03e_Yaşam Bilimleri_İngilizce Akademik Yayın

İngilizce Akademik Yayın Hazırlama
Eğitimi
ULUSLAR ARASI YAYIN NASIL
YAPILIR:
DENEYİM ve ÖNERİLER
Prof. Dr. İbrahim DEMİR
ANKARA ÜNİVERSİTESİ
14 Mart 2014, Cuma
BİLİMSEL YAYIN*
‘’Bilimsel yayının amacı;
üretilen ve geliştirilen bilginin,
birikimin paylaşılarak, yayılmasını
ve bu etkinlik ile var olan bilgi
birikiminin, dolayısıyla
bilimin gelişmesini sağlamaktır.’’
*UEAM Yayın Komisyonu: Akıncı, Binatlı, Dursunkaya, Graves, Özgen
ÜNİVERSİTE
-Araştırma
Yayınlama/ Paylaşma
-Eğitim
-Yayma / Topluma aktarma
YAYINLAMAK= VAR OLMAK= GELİŞMEK =PRESTİJ
‘PUBLISH or PERISH’
YAYINLA ya da YOK OL
BİLİMİN AMACI
• ‘Bilimin amacı insanların yaşamını kolaylaştırmaktır’
Berthold Brecht
Artı değer üretmek
Yaşamın kalitesini artırmak
Faydacı felsefe
BİLİMSEL YAYIN
Son yıllarda amaç biraz farklılaştı
• Atıf almak
• Akademik gereksinim! (yükseltilme, kadro)
• Üniversitelerin sınıflandırılması (Ranking,
öğrenci çekme)
• Proje çıkartma ve ödül siteminin unsuru
BİLİMSEL YAYIN
Dünyada Bilimsel Yayınlar*
• Yılda ortalama 250 000 Yayın
• Science Citation Index: ~4800 dergi,
12 Milyon atıf
• Türkiye: 2010 yılı için
• SCI-EXPANDED, A&HCI, SSCI, CPICI-SSH, CPCI-S
• Dünyada 19.
*Thomson’s ISI Web of Science (TÜBİTAK ULAKBİM)
BİLİMSEL YAYIN
YAYIN ÖNCESİ FAKTÖRLER / PRE-PUBLICATION
• Background / Geçmişi bilmek/ Nereden nereye gelinmiş?
• Sürekli yeni ile temas / yeni yayınları takip / Nereye gidiliyor ?
• Bol okumak / İfade gelişimi
• Düşünce /deneyim dengesi/kuluçka dönemi/Mayalanma
dönemi (Akşam düşündüm sabah proje yazayım !!!)
• Yarar / pozitif etki / neden / Sonuç ne işe yarayacak?
• Konusuna sadakat, derinlik / uzmanlık
(Duvar örmek tuğlaları üst üste koymakla olur!!!)
• Bilinmeyeni yapmak / tekrardan kaçın (Orijinalite !!!)
POTPORİ BİLİM ADAMI OLMA
Parça pinçik- her şeyden biraz
• Başkasına özenme, bilmediğin işlere bulaşma
• Yapamayacağın işe girme (yön göstericin olsun)
• Popüler işler peşinde koşma(O yapıyor ben de yapayım)
• Basit ve yapılabilir çalışma en iyisidir (Simple is the best)
• UNUTMA!!!, merdivenler tek tek çıkılır
“I never think, ‘What’s needed to get published?’
I think, ‘What’s needed to do good science?’
If you focus on answering interesting questions, the
papers will take care of themselves.”
– Cliff Tabin, PhD, Chair of Genetics, Harvard (quoted in: Kiefer JC. Science communications:
publishing a scientific paper. Developmental Dynamics. Feb 2010;239(2):723-726
• Yapılırken heyecan duyulmayan hiçbir iş başarılı olamaz
• Curiosity / Haz duyma / Sonucu bekleme
PROBLEM
English competency
• Read / Write/ Listen
• Always in touch
• Bilenden yardım al, ortak yazar, araştırmacı ol
• Kendi dilinde iyi yazamayan başka dilde de iyi
yazamaz
Yabancı dil
‘Güzel bir kadın gibidir, özen ve ilgi
göstermezsen o seni senden önce terk eder.’
Mina Urgan
En iyi yol
• Bilimsel temelli teknik partner, araştırıcı bulmak
Avantajı
• Konuya hakimiyet
• Teknik terimlere aşinalık
• Öğrenme ve uzun vadeli kazanç ( Ortak çalışma olanağı)
Makale edit ofisleri
• Türkçe’den çeviri, İngilizce metin kontrolü
• Pahalı olabilir, parasal kaynak gerekli
• Teknik terimlere uzaklık (Horticulture = Garden plants !!!)
