Kultur • Gesundheit • Familie Veranstaltungen Oktober bis Dezember 2014 Programi kulturor per muajt Tetor-Dhjetor Kulturni program Oktobar - Decembar Kültür programı Ekim – Aralık Kulturális program októbertől decemberig şmanlık danışmanlık • Hukuki ve psikolojik danı Kadınlar ve aileler için hayati ve sosyal toplantıları irme ilişkilerinde yardım • Bilgilend Tıbbi danışmanlık • Resmi makam ve daire Personal and counseling • Assistan social counseling for women & girls • Le ce in dealing with the ga authorities • Informa l, psychological and medical tion meetings • Cultu re program istische, psychologische & für Frauen & Mädchen • Jur ng ratu lbe zia tern • Kulturprogramm So und ens Leb gang mit Behörden und Äm Um im ng ellu est Hilf • ng medizinische Beratu Qendra e konsultimeve per sonale për gra dhe familje • Konsultime juridike dhe psi Konsultime mjekësore • Mb kologjike ështetje gjatë obligimeve me autoritete •Takime Informativ e je an oško savjetov ravno i psihol a •Informativne priredbe P • ce di ro po i anje za žene lema sa raznim ustanovam jalno savjetov Životno i soci etovanje • Pomoc kod prob vj V.I.E.L.E Medicinsko sa Verein für interkulturellen Ansatz in Erziehung, Lernen und Entwicklung Rainerstraße 27 • 5020 Salzburg • Mo–Fr 09:00–13:00 Uhr • Mi 14:00 -18:00 Uhr [email protected] • www.verein-viele.at • T +43 (0) 662 87 02 11 ÖIF Integrationskurs A2 ** Mit Diplom 300 Stunden € 1.300,00 Beginn: 22.09.2014 (Mo/Mi/Do 10:00-13:00) Beginn: 20.10.2014 (Mo/Mi/Do 14:00-17:00) ÖSD B1 ** Mit Diplom 150 Stunden € 649,50 Di/Do 18:30 -21:00 oder Tageskurs** Do/Fr 08:15-11:15 Beginn: September 2014 und Jänner 2015 ÖSD B2 Mit Diplom 150 Stunden € 649,50 Beginn: 13.10.2014 (Mi/Fr 18:15-20:45) Alpha Montag ** 09:00-11:30 € 75,00 Samstag 09:00-11:30€ 75,00 Einstieg jederzeit möglich! Deutschkurse Anfängerinnen ohne Vorkenntnisse ** Dienstag 14:00-16:10 € 75,00 Anfängerinnen mit Vorkenntnisse ** Mittwoch 14:00-16:10 € 75,00 Fortgeschrittene 1. Stufe ** Dienstag 11:00-13:10 € 75,00 Fortgeschrittene 2. Stufe ** Mittwoch 11:30-13:40 € 75,00 Konversation für Fortschrittene Samstag 09:00-11:30 € 75,00 Vorbereitungskurs für ÖIF A1 Kurs Lesen & Schreiben ** Dienstag & Mittwoch € 150,00 Anfängerinnen 11:00-13:10 Fortgeschrittene 08:30-10:40 Information und Anmeldung Montag bis Freitag 09:00–13:00 Bei allen Tages-Kursen bis 17:00 Uhr bieten wir kostenlose Kinderbetreuung! Familienberatungsstelle frauenservicestelle Lehen tion / Tribüne 25 Ja erwinden Bildung, Migra it, be Ar r ungsangst üb fü üf e hre d der Krieg ungen vor?“ Pr formationsbörs un üf In Pr en f 3. au au t Fr 0 – gu :0 m 16 ich V eu 0m :0 us ich 09 gm I ite ur E 0 re 10.1 L it Petra: Salzb kshop „Wie be 17.-2 E urg erleben m 17:30 Wor in VIELE Salzb 14.10 13:30re n 1 Ve ne kt . ich un ze fp No Tref Comic selbst r Mädchen – htig?