TURKISH Aşılama Family Tax Benefit Part A supplement, Child Care Benefit ve Child Care Rebate gibi bazı ödemeler, sadece aşı yapılmış veya aşıdan muaf tutulması onaylanmış çocuklar için ödenir. Department of Human Services ebeveynlere ve bakıcılara çocuklarının aşı kayıtlarını takip etmelerinde yardımcı olacak şekilde ulusal bir bilgi bankası oluşturur. Australian Childhood Immunisation Register Australian Childhood Immunisation Register (Immunisation Register) yedi yaşından küçük çocuklara yapılan aşıların kaydının tutulduğu ulusal bazda bir bilgi bankasıdır. Bu aynı zamanda ebeveynlere ve velilere önceden yapılmış olan aşıların bir listesini de sağlar. Çocuğunuzun Immunisation Register’de yer alan uygulanmış aşılar listesi aşılama kanıtı istendiğinde kolaylık sağlar. Örneğin: uygulanmış aşılar listesini okula kayıt sırasında aşıların tamamlandığına dair kanıt olarak göstermek üzere alabilirsiniz. Biz size çocuğunuz 18 aylık olduğunda ve 5 yaşını doldurduğunda birer liste göndereceğiz, veya siz de istediğiniz zaman bu listeyi talep edebilirsiniz. biz Immunisation Register’i çocuğunuzun Family Tax Benefit Part A supplement, Child Care Benefit ve Child Care Rebate gibi bazı aile destek ödemeleri için gerekli aşılama koşullarını karşılayıp karşılamadığını görmek için kontrol edebiliriz. Family Tax Benefit Part A supplement için gerekli aşılama koşulları Family Tax Benefit Part A supplement için gerekli aşılama koşullarını karşılamak için, çocuklarınızı bir, iki ve beş yaşlarını doldurdukları mali yıllar içerisinde aşılatmanız gerekir. Çocukların aşılarının tamamlanmış olması veya aşıdan muaf tutulmalarının onaylanmış olması gerekir. National Immunisation Program Schedule çerçevesindeki pek çok aşı family assistance ödemeleriyle bağlantılıdır. Biz, aile ödemelerinizin dengelendiği her mali yılın sonunda çocuklarınızın aşılarının tamam olup olmadığını veya muafiyetlerinin onaylanıp onaylanmadığını görmek için Australian Childhood Immunisation Register ‘i kontrol ederiz. Bu sizin vergi beyannamenizi göndermenizden sonra yapılır. Aşılama şartı, 2012-2013 mali yılından itibaren Family Tax Benefit Part A supplement alma hakkını etkileyecektir. Eğer aşılama koşulu yerine getirilmediği için ek ödemeleriniz kesilirse, bu koşulları karşılamanız için, çocukların bir, iki veya beş yaşlarını doldurdukları mali yılın sonundan itibaren bir yıl zamanınız vardır. SAYFA 1 / 2 National Immunisation Program kapsamında çocuklara ücretsiz olarak yapılan başka aşılar da vardır. Daha fazla bilgi için National Immunisation Program Schedule’e bakınız. Aşılamadan muafiyet Eğer çocuğunuzun aşılarının tamamlanmama gerekçeleri onaylanmışsa ve aşıdan muaf tutulmak istiyorsanız, bize aşıyı yapan kurumdan veya doktordan aşağıdakilerden birini getirmeniz gerekmektedir: Immunisation exemption for medical reasons (contraindication) formu Immunisation exemption by conscientious objection formu, veya muafiyetin gerekçesini açıklayan bir mektup. Daha fazla bilgi Aşılamayla ilgili daha fazla bilgi için: - humanservices.gov.au/immunisation internet sitesini ziyaret ediniz bir görevliyle [Turkish/Türkçe] konuşabilmek için 131 202’yi arayınız, veya bir service centre’ı ziyaret ediniz. IMMUNISATION SAYFA 2 / 2 Department of Human Services ENGLISH Immunisation Some payments, such as the Family Tax Benefit Part A supplement, Child Care Benefit and Child Care Rebate, can only be paid for children who have been immunised or have an approved exemption. The Department of Human Services provides a national register to help parents and carers keep track of their children’s immunisation history. Australian Childhood Immunisation Register The Australian Childhood Immunisation Register (Immunisation Register) is a national register that records vaccinations given to children under seven years old. It also provides immunisation history statements to parents or guardians. Your child’s immunisation history on the Immunisation Register can help you when you need proof of immunisation. For example: • • you can get an immunisation history statement to use as proof of immunisation for school enrolment. We’ll send you a statement when your child turns 18 months old and five years old, or you can request one at any time we can check the Immunisation Register to see if your child meets the immunisation requirements for some family assistance payments, such as the Family Tax Benefit Part A supplement, Child Care Benefit and Child Care Rebate. Immunisation requirements for Family Tax Benefit Part A supplement To meet the immunisation requirements for the Family Tax Benefit Part A supplement, you now need to have your children immunised during the financial years that each child turns one, two and five years old. Children need to be up-to-date with immunisation or have an approved exemption. Most of the immunisations on the National Immunisation Program Schedule are linked to family assistance payments. We will check with the Australian Childhood Immunisation Register to see whether a child is fully immunised, or has an approved exemption, after the end of the financial year when your family’s payments are balanced. This happens after you lodge your tax return. The immunisation requirements affect eligibility for Family Tax Benefit Part A supplement from the 2012–2013 financial year onwards. If your supplement is not paid because immunisation requirements haven’t been met, you have a timeframe of one year from the end of the financial year that your child turned one, two or five, to meet the requirements. PAGE 1 OF 2 Additional vaccines are provided to children free of charge under the National Immunisation Program. View the National Immunisation Program Schedule to find out more. Immunisation exemptions If there is an approved reason why your child is not fully immunised and you want an immunisation exemption, you need to provide us with one of the following from your immunisation provider or doctor: • • • an Immunisation exemption for medical reasons (contraindication) form an Immunisation exemption by conscientious objection form, or a letter explaining why the exemption is necessary. More information For more information about immunisation: - visit humanservices.gov.au/immunisation call 131 202 to speak to someone in your language, or visit a service centre. IMMUNISATION PAGE 2 OF 2 Department of Human Services
© Copyright 2024 Paperzz