• Konuya hakimiyet zayıflığı
Article types
• Research paper /full length paper /research article
• Research note / short note/Letter to editor / short
communication
• Review papers
• Conference proceedings / Dergide özel sayı
Full research paper
Detaylı araştırma
Sonuçlar ve tartışma yeterli, tatmin edici
Makalenin tüm komponentleri var
Full research paper
• Abstract
• Introduction
• Material and Methods
• Results
• Discussion
• Conclusion
• Acknowledgment
• References
Research note / short note / short communication
‘There is light at the end of the tunnel’
But?
• Not certain yet, not clear, vague
• More should be done, extra work needed
• Good initiative, worth to go further
Research note
• Abstract
• Experimental and Discussion
• Acknowledgment
• References
Research note
• Two figures or tables
• Page limits, not long
• Not certain statements
Review articles/ invited papers
Geniş spektrumlu bakış
Deneyimli bilim insanları
O konuda yüksek yayına sahip
Kritik yaklaşım
Yüksek sayıda makaleye atıf
Society dergileri konferans yayınları
Hangi Dergi
• Scope / İlgi alanı
• Geçmişten gelen deneyim
• Current issue content (Çok habersiz iseniz,bu konuda bir
yol olabilir)
• İmpact etkisi, son zamanların konusu
• Bol okuyan çok bilir!!!
• Kabul hızı (Doçentlik başvurusuna yetişmem lazım!)
• Çalışmanın derinliği
• Dergide tanınmak, aynı dergide daha önce yayın yapmış olmak
• Page charge
(kabul almadan bilmek gerekli HortScience, 150 dolar /page)
Bunların çoğu society dergileri, para almak kolay yayın yapmak
anlamına gelmez,birliğin devamı için şart,
Open acces dergiler, yüksek ücretli
Örnekler, dergi ve konu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Annals of Botany
Botany, taxonomy
Field Crops Research
Legumes,wheat
Crop Science
Grass, meadow, cereal
Experimental Agriculture Tropical crops
Scientia Horticulturae
Fruits, vegetables
Plant Growth Regulation Hormones, enzymes
Plant Physiology
Physiology
Biosystem Engineering
Crop and engineering
Genome
Genes etc.
Plant Breeding
Breeding, crossing etc
HORTSCIENCE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instructions for Authors
HortScience is a monthly journal of interest to a broad array of horticultural scientists and others interested in
horticulture. Its goals are to provide information on significant research, education, extension findings and methods,
and developments and trends that affect the profession.
Subjects appropriate for submission to HortScience include original research results on various scientific and cultural
aspects of horticulture and closely related subjects, such as:
Breeding, cultivars, rootstocks, and germplasm resources
Cropping efficiency
Crop production - including: floricultural plants; grapes and berries; nursery and landscape plants; subtropical and
tropical plants; temperate tree fruits and nuts; and vegetables
Growth regulator applications
Marketing and economics
New cultivar and germplasm releases
Pest management
Plant pathology
Postharvest biology and technology
Propagation and tissue culture
Seed technology
Soil management, fertilization, and irrigation
Turf management
Derginin yazım kuralları bilinmeli, iyi okunmalı (Instructions to authors)
• Ufak hatalar, ciddi sorunlar çıkartır (Editör bıkkınlığı: Editör basit
hatalarınızla uğraşmak istemeyebilir, çok sayıda makale gelir, zaman
alıcı)
• En son yazılan makale baz alınabilir (Dergiler zaman içinde bazı
şeyleri değiştirirler)
• Web sayfasına mutlaka göz atılmalı
SCOPE ÖNEMLİ
(Bir dergi için önemli çalışma bir diğer dergi için 3. sınıftır)
Robert A. Day ,Tübitak Yayınları
EDİTÖR SORUMLULUĞU
Değerlendirme süreci yoğun bir dönem
Title: Başlık
• En az ile en iyiyi göstermek
• Metni iyi temsil etmek
• Kelime seçimi önemli
• Cümle başlık, soru başlık, terimsel başlık
TITLE: EXAMPLES
Clear
Two stages
(Consecutive papers)
Very overall
BAŞLIK ÖRNEKLERİ
Question, more attention
Expressive enough
Chaotic, long, onfusing
Author ranking
First author
• Design/conceive the study, writes first draft
• Partners with last author for subsequent drafts
Last author
• Usually experienced investigator
Middle authors
• Everyone else who qualifies for authorship
Corresponding Author* / Yazarlar farklı kurumlardansa
superscript olarak numaralandır ve adres ver
Abstract / Summary
• Kısa, öz, bold olabilir ( 250 kelime civarı)
• Amaç, materyal, sonuç, hedefleri uzatmadan içermeli
• Dergiye ulaşamayan Abstract’ı okuma şansına sahip olabilir
(CABI , Abstracts etc)
• Graphical abstract (Can alıcı noktanın grafikle anlatılması)
“The abstract is the ‘mirror’ of the full manuscript.”