“ 16.10 14:30 2014 v. e ich mich ric orkshop nur fü rb W we 0 be :0 ie 18 W Migrantin. Juristin 28.10 15:00kshop „Ich bin tung mit einer i) 17:30 Wor erreich – Bera st Ö in lt (Sprache Fars ha nt 28.10 13:30cht und Aufe k, Afghanistan Re Ira n/ Ira 0 s :3 au 16 n 0ie für Frauen d Mazedon 29.10 14:0 ennachmittag en, Kosovo un schtu, Urdu) 17:00 Frau en aus Albani (Sprachen Pa au Fr r fü ag 04.11 13:30ta itt kis n, Indien chm Pa , na an en ist ter und Kinder au an Fr 17:00 en aus Afgh useum für Müt m au ug Fr r lze fü ie ag 11.11 13:30Sp en << itt : ennachm Diskussion ben mit Petra 17:00 Frau ilmabend, Salzburg erle F E , EL en VI g in n uzieren 13.11 13:30u re od hreiben, pr VIELE Les Treffpunkt Ve ieren, Texte sc hre Verein af gr Ja to 25 Fo ehr) e 20.11 14:30 n, m s ch he le o irts, und vie ine selbst mac .11 Aktionsw (Taschen, T-Sh chen – Magaz r äd >> 17. – 21 bo M r La fü er od nu !! kshop • 2-tägig! 18 Jahre) – M 18:00 Wor tung Salzburg chen (12 bis 17.11 15:00it Bildungsbera p nur für Mäd m ho am ks or ns ei W m 18:00 + Beratung ge 19.11 15:00p Kompetenz r der Türkei 4:00Worksho -1 00 9: ung im Februa 1 Fr .1 r auen aus 21.+25 - und Basisbild nachmittag fü nd en ru G au r Fr fü en 0 17:0 Anmeldung 27.11 13:30nsabend und 0 Informatio :3 urse mit Diplom 19 0:0 17 un r B1 d B2-K 03.12 tufungstest fü ns Ei 0 raschungsfilm :0 18 , Buffet it einem Über 09.12 16:00en. Musik, Lieder enfilmabend m au Fr lzburgs Schätz 0 ler Welt – mit :0 al s 19 au 0:0 en 16 Spuren von Sa au n Fr 2 r de f fü 12.1 Au er : ei sf tra ht Pe ac it urg erleben m 17:00 Weihn in VIELE Salzb 17.12 14:00effpunkt Vere Tr 18.12 14:30 Jeden MONTAG 17:00 Gymnastik - freier Eintritt PorodiĆno savjetovanje Servis za Žene bosa n s k i s r ps k i h rvas tk i 25 g odina e Lehen nje, migraciju/ Tribühn ova V raz ob , rad I za EL ja“ 3. Razmjena informaci i za ispite?“ 17.-2 E 10.10 09:00-16:00 ko se dobro pripremit ren Ka “ vje p ou ho sam rks 1 Wo biti iti, . Nov govor 14.10 13:30-17:30 žene i rat prevladati, slobdono . m: Muzej Salzburg – tro Ispitnu anksioznost Pe sa 2 ati ozn up 014 urg Verein VIELE Salzb kt un ffp Tre 16.10 14:30 e - strip sama nacrtati Workshop za djevojčic vilno prijavim za poso? 28.10 15:00-18:00 grant. Kako da se pra imi sam „Ja p ho rks Wo alnih naočala 28.10 13:30-17:30 a iz pogleda interkultur Austrijsko tržište rad pravnicom sa je cu van striji – savjeto ačaka – za majke i dje Pravo i boravak u Au sa Petrom: Muzej igr ati << ozn e up sij urg ku lzb 29.10 14:00-16:30 Sa dis LE filmske večeri, Treffpunkt Verein VIE ELE” - čitanja , proizvoditi 20.11 14:30 godina Verein VI 5 “2 rafirati, pisati tekstove, og .11 fot 21 , – zin . ga Ma a >> 17 sam vi mnogo toga) pra još na i , e ni rad (torbe, majice Workshop za djevojčic godina) – kreativni ruc 1. dan “ -18 17.11 15:00-18:00 urg (12 e lzb čic Sa g voj un dje Workshop za no sa „Bildungsberat ed zaj je an 2. dan tov “ vje 19.11 15:00-18:00 urg Sa st + ngsberatung Salzb Workshop Nadležno anje zajedno sa „Bildu tov vje 21.11 09:00-14:00 Sa + st žno dle Workshop Na nje u februaru 25.11 09:00-14:00 za osnovno obrazova informacije i prijave če Ve :30 om -19 lom :00 dip 17 03.12 B2 kurseve sa Test za upis za B1 i 09.12 16:00-18:00 će biti