volym- eller underhållsavtal. Om du erhöll Apple-programvaran i enlighet med ett volymeller underhållsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller
underhållsavtalet att bestämma det antal kopior av Apple-programvaran som du har tillstånd
att hämta, installera, använda och köra på Apple-märkta datorer du äger eller administrerar.
Med undantag för vad som skriftligen medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal
gälla för din användning av Apple-programvaran som erhållits under ett volym- eller
underhГҐllsavtal.
I. Utbildningsanvändare. Om du införskaffade Apple-programvaran med utbildningsrabatt
måste du vara en berättigad utbildningsanvändare för att använda Apple-programvaran. Med
”berättigad utbildningsanvändare” avses studenter, fakulteter/institutioner, personal och
administration inom utbildningsväsendet (t.ex. grundskola, gymnasium, högskola och
universitet).
J. Övriga användningsbegränsningar. De rättigheter du får enligt detta Avtal tillåter inte, vilket
du samtycker till, att du installerar, använder eller kör Apple-programvaran på någon ickeApple-märkt enhet, eller gör det möjligt för någon annan att göra det. Med undantag för när
detta tillåts enligt detta Avtal får: (i) endast en användare åt gången använda Appleprogramvaran och (ii) du inte göra Apple-programvaran tillgänglig över ett nätverk där
programvaran kan användas eller köras på flera datorer samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa,
låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-programvaran.
K. Öppen källkod. Apple har gjort eller kan komma att göra vissa komponenter av Appleprogrammet, och program med öppen källkod från andra tillverkare som inkluderas med
Apple-programmet, tillgängliga på Apples Open Source-webbplats (http://
www.opensource.apple.com/) (”komponenter med öppen källkod”). Du får modifiera eller
ersätta enbart dessa komponenter med öppen källkod på följande villkor: (i) Den resulterande
Apple-programvaran används i enlighet med villkoren för tillåten användning som anges
ovan. (ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta Avtal och alla andra tillämpliga licensvillkor som
rör användningen av Open-Source-komponenterna. Apple är inte skyldigt att erbjuda
underhåll eller teknisk eller annan support för den resulterande modifierade Appleprogramvaran.
L. Överensstämmelse med lagstiftning. Du samtycker till att använda Apple-programvaran och
Tjänster (som de definieras i punkt 5 nedan) i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning,
inklusive lokala regler och bestämmelser som gäller där du är bosatt eller hämtar och
använder Apple-programvaran och Tjänster.
M. Programvara från tredje part. För din bekvämlighet kan Apple ge tillgång till vissa
programvaror eller tjänster från tredje part. I vad mån Apple-programvaran innehåller eller ger
tillgång till program eller tjänster från tredje part, har dock Apple inget uttryckligt eller
underförstått ansvar för att ge teknisk eller annan support gällande sådana program eller
tjänster. Kontakta relevant försäljare, tillverkare eller serviceleverantör angående det aktuella
programmet, tjänsten och/eller produkten.
3. Godkännande av dataanvändning.
A. Diagnostik- och användningsdata. Om du väljer att delta i insamling av diagnostik- och
användningsdata godkänner du att Apple och dess dotterbolag och företrädare får samla in,
lagra, bearbeta och och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, samt
information om användning, innefattande men ej begränsad till information om din iOS-enhet,
dator, system, program och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att underlätta
programuppdatering, produktsupport och eventuellt andra tjänster (om några) relaterade till
Apple-programvaran och för att verifiera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal.
Apple får använda informationen, så länge den samlas in i en form som inte identifierar dig
personligen, för att tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster. I syfte att
möjliggöra för Apples partners och utvecklare från tredje part att förbättra deras programvaror,
maskinvaror och tjänster som utformats för användning med Apple-produkter kan Apple även
tillhandahГҐlla sГҐdana partners och utvecklare frГҐn tredje part med en viss del diagnostisk
information som är relevant för den partnerns eller utvecklarens programvara, maskinvara
och/eller tjänst, så länge som den diagnostiska informationen har ett format som inte
identifierar dig personligen.
B. Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet
med Apples policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och
som kan granskas pГҐ: www.apple.com/se/privacy/.
4. Upphörande. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att
gälla automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga
villkor i detta Avtal. Om och när detta Avtal upphör att gälla måste du omedelbart avbryta all
användning av Apple-programvaran och förstöra alla fullständiga eller delvisa kopior av
Apple-programvaran. Punkterna 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 och 11 i detta Avtal fortsätter att gälla
även efter Avtalets upphörande.
5. Tjänster och tredjepartsmaterial.
A. Apple-programvaran kan ge tillgång till tjänster och webbplatser från Apple och tredje part
(kallas kollektivt och individuellt ”Tjänster”). Sådana tjänster kanske inte är tillgängliga på alla
språk eller i alla länder. För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till Internet. Användning
av vissa Tjänster kan kräva ett Apple-ID och att du godkänner ytterligare användarvillkor och
betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att använda den här programvaran i anknytning till
ett Apple-ID eller något annat Apple-konto samtycker du till de tjänstevillkor som gäller för det
kontot.
B. Du förstår att du genom att använda dig av någon av Tjänsterna kan stöta på material
som uppfattas som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för
minderåriga, och att du genom att söka på Internet eller ange en särskild URL automatiskt
och oavsiktligt kan generera länkar eller referenser till stötande material. Du godkänner att
användning av Tjänsterna sker på egen risk och att Apple inte kan hållas ansvarigt för
eventuellt innehåll som kan betraktas som stötande på något sätt.
C. En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information,
program eller material från tredje part (”Material från tredje part”) eller tillhandahålla länkar till
webbplatser från tredje part. Genom att använda Tjänsterna samtycker du till att Apple inte
ansvarar för granskning eller utvärdering avseende innehåll, riktighet, fullständighet,
aktualitet, giltighet, användning av copyrightskyddat material, legalitet, anständighet, kvalitet,
eller andra aspekter av material eller webbplatser frГҐn tredje part. Varken Apple, dess
tjänstemän, partners eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte på sig
nГҐgot ansvar eller nГҐgon skadestГҐndsskyldighet gentemot dig eller nГҐgon annan person
avseende Tjänster från tredje part, Material från tredje part, webbplatser från tredje part eller
annat material, produkter eller tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till
övriga webbplatser erbjuds endast som en bekvämlighet.
D. Du godkänner att Tjänsterna innehåller innehåll, information och material som tillhör Apple
och/eller dess licensgivare, och skyddas av lagstiftning gällande immateriella rättigheter och
andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, och att du inte kommer att använda
sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang, med undantag för
tillåten användning av Tjänsterna, och inte heller på något sätt som inkräktar på Apples eller
tredje parts immateriella rättigheter. Ingen del av Tjänsterna får reproduceras på något sätt
eller i någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller
på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja Tjänsterna
på något otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att använda Tjänster till att överföra
datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta
nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt använda Tjänsterna till
att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt
inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt
kan hållas ansvarigt för sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande,
hotande, skymfande, stötande, inkräktande eller olagliga meddelanden eller överföringar du
kan få motta som en följd av användning av någon Tjänst.
E. Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas till,
visas på eller länkas till från Apple-programvaran inte tillgängliga på alla språk eller i alla
länder. Apple hävdar inte att sådana Tjänster och Material är lämpliga eller tillgängliga för
användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att ansluta till Tjänster eller innehåll
gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive men inte
begränsat till tillämpliga lagar i det land du befinner dig. Apple och dess licensgivare
förbehåller sig rätten att när som helst ändra, suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till
någon av Tjänsterna utan föregående varning. Under inga omständigheter kan Apple hållas
ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till någon av Tjänsterna. Apple kan
också komma att, utan varsel eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i användningen
eller åtkomsten till vissa Tjänster.
6. Inskränkning i garantin.
A. Om du är en privatkund (någon som använder Apple-programvaran utanför arbetet,
företaget eller yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är
bosatt, vilket innebär att du kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer
information om dina rättigheter genom att kontakta en lokal konsumentrådgivare.
B. DU BEKRГ„FTAR ATT DU Г„R INFГ–RSTГ…DD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN
UTSTRГ„CKNING DET TILLГ…TS ENLIGT GГ„LLANDE LAGSTIFTNING, ANVГ„NDNING AV
APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJГ„NSTER SOM UTFГ–RS AV ELLER FГ–RMEDLAS AV
APPLE-PROGRAMVARAN SKER PГ… EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA,
TILLFГ–RLITLIGHET OCH ANVГ„NDNING.
C. OM INTE ANNAT FГ–LJER AV TILLГ„MPLIGA LAGAR, TILLHANDAHГ…LLS APPLEPROGRAMVARAN OCH TJГ„NSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH I MГ…N AV TILLGГ…NG OCH
UTAN NГ…GRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I
PUNKTERNA 6 OCH 7 KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE ”) FRISKRIVER SIG HÄRMED
FRГ…N ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-PROGRAMVARAN
OCH TJГ„NSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFГ–RSTГ…DDA, INKLUSIVE MEN
INTE BEGRГ„NSAT TILL, UNDERFГ–RSTГ…DDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR
AVSEENDE ALLMГ„N BESKAFFENHET, PRESTANDA, LГ„MPLIGHET FГ–R VISST
Г„NDAMГ…L, TILLFГ–RLITLIGHET OCH STГ–RNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRГ…NG
INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RГ„TTIGHETER.
D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET OCH
TJГ„NSTER BLIR HELT STГ–RNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET
ELLER TJГ„NSTERNA SOM UTFГ–RS ELLER TILLHANDAHГ…LLS AV APPLE-PROGRAMMET
UPPFYLLER ANVГ„NDARENS KRAV, ATT APPLE-PROGRAMMET ELLER TJГ„NSTERNA
FUNGERAR OSTГ–RT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJГ„NSTER KOMMER ATT VARA
TILLGГ„NGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJГ„NSTER
KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER TJГ„NSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RГ„TTA TILL FEL I
APPLE-PROGRAMMET ELLER TJГ„NSTERNA. INSTALLATION AV DEN HГ„R
PROGRAMVARAN KAN PГ…VERKA ANVГ„NDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER
TJГ„NSTER FRГ…N ANDRA TILLVERKARE.
E. APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJГ„NSTER Г„R INTE AVSEDDA FГ–R ELLER LГ„MPLIGA
FГ–R ANVГ„NDNING I SITUATIONER OCH MILJГ–ER DГ„R TIDSFГ–RDRГ–JNING ELLER FEL
OCH BRISTER I INNEHГ…LL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHГ…LLS AV
APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJГ„NSTER KAN LEDA TILL DГ–DSFALL,
PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PГ… EGENDOM ELLER MILJГ–,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRГ„NSAT TILL DRIFT AV KГ„RNKRAFTSANLГ„GGNINGAR,
LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM,
LIVSUPPEHГ…LLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM.
F. DENNA GARANTI KAN INTE UTГ–KAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA
MEDDELANDEN FRГ…N VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM
APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJГ„NSTER VISAR SIG VARA BEHГ„FTADE MED FEL,
ANSVARAR KUNDEN FГ–R ALLA KOSTNADER FГ–R NГ–DVГ„NDIG SERVICE,
REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLГ…TER INTE
UNDANTAG AV ELLER BEGRГ„NSNINGAR I UNDERFГ–RSTГ…DDA GARANTIER ELLER
INSKRГ„NKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRГ„TTIGHETER, VILKET KAN GГ–RA
ATT OVANSTГ…ENDE UNDANTAG OCH BEGRГ„NSNINGAR INTE GГ„LLER DIG.
7. Ansvarsbegränsning. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I LAG, ANSVARAR APPLE
UNDER INGA OMSTГ„NDIGHETER FГ–R NГ…GON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA
ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FГ–LJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRГ„NSAT
TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FГ–RLORADE DATA
ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN SГ„NDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA,
AVBROTT I AFFГ„RSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFГ„RSMГ„SSIGA SKADOR ELLER
FГ–RLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS
ANVГ„NDNING AV ELLER OFГ–RMГ…GA ATT ANVГ„NDA APPLE-PROGRAMVARAN OCH
TJГ„NSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLГ„MPNINGAR FRГ…N TREDJE PART I SAMBAND
MED APPLE-PROGRAMVARAN, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PГ… AVTALSRГ„TT,
GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VГ…RDSLГ–SHET),
PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, Г„VEN OM APPLE HAR UPPMГ„RKSAMMATS PГ…
RISKEN FГ–R SГ…DANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLГ…TER INTE
ANSVARSBEGRГ„NSNING FГ–R PERSONSKADOR, ELLER FГ–R FГ–LJDSKADOR ELLER
INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GГ–RA ATT OVANSTГ…ENDE BEGRГ„NSNINGAR INTE
GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar
gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp
motsvarande USD 50. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med
ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.
8. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Appleprogramvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land
Apple-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Appleprogramvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket
USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan
”Specially Designated Nationals ” som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet
(U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person's List ” eller ”Entity List ” som
publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce).
Genom att använda Apple-programvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land
och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du godkänner också
att inte använda Apple-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i
USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av
atomvapen eller kemiska eller biologiska vapen.
9. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programvaran och tillhörande
dokumentation betraktas som ”Commercial Items ”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och
består av ”Commercial Computer Software ” och ”Commercial Computer Software
Documentation ”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende
på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. §
227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras
”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till
användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast
med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta
avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk
upphovsrätt.
10. Gällande lag och särskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet
med tillämplig lagstiftning i staten Kalifornien, förutom där detta strider mot tillämplig
lagstiftning. FN-konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the
International Sale of Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om du är
en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet med den
lagstiftning som tillämpas där du är bosatt. Om behörig domstol eller myndighet finner att en
bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av
Avtalet fortsätta att gälla.
11. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala
överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programvaran och ersätter alla
tidigare eller samtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i
detta Avtal Г¤r bindande om de inte Г¤r skriftliga och har undertecknats av Apple.
Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska
och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av
Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.
12. Tredje part som omfattas av avtalet. Delar av Apple-programmet använder eller
innehåller program och annat upphovsrättsskyddat material från andra tillverkare.
Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för sådant material finns i den
elektroniska dokumentationen för Apple-programvaran eller kan medfölja sådant material och
din användning av sådant material är reglerad av respektive tillverkares villkor.
EA0824
2011–11–14
TÜRKÇE
APPLE INC.
iBOOKS AUTHOR Г‡ N YAZILIM L SANS SГ–ZLE MES
APPLE YAZILIMINI KULLANMADAN Г–NCE LГњTFEN BU YAZILIM L SANS SГ–ZLE MES N
(“L SANS”) D KKATLE OKUYUNUZ. APPLE YAZILIMINI KULLANARAK, BU L SANSIN
HГњKГњMLER LE BA LI OLMAYI KABUL ETMEKTES N Z. BU L SANSIN HГњKГњMLER N
KABUL ETMEMEKTE SEN Z, YAZILIMI YГњKLEMEY N Z VE/VEYA KULLANMAYINIZ.
Г–NEML NOT:
Bu yaz l m kullanarak olu turdu unuz herhangi bir kitap için veya di er çal malar için
(“Çal ma”) ücret al yorsan z, bu tür bir Çal may yaln zca Apple yoluyla (bir ba ka
deyi le iBookstore yoluyla) satabilir veya da tabilirsiniz ve böyle bir da t m Apple ile
yap lacak ayr bir sözle meye tabi olacakt r.
1. Genel.
A. Apple yaz l m ve ve yaz l mla birlikte gelen içerikler, belgeler ve fontlar (hep birlikte “Apple
Yaz l m ” olarak adland r l r) size sat lmam olup, bunlar Apple Inc. (“Apple”) taraf ndan
yaln zca bu Lisans n hükümlerine göre kullan lmak üzere size lisanslanm t r. Apple ve/veya
Apple’a lisans verenler, Apple Yaz l m n n mülkiyetine sahip olmaya devam edecekler ve size
aç kça verilmemi olan bütün haklar uhdesinde sakl tutacaklard r.