Vintzileos AM, Ananth CV. How to write and publish an original research article. American Journal of Obstetrics and Gynecology. Apr 2010;202(4):344 e341-346
Örnek 1
Örnek 2
Key words: 3-7 words, başlık dışında olmalı ? Daha fazla kişinin
ulaşmasını sağlamak
ABBREVIATIONS
Metinde anlatım kolaylığı sağlar,
INTRODUCTION
• Paragraph 1: What we know
– Limit to only pertinent references
• Paragraph 2: What we don’t know
- References directly related to the work
• Paragraph 3: What we did to find out
– Primary and secondary research objectives
– Preplanned subgroup analyses
INTRODUCTION
• General approach, overall (ilk cümleler)
‘Acid rain is a serious environmental issue in the world. Along with Europe and North
America, China becomes one of the three largest regions polluted by acid rain in the world.’
• Describe the problem, supported by earlier refererences
(eskiden yeniye)
Important production base of crop locates in the regions polluted by acid rain. Therefore,
acid rain pollution has threatened the safety of crop (Lassen et al., 1999). Many groups have
reported the effects of acid rain on the seed germination and seedling growth of crop, and
ascertained the threshold in which the yield of crop has been decreased (Anitha and
Ramanujam, 1992; Lee et al.,1996; Peng et al., 2003). Seed germination is the beginning of
the crop life……
Çalışma neyi tamamlayacak, ‘neden’i cevapla
Germination percentage, and the physiological processes of germination control the
subsequent growth and biomass of crop. Moreover, the response mechanism of seed
germination to acid rain is still unclear (Kang et al., 2001). Therefore, it is important
to investigate the responses of seed germination, the physiological and biochemical
processes to acid rain. Rice (Oryza Sativa) is a grain crop of premier rank in China,
and it is about 94% rice planting region located in acid rain region (Feng et al.,
2000)……
Son cümleler, spesifik amacı içermeli
Therefore, in the paper, (i.e. the aim of the work, purpose of the work) the response
mechanism of rice seed germination to acid rain was investigated. The results can
provide some references for understanding the response mechanism of crop to acid
rain, and for seeking the suitable methods to alleviate the toxicity of acid rain on the
growth of crop..
Örnek
Material and Methods
• Alt başlıklarla gidilebilir, okuyucuyu rahatlatır
• Anlama kolaylığı, küçük lokmalar
• Materyal iyi tanımlanmalı (çeşit, sample etc.)
• Bitki, hayvan vs. mutlaka latincesi verilmeli
• Örnek toplandı ise GPS ile yeri verilebilir
• Tekrarlanabilir olmalı, net ve anlaşılabilir anlatılmalıdır
• Terimlerde dergi taleplerine uyulmalı
• Açıklamalar çok uzun olmamalı
• Bilinmeyen bir metodu açıklamak gerekebilir
• Kullanılan cihazın üretildiği şirket şehir verilmeli
• Yeni bir metodu detaylı açıklamak gerekir
Material bazen bir Çizelge ile daha iyi açıklanabilir
İSTATİSTİK
• Ne tür bir test yapıldı açıkça ve net yazılmalı
• Kullanılan program belirtilmeli
• Bu konudaki açıklama Material ve Metodun son paragrafına konulur
RESULTS
• Okuyanı düşün, anlaşılabilir ol
• Hipotezle sık sık bağlantı kur
• Girişte bahsetmediğin sonuçlarla ilgilenme
• Sistematik anlat, çizelgeleri takip et, hikayen zevk versin ( Zorla
okunmamalı)
• Çizelgede varsa detaylı anlatmaya gerek yok öne çıkan noktalara
vurgu yap
RESULTS
• Şekilleri sunduğun sıra ile verileri anlat
• İstatistiksel ifadeler kullan, % 5 düzeyinde anlamlıdır, LSD, s.e.m vs.
• Burada diğer araştırmacı bulguları ile bağlantı kurma sadece
bulduğunu anlat, bunu tartışmaya bırak
DISCUSSION
• İlk cümle en önemli bulgu ve hipotez ile başlar
• Daha sonra diğer araştırıcıların bulgularına ve mukayeseye
geçilebilir,
Neyi değiştirdiniz?