iznenađenje film e žen za ć no Film zikom, pjesmama i bife 12.12 16:00-19:00 cijelog svijeta – sa mu iz e stva Salzburga. žen za ta fes na žic trom: Na tragu boga Bo Pe sa :00 ati ozn up urg lzb 17.12 14:00-17 Sa LE Treffpunkt Verein VIE 18.12 14:30 Svakog ponedjeljak 17:00 Gimnastika gondozó társadalmi munka magyar 25 év Lehen e bevándorlás / Tribüne s – munka, képzés, llítá kiá ” V ós ra? áci sgá rm I viz info y E 3. eg fel :00 L sen -16 ere :00 sik 09 E m .10 ga 10 zítem ma 17.-2 Előadás: „Miként kés 1. No lzburgot Petrával! – 14.10 13:30-17:30 rein VIELE Éld át Sa Ve kt v. un ffp Tre 16.10 14:30 és a háború k nő – m 2 zeu mú i 0 1 Salzburg lás 4 jzo yra yoknak - képregén Foglalkozás csak lán sikeresen?” a 28.10 15:00-18:00 yok. Miként pályázom vag di lföl „Kü ás: ad Elő ás jogásszal :30 ad knek -17 ács 28.10 13:30 Ausztriában – tan anyáknak és gyermeke Jogok és tartózkodás trával! – Játékmúzeum Pe ot urg lzb << Sa át ök 29.10 14:00-16:30 LE Éld estek, vitakör Treffpunkt Verein VIE felolvasások, film E EL 20.11 14:30 VI in re Ve e írás, szerkesztés) eményhét: 25 év (fényképezés, szöveg >> 17. – 21.11 Es náld magad magazin csi pólók, és sok más) – k k, na ská yok (tá lán nka k Foglalkozás csa ött) – kreatív kézimu köz év 18 és l (2 napos) 1. nap (12 17.11 15:00-18:00 ga k sberatung Salzburg lkozás csak lányokna ng gla de Bil Fo a n :00 öse -18 s) 2. nap köz :00 ás 19.11 15 a és tanácsad g Salzburggal (2 napo Előadás: Kompetenci n a Bildengsberatun öse köz ás ad ács 21.11 09:00-14:00 tan a és Előadás: Kompetenci 25.11 09:00-14:00 glepetésfilmmel me st zie mo i pképzésre Nő s a februári felnőtt ala 12.12 16:00-19:00 val ációs est és jelentkezé lyamhoz nyelvvizsgá orm Inf nfo lvta :30 nye -19 t :00 me 17 né 03.12 lokkal, büfével zt B1 és B2 szintű da tes l, érő éve elm zen – intf Sz ról úzeum tájá k a világ minden 09.12 16:00-18:00 mában. Az új dómm sonyi ünnepség nőkne Salzburg kincsei nyo – rác ! Ka val trá :00 Pe -17 ot :00 urg 14 17.12 LE Éld át Salzb Treffpunkt Verein VIE 18.12 14:30 AiLE DANIŞMANLIĞI KADIN DANIŞMA MERKEZI türkÇe 25 Yi hne Lehen Iş, Eĝitim, Göç / Tribü l 3. Enformasyon fuarı, m? iliri VIELE nasıl hazırlanab 10.10 görünmek in em n de din Workshop Sınavlara ken ak, 17.-2 mek, serbest konuşm 14.10 an çizelim Sınav korkusunu yen 1. No yas arası) – Çizgi rom 18 – (12 k m? inli v. iliri etk şvurusunda bulunab Genç kızlar için ba :00 iş -18 2 ĝru :00 do 15 sıl 0 Na im. 1 en çm 28.10 Gö 4 en ı «B p nlıĝ ho r – Hukuk danışma 13:30-17:30 Works 28.10 rum ve Kanuni Hakla Avusturyada Otu :30 -16 :00 14 29.10 r Bayanlar buluşuyor nlı Bayanlar buluşuyo 13:30-17:00 Iranlı ve Çocuklar için 04.11 distanlı ve Afganista Hin lı, cak Müzesi Anneler un tan Oy kis : Pa vet keş u :00 urg -17 lzb :30 Sa 13 er, …<< yla şil tra LE Pe 13.11 samları, Söyle Treffpunkt Verein VIE Haftası, Film ak ma 14:30 tla ... ı Ku L yaz , YI raf . 