B. Apple, kendi takdirine ba l olarak, gelecekte Apple marka bilgisayar n z için olan Apple
Yaz l m nda yГјkseltmeler veya gГјncellemeler yay mlayabilir. Apple, Apple Yaz l m n n bir
sonraki bГјyГјk sГјrГјmГј dahil olmamakla birlikte bu sГјrГјme kadar yay mlayaca yГјkseltmeleri
ve gГјncellemeleri Гјcretsiz olarak sa layabilir. Г–rne in, ilk ba ta Apple Yaz l m n n 1.0 sГјrГјmГј
için bir lisans sat n ald ysan z, Apple, Apple Yaz l m n n 2.0 sürümüne (2.0 sürümü dahil
olmamakla birlikte) kadar yay mlayabilece i yГјkseltmeleri veya gГјncellemeleri (sГјrГјm 1.1 ya
da 1.2 gibi) size Гјcretsiz olarak sa layabilir. Apple Yaz l m n n bir sonraki bГјyГјk sГјrГјmГјnden
sonra da Apple, kendi takdirine ba l olarak Apple Yaz l m nda ufak tefek gГјncellemeler ve
iyile tirmeler sa lamaya devam edebilir. Bu yГјkseltmeler ve gГјncellemeler Г§ kt nda, var olan
tüm yaz l m özelliklerini veya Apple’ n daha yeni Apple marka bilgisayar modelleri için
yay mlad yeni özellikleri içermek zorunda de ildir ve Apple’ n takdirine ba l olarak ücretli
veya Гјcretsiz olarak sa lanabilir. Yaz l m yГјkseltmesine veya gГјncellemesine, hГјkГјmleri
uygulanacak ayr bir lisans e lik etmedi i sГјrece, bu Lisans hГјkГјmleri orijinal Apple Yaz l m
ГјrГјnГјnГјn yerini alan ve/veya onu destekleyen yaz l m yГјkseltmelerine veya gГјncellemelerine
de uygulan r.
2. zin Verilen Lisans Kullan mlar ve K s tlamalar.
A. Lisans. bu Lisans n hГјkГјm ve ko ullar uyar nca; size Apple Yaz l m n yaln zca sahip
oldu unuz veya sizin kontrolГјnГјzde olan Apple marka bilgisayarlara a a daki adreste
bulunan Mac App Store Ürün Kullan m Kurallar ’na göre yükleme ve kullanmaya yönelik
s n rl , devredilemeyen bir lisans verilmektedir: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“Mac
Kullan m Kurallar ”). Mac Kullan m Kurallar ’nda belirtilmedi i sürece, Apple Yaz l m n
da tamaz veya ayn anda birden fazla ayg t taraf ndan kullan labilen bir a Гјzerinde haz r
bulunduramazs n z. Apple Yaz l m n kiralayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez, satamaz,
devredemez, yeniden da tamaz veya alt lisans n veremezsiniz.
B. Г‡al man z n Da t lmas . bu Lisans n bir ko ulu olarak ve lisans hГјkГјmlerine uyman z
art ile Г‡al man z a a daki ekillerde da t labilir:
(i) Г‡al man z Гјcretsiz (bedava) sa lan yorsa, Г‡al may her tГјrlГј ekilde da tabilirsiniz;
(ii) Г‡al man z Гјcretli sa lan yorsa (abonelik tabanl herhangi bir ГјrГјnГјn veya servisin bir
parças olarak), Çal may yaln zca Apple yoluyla da tabilirsiniz ve bu tür bir da t m
a a daki s n rlamalara ve ko ullara tabidir: (a) Г‡al man z n herhangi bir ticari da t m n n
gerçekle tirilebilmesi için, Apple (veya bir Apple i orta yla ya da bayisi) ile ayr bir yaz l
sözle me yapman z gerekecektir ve (b) Apple herhangi bir nedenden dolay ve yaln zca kendi
takdirine ba l olarak Çal man z da t m için seçmemeye karar verebilir.
Apple; Apple’ n Çal man z da t m için seçmemesi durumu da dahil ama bununla
s n rl olmamak Гјzere bu Apple Yaz l m n kullanman zdan kaynaklanan herhangi bir
masraf, harcama, hasar, kay p (ticari f rsat veya kГўr kayb da dahil ama bunlarla s n rl
olmamak üzere) veya di er borçlardan sorumlu olmayacakt r.
C. Tersine MГјhendislik Yap lamaz. Apple Yaz l m n veya Apple Yaz l m nca sunulan
herhangi bir servisi veya bunlar n herhangi bir parças n kopyalayamaz (i bu Lisansta ve "Mac
Kullan m Kurallar "nda aç kça izin verilen durumlar hariç olmak üzere), kaynak koda
dönü türemez, tersine mühendislik yapamaz, parçalar na ay ramaz, kaynak kodunu elde
etmeye çal amaz, ifresini çözemez, de i tiremez veya türetilmi çal malar n
yaratamazs n z ve bunlar yapmayaca n z veya ba kalar n n bunlar yapmas na izin
vermeyece inizi kabul ediyorsunuz (ancak u artla ki; yukar da say lan k s tlar n cari yasa ve
yönetmeliklerce yasakland
durumlarda ve Apple Yaz l m ile birlikte gelen aç k kaynak
bile enlerinin kullan m n yöneten lisans hükümlerince izin verilen ölçülerde bunlar n
yap lmas na izin verilebilir). Bunlar yapmaya yönelik herhangi bir giri im, Apple’ n ve Apple
Yaz l m na lisans verenlerin haklar n n ihlali anlam na gelir.
D. Telif Hakk ve Г§erik. Apple Yaz l m malzemeleri yeniden Гјretmek, de i tirmek,
yay mlamak ve da tmak amac yla kullan labildi i ölçüde, yaln zca; telif hakk bulunmayan
malzemeleri, telif hakk sizin olan malzemeleri ya da yeniden Гјretmek, de i tirmek,
yay mlamak veya da tmak için yasal olarak yetkiniz veya izniniz olan malzemeleri yeniden
üretmek, de i tirmek, yay mlamak veya da tmak için size lisanslanm t r. Apple Yaz l m
taraf ndan görüntülenen veya Apple Yaz l m yoluyla eri ilen tüm içeriklerin marka ve fikri
mülkiyet haklar ilgili içerik sahiplerine aittir. Bu tür içerikler, telif hakk veya di er fikri mülkiyet
kanunlar ve anla malar ile korunuyor olabilir ve bu tür içerikleri sa layan üçüncü partinin
kullan m hГјkГјmlerine tabi olabilir. bu Lisansta aksi belirtilmedi i sГјrece, bu Lisans size bu
tür içerikleri kullanma hakk vermez veya bu içeri in sizin eri iminize aç k olmaya devam
etmesini garanti etmez.
E. Say sal Malzemeler. burada belirtilen ko ullar d nda, Apple Yaz l m n n içinde bulunan
veya onun bir parças olarak sa lanan foto raflar , görüntüleri, grafikleri, çizimleri, sesleri,
videolar veya benzer ö eleri (“Say sal Malzemeler”) ticari olarak veya ba ka bir ekilde tek
ba na kullanamaz, ay r p Г§ karamaz veya da tamazs n z ya da Say sal Malzemeleri Apple
Yaz l m n n bir parças olarak planlanan kullan m n n d nda ba ka herhangi bir ekilde
kullanamazs n z.
F. ablon Г§erikleri. Apple Yaz l m ; foto raflar, grafikler, ses klipleri, video klipleri ve benzer
ö eler (“ ablon çerikleri”) dahil ama bunlarla s n rl olmamak üzere örnek içeriklere sahip
ablonlar sa lar. Bu ablon çerikleri Apple’a ve/veya Apple’a lisans verenlere aittir ve telif
hakk da dahil ancak bununla s n rl olmamak Гјzere uygulanan fikri mГјlkiyet haklar ve di er
kanunlar taraf ndan korunmaktad r. ablon Г§eriklerini; kendi Г¶zgГјn Г‡al man z yaratmak ve
geli tirmek için telifsiz olarak kullanabilir ve ablon çeriklerini bu tür bir Çal man n parças
olarak da tabilir ve/veya yay mlayabilirsiniz ancak ablon çerikleri (veya herhangi bir parças )
bu Г‡al man n d nda tek ba na ticari veya ba ka bir ekilde da t lamaz ya da ablon veya
görüntü katalo u gibi bir içerik ar ivinin parças olarak da t lmak amac yla tamamen veya
k smen yeniden paketlenemez.
G. Sistem Gereksinimleri. Apple Yaz l m yaln zca, Apple taraf ndan belirtilen sistem
gereksinimlerini kar layan Apple marka donan mlarda desteklenir.
H. Toplu Lisans veya Bak m Lisans . Apple Yaz l m n , Apple ile yapt n z bir toplu lisans
veya bak m lisans program çerçevesinde edindiyseniz, sahip oldu unuz veya sizin
kontrolГјnГјzde olan Apple marka bilgisayarlarda indirmenize, yГјklemenize, kullanman za ve
Г§al t rman za izin verilen Apple Yaz l m kopya say s , toplu lisans n z n veya bak m
lisans n z n hГјkГјmleri taraf ndan belirlenir. Apple taraf ndan yaz l olarak kabul edilen
durumlar d nda, toplu lisans veya bak m lisans çerçevesinde edindi iniz Apple Yaz l m n n
kullan m na bu Lisans n tГјm di er hГјkГјmleri ve ko ullar uygulanacakt r.
I. Akademik Kullan c . Apple Yaz l m n akademik indirimle edindiyseniz, Apple Yaz l m n
kullanabilmek için Uygun Bir E itim Son Kullan c s olman z gerekir. "Uygun E itim Son
Kullan c lar " aras nda e itimle ilgili bir kurumda (Г¶rne in Гјniversite kampГјsГј, devlet okullar
veya özel okullar) okuyan ve/veya çal an ö renciler, ö retim üyeleri, personel ve yöneticiler
say labilir.
J. Di er Kullan m K s tlamalar . bu Lisansta anlat lan ayr cal klar, Apple Yaz l m n Apple
marka olmayan herhangi bilgisayarda yГјklemenize, kullanman za veya Г§al t rman za izin
vermez ve bunlar yapmayaca n z veya ba kalar n n bunlar yapmas n sa lamayaca n z
kabul ediyorsunuz. bu Lisans n hГјkГјmleri taraf ndan ba ka bir ekilde izin verilmedi i
sГјrece: (i) Apple Yaz l m n ayn anda yaln zca tek bir kullan c kullanabilir ve (ii) Apple
Yaz l m n ayn anda birden fazla bilgisayar taraf ndan Г§al t r labilen veya kullan labilen bir
a Гјzerinde de haz r bulunduramazs n z. Apple Yaz l m n kiralayamaz, kiraya veremez,
ödünç veremez, satamaz, yeniden da tamaz veya alt lisans n veremezsiniz.
K. Aç k Kaynak. Apple Yaz l m n n belirli baz bile enleri ve Apple Yaz l m nda bulunan
üçüncü parti aç k kaynakl programlar, Apple taraf ndan Aç k Kaynak web sitesinde (http://
www.opensource.apple.com/) (bunlara topluca “Aç k Kaynakl Bile enler” ad verilecektir)
verilmi tir veya verilebilir. Bu Aç k Kaynakl Bile enleri tadil edebilir veya de i tirebilirsiniz;
ancak u artla ki: (i) söz konusu tadil/de i iklik i lemi sonucunda elde edilen Apple Yaz l m
yukar da belirtilmi olan izin verilen kullan mlara uygun olarak kullan lmal d r ve (ii) aksi halde
i bu Lisans n art ve ko ullar na ve Aç k Kaynakl Bile enlerin kullan m n yöneten cari her
tГјrlГј lisans n art ve ko ullar na tabi olmay kabul etmelisiniz. Apple, bu ekilde Гјzerinde tadil/
de i iklik yap lm Apple Yaz l m na yönelik olarak hiçbir bak m deste ini, teknik deste i veya
ba ka bir deste i vermekle yГјkГјmlГј olmayacakt r.
L. Yasalara Uygunluk. Apple Yaz l m ve Servislerini (a a daki 5. Bölümde tan mlanm t r)
ikamet etti iniz veya Apple Yaz l m n ve Servislerini indirdi iniz ve kullanmakta oldu unuz
ülke veya bölgenin yerel yasalar da dahil olmak üzere bütün cari yasalara uygun olarak
kullanmay kabul ediyorsunuz.
M. Üçüncü Parti Yaz l mlar. Apple, kolayl k olmas aç s ndan belirli üçüncü parti yaz l mlara
veya servislere eri im sa layabilir. Apple Yaz l m n n üçüncü parti yaz l mlar veya servisleri
içermesiyle veya bunlara eri im sa lamas yla ilgili olarak, Apple' n bu tür yaz l mlara veya
servislere ili kin herhangi bir teknik destek veya ba ka bir destek sa lama zorunlulu u (aç k
veya z mni) yoktur. Yaz l mlar , servisleri ve/veya ГјrГјnleriyle ilgili teknik destek ve mГј teri
hizmetleri için lütfen do rudan uygun yaz l m üreticisine, sat c s na veya servis sa lay c s na
dan n.
3. Verileri Kullanma zni.
A. Tan ve Kullan m Verileri. Tan ve kullan m verilerinin toplanmas na onay verirseniz; Apple
ve ba l kurulu lar n n ve temsilcilerinin, yaz l m gГјncellemeleri, ГјrГјn deste i ve Apple
Yaz l m na ili kin olarak (varsa) size verilen di er servislerin verilmesini kolayla t rmak ve bu
Lisans n artlar na uygun oldu unu do rulamak için, bilgisayar n z, sistem ve uygulama
yaz l mlar ve Г§evre birimleri de dahil ancak bunlarla s n rl olmamak Гјzere tan lay c ve teknik
bilgileri, kullan m bilgilerini ve ilgili bilgileri dГјzenli olarak toplayabileceklerini,
bulundurabileceklerini, i leyebileceklerini ve kullanabileceklerini kabul etmektesiniz. Apple bu
bilgileri, kimli inizi bireysel olarak te his etmeyecek ekilde topland
sГјrece, Apple ГјrГјnlerini
ve servislerini sa lamak ve daha iyi hale getirmek için kullanabilir. Apple' n ortaklar n n ve
üçüncü parti geli tiricilerin Apple ürünleriyle kullan lmak üzere tasarlanan yaz l mlar n ,
donan mlar n ve servislerini geli tirmelerini sa lamak için, Apple, tan bilgilerinin o ortaklar n
veya geli tiricilerin yaz l m, donan m ve/veya servisleriyle ilgili bir alt kГјmesini kimli inizi bireysel
olarak te his etmeyecek ekilde, bu ortaklara veya üçüncü parti geli tiricilere de sa layabilir.
B. Gizlilik Politikas . Bilgileriniz her zaman, referans verilerek i bu Lisans Sözle mesi’ne dahil
edilen ve u adreste görüntülenebilen Apple’ n Gizlilik Politikas ’na uygun olarak
kullan lacakt r: http://www.apple.com/privacy/.
4. Fesih. bu Lisans feshedilene kadar yГјrГјrlГјkte kalacakt r. bu Lisans n hГјkГјmlerine
uymaman z halinde Apple’ n herhangi bir ihbarda bulunmas na gerek olmaks z n bu
Lisanstaki haklar n z kendili inden sona erecek veya etkin olmaktan Г§ kacakt r. bu Lisans n
feshedilmesini takiben Apple Yaz l m n n tГјm kullan m na son vermeniz ve Apple Yaz l m n n
k smi ya da tam bГјtГјn kopyalar n imha etmeniz gerekir. bu Lisans n 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 ve
11 numaral Bölümleri Lisans n kullan m n n sona ermesinden sonra da yürürlükte kalmaya ve
uygulanmaya devam edecektir.
5. Servisler ve Üçüncü Parti Malzemeler.
A. Apple Yaz l m , Apple’a ve üçüncü partilere ait di er servislere ve web sitelerine
(mü tereken ve münferiden “Servisler”) eri im sa layabilir. Bu tür servisler baz dillerde veya
baz ülkelerde kullan lamayabilir. Bu Servislerin kullan labilmesi için Internet eri imi gereklidir;
belli baz Servislerin kullan labilmesi içinse Apple Kimli i'nin olmas , ilave baz ko ullar kabul
etmeniz ve ilave baz Гјcretleri Г¶demeniz gerekebilir. Bu yaz l m bir Apple kimli i veya ba ka
bir Apple hesab yla ba lant l olarak kullanarak o hesap için geçerli olan hizmet kullan m
artlar n kabul etmi olursunuz.