Hangi koşullar için çalışmanızın kullanımı önemli ?
Başkalarının sonuçları ile uyuşmamanın nedenleri neler olabilir?
Çalışmanızı sınırlayan faktörler nelerdir ?
Başka ortamlar için neler önerilebilir ?
Son kısım gelecekte yapılacakları da ifade etmelidir
Son cümle mutlaka ‘Conclusion’ ifadesi taşıyan bir kısım
olabilir
Bazı dergiler ‘Conclusion’ kısmını ayırmayı önerebilir
HIGLIGHTS
•
Araştırmadaki bulguların üç-dört cümle ile ifadesi,
•
Sub title, sub-heading her sayfa başında verilen 3-5 kelimeden ibaret başlık
Acknowledgment
• Proje desteği, parasal destek, (proje no’su ile)
• Deneme alanı sağlama
• İstatistiksel değerlendirmede yardım
• Yararlı tartışmalar
• Yazarlardan birine burs temini
• Çalışma materyali sağlama
• İngilizce metni okuma ve iyileştirme
ÖRNEKLER
REFERENCES / LITERATURE CITED
• Karışık ve hataya açık olabilir
• Metindeki atıflar kaynaklar listesinde kaynaktakilerde metin içinde
belirtilmeli
• Derginin yazım kurallarına özellikle dikkat
• Kitap bölümü, tez, proceedings, anonim en dikkat edilmesi gereken
atıflardır.
• Dergilerin kısaltması istenebilir
• End note kullanımı önem taşımaya başladı
REFERENCES (Örnekler)
Euphytica
Scientia Hort.
Journal of Experimental Botany
HortScience
Dergi kısaltmaları
Referensler / Literature cited
• Bir konuda uzman olanları öncelikle düşün, (Pioneers, top scientists,
respected, duayen) yüksek atıf ve yayın o insanın deneyimini gösterir.
K.J.Bradford
A.Khan
R.H.Ellis
R.Geneve
A.A.Powell
M.Alan Cohn
H. Hilhorst
W. Sun
C Baskın
Davis USA,
Seed Biotechnology
Cornell / USA
Priming
Reading UK
Storage,
Kentucky USA
Flower seeds
Aberdeen UK
Seed vigour,
LSU / USA
Seed dormancy
Wageningen
ABA – Dormancy
Taiwan
Matric priming
Kentucky / USA Germination -Dormancy
TABLES
• Double space on single page
• Number consecutively in order of first citation in text
• Caption/Legend should summarize data, not too long
• Do not use lines
• Give each column a brief/abbreviated heading
• Footnote explanatory matter ( SG: Standard germination)
• Identify statistical measures of variation ( L.s.d. : 1.6)
• Double space legend (caption) on separate page
FIGURES
• Number consecutively according to order cited
• High resolution images (300 dpi ve üzeri )
• Letters numbers and symbols need to be clear and sufficient size
• Include titles and detailed explanations in legend rather than figure
• Double space legend on separate page
Tables and Figures (devam)
• Bazı dergilerde şeklin yerini metinde belirtmek gerekir
• Renkli resimler oldukça pahalıdır (Ekstra para isteyen dergiler var)
Yeterince açıklamalı ve net şekiller
Başarısız,
Too much data in a single Table
Her satırda bir çizgi dikkat dağıtıyor
Gereksizce geniş boşluklar
Başarısız
Benzer renkler,
İşaretler ile farklılık yok
Barlar çok ince
Noktalar çok küçük,
Hiçbir istatistiksel veri yok
Şekil açıklaması çok zayıf
Net ve anlaşılabilir
Submission
• Electronic
• Hard copy
• Web sayfası takip
• Etik imza sayfası
• Bazı dergilerde sayfanın her satırına numara eklemek
gerekebilir, ( Analiz etme kolaylığı)
Cover letter
• Format of article
• Brief summary of finding
• Read and approved by all authors
• Contact info for corresponding author
COVER LETTER
Dear Dr……
Enclosed (Attached) are two (may be three) copies of manuscript by Ahmet
Elv…… titled ‘ Fatty Acid…… ‘ which is being submitted for possible publication in
the Annals of Botany. The work deals with ………….
The text is original and not being considered elsewhere.
Sincerely yours,
Ahmet Elv
Corresponding Author
İletişim adresi
Orijinal olmak
• Çok önemli
• Aynı anda iki dergiye aynı makale SUNULMAZ (ETİK !!!)