20.11 oĝ 25 fot rein VIELE rgini kendin yap, >> 17. – 21.11 Ve daha birçok şey) – 18 yas arası) – De leri (Çanta, T-shirt ve kızlar için etkinlik (12 eliş nç cı Ge atı yar – :00 sı) -18 ara :00 15 – 18 yas 17.11 kızlar için etkinlik (12 15:00-18:00 Genç alizi (1) an 19.11 el siy tan Po p ho 09:00-14:00 Works i (2) 21.11 hop Potansiyel analiz 09:00-14:00 Works uyor luş bu 25.11 lar yan Ba rk ı Tü syon ve Kayıt aksam 13:30-17:00 GÜN 27.11 l eĝitim için Enforma me Te a t´d rı ba Șu rsla Ku 17:00-19:30 Sertifikalı B1 ve B2 03.12 e belirleme testleri – 16:00-18:00 Seviy 09.12 Büfe a iz Sinem – Müzik, Șarkılar ve Müzesi 16:00-19:00 Sürpr açık Noel kutlaması ına 12.12 lar zineleri – Yeni Dom Ha dın Ka un urg nya lzb Dü Sa m : Tü vet keş u :00 urg -17 lzb :00 Sa 14 LE Petrayla 17.12 Treffpunkt Verein VIE 14:30 18.12 09:00-16:00 13:30-17:30 Her PAZARTESİ günü saat 17:00 jimnastik Qendra per konsultime familjare Organizate per femra shqip 25 vite e Lehen dhe emigrimin/Tribün mbi punen, shkollimin e V ativ rm ike I gj info lo E rat hu iko “ LE 3. Buros ridike dhe ps 1 mire per provim 10.10 09:00-16:00 • Konsultime ju pergaditem sa me in ilje m ive.-21 e fa dhlirs format7 a In si te fitoj vetbesim Workshop „Sie te rsonale it, gr e r m, :30 im he -17 pë ak :30 •T 13 flas . e te et si .10 14 No e pe even eutau–toGrritat dhe Lufta para povim em evlzb q frik hetim te ul ligim urg si ns obzeu dra e ko i Sa gjat : Mu në tetje 2014 v. Petre Qen bëutshme • Murg ane << re rm lzb so Sa je i kë jen G je m eto – ave e erj libr m TP i tim ri ge ilustrim nsul in dh ajnte es syrit nderkulturor pë- rdizIn 16.10 14:30Ko vajzat rsr e emupe vetK p> punes austriak perm Worksho> te konkuroj ?Tregu i Sie te. an 28.10 15:00-18:00 igr em jam çdoatë Montag • 17:00 + 18:00 Gjimanstik iste nje Jur Workshop „ Une 28.10 13:30-17:30 Austri- Keshillime ng e Maqedonia • GÜN takime-femrat dh jta dhe qendrimi ne çdo të enjte • 11:30–13:30 a dre sov E Ko a, :30 eri -16 qip :00 29.10 14 r grat nga Sh lturore na dhe Femijefemrat internationale çdo tëpemartë • 14:00–17:00 • mbasdita e, per Ne Mbasdita ndeku Petren: Muzeu i lodrav 11.11 13:30-17:00 me un urg lzb Sa te << ni Perjetoje mje filmike, deba 20.11 14:30 E” lexime, mbre EL VI in re Ve e vit 5 rime kreative >> 17. – 21.11 “2 istash, fotografim, shk me te tjera) per vajzat- ilustrim rev em ta, bluza sie dhe shu vet can p ( ho tive rks kra Wo re do ne :00 pu -18 c) :00 vje 15 sh -18 .11 17 per vajzat (12 salzburgut: 2 dite Workshop vetem keshillimin shkollor te 19.11 15:00-18:00 kompetent bashk me im salzburgut: 2 ditesh hill te Ks r p ho ollo rks shk n Wo t bashk me keshillimi 21.11 09:00-14:00 ten pe kom im hill ne shkurt Ks ze p Worksho ollimit themelor/ ba 25.11 09:00-14:00 e dhe regjistrim i shk ativ orm Inf je t rem ika Mb rtif me Ce 03.12 17:00-19:30 dhe B2, si dhe Kurse Testi kvalifikues B1 hur surpriz jed rzg pe te 09.12 16:00-18:00 a film e me t muzike, keng dhe byf Kinemaja per gra t nga gjith bota- me 12.12 16:00-19:00 gra me Salzburgut. te jes lind eve sht sar Festa e Kri rmet e kerkimit te the Gju n: tre Pe 17.12 14:00-17:00 me un Prejetojeni Salzburg 18.12 14:30 çdo të HËnË 17:00 dhe 18:00 gjimanstikë