B. Servislerden herhangi birini kullanmak suretiyle; yak ks z, naho veya ahlaks z olarak
görülebilecek ve dili sak ncal bir dil olarak tan mlanabilecek veya tan mlanamayacak içerikle
kar la abilece inizi ve herhangi bir arama sonucu olarak veya belli bir URL’nin girilmesiyle
otomatik olarak ve istemeden sak ncal veya ahlaks z Г¶ e ve materyale ba lant veya
referans yarat labilece ini kabul ediyorsunuz. Yine de, Servisleri, riski yaln zca size ait olmak
Гјzere kullanmay , ve sald rgan, ahlaks z veya sak ncal olarak de erlendirilebilecek herhangi
bir içerik kar s nda Apple’ n size kar herhangi bir sorumluluk ta mayaca n kabul
etmektesiniz.
C. Belli baz Servisler; üçüncü partilere ait içerik, veri, bilgi, uygulama veya malzemeleri
(“Üçüncü Parti Malzemeler”) görüntüleyebilir, içerebilir veya sunabilir veya belli baz üçüncü
parti web sitelerine ba lant lar sunabilir. Servisleri kullanarak Apple’ n bu tip Üçüncü Parti
Malzemelerin veya Internet sitelerinin içeri i, do rulu u, eksiksizli i, güncelli i, geçerlili i, telif
haklar na uygunlu u, yasall , dГјrГјstlГј Гј ve kalitesinden veya di er yanlar n n
incelenmesinden veya de erlendirilmesinden sorumlu olmad n kabul ederek
onaylamaktas n z. Apple, görevlileri, ba l irketleri ve i tirakleri; üçüncü parti Servisleri,
Üçüncü Parti Malzemeleri veya web sitelerini veya üçüncü partilerin di er malzemelerini,
ГјrГјnlerini veya servislerini garanti etmemekte veya desteklememekte veya bunlarla ilgili
herhangi bir yГјkГјmlГјlГјk veya sorumluluk Гјstlenmemekte ve yГјkГјmlГјlГј e ve sorumlulu a
sahip olmamaktad r. Üçüncü Parti Malzemeler ve di er web sitelerine olan ba lant lar,
yaln zca size kolayl k olmas amac yla sa lanmaktad r.
D. Servislerin Apple’ n ve/veya Apple’a lisans verenlerin sahip oldu u müseccel içerik, bilgi ve
malzemeler içerdi ini ve telif hakk da dahil ancak bununla s n rl olmamak üzere uygulanan
fikri mülkiyet haklar ve di er kanunlar taraf ndan korundu unu ve söz konusu müseccel
içerik, bilgi veya malzemeleri hiçbir ekilde Servislerin kullan m için izin verilen amac n d nda
ya da i bu Lisans n hükümlerine ayk r olacak biçimde veya üçüncü partilerin ya da Apple’ n
fikri mülkiyet haklar n ihlal edecek biçimde kullanmayaca n z kabul etmektesiniz. Servislerin
hiçbir k sm herhangi bir biçim ve surette ço alt lamaz. Hiçbir ekilde Servislerde de i iklik
yapmamay , onlar kiralamamay , kiraya vermemeyi, ödünç vermemeyi, satmamay ,
da tmamay veya Servislere dayal tГјretilmi Г§al malar olu turmamay ve Servisleri; herhangi
bir bilgisayar virüsü, solucan, truva at ya da ba ka bir kötü amaçl yaz l m göndermek, a
kapasitesini ihlal etmek veya yГјk bindirmek de dahil ancak bunlarla s n rl olmamak Гјzere izin
verilmeyen ekilde kullanmamay kabul etmektesiniz. Ayr ca ba ka bir ki iyi taciz edecek,
kötüye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek, kötüleyecek veya haklar n ba ka
ekilde ihlal edecek ekilde kullanmamay ve sizin taraf n zdan yap lan benzer kullan mlardan
veya Servislerden herhangi birinin kullan lmas sonucunda maruz kalabilece iniz tacizkГўr,
tehdit edici, küçük dü ürücü, sald rgan, ihlal edici veya kanun d mesaj veya iletimlerden
Apple’ n hiçbir ekilde sorumlu olmayaca n kabul etmektesiniz.
E. Buna ilave olarak, Apple Yaz l m ndan eri ilebilen, Apple Yaz l m nda görüntülenebilen
veya Apple Yaz l m ndan ba lan labilen Servisler ve Üçüncü Parti Malzemeler bütün dillerde
veya bütün ülkelerde mevcut de ildir. Apple, söz konusu Servislerin ve Malzemelerin belli bir
yerde kullan lmaya uygun ve kullan labilir oldu una ili kin hiçbir taahhütte bulunmamaktad r.
Bu Servislere veya Malzemelere eri mek istedi iniz ölçüde; bunu tamamen kendi
inisiyatifinizle yap yor olacaks n z ve cari yerel yasalar dahil olmak Гјzere her tГјrlГј cari yasaya
uymaktan kendiniz sorumlu olacaks n z. Apple ve Apple’a lisans verenler herhangi bir Servisi,
herhangi bir zamanda, Г¶nceden bildirmeksizin de i tirmek, durdurmak, kald rmak veya ona
eri im yetkisini geri almak hakk n sakl tutmaktad r. Hiçbir durumda Apple, söz konusu
Servislerden herhangi birinin kald r lmas ndan veya eri im yetkisinin geri al nmas ndan dolay
sorumlu olmayacakt r. Ayn zamanda Apple, Г¶nceden bildirmeksizin veya herhangi bir
sorumluluk ta maks z n belli Servislerin kullan m na veya eri imine s n rlamalar koyabilir.
6. Garantilerden Feragat.
A. TГјketici olan bir mГј teriyseniz (Apple Yaz l m n ticari, i le ilgili veya mesleki nedenler
d nda kullanan biriyseniz), ya ad n z Гјlkede a a daki s n rlamalar n size uygulanmas n
engelleyen yasal haklar n z olabilir ve bu durumda bu s n rlamalar size uygulanmaz.
Haklar n z hakk nda daha fazla bilgi edinmek için, yerel bir tüketici dan ma kurulu una
dan man z gerekir.
B. APPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI TARAFINDAN GERÇEKLE T R LEN VEYA
APPLE YAZILIMI YOLUYLA ER LEN SERV SLER , UYGULANAB L R KANUNLARIN Z N
VERD
ÖLÇÜDE, R SK YALNIZCA S ZE A T OLMAK ÜZERE KULLANDI INIZI VE
TATM N ED C KAL TE, PERFORMANS, DO RULUK VE Г‡ABAYA L K N TГњM R SK N
S ZE A T OLDU UNU AÇIKÇA KABUL ETMEKTE VE ONAYLAMAKTASINIZ.
C. YГњRГњRLГњKTEK KANUNLARIN Z N VERD
AZAM ÖLÇÜDE, APPLE YAZILIMI VE
SERV SLER , TÜM KUSURLARIYLA B RL KTE “OLDU U G B ” VE “BULUNDU U
KADARIYLA” H ÇB R TÜRDEN GARANT OLMAKSIZIN VER LMEKTED R VE APPLE VE
APPLE’A L SANS VERENLER (6 VE 7. BÖLÜMLERDEK ARTLARIN YER NE
GET R LMES AMACIYLA HEP BERABER “APPLE” OLARAK ANILACAKTIR) APPLE
YAZILIMINA VE SERV SLER NE L K N PAZARLANAB L RL K, TATM N ED C KAL TE,
BELL B R AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, Z LYETL K, ÜÇÜNCÜ PART HAKLARINI
HLAL ETMEMEYE L K N ZIMN GARANT LER VE/VEYA KO ULLAR DA DAH L ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMN VEYA KANUN TÜM GARANT VE
KO ULLARI BURADA KABUL ETMEMEKTED R.
D. APPLE; APPLE YAZILIMI VE SERV SLER N KULLANMANIZA MГњDAHALE
ED LMEYECE N , APPLE YAZILIMININ Г‡ERD
FONKS YONLARIN VEYA APPLE
YAZILIMINCA YER NE GET R LEN VEYA SUNULAN SERV SLER N HT YAÇLARINIZI
KAR ILAYACA INI, APPLE YAZILIMI VEYA SERV SLER N N Г‡ALI MASININ KES NT S Z
VEYA HATASIZ OLACA INI, HER TГњRLГњ SERV S N SUNULMAYA DEVAM EDECE N ,
APPLE YAZILIMI VE SERV SLER N N ÜÇÜNCÜ PART LERE A T HER TÜRLÜ YAZILIM,
UYGULAMA VEYA SERV SLERLE UYUMLU OLACA INI VEYA APPLE YAZILIMI VEYA
SERV SLER NDEK KUSURLARIN DГњZELT LECE N GARANT ETMEMEKTED R. BU
YAZILIMIN YÜKLENMES ÜÇÜNCÜ PART YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE ÜÇÜNCÜ
PART SERV SLER N KULLANILAB L RL N ETK LEYEB L R.
E. AYRICA, APPLE YAZILIMI VE SERV SLER N N; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE
FAKAT NÜKLEER TES SLER, UÇAKLARIN SEYRÜSEFER H ZMETLER VEYA LET M
S STEMLER , HAVA TRAF K KONTROLГњ, YA AM DESTEK VEYA S LAH S STEMLER
DAH L OLMAK ГњZERE APPLE YAZILIMI VE SERV SLER NDEK B R AKSAMA VEYA
GEC KMEN N VEYA BUNLARIN SUNDU U Г‡ER K, VER VEYA B LG DEK HATA VEYA
YANLI LARIN Г–LГњM, YARALANMA VEYA C DD F Z KSEL VEYA Г‡EVRESEL ZARARA
YOL AÇAB LECE DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIM Ç N GEL T R LMED N
VEYA BU DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN OLMADI INI DA KABUL
ED YORSUNUZ.
F. APPLE VEYA APPLE’IN YETK L B R TEMS LC S TARAFINDAN VER LEN H ÇB R
SГ–ZLГњ VEYA YAZILI B LG YA DA TAVS YE, GARANT TE K L ETMEZ. APPLE
YAZILIMININ VEYA SERV SLER N N KUSURLU OLDU U KANITLANIRSA, GEREKL HER
TГњRLГњ SERV S, ONARIM VEYA DГњZELTME MASRAFLARINI ГњSTLENECE N Z KABUL
ETMEKTES N Z. BAZI ГњLKE KANUNLARI, ZIMN GARANT LER N SГ–ZLE MEN N DI INDA
BIRAKILMASINA VEYA TГњKET C N N YГњRГњRLГњKTEK KANUN HAKLARININ
SINIRLANDIRILMASINA Z N VERMEMEKTED R, BU DURUMDA YUKARIDAK HAR Г‡
TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR S ZE UYGULANMAYAB L R.
7. Sorumlulu un S n rland r lmas . UYGULANAB L R KANUN TARAFINDAN
SINIRLANDIRILMADI I ÖLÇÜDE VE APPLE'A SÖZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA
GELME OLASILI I B LD R LM OLSA DAH , APPLE H Г‡B R DURUMDA APPLE
YAZILIMINI VE SERV SLER N VEYA APPLE YAZILIMI LE B RL KTE GELEN TГњM
ÜÇÜNCÜ PART YAZILIMLARI VEYA UYGULAMALARI KULLANMANIZDAN VEYA
KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA L K L KГ‚R KAYBI, VER
VEYA B LG KAYBI,
N KES NT YE U RAMASI VEYA D ER T CAR ZARARLAR VEYA
KAYIPLAR DA DAH L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ГњZERE HANG TГњRDEN
OLURSA OLSUN H Г‡B R ARIZ , Г–ZEL, DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA
YARALANMADAN Г–TГњRГњ, HER NE EK LDE MEYDANA GEL RSE GELS N, SORUMLULUK
TEOR S NE (AKD SORUMLULUK, HAKSIZ F L SORUMLULUK VEYA D ER
SORUMLULUK HALLER NE) GГ–RE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI ГњLKE KANUNLARI
K SEL YARALANMALARA VEYA ARIZ VEYA HASILI ZARARLARA KAR I
SORUMLULU UN SINIRLANDIRILMASINA Z N VERMEMEKTED R; BU DURUMDA BU
SINIRLANDIRMA S ZE UYGULANMAYAB L R. Hiçbir durumda Apple’ n her türlü zarara kar
(ki isel yaralanmay içeren durumlarda yürürlükteki kanunun gerekli gördü ü durumlar
d nda) toplam sorumlulu u elli dolar (50.00 ABD $) a mayacakt r. Yukar daki s n rlamalar
üstte belirtilen çözüm esas amac n kar lamasa bile uygulanacakt r.
8. hracat KontrolГј. Amerika Birle ik Devletleri kanunu ve Apple Yaz l m n n edinildi i Гјlke
kanunlar taraf ndan izin verilen durumlar d nda, Apple Yaz l m n kullanamaz veya ba ka
ekilde ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Özel olarak ancak bununla s n rl olmaks z n,
Apple Yaz l m (a) ABD taraf ndan ambargo uygulanan hiçbir ülkeye, (b) ABD Hazine
Bakanl n n Г–zel Olarak Belirtilen Vatanda lar listesinde veya ABD Ticaret Bakanl n n
Reddedilen Ki iler veya Kurumlar Listesinde bulunan hiçbir ki iye ihraç veya yeniden ihraç
edilemez. Apple Yaz l m n kullanarak, böyle bir ülkede veya böyle bir listede bulunmad n z
beyan ve taahhГјt etmektesiniz. Ayr ca Apple Yaz l m n ; nГјkleer, kimyasal veya biyolojik
silahlar n geli tirilmesi, tasarlanmas , imalat veya Гјretimi de dahil ancak bunlarla s n rl
olmamak üzere Amerika Birle ik Devletleri kanunlar taraf ndan yasaklanan hiçbir amaçla
kullanmayaca n z kabul etmektesiniz.
9. Hükümet Son Kullan c lar . Apple Yaz l m ve ili kili belgeler, terimin 48 C.F.R. §2.101’de
tan mland
ekliyle “Ticari Ö eler”, yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R.
ekliyle “Ticari Bilgisayar Yaz l m ” ve “Ticari Bilgisayar Yaz l m
§227.7202’de kullan ld
Belgeleri”ni içermektedir. Yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ile
48 C.F.R. В§227.7202-4 ile tutarl olarak, Ticari Bilgisayar Yaz l m ve Ticari Bilgisayar Yaz l m
DokГјmantasyonunun lisans ABD HГјkГјmeti son kullan c lar na (a) yaln zca Ticari Г– eler
olarak ve (b) buradaki hГјkГјm ve artlara uygun olarak di er tГјm son kullan c lara sa lanan
haklarla verilmektedir. Yay mlanmam haklar, Amerika Birle ik Devletleri telif hakk
kanunlar nda sakl d r.
10. Uygulanacak Hukuk ve Ayr labilirlik. Kanunlar ihtilaf esaslar sakl kalmak art yla; bu
Lisans, Kaliforniya Eyaleti kanunlar na tabidir ve bu kanunlar do rultusunda yorumlanacakt r.
bu Lisans Uluslararas Ta n r Mal Sat m na li kin Birle mi Milletler Sözle mesine tabi
olmay p; bu sözle menin uygulanmas bu Lisans n aç kça d nda b rak lm t r. Birle ik
Krall k’ta bulunan bir tüketiciyseniz, i bu Lisans, ya ad n z yerin yarg yetkisi kanunlar na
göre yorumlanacakt r. Yetkili herhangi bir mahkeme, herhangi bir nedenle i bu Lisans n
herhangi bir hГјkmГј veya onun bir k sm n uygulanamaz kabul ederse, i bu Lisans n kalan
hükümleri tüm geçerlili iyle yürürlükte kalacakt r.
11. Sözle menin Bütünü; Lisan. bu Lisans, Apple Yaz l m na ili kin olarak sizinle Apple
aras ndaki anla man n bütününü olu turmakta ve söz konusu konuya ili kin daha önceki
veya e zamanl tüm mutabakatlar n yerine geçmektedir. Yaz l olmad
ve Apple taraf ndan
imzalanmad
müddetçe bu Lisanstaki hiçbir tadil veya de i iklik ba lay c olmayacakt r.
bu Lisans n çevirileri yerel gereklilikler için yap l r ve bu Lisans n ngilizce kopyas ile
ngilizce olmayan kopyalar aras nda herhangi bir ihtilaf olmas durumunda, yarg bölgenizdeki
kanunlar taraf ndan yasaklanmad
ölçüde bu Lisans n ngilizce kopyas geçerli olacakt r.