• Değerlendirme:
3 - 9 ay arası değerlendirme
(Editör+ hakem+ review)
İyi dergi= birden fazla review, daha uzun süreç
Hakem Atama
• Hakem sayısı 1-4 arası değişir
• En önemli sorunlardan biri : Doğru hakem
• Dergi arttı hakem bulmak zorlaştı
KABUL ORANI
• %1-50
• High impact’lı dergilerde % 5
RET= HÜZÜN=İSYAN
Makale oku,
Proje yap,
Araştırma yap,
İstatistik yap,
Şekil çiz,
Metin yaz,
Değerlendirmeyi bekle,
Sonunda HAYIR cevabı……
Ooof… Of..
NEDEN RET ?
*
Research question is not clear * Data selection bias
* Unclear structure of paper
*Poor data collection
* Methods not consistent
* Methods, not explained properly
* Poor methodology
* Not convincing dataset
* İngilizce, özensiz kullanım
* Competitive olamamak
* Unsound conclusions
* Violations of ethical rules
* Text too long
Politika,
• Never give up, ‘Asla pes etme’
• Yenilen pehlivan güreşe doymamalı !
İLKE: İLK RET HER ZAMAN İKİNCİSİNİN DE RET EDİLECEĞİ ANLAMINA
GELMEZ
BAŞKA DERGi DENE
• Eleştirileri iyi oku (Nüanslar fark yaratır),
Farklı dergi olsa da aynı hakem olma ihtimali var, camia birbirini
tanır.
Hakemin söylediklerinin haklılık payını düşün, öğrenme süreci
olarak algıla,
• Ret her zaman çalışmanın kötü olduğu anlamına gelmez (Bireysel
algılama)
• Her editör ya da hakem farklı bakar
• ‘Having several candidates with similar audiences
facilitates turnaround if you’re rejected by the first’
Tek değil birkaç dergiyi düşünmekte yarar var.
UNUTMA !!!
• Yaşadıkların deneyimdir, kazançtır, söylenerek değil yaşanarak
öğrenilir.
Bilimsel Yayında, Bilimsel Yanıltma*,**,***
(Scientific Misconduct: Scientific Fraud):
ARAŞTIRMANIN ve YAYININ DEĞERİNİ VE
GÜVENİLİRLİĞİNİ
AZALTAN HER TÜR GİRİŞİM
*M. Öztürk, 21.yy’da Bilimsel Yayıncılık, TÜBİTAK, 2001.
**TUBİTAK Yayın Etiği Sempozyumu Kitabi, 1998.
***Bilimsel Araştırmada Etik ve Sorunları, TÜBA Yayınları, 2002
17/03/14
Üniversitede Etik, Ankara Üniversitesi,
Prof. Dr. Canan ÖZGEN
83
Bilimsel Yanıltma
Bir olayı bilimsel yanıltma olarak kabul
etmek için, genel prensip,
‘’doğru olmayan bir şeyi, başkalarına doğru
olarak kabul ettirme eyleminin
olmasıdır.’’
17/03/14
Üniversitede Etik, Ankara Üniversitesi
84
Bilimsel Yayınlarda Etik Olmayan Davranışlar*,**
•
Uydurma/Sahtecilik (fabrikasyon): Olmayan veri ve sonuçları
yaratmak,
•
Yanıltma/Çarpıtma (falcification): Bilimsel bir gerekçe olmaksızın veri
veya sonuçlar üzerinde değişiklik yapmak veya nedeni olmaksızın veri
atlamak,
•
Tekrarlama / Çoklu yayın (dublikasyon): Aynı yayını, yapılmış olan
önceki yayınlara atıf yapmaksızın birden fazla yayınlamak,
*Akıncı, Binatlı, Dursunkaya, Graves, Özgen
**http://www.socialresearchmethods.net/kb/ethics.htm
http://www.rgs.uci.edu/rig/ircamp.htm
http://www.publicationethics.org.uk/
http://www-ogsr.ucsd.edu/ethics/policy/ucsd_policy.htm
17/03/14
Üniversitede Etik, Ankara Üniversitesi
85
Üniversitede Etik, Ankara Üniversitesi,
Prof. Dr. Canan ÖZGEN
ESKİSİ KADAR KOLAY DEĞİL
• ‘Similarity index’ saptanabiliyor turnitin, Ithenticate programları
var.
Copy-paste oranı % 15-20’yi geçmemeli
Pes etmek yok !!!
TEŞEKKÜR EDERİM
Prof. Dr. İbrahim Demir
Ankara Üniv. Ziraat Fak. Bahçe Bitk. Böl. 06110
Dışkapı ANKARA
[email protected], 0312 5961316
ÖRNEK SUNUM
• Örnek bir makale sunumu metni ekte bulunmaktadır
SORU & CEVAP

Download Report