12. Üçüncü Partilere li kin Kabuller. Apple Yaz l m n n baz k s mlar , üçüncü partilere
ili kin yaz l mlar ve di er telifli malzemeleri kullanmakta veya içermektedir. Bu tür malzemelere
ili kin kabul ve beyanlar, lisans ve sorumluluk reddi hГјkГјmleri Apple Yaz l m na ili kin
elektronik dokГјmantasyonda bulunmakta veya ba ka bir ekilde bu malzemelerle birlikte
gelmekte olup bu tür malzemeleri kullan m n z bunlara ili kin münferit hükümlerin yönetimi
alt ndad r.
EA0824
14/11/2011
ESKY
APPLE INC.
LICEN NГЌ UJEDNГЃNГЌ O SOFTWARU iBOOKS AUTHOR
TOTO LICEN NÍ UJEDNÁNÍ O SOFTWARU („LICENCI“) SI D KLADN PROSTUDUJTE
D ГЌVE, NE ZA NETE SOFTWARE APPLE POU ГЌVAT. POU ITГЌM SOFTWARU APPLE
VYJAD UJETE SV J SOUHLAS S TÍM, E JSTE VÁZÁNI PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE.
JESTLI E S PODMГЌNKAMI LICENCE NESOUHLASГЌTE, SOFTWARE NEINSTALUJTE ANI
NEPOU ГЌVEJTE.
D LE ITГЃ POZNГЃMKA:
V p Г­pad , e si za knihu nebo jinГ© dГ­lo vytvo enГ© pomocГ­ tohoto softwaru (souhrnn
dГ­lo) budete Гє tovat poplatky, takovГ©to dГ­lo smГ­te prodГЎvat nebo Г­ it pouze
prost ednictvГ­m spole nosti Apple (nap Г­klad prost ednictvГ­m obchodu iBookstore) a
toto Г­ enГ­ bude p edm tem samostatnГ©ho ujednГЎnГ­ se spole nostГ­ Apple.
1. ObecnГЎ ustanovenГ­.
A. Software Apple, obsah, dokumentaci a ve kerГ© pГ­sma dodГЎvanГЎ spolu s tГ­mto softwarem
(souhrnn „Apple Software“) vám spole nost Apple Inc. („Apple“) neprodává, ale ud luje vám
licenci k jejich u itГ­, a to v hradn za podmГ­nek popsan ch v tomto licen nГ­m ujednГЎnГ­.
Spole nost Apple a jejГ­ licen nГ­ partne i si zachovГЎvajГ­ vlastnictvГ­ softwaru Apple a vyhrazujГ­
si v echna prГЎva, kterГЎ vГЎm nebyla v slovn poskytnuta.
B. Spole nost Apple m e v budoucnosti podle svГ©ho vlastnГ­ho uvГЎ enГ­ zp Г­stupnit
aktualizace softwaru Apple pro vГЎ po Г­ta zna ky Apple. Tyto aktualizace a do
nГЎsledujГ­cГ­ho hlavnГ­ho vydГЎnГ­ softwaru Apple (ale nikoli v etn n j) vГЎm spole nost Apple
m e poskytnout zdarma. Pokud jste nap Г­klad p vodn zakoupili licenci na software Apple
verze 1.0, spole nost Apple vГЎm m e zdarma poskytovat ve kerГ© aktualizace softwaru,
kterГ© p Г­padn vydГЎ (nap . verze 1.1 nebo 1.2), a do verze 2.0, ale nikoli v etn nГ­.
Spole nost Apple m e podle svГ©ho uvГЎ enГ­ nadГЎle poskytovat men Г­ aktualizace a
vylep enГ­ softwaru Apple i po nГЎsledujГ­cГ­m hlavnГ­m vydГЎnГ­ softwaru Apple. P Г­padnГ©
aktualizace nemusГ­ nutn zahrnovat ve kerГ© stГЎvajГ­cГ­ funkce softwaru ani novГ© funkce, kterГ©
spole nost Apple vydГЎ pro nov j Г­ modely po Г­ta zna ky Apple, a je na uvГЎ enГ­
spole nosti Apple, zda budou tyto aktualizace poskytovГЎny bezplatn nebo za poplatek.
PodmГ­nky tГ©to licence se vztahujГ­ na v echny aktualizace softwaru poskytovanГ© spole nostГ­
Apple, kterГ© nahrazujГ­ nebo dopl ujГ­ p vodnГ­ softwarov produkt Apple, nenГ­-li k aktualizaci
p ipojena samostatná licence – v takovém p ípad platí podmínky licence p ipojené
k aktualizaci.
2. PovolenГ© u itГ­ a omezenГ­ licence.
A. Licence. V rГЎmci podmГ­nek tГ©to licence je vГЎm poskytnuta omezenГЎ a nep enosnГЎ licence
k instalaci a pou itГ­ softwaru Apple v kterГ©mkoli po Г­ta i zna ky Apple, jeho jste vlastnГ­kem
nebo oprГЎvn n m u ivatelem v souladu s ustanovenГ­mi u Г­vacГ­ho ГЎdu obchodu Mac App
Store, jak jsou uvedena na nГЎsledujГ­cГ­ch webov ch strГЎnkГЎch: http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ („u ívací ád po íta Mac“). Software Apple nesmíte vyjma p ípad uveden ch v
u Г­vacГ­m ГЎdu po Г­ta Mac distribuovat ani zp Г­stupnit v sГ­ti, kde by jej mohlo pou Г­vat vГ­ce
za Г­zenГ­ sou asn . NemГЎte oprГЎvn nГ­ k pronajГ­mГЎnГ­, p j ovГЎnГ­, prodeji, p evodu,
redistribuci nebo sublicencovГЎnГ­ softwaru Apple.
B. Г­ enГ­ va eho dГ­la. V rГЎmci podmГ­nek tГ©to licence a za p edpokladu, e spl ujete jejГ­
ustanovenГ­, va e dГ­lo smГ­ b t Г­ eno nГЎsledovn :
(i) je-li va e dГ­lo poskytovГЎno zdarma (bezplatn ). smГ­te jej Г­ it libovoln m dostupn m
zp sobem;
(ii) je-li va e dГ­lo poskytovГЎno za poplatek (i v p Г­pad , e je sou ГЎstГ­ jakГ©hokoli produktu
nebo slu by poskytovanГ© na zГЎklad p edplatnГ©ho), smГ­te jej Г­ it pouze prost ednictvГ­m
spole nosti Apple a toto Г­ enГ­ je p edm tem nГЎsledujГ­cГ­ch omezenГ­ a podmГ­nek: (a) p ed
zapo etГ­m Г­ enГ­ svГ©ho dГ­la budete muset uzav Г­t samostatnou pГ­semnou dohodu se
spole nostГ­ Apple (nebo jejГ­ pobo kou i p idru enou spole nostГ­) a (b) spole nost Apple se
m e z jakГ©hokoli d vodu a dle vlastnГ­ho uvГЎ enГ­ rozhodnout va e dГ­lo ne Г­ it.
Spole nost Apple neodpovГ­dГЎ za ГЎdnГ© nГЎklady, v daje, kody, ztrГЎty (mimo jinГ© za
kody ze ztrГЎty obchodnГ­ch p Г­le itostГ­ nebo ztrГЎty zisku) ani za va e zГЎvazky, kterГ©
mohou vyplynout z va eho pou Г­vГЎnГ­ softwaru Apple, mimo jinГ© jako d sledek
skute nosti, e va e dГ­lo nebude spole nostГ­ Apple vybrГЎno k Г­ enГ­.
C. ZГЎkaz zp tnГ© anal zy. NenГ­ vГЎm dovoleno a souhlasГ­te s tГ­m, e se takovГ©ho jednГЎnГ­
nedopustГ­te ani je neumo nГ­te jin m: KopГ­rovat software Apple, jakГ©koli jeho ГЎsti, jakГ©koli
slu by poskytovanГ© softwarem Apple a jakГ©koli jejich ГЎsti (pokud to nenГ­ v slovn povoleno
v této licenci a v „u ívacím ádu po íta Mac“), dekompilovat je, zp tn analyzovat,
rozebГ­rat, pokou et se odvozovat jejich zdrojov kГіd, de ifrovat je, m nit nebo z nich vytvГЎ et
odvozenГЎ dГ­la (s v jimkami nep ekra ujГ­cГ­mi rozsah, v n m jsou n kterГЎ z v e uveden ch
ustanovenГ­ zakГЎzГЎna platn mi prГЎvnГ­mi p edpisy, nebo rozsah, v n m jsou n kterГ©
z uveden ch innostГ­ povoleny licen nГ­mi podmГ­nkami, jimi se Г­dГ­ pou itГ­ open source
komponent zahrnut ch v softwaru Apple). Jak koli pokus o v e uvedenГ© je poru enГ­m prГЎv
spole nosti Apple a jejГ­ch licen nГ­ch partner .
D. Copyright a obsah. V rozsahu, v n m lze software pou Г­vat k reprodukovГЎnГ­, ГєpravГЎm,
publikovГЎnГ­ a Г­ enГ­ materiГЎl , je vГЎm k n mu poskytovГЎna licence pouze za Гє elem
reprodukce, Гєprav, publikovГЎnГ­ a Г­ enГ­ materiГЎl , kterГ© nejsou chrГЎn ny autorsk m prГЎvem,
materiГЎl , u nich jste dr itelem autorsk ch prГЎv, a materiГЎl , pro n mГЎte svolenГ­ nebo
zГЎkonnГ© oprГЎvn nГ­ k reprodukci, ГєpravГЎm, publikovГЎnГ­ a Г­ enГ­. VlastnickГЎ prГЎva a prГЎva
k du evnГ­mu vlastnictvГ­ pro obsah, kter je pomocГ­ softwaru Apple zobrazovГЎn nebo k n mu
software Apple p istupuje, pat Г­ p Г­slu n m vlastnГ­k m obsahu. Takov obsah m e b t
chrГЎn n autorsk m prГЎvem nebo jin mi zГЎkony a Гєmluvami o du evnГ­m vlastnictvГ­ a mohou
se na n j vztahovat u Г­vacГ­ podmГ­nky t etГ­ strany, kterГЎ jej poskytuje. NenГ­-li v tГ©to licenci
stanoveno jinak, licence vГЎm neposkytuje ГЎdnГЎ prГЎva pou Г­vat takov obsah, ani
nezaru uje, e vГЎm takov obsah bude trvale k dispozici.
E. DigitГЎlnГ­ materiГЎly. Vyjma zde uveden ch p Г­pad nesmГ­te pou Г­vat, extrahovat i za
Гєplatu nebo jinak na samostatnГ©m zГЎklad Г­ it jakГ©koli fotografie, obrГЎzky, grafiku, kresby,
zvuky, videa nebo podobné prost edky („digitální materiály“), které jsou obsa eny nebo
poskytovГЎny jako sou ГЎst softwaru Apple, i digitГЎlnГ­ materiГЎly vyu Г­vat mimo kontext jejich
zam lenГ©ho vyu itГ­ v rГЎmci softwaru Apple.
F. Obsah p edloh. Software Apple poskytuje p edlohy, kterГ© obsahujГ­ ukГЎzkovГЎ data, mimo
jiné fotografie, grafiku, zvukové klipy, videoklipy a podobné prost edky („obsah p edloh“).
Tento obsah p edloh je zГЎkonn m majetkem spole nosti Apple a jejГ­ch licen nГ­ch partner a
je chrГЎn n rozhodn mi zГЎkony na ochranu du evnГ­ho vlastnictvГ­ a dal Г­mi zГЎkony, mimo jinГ©
autorsk m prГЎvem. Obsah p edloh smГ­te vyu Г­vat na nekomer nГ­m zГЎklad k vytvГЎ enГ­ a
vyvГ­jenГ­ vlastnГ­ho p vodnГ­ho dГ­la a smГ­te jej jako sou ГЎst tohoto dГ­la Г­ it a/nebo publikovat.
Obsah p edloh (nebo jakГЎkoli jeho sou ГЎst) v ak nesmГ­ b t komer n i jinak Г­ en na
samostatnГ©m zГЎklad mimo dГ­lo i jako celek nebo ГЎste n pou it k vytvo enГ­ novГ©ho balГ­ku
ur enГ©ho k Г­ enГ­ v rГЎmci jakГ©koli obsahovГ© knihovny, nap Г­klad p edlohy nebo katalogu
obrГЎzk .
G. SystГ©movГ© po adavky. Software Apple je podporovГЎn pouze hardwarem zna ky Apple,
kter spl uje systГ©movГ© po adavky stanovenГ© spole nostГ­ Apple.
H. Multilicence a licence na Гєdr bu. Pokud jste software Apple zГ­skali od spole nosti Apple
v rГЎmci multilicen nГ­ho programu nebo licen nГ­ho programu Гєdr by, bude po et kopiГ­
softwaru Apple, kterГ© smГ­te stГЎhnout, nainstalovat, u Г­vat a provozovat v po Г­ta Г­ch zna ky
Apple, je vlastnГ­te nebo ovlГЎdГЎte, ur en podmГ­nkami va Г­ multilicence nebo licence na
Гєdr bu. NenГ­-li se spole nostГ­ Apple pГ­semn sjednГЎno jinak, budou se na va e u Г­vГЎnГ­
softwaru Apple zГ­skanГ©ho v rГЎmci multilicence nebo licence na Гєdr bu vztahovat v echny
ostatnГ­ podmГ­nky tГ©to licence.
I. U ivatelГ© ve kolstvГ­. Pokud jste software Apple zГ­skali s akademickou slevou, smГ­te jej
u Г­vat jen tehdy, jste-li oprГЎvn n m koncov m u ivatelem ze vzd lГЎvacГ­ho sektoru.
K „oprávn n m koncov m u ivatel m ze vzd lávacího sektoru“ pat í studenti, pedagogové,
zam stnanci a Гє ednГ­ci, kte Г­ nav t vujГ­ vzd lГЎvacГ­ instituci (nap . stГЎtnГ­ nebo soukromou
zГЎkladnГ­, st ednГ­ i vysokou kolu) nebo jsou jejГ­mi pracovnГ­ky.
J. OmezenГ­ jinГ©ho u Г­vГЎnГ­. PrГЎva ud lenГЎ v rГЎmci tГ©to licence vГЎm nedovolujГ­ instalovat,
u Г­vat ani provozovat software Apple v jin ch po Г­ta Г­ch ne v po Г­ta Г­ch zna ky Apple ani
takovou innost umo ovat jin m a vy souhlasГ­te s tГ­m, e se takovГ©ho jednГЎnГ­ zdr Г­te.
Neumo nГ­-li podmГ­nky tГ©to licence jinak: (i) smГ­ software Apple v ka dГ©m okam iku u Г­vat
pouze jeden u ivatel a (ii) nesmГ­te software Apple zp Г­stupnit prost ednictvГ­m sГ­t tak, aby jej
mohlo spou t t nebo u Г­vat vГ­ce po Г­ta sou asn . NemГЎte oprГЎvn nГ­ k pronajГ­mГЎnГ­,
p j ovГЎnГ­, prodeji, redistribuci nebo sublicencovГЎnГ­ softwaru Apple.
K. Open Source. N kterГ© komponenty softwaru Apple a open source programy t etГ­ch stran
dodГЎvanГ© se softwarem Apple byly nebo mohou b t zp Г­stupn ny spole nostГ­ Apple na jejГ­ch
webov ch stránkách Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (souborn „open
source komponenty“). M ete pozm nit nebo nahradit pouze tyto open source komponenty,
a to za spln nГ­ nГЎsledujГ­cГ­ch podmГ­nek: (i) v sledn pozm n n software Apple bude
pou Г­vГЎn v souladu s v e uveden mi zp soby pou itГ­ a (ii) vyjma tohoto p Г­padu souhlasГ­te
s ustanovenГ­mi tГ©to licence a jak chkoli p Г­slu n ch licen nГ­ch ustanovenГ­, jimi se Г­dГ­ vyu itГ­
open source komponent. Apple nemГЎ povinnost zaji ovat Гєdr bu a technickou nebo jinou
podporu i slu by k v slednГ©mu upravenГ©mu softwaru Apple.
L. Dodr ovГЎnГ­ prГЎvnГ­ch p edpis . SouhlasГ­te s tГ­m, e budete pou Г­vat software a slu by
Apple (jak jsou definovГЎny v oddГ­lu 5 nГ­ e) v souladu se v emi platn mi prГЎvnГ­mi p edpisy
v etn mГ­stnГ­ch zГЎkon zem nebo oblasti, ve kterГ© sГ­dlГ­te nebo ve kterГ© stahujete a
pou Г­vГЎte software a slu by Apple.
M. Software t etГ­ch stran. Spole nost Apple vГЎm m e pro va e pohodlГ­ poskytnout p Г­stup k
ur itГ©mu softwaru nebo slu bГЎm t etГ­ch stran. V rozsahu, v n m software Apple obsahuje
nebo poskytuje p Г­stup k softwaru nebo slu bГЎm t etГ­ch stran, nenГ­ spole nost Apple vГЎzГЎna
ГЎdnou v slovnou ani odvozenou povinnostГ­ poskytovat k takovГ©mu softwaru nebo slu bГЎm
technickou ani jinou podporu. S ГЎdostmi o technickou podporu a slu by zГЎkaznГ­k m se
v souvislosti se softwarem, slu bami nebo produkty t etГ­ch stran obracejte na p Г­slu nГ©ho
dodavatele nebo v robce softwaru, p Г­padn poskytovatele slu eb.
3. Souhlas s u itГ­m dat.
A. DiagnostickГЎ data a Гєdaje o u Г­vГЎnГ­. Pokud dГЎte svolenГ­ ke svГ© Гє asti v programu
sledovГЎnГ­ diagnostick ch Гєdaj a Гєdaj o vyu itГ­, souhlasГ­te s tГ­m, e spole nost Apple, jejГ­
pobo ky a zГЎstupci mohou shroma ovat, uchovГЎvat, zpracovГЎvat a pou Г­vat diagnostickГЎ a
technickГЎ data, Гєdaje o u Г­vГЎnГ­ a souvisejГ­cГ­ Гєdaje v etn informacГ­ o va em po Г­ta i,
systГ©mu, aplika nГ­m softwaru a perifГ©riГ­ch, kterГ© jsou pravideln shroma ovГЎny pro zaji t nГ­
dostupnosti aktualizacГ­ softwaru, produktovГ© podpory a dal Г­ch slu eb poskytovan ch vГЎm
v souvislosti se softwarem Apple (jsou-li vГЎm poskytovГЎny) a pro ov enГ­ dodr ovГЎnГ­
podmГ­nek tГ©to licence. Spole nost Apple smГ­ za podmГ­nky, e metoda jejich shroma ovГЎnГ­
neumo uje osobnГ­ identifikaci, tyto informace pou Г­vat k poskytovГЎnГ­ a zlep ovГЎnГ­ sv ch
produkt a slu eb. Aby mohli partne i spole nosti Apple a nezГЎvislГ­ v vojГЎ i zlep ovat sv j
software, hardware a slu by ur enГ© k u Г­vГЎnГ­ s produkty Apple, m e jim spole nost Apple
rovn poskytnout ГЎst diagnostick ch dat, kterГЎ mГЎ vztah k softwaru, hardwaru nebo
slu bГЎm takovГ©ho partnera nebo v vojГЎ e, za podmГ­nky, e vГЎs forma t chto diagnostick ch
dat neumo nГ­ osobn identifikovat.
B. ZГЎsady ochrany osobnГ­ch Гєdaj . Va e informace budou za v ech okolnostГ­ zpracovГЎvГЎny
v souladu se ZГЎsadami ochrany osobnГ­ch Гєdaj spole nosti Apple, kterГ© jsou do tГ©to licence
za len ny odkazem a lze se s nimi seznГЎmit na adrese: http://www.apple.com/privacy/.
4. Ukon enГ­ Гє innosti. Tato licence je Гє innГЎ, dokud nebude jejГ­ Гє innost ukon ena. Va e
prГЎva v rГЎmci tГ©to licence budou automaticky ukon ena nebo p estanou b t platnГЎ bez
upozorn nГ­ od spole nosti Apple, pokud nedodr Г­te libovolnou podmГ­nku tГ©to licence. P i
ukon enГ­ Гє innosti tГ©to licence jste povinni zastavit ve kerГ© u Г­vГЎnГ­ softwaru Apple a zni it
v echny jeho kopie, ГєplnГ© i ГЎste nГ©. OddГ­ly 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 10 a 11 tГ©to licence z stanou
tГ­mto ukon enГ­m nedot eny.
5. Slu by a materiГЎly t etГ­ch stran.
A. Software Apple m e zaji ovat p Г­stup k dal Г­m slu bГЎm a webov m strГЎnkГЎm spole nosti
Apple a t etích stran (souhrnn i samostatn „slu by“). Je mo né, e tyto slu by nebudou
dostupnГ© ve v ech jazycГ­ch nebo v ech zemГ­ch. Pro pou itГ­ t chto slu eb je nutn p Г­stup
k Internetu a n kterГ© z nich mohou vy adovat Apple ID, p Г­stup k nim m e b t vГЎzГЎn na
p ijetГ­ dal Г­ch podmГ­nek a mohou podlГ©hat dal Г­m poplatk m. Pou ijete-li tento software
spole n s Apple ID nebo jin m Гє tem Apple, souhlasГ­te s p Г­slu n mi podmГ­nkami slu by
platn mi pro dan Гє et.
B. Jste srozum n(a) s tГ­m, e p i pou itГ­ kterГ©koli z t chto slu eb se m ete setkat s
obsahem, kter m e b t pova ovГЎn za urГЎ liv , neslu n nebo problematick , s obsahem,
kter m e a nemusГ­ b t ozna en jako obsahujГ­cГ­ explicitnГ­ jazyk, a e v sledky libovolnГ©ho
hledГЎnГ­ nebo zadГЎnГ­ ur itГ© adresy URL mohou automaticky a neГєmysln vygenerovat
odkazy nebo reference na problematick materiГЎl. NicmГ©n souhlasГ­te s tГ­m, e slu by
pou Г­vГЎte v hradn na vlastnГ­ nebezpe Г­ a e spole nost Apple neponese v i vГЎm ГЎdnГ©
prГЎvnГ­ zГЎvazky za obsah, kter m e b t shledГЎn urГЎ liv m, neslu n m nebo problematick m.
C. Ur itГ© slu by mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zp Г­stup ovat obsah, data, informace,
aplikace nebo materiály t etích stran („materiály t etích stran“) nebo poskytovat odkazy na
ur itГ© weby t etГ­ch stran. Pou itГ­m t chto slu eb berete na v domГ­ a souhlasГ­te s tГ­m, e
spole nost Apple nezodpovГ­dГЎ za zkoumГЎnГ­ nebo vyhodnocovГЎnГ­ obsahu, p esnosti,
Гєplnosti, aktuГЎlnosti, platnosti, dodr ovГЎnГ­ autorskГ©ho prГЎva, legГЎlnosti, slu nosti, kvality
nebo jakГ©hokoli jinГ©ho aspektu takov ch materiГЎl nebo web t etГ­ch stran. Spole nost
Apple, jejГ­ pracovnГ­ci, filiГЎlky a pobo ky se nezaru ujГ­, neschvalujГ­, nep ejГ­majГ­ a nebudou mГ­t
ГЎdnГ© zГЎvazky nebo odpov dnost v i vГЎm nebo jakГ©koli jinГ© osob za slu by t etГ­ch stran,
materiГЎly nebo weby t etГ­ch stran nebo za jakГ©koli jinГ© materiГЎly, produkty nebo slu by t etГ­ch
stran. MateriГЎly t etГ­ch stran a odkazy na jinГ© weby jsou poskytovГЎny v hradn pro va e
pohodlГ­.
D. SouhlasГ­te s tГ­m, e slu by obsahujГ­ chrГЎn n obsah, informace a materiГЎl vlastn n
spole nostГ­ Apple a/nebo jejich licen nГ­mi partnery a jsou chrГЎn ny p Г­slu n mi zГЎkony na
ochranu du evnГ­ho vlastnictvГ­ a dal Г­mi prГЎvnГ­mi p edpisy v etn autorskГ©ho zГЎkona, a e
nebudete takov to chrГЎn n obsah, informace nebo materiГЎly pou Г­vat ГЎdn m jin m
zp sobem ne zp sobem povolen m pro pou itГ­ slu eb nebo ГЎdn m zp sobem, kter se
neslu uje s podmГ­nkami tГ©to licence nebo nebo naru uje prГЎva na intelektuГЎlnГ­ vlastnictvГ­
t etГ­ strany nebo spole nosti Apple. ГЎdnГЎ ГЎst slu eb nesmГ­ b t reprodukovГЎna ГЎdn m
zp sobem ani prost edky. SouhlasГ­te, e nebudete ГЎdn m zp sobem m nit, pronajГ­mat,
p j ovat, Гєv rovat, prodГЎvat, Г­ it nebo vytvГЎ et odvozenГЎ dГ­la na zГЎklad slu eb, a e
nebudete zneu Г­vat slu by ГЎdn m neoprГЎvn n m zp sobem v etn , av ak nikoli pouze,
jejich pou Г­vГЎnГ­ k p enosu jak chkoli po Г­ta ov ch vir , erv , trojsk ch ko
nebo jinГ©ho
kodlivГ©ho softwaru, p ekra ovГЎnГ­ nebo p et ovГЎnГ­ kapacity sГ­t . DГЎle souhlasГ­te, e
nebudete slu by ГЎdn m zp sobem pou Г­vat k obt ovГЎnГ­, zneu Г­vГЎnГ­, pronГЎsledovГЎnГ­,
vyhro ovГЎnГ­, Гєjm na cti nebo jinГ©mu poru ovГЎnГ­ nebo ohro ovГЎnГ­ prГЎv ГЎdnГ© strany a e
spole nost Apple nenГ­ ГЎdn m zp sobem odpov dna za jakГ©koli takovГ©to va e pou Г­vГЎnГ­
slu eb, ani za jakГ©koli obt ovГЎnГ­, vyhro ovГЎnГ­, na cti utrhГЎnГ­, urГЎ livГ©, neoprГЎvn nГ© nebo
nelegГЎlnГ­ zprГЎvy nebo p enosy, kterГ© m ete obdr et v d sledku pou Г­vГЎnГ­ kterГ©koli ze
Slu eb.
E. Slu by a materiГЎly t etГ­ch stran, ke kter m lze prost ednictvГ­m softwaru Apple p istupovat
nebo je zobrazovat, nejsou k dispozici ve v ech jazycГ­ch nebo ve v ech zemГ­ch. Spole nost
Apple nenГ­ odpov dnГЎ za to, e takovГ©to slu by a materiГЎly jsou vhodnГ© nebo dostupnГ© pro
pou itГ­ na jakГ©mkoli ur itГ©m mГ­st . VГЎmi zvolen rozsah p Г­stupu k takov mto slu bГЎm a
materiГЎl m je va Г­ iniciativou a odpovГ­dГЎte za dodr enГ­ v ech platn ch prГЎvnГ­ch p edpis ,
v etn , ale nikoli pouze, platn ch mГ­stnГ­ch prГЎvnГ­ch p edpis . Spole nost Apple a jejГ­
licencianti si vyhrazujГ­ prГЎvo kdykoli bez upozorn nГ­ zm nit, pozastavit, odstranit nebo
zablokovat p Г­stup ke kterГ©koli ze slu eb. Spole nost Apple nebude v ГЎdnГ©m p Г­pad
odpov dnГЎ za odstran nГ­ nebo zablokovГЎnГ­ p Г­stupu ke kterГ©koli z t chto slu eb.
Spole nost Apple tГ© m e uplatnit omezenГ­ pou Г­vГЎnГ­ nebo p Г­stupu k ur it m slu bГЎm v
jakГ©mkoli p Г­pad a bez upozorn nГ­ nebo odpov dnosti.
6. OdmГ­tnutГ­ zГЎruk.
A. Pat Г­te-li jako zГЎkaznГ­k mezi spot ebitele (tj. pou Г­vГЎte software Apple mimo sv j obor,
podnikГЎnГ­ i profesi), m ete mГ­t v zemi svГ©ho pobytu zГЎkonnГЎ prГЎva, kterГЎ zakazujГ­, aby se
na vГЎs vztahovala nГЎsledujГ­cГ­ omezenГ­. V p Г­padech, kdy jsou tato omezenГ­ zakГЎzГЎna, se na
vГЎs nevztahujГ­. Dal Г­ informace o va ich prГЎvech vГЎm poskytnou mГ­stnГ­ poradenskГ©
organizace pro spot ebitele.
B. V SLOVN UZNÁVÁTE A SOUHLASÍTE S TÍM, E SOFTWARE APPLE A JAKÉKOLI
SLU BY, KTERÉ TENTO SOFTWARE POSKYTUJE NEBO K NIM P ISTUPUJE,
POU ÍVÁTE V ROZSAHU POVOLENÉM PLATN MI PRÁVNÍMI P EDPISY V HRADN NA
SVÉ VLASTNÍ NEBEZPE Í A E NESETE VE KERÁ RIZIKA SPOJENÁ S USPOKOJIVOU
KVALITOU, V KONEM, P ESNOSTГЌ A VYNALO EN M ГљSILГЌM.
C. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODN M PRÁVEM JSOU SOFTWARE A
SLU BY APPLE POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „TAK, JAK JSOU K DISPOZICI“, SE
V EMI CHYBAMI A BEZ JAK CHKOLI ZГЃRUK. SPOLE NOST APPLE A JEJГЌ LICEN NГЌ
PARTNE I (PRO Ú ELY ODDÍL 6 A 7 SOUHRNN POUZE „APPLE“) TÍMTO ODMÍTAJÍ
VE KERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K SOFTWARU A SLU BÁM APPLE, A
U V SLOVNÉ, ODVOZENÉ NEBO VYPL VAJÍCÍ ZE ZÁKONA, MIMO JINÉ ODVOZENÉ
ZÁRUKY A PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI
PRO KONKRÉTNÍ Ú EL, P ESNOSTI, NERU ENÉHO U ÍVÁNÍ A NEPORU ENÍ PRÁV
T ETГЌ STRANY.
D. SPOLE NOST APPLE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NERU ENÉHO VYU ÍVÁNÍ
SOFTWARU A SLU EB APPLE ANI ZГЃRUKU TOHO, E FUNKCE A SLU BY SOFTWARU
APPLE BUDOU SPL OVAT VA E PO ADAVKY, E PROVOZ SOFTWARU A SLU EB
APPLE BUDE NEP ERU OVAN A BEZCHYBN , E BUDE KTERГЃKOLI SLU BA
K DISPOZICI BEZ P ERU ENГЌ, E VADY SOFTWARU A SLU EB APPLE BUDOU
OPRAVENY, ANI E SOFTWARE A SLU BY APPLE BUDOU KOMPATIBILNГЌ NEBO
SCHOPNÉ SPOLUPRACOVAT S LIBOVOLN M SOFTWAREM, APLIKACEMI I SLU BAMI
T ETГЌCH STRAN, ANI E BUDOU VADY SOFTWARU A SLU EB APPLE OPRAVENY.
INSTALACE TOHOTO SOFTWARU M E OVLIVNIT POU ITELNOST SOFTWARU,
APLIKACГЌ NEBO SLU EB T ETГЌCH STRAN.
E. DÁLE BERETE NA V DOMÍ, E SOFTWARE A SLU BY APPLE NEJSOU UR ENÉ ANI
VHODNÉ K POU ITÍ V SITUACÍCH A PROST EDÍCH, VE KTER CH M E SELHÁNÍ,
ZPO D NГЌ, CHYBY NEBO NEP ESNOSTI V OBSAHU, DATECH NEBO INFORMACГЌCH
POSKYTOVAN CH SOFTWAREM NEBO SLU BAMI APPLE VÉST K ÚMRTÍ, ZRAN NÍ
NEBO VÁ NÉ ÚJM NA ZDRAVÍ NEBO IVOTNÍM PROST EDÍ, MIMO JINÉ V
PROVOZECH JADERN CH ZA ГЌZENГЌ, LETECK CH NAVIGA NГЌCH A KOMUNIKA NГЌCH
SYSTÉMECH, V ÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU, V SYSTÉMECH PODPORY IVOTA A VE
ZBROJNÍCH SYSTÉMECH.
F. ГЃDNГЃ ГљSTNГЌ ANI PГЌSEMNГЃ INFORMACE I RADA POSKYTNUTГЃ SPOLE NOSTГЌ
APPLE ANI JEJГЌM POV EN M ZГЃSTUPCEM NEZAKLГЃDГЃ ZГЃRUKU. POKUD SE
SOFTWARE NEBO SLU BY APPLE PROJEVÍ JAKO VADNÉ, P EJÍMÁTE VE KERÉ
NÁKLADY NA NEZBYTN SERVIS, OPRAVU NEBO NÁPRAVU. N KTERÉ JURISDIKCE
NEP IPOU T JГЌ VYLOU ENГЌ ODVOZEN CH ZГЃRUK NEBO OMEZENГЌ P ГЌSLU N CH
PRГЃV SPOT EBITELE STANOVEN CH ZГЃKONEM, TAK E SE NA VГЃS UVEDENГЃ
VYLOU ENГЌ A OMEZENГЌ NEMUSГЌ VZTAHOVAT.
7. OmezenГ­ odpov dnosti. V MAXIMГЃLNГЌM ROZSAHU, KTER NENГЌ ZAKГЃZГЃN PLATN MI
ZÁKONY, SPOLE NOST APPLE V ÁDNÉM P ÍPAD NEODPOVÍDÁ ZA ZRAN NÍ OSOB
ANI ZA ÁDNÉ NÁHODNÉ, ZVLÁ TNÍ, NEP ÍMÉ ANI NÁSLEDNÉ KODY JAKÉHOKOLI
DRUHU V ETN
KOD ZE ZTRГЃTY ZISKU, ZTRГЃTY DAT I INFORMACГЌ, P ERU ENГЌ
OBCHODNÍ INNOSTI ANI JAKÉKOLI OBCHODNÍ KODY NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ
V D SLEDKU NEBO SOUVISLOSTI S POU ГЌVГЃNГЌM NEBO NEMO NOSTГЌ POU ГЌVAT
SOFTWARE A SLU BY APPLE NEBO JAK KOLI SOFTWARE NEBO APLIKACE T ETГЌCH
STRAN VE SPOJENГЌ SE SOFTWAREM APPLE, BEZ OHLEDU NA JEJICH P ГЌ INU I NA
TEORII ODPOV DNOSTI (SMLUVNГЌ, TRESTN PRГЃVNГЌ I JINOU), A TO ANI V P ГЌPAD ,
E SPOLE NOST APPLE BYLA NA MO NOST VZNIKU TAKOV CH KOD UPOZORN NA.
N KTERÉ JURISDIKCE NEP IPOU T JÍ OMEZENÍ ODPOV DNOSTI ZA ÚRAZY OSOB
NEBO ZA NÁHODNÉ I NÁSLEDNÉ KODY, TAK E SE NA VÁS TOTO OMEZENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. CelkovГЎ odpov dnost spole nosti Apple v i vГЎm za ve kerГ© kody (mimo
p Г­slu n m zГЎkonem stanovenГ© odpov dnosti souvisejГ­cГ­ se zran nГ­m osob) v ГЎdnГ©m
p Г­pad nep ekro Г­ ГЎstku padesГЎti dolar (USD 50,00). UvedenГЎ omezenГ­ se uplatnГ­ i
tehdy, jestli e v e stanovenГ© od kodn nГ­ nesplnГ­ sv j hlavnГ­ Гє el.
8. Regulace v vozu. Software Apple nesmГ­te u Г­vat ani jin m zp sobem vyvГЎ et i
reexportovat krom p Г­pad , kdy to dovolujГ­ zГЎkony USA a zГЎkony platnГ© v jurisdikci, kde byl
software Apple zГ­skГЎn. ZejmГ©na nesmГ­ b t software Apple vyvezen ani reexportovГЎn (a) do
ГЎdn ch zemГ­, na n USA uvalily embargo, ani (b) do rukou ГЎdnГ© osoby uvedenГ©
v seznamu zvlГЎ ur en ch stГЎtnГ­ch p Г­slu nГ­k (Specially Designated Nationals) Ministerstva
financГ­ USA nebo v seznamech ne ГЎdoucГ­ch osob a subjekt (Denied Person/Entity List)
Ministerstva obchodu USA. U itГ­m softwaru Apple prohla ujete a zaru ujete, e se va e
bydli t i sГ­dlo nenachГЎzГ­ v ГЎdnГ© takovГ© zemi a e nejste uvedeni v ГЎdnГ©m
z jmenovan ch seznam . DГЎle souhlasГ­te s tГ­m, e nebudete pou Г­vat software Apple pro
ГЎdnГ© Гє ely, kterГ© jsou zakГЎzГЎny prГЎvnГ­mi p edpisy Spojen ch stГЎt , v etn , a nikoli pouze,
v voje, nГЎvrhu, v roby nebo produkce nukleГЎrnГ­ch, chemick ch nebo biologick ch zbranГ­.
9. KoncovГ­ u ivatelГ© ve stГЎtnГ­ sprГЎv . Software Apple a souvisejГ­cГ­ dokumentace jsou
„komer ní polo ky“ (Commercial Items) ve smyslu definice uvedené v §2.101 p edpisu 48
CFR, skládající se z „komer ního po íta ového softwaru“ (Commercial Computer Software) a
„dokumentace ke komer nímu po íta ovému softwaru“ (Commercial Computer Software
Documentation) ve smyslu u ití t chto pojm v §§12.212 a 227.7202 p edpisu 48 CFR dle
p íslu nosti. V souladu s §12.212 p edpisu 48 CFR nebo §§227.7202-1 a 227.7202-4 dle
p Г­slu nosti je u ivatel m v sektoru stГЎtnГ­ sprГЎvy USA ud lovГЎna licence ke komer nГ­mu
po Г­ta ovГ©mu softwaru a k jeho dokumentaci (a) pouze jako ke komer nГ­m polo kГЎm a (b)
pouze s t mi prГЎvy, kterГЎ jsou ud lovГЎna v em ostatnГ­m koncov m u ivatel m na zГЎklad
podmínek a ustanovení této licence. Nepublikované dílo – práva vyhrazena dle autorského
zГЎkona USA.
10. RozhodnГ© prГЎvo a odd litelnost. Tato licence a jejГ­ v klad se Г­dГ­ prГЎvnГ­mi p edpisy
stГЎtu Kalifornie s vylou enГ­m jejГ­ch konflikt prГЎvnГ­ch princip . Na tuto licenci se nevztahuje
VГ­de skГЎ Гєmluva o mezinГЎrodnГ­ koupi zbo Г­, jejГ­ uplatn nГ­ je v slovn vylou eno. Jste-li
spot ebitel se sГ­dlem ve SpojenГ©m krГЎlovstvГ­, bude se tato licence Г­dit zГЎkony jurisdikce
v mГ­st va eho pobytu. ShledГЎ-li soud v p Г­slu nГ© jurisdikci z jakГ©hokoli d vodu n kterГ©
ustanovenГ­ nebo jeho ГЎst nevymahateln m, zb vajГ­cГ­ ГЎsti tГ©to licence si zachovГЎvajГ­ plnou
platnost a Гє innost.
11. ГљplnГЎ smlouva a rozhodnГЎ jazykovГЎ verze. Tato licence p edstavuje Гєplnou dohodu
mezi vГЎmi a spole nostГ­ Apple ve vztahu k softwaru Apple a nahrazuje v echna p edchozГ­
do asnГЎ ujednГЎnГ­ ohledn p edm tu tГ©to smlouvy. ГЎdnГ© dodatky ani zm ny tГ©to licence
nebudou zГЎvaznГ©, pokud nebudou uzav eny pГ­semn a podepsГЎny spole nostГ­ Apple.
V echny p eklady tГ©to licence jsou zhotoveny pouze pro mГ­stnГ­ Гє ely a v p Г­pad neshody
mezi anglickou verzГ­ a neanglick mi verzemi je anglickГЎ verze Licence rozhodujГ­cГ­ v rozsahu,
kter nenГ­ zakГЎzan mГ­stnГ­mi prГЎvnГ­mi p edpisy va Г­ jurisdikce.
12. UznГЎnГ­ t etГ­ch stran. ГЎsti softwaru Apple vyu Г­vajГ­ nebo obsahujГ­ software t etГ­ch stran
a dal Г­ materiГЎl chrГЎn n autorsk m prГЎvem. UznГЎnГ­, podmГ­nky licencovГЎnГ­ a z eknutГ­ se pro
takovГ© materiГЎly jsou obsa eny v elektronickГ© dokumentaci k softwaru Apple (nebo k n mu
nohou b t p ipojeny) a pou Г­vГЎnГ­ takov ch materiГЎl se Г­dГ­ p Г­slu n mi podmГ­nkami.
EA0824
14.11.11
MAGYAR
APPLE INC.
SZOFTVER-LICENCSZERZ DÉS AZ iBOOKS AUTHOR
AZ APPLE SZOFTVEREK HASZNГЃLATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A
SZOFTVERLICENC-SZERZ DÉST („LICENC”). AZ APPLE SZOFTVEREK
HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA, HOGY A LICENC FELTÉTELEI ÖNRE NÉZVE KÖTELEZ
ÉRVÉNY EK. HA NEM FOGADJA EL A LICENC FELTÉTELEIT, NE TELEPÍTSE ÉS/VAGY
HASZNГЃLJA A SZOFTVERT.
FONTOS MEGJEGYZÉS:
Ha díjat számít fel a szoftver használatával készített könyvért vagy munkáért („Munka”),
akkor az ilyen MunkГЎt csak az Apple segГ­tsГ©gГ©vel (pГ©ldГЎul az iBookstore-ban) ГЎrulhatja
vagy terjesztheti, és az ilyen terjesztésre az Apple-lel kötött külön szerz dés lesz
Г©rvГ©nyben.
1. ГЃltalГЎnos rГ©sz.
A. Az Apple szoftvert, tartalmat, dokumentГЎciГіt Г©s a szoftverben talГЎlhatГі bet tГ­pusokat
(együttes néven „Apple Szoftver”) Ön licencbe, és nem tulajdonba kapja az Apple Inc.
(„Apple”) vállalattól a jelen Licenc feltételeinek megfelel használatra. Az Apple és/vagy
licenctulajdonosai maradnak az Apple szoftverek tulajdonosai, Г©s minden olyan jogot
fenntartanak, amelyekre Г–n nem kifejezetten jogosult.
B. Az Apple saját belátása szerint elérhet vé tehet jöv beni frissítéseket vagy fejlesztéseket
az Apple szoftverekhez az Apple mГЎrkГЎjГє szГЎmГ­tГіgГ©pre vonatkozГіan. Az Apple
tГ©rГ­tГ©smentesen biztosГ­thatja az ГЎltala kiadandГі frissГ­tГ©seket Г©s fejlesztГ©seket, egГ©szen az
Apple szoftver következ f verziójának kiadásig (de nem beleértve azt). Ha például
eredetileg az Apple szoftver 1.0-s verziГіjГЎnak licencГ©t vГЎsГЎrolta meg, az Apple
tГ©rГ­tГ©smentesen biztosГ­that bГЎrmilyen kiadandГі szoftverfrissГ­tГ©st vagy fejlesztГ©st (pГ©ldГЎul 1.1,
vagy 1.2 verziГіt) egГ©szen az Apple szoftver 2.0-s verziГіjГЎig, de nem beleГ©rtve azt. Az Apple
szoftver következ f verziójának kiadása után az Apple saját belátása szerint továbbra is
biztosГ­that kisebb frissГ­tГ©seket Г©s javГ­tГЎsokat az Apple szoftverhez. A frissГ­tГ©sek Г©s
fejlesztГ©sek, ha vannak, nem szГјksГ©gszer en tartalmazzГЎk az Г¶sszes lГ©tez szoftverfunkciГіt
vagy az Apple mГЎrkГЎjГє szГЎmГ­tГіgГ©pek Гєjabb modelljeihez az Apple ГЎltal kiadott Гєj funkciГіkat.
Ezeket az Apple belГЎtГЎsa szerint biztosГ­thatja tГ©rГ­tГ©s ellenГ©ben vagy tГ©rГ­tГ©smentesen.
BГЎrmely eredeti Apple szoftvertermГ©ket helyettesГ­t Г©s/vagy kiegГ©szГ­t Apple szoftverfrissГ­tГ©s
vagy fejlesztГ©s esetГ©ben a jelen Licenc feltГ©telei az irГЎnyadГіk, kivГ©ve, ha a frissГ­tГ©shez vagy
fejlesztéshez külön licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkezései az irányadók.
2. EngedГ©lyezett licencfelhasznГЎlГЎsok Г©s korlГЎtozГЎsok.
A. Licenc. A jelen Licenc feltГ©teleinek megfelel en Г–n jogosult egy nem ГЎtruhГЎzhatГі licencre
az Apple Szoftver bГЎrmilyen, Г–n ГЎltal birtokolt vagy hasznГЎlt Apple mГЎrkГЎjГє szГЎmГ­tГіgГ©pen
való telepítésre és használatára az App Store következ helyen található termékhasználati
szabályok által megengedett módon: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (“Mac használati
szabályok”). A Mac használati szabályokban meghatározottaktól eltekintve nem terjesztheti
és nem teheti elérhet vé az Apple Szoftvert olyan hálózaton, ahol egyszerre több eszköz
használhatja. Az Apple szoftvereket nem kölcsönözheti, lízingelheti, adhatja kölcsön,
ГЎrulhatja, ruhГЎzhatja ГЎt, terjesztheti Г©s adhatja tovГЎbb a licencГ©t.
B. A Munka terjesztГ©se. A jelen Licencnek megfelel en, Г©s feltГ©telezve, hogy Г–n betartja
annak feltételeit, a Munkáját a következ módokon terjesztheti:
(i) ha a MunkГЎt ingyenesen kГ­nГЎlja (dГ­jszabГЎs nГ©lkГјl), akkor azt bГЎrmilyen mГіdon terjesztheti;
(ii) ha a MunkГЎt dГ­j ellenГ©ben kГ­nГЎlja (beleГ©rtve az el fizetГ©s-alapГє termГ©k vagy szolgГЎltatГЎs
rГ©szekГ©nt valГі terjesztГ©st), akkor a MunkГЎt csak az Apple segГ­tsГ©gГ©vel terjesztheti, Г©s az
ilyen terjesztésre a következ korlátozások és feltételek lesznek érvényben: (a) külön írásos
szerz dést kell kötnie az Apple-lel (vagy egy Apple-partnerrel, illetve leányvállalattal), miel tt a
Munka kereskedelmi terjesztГ©sГ©t megkezdhetnГ©; Г©s (b) az Apple bГЎrmilyen okbГіl, sajГЎt
belátása szerint úgy dönthet, hogy az Ön Munkáját nem terjeszti.
Az Apple nem felel s az Apple szoftver hasznГЎlata miatt esetlegesen felmerГјl
költségekért, kiadásokért, károkért, veszteségekért (beleértve, de nem korlátozva az
üzleti lehet ségek és a profit elvesztésére) vagy egyéb kötelezettségekért, korlátozás
nГ©lkГјl beleГ©rtve azt is, hogy esetleg az Apple nem terjeszti az Г–n MunkГЎjГЎt.
C. Tilos a visszafejtГ©s. Г–n vГЎllalja, hogy nem fogja Г©s mГЎsoknak sem teszi lehet vГ© az Apple
szoftvert vagy az Apple ГЎltal nyГєjtott bГЎrmely szolgГЎltatГЎst, vagy annak rГ©szГ©t mГЎsolni (kivГ©ve
a Licencben Г©s a Mac HasznГЎlati szabГЎlyokban engedГ©lyezettek szerint), elemezni a bels
felГ©pГ­tГ©sГ©t, visszafejteni, a forrГЎskГіdot kinyerni, visszafejteni, mГіdosГ­tani vagy ezekb l
szГЎrmaztatott munkГЎkat lГ©trehozni (kivГ©ve, amennyiben bГЎrmely el z korlГЎtozГЎs tiltott az
alkalmazandó törvény szerint, vagy engedélyezett az Apple szoftverben található nyílt
forrГЎskГіdГє Г¶sszetev k hasznГЎlatГЎt szabГЎlyozГі licenc feltГ©telei alapjГЎn). Minden ilyen irГЎnyГє
kГ­sГ©rlet az Apple Г©s az Apple szoftver licencbeadГіi jogainak megsГ©rtГ©se.
D. Szerz i jog Г©s tartalom. Amennyiben az Apple szoftver anyagok sokszorosГ­tГЎsГЎra,
módosítására, közzétételére vagy terjesztésére használható, akkor kizárólag olyan anyagok
másolására, módosítására, közzétételére és terjesztésére használható, amelyeket nem véd
szerz i jog, Ön rendelkezik azok szerz i jogával, illetve Ön törvényes engedéllyel rendelkezik
azok másolásához, módosításához, közzétételéhez vagy terjesztéséhez. Az Apple szoftverek
által közzétett vagy elérhet vé tett bármilyen tartalom címre vonatkozó és szellemi
tulajdonjogai a vonatkozГі tartalom tulajdonosГЎt illetik. Ilyen tartalom szerz i jogok vagy mГЎs
szellemi tulajdonjogi törvények és egyezmények oltalma alatt állhat, és a tartalmat szolgáltató
harmadik fГ©l hasznГЎlati feltГ©telei vonatkozhatnak rГЎ. Amennyiben a jelen Licenc mГЎskГ©pp
nem rendelkezik, a jelen Licenc nem jogosГ­tja fel ilyen tartalom felhasznГЎlГЎsГЎra, Г©s nem
garantГЎlja, hogy a tartalom tovГЎbbra is elГ©rhet lesz az Г–n szГЎmГЎra.
E. DigitГЎlis anyagok. Az itt engedГ©lyezetteken kГ­vГјl Г–n nem hasznГЎlhatja, bonthatja ki Г©s
terjesztheti haszon cГ©ljГЎbГіl vagy egyГ©b mГіdon Г¶nГЎllГіan az Apple Szoftverben talГЎlhatГі vagy
annak rГ©szekГ©nt kapott fotГіkat, kГ©peket, grafikГЎkat, ГЎbrГЎkat, hangot, videГіt vagy hasonlГі
er forrásokat („Digitális anyagok”), valamint nem használhatja a Digitális anyagokat az Apple
Szoftverben meghatГЎrozott felhasznГЎlГЎstГіl eltГ©r mГіdon.
F. Sablontartalom. Az Apple szoftver sablonokat kГ­nГЎl, amelyek mintatartalmakat
tartalmaznak, beleГ©rtve, de nem korlГЎtozva a fotГіkra, ГЎbrГЎkra, hangklipekre, videoklipekre Г©s
egyéb tartalmakra („Sablontartalom”). Ez a Sablontartalom az Apple és/vagy licencbe
adóinak tulajdona, és azt a adott szellemi tulajdonra vonatkozó és egyéb törvények védik,
beleГ©rtve, de nem korlГЎtozva a szerz i jogra. A Sablontartalmat jogdГ­j fizetГ©se nГ©lkГјl
felhasznГЎlhatja a sajГЎt eredeti MunkГЎja kГ©szГ­tГ©sГ©hez Г©s fejlesztГ©sГ©hez, Г©s azt sajГЎt MunkГЎja
részeként közzéteheti és/vagy terjesztheti, azonban a Sablontartalom és annak részei az
ilyen MunkГЎn kГ­vГјl, Г¶nГЎllГіan nem hozhatГіk kereskedelmi forgalomba Г©s nem terjeszthet k
egyéb módon, valamint sem együttesen, sem külön nem csomagolhatók újra
tartalomkönyvtárként, például sablon- vagy képkatalógusként.
G. Rendszerkövetelmények. Az Apple szoftver csak olyan Apple márkájú hardveren
támogatott, amely megfelel az Apple által megadott rendszerkövetelményeknek.
H. MennyisГ©gi vagy karbantartГЎsi licenc. Ha az Apple szoftvert egy mennyisГ©gi vagy
karbantartГЎsi licencprogram keretГ©ben szerezte be az Apple vГЎllalattГіl, a mennyisГ©gi vagy
karbantartГЎsi licenc feltГ©telei fogjГЎk meghatГЎrozni az Apple szoftver engedГ©lyezett
másolatainak számát, melyet letölthet, telepíthet, használhat és futtathat azon Apple márkájú
számítógépeken, amelyeket Ön birtokol vagy vezérel. Amennyiben nincs külön írásos
megГЎllapodГЎsa az Apple vГЎllalattal, a jelen Licenc Г¶sszes egyГ©b feltГ©tele Г©rvГ©nyes az olyan
Apple szoftverek hasznГЎlatГЎra, amelyeket mennyisГ©gi vagy karbantartГЎsi licenc keretГ©ben
szerzett be.
I. AkadГ©miai felhasznГЎlГі. Ha az Apple szoftvert akadГ©miai kedvezmГ©nnyel vГЎsГЎrolta, Г–nnek
jogosult, oktatГЎsban dolgozГі vГ©gfelhasznГЎlГіnak kell lennie az Apple szoftverek
használatához. A „jogosult, oktatásban dolgozó végfelhasználó” olyan diákokat,
tantestГјletet, alkalmazottakat Г©s ГјgyintГ©z ket jelent, akik egy oktatГЎsi intГ©zmГ©ny (tehГЎt
egyetem, állami vagy magán általános vagy középiskola) hallgatói vagy dolgozói.
J. EgyГ©b hasznГЎlati korlГЎtozГЎsok. A jelen Licencben megГЎllapГ­tott jogosultsГЎg nem
engedГ©lyezi Г©s Г–n beleegyezik, hogy nem telepГ­ti, hasznГЎlja vagy futtatja az Apple szoftvert
bГЎrmilyen nem Apple mГЎrkГЎjГє szГЎmГ­tГіgГ©pen, Г©s mГЎsoknak sem teszi ezt lehet vГ©.
Amennyiben a jelen Licenc feltГ©telei mГЎskГ©ppen nem rendelkeznek: (i) csak egyetlen
felhasznГЎlГі hasznГЎlhatja az Apple szoftvert egy id ben, Г©s (ii) az Apple szoftvert nem teheti
elérhet vé olyan hálózaton keresztül, ahol több számítógép is futtathatja vagy használhatja
egyszerre. Az Apple szoftvereket nem kölcsönözheti, lízingelheti, adhatja kölcsön, árulhatja,
terjesztheti Г©s adhatja tovГЎbb a licencГ©t.
K. NyГ­lt forrГЎskГіd. Az Apple szoftverek bizonyos Г¶sszetev i Г©s az Apple szoftverekben
megtalГЎlhatГі, harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі nyГ­lt forrГЎskГіdГє programok elГ©rhet k vagy elГ©rhet vГ©
vГЎlhatnak az Apple nyГ­lt forrГЎskГіdot tartalmazГі weboldalГЎn (http://
www.opensource.apple.com/) (közös néven: „Nyílt forráskódú összetev k”). Csak ezek a Nyílt
forrГЎskГіdГє Г¶sszetev k mГіdosГ­thatГіk vagy cserГ©lhet k, feltГ©ve, ha: (i) az ilyen mГіdosГ­tott
Apple szoftver a fent meghatГЎrozott feltГ©telek szerint hasznГЎlhatГі; Г©s (ii) akkor, ha Г–n
egyГ©bkГ©nt megfelel a jelen Licenc feltГ©teleinek Г©s a NyГ­lt forrГЎsГє Г¶sszetev k hasznГЎlatГЎra
vonatkozó licencelési feltételeknek. Az Apple nem köteles karbantartási, m szaki vagy más
tГЎmogatГЎst biztosГ­tani az eredmГ©nyГјl kapott mГіdosГ­tott Apple szoftverhez.
L. Törvényeknek való megfelelés. Elfogadja, hogy az Apple szoftvereket és szolgáltatásokat
(az alábbi 5. szakaszban meghatározottak szerint) az alkalmazandó törvényeknek
megfelel en használja. Ebbe beleértend k a lakhelyéül szolgáló ország vagy régió helyi
törvényeit, illetve ahol letölti vagy használja az Apple szoftvereket és szolgáltatásokat.
M. Harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі szoftver. Az Apple kГ©nyelmi szolgГЎltatГЎskГ©nt hozzГЎfГ©rГ©st
biztosГ­that harmadik fГ©l szoftverГ©hez vagy szolgГЎltatГЎsaihoz. Amennyiben az Apple szoftver
bГЎrmely harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі szoftvert vagy szolgГЎltatГЎst tartalmaz vagy ahhoz
hozzáférést biztosít, az Apple vállalatnak sem kifejezett, sem vélelmezett kötelessége nincs
m szaki vagy mГЎs tГЎmogatГЎst nyГєjtani az ilyen szoftverekhez vagy szolgГЎltatГЎsokhoz.
M szaki támogatásért lépjen közvetlenül kapcsolatba a megfelel szoftver forgalmazójával,
gyГЎrtГіjГЎval vagy szolgГЎltatГіjГЎval, a szoftverrel, szolgГЎltatГЎssal Г©s/vagy termГ©kekkel
kapcsolatosan pedig keresse fel az adott ГјgyfГ©lszolgГЎlatot.
3. HozzГЎjГЎrulГЎs az adatok felhasznГЎlГЎsГЎhoz.
A. Diagnosztikai Г©s hasznГЎlati adatok. Amennyiben hozzГЎjГЎrul a diagnosztikai Г©s hasznГЎlati
adatok gy jtéséhez, akkor elfogadja, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint ügynökei
rendszeres id közönként gy jthetnek, feldolgozhatnak és felhasználhatnak diagnosztikai,
m szaki, hasznГЎlati Г©s kapcsolГіdГі adatokat, nem kizГЎrГіlagosan ideГ©rtve a szГЎmГ­tГіgГ©pГ©vel,
rendszerГ©vel Г©s az alkalmazГЎsszoftverekkel, valamint perifГ©riГЎkkal kapcsolatos adatokat,
amelyek el segГ­tik a szoftverfrissГ­tГ©sek, a termГ©ktГЎmogatГЎs Г©s egyГ©b, Apple szoftverekhez
kapcsolГіdГі szolgГЎltatГЎsok biztosГ­tГЎsГЎt, Г©s ellen rzik, hogy a jelen Licenc feltГ©teleit betartjГЎke. Az Apple felhasznГЎlhatja ezeket az adatokat az Apple termГ©kek Г©s szolgГЎltatГЎsok
fejlesztéséhez és biztosításához, ha az adatok gy jtése olyan formában történik, amely nem
azonosГ­tja nГ©v szerint a felhasznГЎlГіt. Ahhoz, hogy az Apple a partnerei Г©s a harmadik fГ©lnek
szГЎmГ­tГі fejleszt k szГЎmГЎra lehet vГ© tehesse az Apple termГ©kekkel valГі hasznГЎlatra tervezett
szoftverek, hardverek Г©s szolgГЎltatГЎsok fejlesztГ©sГ©t, az Apple partnerek Г©s harmadik fГ©lnek
szГЎmГ­tГі fejleszt k szГЎmГЎra is elГ©rhet vГ© teheti a diagnosztikai adatok egy rГ©szГ©t, ha az az
adott partner vagy fejleszt szoftverГ©hez, hardverГ©hez Г©s/vagy szolgГЎltatГЎsГЎhoz kapcsolГіdik
– feltéve, hogy a diagnosztikai adatok alapján nem azonosítható a felhasználó személyesen.
B. AdatvГ©delmi nyilatkozat. Adatait az Apple minden esetben az Apple Гјgyfelekre vonatkozГі
adatvГ©delmi irГЎnyelveivel Г¶sszhangban kezeli, amelyek a jelen Licencben hivatkozГЎs
formГЎjГЎban szerepelnek, Г©s az alГЎbbi helyen tekinthet k meg: http://www.apple.com/privacy/.
4. Megsz nГ©s. A jelen Licenc a megsz nГ©sГ©ig van Г©rvГ©nyben. A jelen Licencben foglalt
jogok automatikusan megsz nnek, vagy a hatГЎlyuk figyelmeztetГ©s nГ©lkГјl megsz nik, ha nem
sikerГјl megfelelni a Licenc bГЎrmely feltГ©telГ©nek. A Licenc megsz nГ©sekor be kell szГјntetnie
az Apple szoftver mindennem hasznГЎlatГЎt, Г©s meg kell semmisГ­tenie az Apple szoftver
összes – teljes vagy részleges – másolatát. A jelen licenc 2B, 3., 4., 5., 6., 7., 10. és 11.
bekezdése minden ilyen megsz nést követ en is érvényben marad.
5. SzolgГЎltatГЎsok Г©s harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі anyagok.
Az Apple szoftver hozzГЎfГ©rГ©st biztosГ­that mГЎs, az Apple vГЎllalattГіl vagy harmadik fГ©lt l
származó szolgáltatásokhoz és webhelyekhez (összefoglalóan és külön: „Szolgáltatások”).
El fordulhat, hogy ezek a szolgГЎltatГЎsok nem Г©rhet k el minden orszГЎgban vagy rГ©giГіban.
Ezen SzolgГЎltatГЎsok hasznГЎlata internet-hozzГЎfГ©rГ©st igГ©nyel, Г©s bizonyos SzolgГЎltatГЎsok
hasznГЎlatГЎhoz Apple ID azonosГ­tГіra lehet szГјksГ©ge, amelyre tovГЎbbi dГ­jak vonatkozhatnak
Г©s esetenkГ©nt tovГЎbbi feltГ©teleket kell elfogadnia. A szoftver Apple ID-val vagy egyГ©b Apple
fiókkal történ használatával Ön elfogadja az adott fiók vonatkozó szolgáltatási feltételeit.
B. TudomГЎsul veszi, hogy bГЎrmely SzolgГЎltatГЎs hasznГЎlatakor el fordulhatnak tГЎmadГіnak,
illetlennek vagy kifogГЎsolhatГіnak t n tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy
azonosГ­thatГіk szГіkimondГі nyelvezetГјk miatt, Г©s hogy bГЎrmely keresГ©s vagy adott URL-cГ­m
beГ­rГЎsa automatikusan Г©s akaratlanul is kifogГЎsolhatГі tartalmГє hivatkozГЎsokhoz vezethet.
Mindazonáltal Ön beleegyezik, hogy a Szolgáltatások használata saját felel sségére történik,
Г©s hogy az Apple nem felel s a tГЎmadГі jelleg , illetlen vagy kifogГЎsolhatГі tartalomГ©rt.
D. Bizonyos SzolgГЎltatГЎsok megjelenГ­thetnek, tartalmazhatnak vagy elГ©rhet vГ© tehetnek
harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі tartalmakat, adatokat, informГЎciГіkat, alkalmazГЎsokat vagy
anyagokat („Harmadik félt l származó anyagok”), vagy hivatkozásokat szolgáltathatnak
bizonyos harmadik fГ©l webhelyeihez. A SzolgГЎltatГЎsok hasznГЎlatГЎval tudomГЎsul veszi Г©s
elfogadja, hogy nem az Apple felel ssГ©ge vizsgГЎlni vagy Г©rtГ©kelni az ilyen Harmadik fГ©lt l
szГЎrmazГі anyagok vagy webhelyek tartalmГЎt, pontossГЎgГЎt, teljessГ©gГ©t, aktualitГЎsГЎt,
érvényességét, szerz i jogoknak való megfelel ségét, törvényességét, min ségét vagy más
aspektusГЎt. Az Apple, tisztsГ©gvisel i, tГЎrsvГЎllalatai Г©s leГЎnyvГЎllalatai nem vГЎllalnak garanciГЎt
Г©s nem tГЎmogatjГЎk, illetve nem vГЎllalnak felel ssГ©get harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі
szolgГЎltatГЎsokГ©rt vagy mГЎs anyagokГ©rt, webhelyekГ©rt, termГ©kekГ©rt vagy harmadik fГ©lt l
szГЎrmazГі szolgГЎltatГЎsokГ©rt. A Harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі anyagok Г©s egyГ©b webhelyek
hivatkozГЎsai kizГЎrГіlag a kГ©nyelem Г©rdekГ©ben ГЎllnak rendelkezГ©sre.
D. Elfogadja, hogy a SzolgГЎltatГЎsok vГ©dett tartalmakat, informГЎciГіkat Г©s anyagokat
tartalmaznak, amelyek tulajdonosa az Apple Г©s/vagy licenctulajdonosai, Г©s hogy
alkalmazandГі szellemi tulajdon- Г©s mГЎs jogok, nem kizГЎrГіlag ideГ©rtve a szerz i jogokat,
vГ©dik, Г©s hogy semmilyen mГіdon nem hasznГЎlja fel az ilyen tulajdonjogokat, informГЎciГіkat Г©s
anyagokat – a szoftver engedélyezett felhasználását kivéve –, amely nincs összhangban a
Licenc feltГ©teleivel, vagy sГ©rti a harmadik fГ©l vagy az Apple szellemi tulajdonhoz valГі jogГЎt. A
SzolgГЎltatГЎsok egyik rГ©sze sem reprodukГЎlhatГі semmilyen formГЎban vagy mГіdon. VГЎllalja,
hogy nem módosítja, kölcsönzi, lízingeli, adja kölcsönbe, árulja, terjeszti a Szolgáltatásokat,
vagy nem hoz lГ©tre szГЎrmaztatott munkГЎkat, Г©s a SzolgГЎltatГЎsokat nem hasznosГ­tja
jogosulatlanul, korlГЎtozГЎs nГ©lkГјl ideГ©rtve, ha a SzolgГЎltatГЎsokat szГЎmГ­tГіgГ©pes vГ­rusok,
fГ©rgek, trГіjai programok vagy rosszindulatГє szoftverek ГЎtvitelГ©re hasznГЎlja, illetve ha tГєllГ©pi
vagy leterheli a hГЎlГіzati kapacitГЎst. TovГЎbbГЎ vГЎllalja, hogy semmilyen mГіdon nem hasznГЎlja
a SzolgГЎltatГЎsokat bГЎrmely harmadik fГ©l jogainak veszГ©lyeztetГ©sГ©re, gyalГЎzkodГЎsra, nyomon
követésre, fenyegetésre, rágalmazásra vagy bármely formában történ megsértésére, és
hogy az Apple semmilyen formГЎban nem felel s az ilyen hasznГЎlatГ©rt, sem az olyan
megalГЎzГі, tГЎmadГі jelleg , sГ©rt vagy illegГЎlis ГјzenetekГ©rt vagy adatГЎtvitelekГ©rt, amelyek a
SzolgГЎltatГЎsok hasznГЎlatГЎbГіl adГіdhatnak.
E. Emellett azon SzolgГЎltatГЎsok Г©s Harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі anyagok, amelyek elГ©rhet k,
megjelennek, vagy hivatkozva vannak az Apple szoftveren keresztГјl, nem minden nyelven Г©s
orszГЎgban Г©rhet k el. Az Apple nem vГЎllal garanciГЎt arra, hogy az ilyen SzolgГЎltatГЎsok Г©s
anyagok helyénvalók, vagy elérhet k bármely adott helyen. Amennyiben úgy dönt, hogy
hozzГЎfГ©r ilyen szolgГЎltatГЎsokhoz Г©s anyagokhoz, azt sajГЎt kezdemГ©nyezГ©sb l teszi, Г©s
felel s az alkalmazandó törvényekkel való összhangért, korlátozás nélkül beleértve az
alkalmazandó helyi törvényeket. Az Apple és licenctulajdonosai fenntartják a jogot, hogy
el zetes figyelmeztetГ©s nГ©lkГјl bГЎrmikor mГіdosГ­thatnak, felfГјggeszthetnek, eltГЎvolГ­thatnak
bГЎrmely SzolgГЎltatГЎst, vagy megvonhatjГЎk a hozzГЎfГ©rГ©st. Az Apple semmilyen esetben sem
tehet felel ssГ© az ilyen SzolgГЎltatГЎsok eltГЎvolГ­tГЎsГЎГ©rt, vagy a hozzГЎfГ©rГ©s megvonГЎsГЎГ©rt. Az
Apple – figyelmeztetés vagy felel sség nélkül – bármikor kiróhat korlátozásokat bizonyos
SzolgГЎltatГЎsok hasznГЎlatГЎra vagy hozzГЎfГ©rГ©sГ©re.
6. JГіtГЎllГЎsi nyilatkozat.
A. Ha Г–n olyan ГјgyfГ©l, aki fogyasztГі (olyan szemГ©ly, aki az Apple szoftvert nem
kereskedelmi, Гјzleti vagy szakmai cГ©lra hasznГЎlja), a tartГіzkodГЎsi orszГЎgГЎnak megfelel en
további törvényi jogokkal rendelkezhet, amelyek meggátolhatják az alábbi korlátozások
érvényességét, és törvényi tiltás esetén nem vonatkoznak Önre. A jogokat illet en további
informГЎciГіt a helyi fogyasztГіi tanГЎcsadГі szervezett l kaphat.
B. ÖN KIFEJEZETT MÓDON TUDOMÁSUL VESZI ÉS EGYETÉRT AZZAL, HOGY AZ
ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ
APPLE SZOFTVEREK HASZNГЃLATA Г‰S A SZOFTVEREK ГЃLTAL VAGY AZOK
HOZZÁFÉRÉSÉN KERESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE SAJÁT
FELEL SSÉGÉRE TÖRTÉNIK, ÉS ÖN VÁLLALJA A TELJES KOCKÁZATOT A
MEGFELEL MIN SÉG, TELJESÍTMÉNY, PONTOSSÁG ÉS MUNKA TEKINTETÉBEN.
C. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ
APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK KÖZREBOCSÁTÁSA „JELEN
ÁLLAPOTUKBAN” TÖRTÉNIK, AZ ESETLEGES HIBÁKKAL EGYÜTT, MINDENFÉLE
JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, ÉS AZ APPLE, VALAMINT AZ APPLE LICENCTULAJDONOSAI
(ÖSSZEFOGLALÓAN „APPLE” A 6. ÉS A 7. BEKEZDÉSBEN) ELHÁRÍT MINDEN
KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT ÉS TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST ÉS KÖRÜLMÉNYT AZ APPLE
SZOFTVEREKRE Г‰S SZOLGГЃLTATГЃSOKRA VONATKOZГ“LAG, NEM KIZГЃRГ“LAGOSAN
BELEÉRTVE A KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGRA, A MEGFELEL MIN SÉGRE,
AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELEL SÉGRE, A PONTOSSÁGRA, A ZAVARTALAN
HASZNГЃLATRA, ILLETVE A HARMADIK FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTГЃSГЃRA
VONATKOZГ“ JГ“TГЃLLГЃST.
D. AZ APPLE NEM VГЃLLAL JГ“TГЃLLГЃST AZ APPLE SZOFTVEREK Г‰S SZOLGГЃLTATГЃSOK
HASZNГЃLATГЃNAK ZAVARTALANSГЃGГЃГ‰RT, NEM GARANTГЃLJA, HOGY AZ ГЃLTALUK
NYÚJTOTT FUNKCIÓK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK
MEGFELELNEK, AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK M KÖDÉSE
ZAVARTALAN Г‰S HIBAMENTES LESZ, MINDEN SZOLGГЃLTATГЃS FOLYAMATOSAN
RENDELKEZÉSRE FOG ÁLLNI, AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
KOMPATIBILISEK ÉS EGYÜTTM KÖDNEK A HARMADIK FÉLT L SZÁRMAZÓ
SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZГЃSOKKAL Г‰S SZOLGГЃLTATГЃSOKKAL, VALAMINT HOGY
AZ APPLE SZOFTVEREK Г‰S SZOLGГЃLTATГЃSOK HIBГЃIT KIJAVГЌTJA. A JELEN SZOFTVER
TELEPÍTÉSE HATÁSSAL LEHET A HARMADIK FÉLT L SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK,
ALKALMAZГЃSOK Г‰S SZOLGГЃLTATГЃSOK HASZNГЃLHATГ“SГЃGГЃRA.
E. EZENKГЌVГњL TUDOMГЃSUL VESZI, HOGY AZ APPLE SZOFTVEREK Г‰S
SZOLGГЃLTATГЃSOK NEM HASZNГЃLHATГ“K OLYAN HELYZETBEN Г‰S KГ–RNYEZETBEN,
AHOL AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MEGHIBÁSODÁSA, KÉSÉSEI,
TARTALMAINAK HIBÁI ÉS PONTATLANSÁGA HALÁLT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET,
KOMOLY FIZIKAI VAGY KГ–RNYEZETI KГЃROKAT OKOZHAT, NEM KIZГЃRГ“LAGOSAN
BELEÉRTVE A NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK, LÉGIFORGALOM-IRÁNYÍTÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, ÉLETMENTÉSI ÉS FEGYVERRENDSZEREK
ÜZEMELTETÉSÉT.
F. AZ APPLE VAGY HIVATALOS APPLE KÉPVISEL K SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS
KÖZLÉSE, TANÁCSA NEM KÉPEZ JÓTÁLLÁST. AMENNYIBEN AZ APPLE SZOFTVEREK
VAGY SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁSNAK BIZONYULNAK, A SZÜKSÉGES JAVÍTÁS TELJES
KÖLTSÉGÉT ÖNNEK KELL VÁLLALNIA. EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM
ENGEDÉLYEZIK A VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOK KIZÁRÁSÁT VAGY AZ ÜGYFÉL
TÖRVÉNYI JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT EL FORDULHAT, HOGY A FENTI
KIZГЃRГЃS Г‰S KORLГЃTOZГЃSOK Г–NRE NEM VONATKOZNAK.
7. A felel sség korlátozása. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT
MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE NEM FELEL S AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS
SZOLGГЃLTATГЃSOK, VALAMINT AZ APPLE SZOFTVEREKHEZ KAPCSOLГ“DГ“, HARMADIK
FÉLT L SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK ÉS ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY
HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT, ÉS SEMMILYEN
ESETLEGES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZ
KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADÓ HASZNOT, AZ ADAT-
VAGY INFORMÁCIÓVESZTÉST, AZ ÜZEMKIMARADÁST ÉS MINDEN EGYÉB
KERESKEDELMI KÁRT ÉS VESZTESÉGET, FÜGGETLENÜL AZOK KELETKEZÉSÉT L, A
FELEL SSÉG JELLEGÉT L (SZERZ DÉS, JOGSÉRTÉS VAGY EGYÉB), MÉG ABBAN AZ
ESETBEN SEM, HA AZ APPLE VÁLLALATOT EL Z LEG ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN
KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHET SÉGÉR L. EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM
ENGEDÉLYEZIK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE, AZ ESETLEGES VAGY
KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZ KÁROKRA VONATKOZÓ FELEL SSÉG
KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT EL FORDULHAT, HOGY EZ A KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM
VONATKOZIK. Az Apple Г¶sszes kГЎr irГЎnti teljes felel ssГ©ge semmilyen esetben sem
haladhatja meg az Г¶tven (50) USD Г©rtГ©ket (kivГ©ve, ha azt az alkalmazandГі jogszabГЎlyok
személyi sérülések esetében el írják). A következ korlátozások akkor is érvényesek, ha a
fentiekben meghatГЎrozott jogorvoslat nem Г©ri el a cГ©ljГЎt.
8. Exportszabályozás. Az Apple szoftvert csak az Amerikai Egyesült Államok törvényei és az
Apple szoftverek beszerzési országának törvényei által nem tiltott módon használhatja,
exportálhatja és exportálhatja újra. Korlátozás nélküli különös tekintettel az Apple szoftverek
nem exportГЎlhatГіk Г©s exportГЎlhatГіk Гєjra (a) az Amerikai EgyesГјlt ГЃllamok ГЎltal embargГіval
sГєjtott orszГЎgokba, (b) az Amerikai EgyesГјlt ГЃllamok PГ©nzГјgyminisztГ©riumГЎnak Specially
Designated Nationals (külön megfigyelés alatt álló állampolgárok) listáján vagy az Amerikai
Kereskedelmi Minisztérium Denied Person’s List (tiltólistán szerepl személyek) vagy Entity
List (jogi szemГ©lyek) listГЎjГЎn szerepl szemГ©lyek szГЎmГЎra. Az Apple szoftverek hasznГЎlatГЎval
kinyilvГЎnГ­tja Г©s szavatolja, hogy nem tartГіzkodik az emlГ­tett orszГЎgokban vagy olyan
orszГЎgban, amely valamely emlГ­tett listГЎn szerepel. VГЎllalja, hogy nem hasznГЎlja az Apple
szoftvereket az Amerikai Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra, korlátozás nélkül
beleГ©rtve az atom-, vegyi Г©s biolГіgiai fegyverek fejlesztГ©sГ©t, tervezГ©sГ©t, gyГЎrtГЎsГЎt Г©s
termelГ©sГ©t.
9. KormГЎnyzati vГ©gfelhasznГЎlГіk. Az Apple szoftverek Г©s a kapcsolГіdГі dokumentГЎciГі a 48
C.F.R. §2.101 definíciójának megfelel en „kereskedelmi termékek”, és a 48 C.F.R. §12.212,
illetve a 48 C.F.R. §227.7202 definíciójának megfelel en „kereskedelmi számítógépes
szoftverb l”, valamint „kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” állnak.
Összhangban a 48 C.F.R. §12.212 vagy a 48 C.F.R. §227.7202-1 és 227.7202-4 közötti
bekezdГ©sekkel, a kereskedelmi szГЎmГ­tГіgГ©pes szoftver Г©s kereskedelmi szГЎmГ­tГіgГ©pes
szoftverdokumentГЎciГі az Amerikai EgyesГјlt ГЃllamok kormГЎnyzatГЎnak vГ©gfelhasznГЎlГіi
szГЎmГЎra (a) csak kereskedelmi termГ©kkГ©nt, valamint (b) csak ugyanazokkal a vГ©gfelhasznГЎlГіi
jogokkal licencelhet , mint a jelen szerz dГ©sben foglaltak szerint minden mГЎs vГ©gfelhasznГЎlГі
szГЎmГЎra. A nyilvГЎnossГЎgra nem hozott jogok az Amerikai EgyesГјlt ГЃllamok szerz i jogi
törvényei alapján fenntartva.
10. AlkalmazandГі jogszabГЎlyok Г©s elvГЎlaszthatГіsГЎg. A jelen licencre Г©s annak
értelmezésére Kalifornia állam törvényei az irányadók, eltekintve annak jogütközéseit l. A
jelen licencre nem érvényes az az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi
szerz désekr l szóló egyezmény”, amelynek alkalmazását kifejezetten kizárjuk. Ha Ön az
EgyesГјlt KirГЎlysГЎgban tartГіzkodГі fogyasztГі, ez a Licenc a tartГіzkodГЎsi helyГ©nek megfelel
illetékes bíróság törvényei által kerül szabályozásra. Ha valamely illetékes bíróság a licenc
bГЎrmely rendelkezГ©sГ©t, vagy annak egy rГ©szГ©t Г©rvГ©nyesГ­thetetlennek Г­tГ©li, a licenc egyГ©b
rГ©szei tovГЎbbra is teljes mГ©rtГ©kben Г©rvГ©nyesek maradnak.
11. Teljes szerz dГ©s, irГЎnyadГі nyelv. Ez a licenc alkotja a teljes szerz dГ©st Г–n Г©s az
Apple vállalat között az Apple szoftverekre vonatkozólag, és hatályon kívül helyez minden
korГЎbbi vagy egyidej megГЎllapodГЎst a jelen Гјgy tГЎrgyГЎban. A jelen licenc kiegГ©szГ­tГ©se vagy
módosítása csak akkor kötelez érvény , ha az írásos, és az Apple vállalat által lett aláírva.
A jelen licenc fordításai a helyi követelményeknek megfelel en készülnek, és amennyiben
eltérés mutatkozik a jelen licenc angol és valamely nem angol változata között, a jelen licenc
angol változata az irányadó a helyi törvények által megengedett mértékig.
12. Harmadik felek nyilatkozatai. Az Apple szoftver egyes rГ©szei harmadik fГ©lt l szГЎrmazГі
szoftvereket vagy egyГ©b, szerz i jog ГЎltal vГ©dett anyagokat hasznГЎlhatnak vagy
tartalmazhatnak. Az ilyen anyagok nyilatkozatai, licencfeltГ©telei Г©s kizГЎrГЎsai az Apple
szoftverek elektronikus dokumentГЎciГіjГЎban olvashatГіk, vagy az ilyen anyagokhoz vannak
mellékelve, és az anyagok használata a megadott feltételek szerint történhet.
EA0824
2011.11.14.
Document
Category
Uncategorized
Views
119
File Size
1 591 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content