Geleceğimiz için Eğitim. Unsere Zukunft Bildung. Saygıdeğer Veliler, toplum olarak kalkınmanın, başarıya ve refaha ulaşmanın yolu eğitimden geçer. Güzel yarınlar için bügünden doğru adımlar atmamız ve sağlıklı kararlar vermemiz gerekmektedir. Anababa Okulu Projesi Vorarlberg´te yaşayan göçmen annebabaların çocuklarına eğitim ve meslek konularında daha iyi destek verebilmelerini ve bölgemizde mevcut mesleki eğitim ve rehberlik hizmetleri sunan kurumları yakından tanımalarını sağlama amacıyla geliştirilmiştir. Geleceğimiz için Eğitim. Liebe Eltern, Kinder zu selbstbewussten, eigenverantwortlichen und glücklichen Menschen zu erziehen und sie optimal zu begleiten, zählt heutzutage sicherlich zu den größten Herausforderungen im Leben vieler Eltern. Manche Mütter und Väter können dabei auch an ihre Grenzen stoßen und mit Bildungs- und Berufswahlfragen überfordert sein. Hier soll die "kostenlose Elternschule - als idealer Ort des Lernens" Hilfe leisten und Eltern in acht Modulen Informationen und einen umfassenden Überblick über Bildungs-, Beratungs- und Berufsangebote in Vorarlberg geben. Unsere Zukunft Bildung. Okul başarısında ailenin rolü Erfolg in der Schule beginnt Zuhause Aile çocukların gelişiminde etkili olduğu kadar onların yetişmesi sırasında rehberlik ve yardımda bulunan en önemli eğitim kurumudur. Aile içi ilişkilerin dengeli ve düzenli olması, çocukla başarılı iletişim kurulması, anne-babanın sağlıklı bir model oluşturması çocuğun okul başarısını olumlu açıdan etkilemektedir. Da Kinder oft das Verhalten ihrer Eltern nachahmen, steht die aktive und bewusste Auseinandersetzung mit den eigenen Erziehungsmetho den im Vordergrund. Teilnehmende Eltern sollen ihr Erziehungsverhalten reflektieren und lernen, welche Bedürfnisse ihre Kinder haben und wie sie die Entwicklung ihrer Kinder positiv unterstützen können. Termin 1 | 12. Oktober 2014, 14 – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 19. Oktober 2014, 14 – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Ergenlik ve aileye düşen görevler Konflikte zwischen Eltern und Kindern in der Pubertät Bu kursta anne ve babalara özellikle ergenlik dönemi ile ilgili bilgiler verilecektir. Gençlerin kimlik ve kişiliklerinin oluşmakta olduğu bu önemli süreçte örneğin onlarla nasıl sağlıklı, ciddi ve dengeli bir iletişim kurulur ve aile içi çatışmalar nasıl azaltılır uzman kişiler tarafından anlatılacaktır. Dieses Modul soll die elterliche Er ziehungskompetenz insbesondere von Eltern mit Kindern in der Puber tät stärken und ihnen zeigen, wie auch in der Hektik des Alltags bzw. in schwierigen Situationen Respekt und Achtung in der Familie bewahrt werden können und dadurch der Zusammenhalt in der Familie langfristig gestärkt werden kann. Termin 1 | 09. November 2014, 14 – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 23. November 2014, 14 – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Avusturya eğitim sistemi Das österreichische Bildungssystem Sağlıklı bir eğitim, özelikle okul ve aile/veli ve öğretmen arasındaki bağların güçlü olmasına, yaşadığınız ülkenin eğitim sistemini anlamanıza ve size sağlanan fırsatlardan faydalanmanıza bağlıdır. Bu seminerde Avusturya eğitim sistemi, farklı eğitim anlayışları ve eğitim alanında sunulan değişik imkanlar anlatılacaktır. Im österreichischen Bildungssystem führen viele Wege zum Ziel, jedoch müssen die Möglichkeiten des Bildungssystems verstanden und genutzt werden. In diesem Modul soll das Bildungssystem vorgestellt, die Unterschiede im Erziehungs- und Bildungsverständnis, die wichtige Rolle der Eltern beim Schulerfolg ihrer Kinder und die positive Wir kung der Zusammenarbeit zwischen Schule und Elternhaus näher erklärt werden. Termin 1 | 07. Dezember 2014, 14 – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 14. Dezember 2014, 14 – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Başarının temeli eğitimdir Aus Bildung wird Erfolg Meslek hayatına çıraklık eğitimi ile başlamış ve daha sonra üstün başarı göstererek kariyer yapmış, örnek gençler velilere kendi iş hayatlarından örnekler vererek, meslek eğitimi ve seçiminde ailelere düşen görevleri ve bu zorlu dönemde gençlerin ne şekilde desteklenmesi gerektiğini anlatacaklardır. Junge Erwachsene mit Migrations hintergrund/Role Models berichten aus der Praxis und sprechen über ihre eigenen Erfahrungen und per sönlichen Strategien im Berufsent scheidungsprozess. Sie erzählen über Höhen und Tiefen in ihrer Ausbildung und geben Eltern Tipps, wie sie ihren Kindern in der schwieri gen Zeit der Berufsfindung hilfreich und unterstützend zur Seite stehen können. Termin 1 | 11. Jänner 2015, 14 – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 18. Jänner 2015, 14 – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Meslek ve çıraklık eğitimi Erfolg mit Lehre Meslek seçiminde öğrencilerin ilgi ve yeteneklerinin aileler tarafından dikkate alınması gerektiğini, değişik meslek alanlarında çalışabilmek için hangi temel bilgi ve becerilerin gerektiğini, çıraklık ve meslek egitimi girişi yaşanan zorluklar ve sorunları, karnelerin önemini ve çıraklık eğitimi ile ilgili bilinmesi gereken tüm diğer konuları bizzat değişik sanayi dallarında görevli eğitmenlerden duyacak ve en doğru bir biçimde öğrenebileceksiniz. Lehrlingsausbildner berichten aus der Praxis und erklären welche Anforderungen an die Lehrlinge von heute gestellt und welche persönlichen Eigenschaften, für eine erfolgreiche Berufsausbildung besonders wichtig sind. Wesentliche Punkte wie Zeugnisse, Auswahlverfahren, Schnuppertage, Bewerbungsgespräche, Karriere mit Lehre usw. werden dabei näher erläutert. Termin 1 | 01. Februar 2015, 14 Uhr – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 22. Februar 2015, 14 Uhr – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Çocuğun meslek seçiminde ailenin rolü Eltern und Berufsorientierung Gencin meslek tercihinde ailenin etkisi büyüktür. Anne babalar meslek seçiminde çocuklarını tanımadan veya kendi tecrübe lerinden yola çıkarak öğütler verirler. Meslek seçimi, gencin yaşamındaki en önemli dönüm noktalarından biridir. Öncelikle çocukların ilgi ve yetenekleri keşfedilmeli ve hangi mesleklerin daha geçerli olduğu araştırılmalıdır. Bu seminerde doğru meslek seçimi ile ilgili konular ele alınacaktır. Sich für einen Beruf zu entscheiden ist nicht leicht. Eine solche Entschei dung wird auch nicht von heute auf morgen getroffen. In der schwierigen Phase der Berufsorientierung sind besonders Eltern als Ratgeber sehr gefragt. In diesem Modul erhalten Eltern Tipps, wie sie ihre Kinder begleiten und unterstützen können, ohne ihnen ihre eigenen Berufs wünsche und –vorstellungen aufzu zwingen. Termin 1 | 01. März 2015, 14Uhr – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 15. März 2015, 14Uhr – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Mesleki rehberlik, işe yerleştirme ve izleme Außerschulische Berufsassistenz Engelli, beceri ve gelişim eksikliği bulunan veya karnesi çok zayıf olan gençlerin iş hayatı girişi belirli problemler ortaya çıkabilir. Sosyal, bedensel, ruhsal sebeblerden dolayı meslek eĝitim yeri bulamayan veya çıraklık eğitimini başarı ile tamamlayamayan gençlere, özel durumları ve farklılıkları, dikkate alınarak mesleki rehberlik sunan, onları gerektiğinde işe yerleştiren ve yakından izleyen kurumlar tanıtılacaktır. In diesem Modul wird den Eltern das Auffangnetz für Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen vorge stellt. Wenn Gefahr besteht, dass ein Jugendlicher aufgrund einer Beeinträchtigung oder aus anderen Gründen keinen Ausbildungs platz bekommt oder eine beste hende Ausbildung nicht erfolgreich abschließen kann, bieten verschie dene Institutionen ihre Hilfe und Unterstützung an. Termin 1 | 12. April 2015, 14 Uhr – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 19. April 2015, 14 Uhr – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen İş arayanları destekleyen kurumlar Unterstützung von Arbeitsuchenden Bu seminerde Vorarlberg´te meslek Danışmanlığı ve İstihdam Hizmetleri sunan, iş arayan kişilerin doğru ve bilinçli karar vermelerine yardımcı olan, onları yönlendiren, iş arama ve bulma, meslek seçimi, meslek eğitimine giden yollar gibi temel konular hakkında pratik bilgiler veren, eğiten ve bilinçlendiren önemli kurumlar tanıtılacaktır. In diesem Modul werden Organi sationen vorgestellt, deren Kern aufgabe die Eingliederung von arbeitssuchenden Menschen in den regulären Arbeitsmarkt ist. Die vorgestellten Institutionen bieten durch ihr breitgefächertes Angebot Menschen praktische Hilfe für die Jobsuche. Wichtige Informationen über Aus- und Weiterbildungs möglichkeiten bzw. Möglichkeiten für eine berufliche Neuorientierung werden aufgezeigt. Termin 1 | 03. Mai 2015, 14 Uhr – 17 Uhr, VMS-Vorkloster, Bregenz Termin 2 | 10. Mai 2015, 14 Uhr – 17 Uhr, VMS-Oberau, Feldkirch-Gisingen Seminer Program Sorumlusu/ Projektleiter: Mustafa Can, Öğretmen, Mediatör, 2003-2010 yılları arasında Sosyal Hizmetleri Kurumunda (IfS) Sosyal Danışmanlık yapmış, değişik eğitim ve öğretim kurumlarında görevli öğretim üyesi. Ayrıntılı Bilgi için/ Nähere Informationen unter: Tel.: 05522 305 226 oder unter E-mail: [email protected]. www.facebook.com/ anababaokuluvorarlberg Mustafa Can, Diplom-Pädagoge, Mediator, muttersprachlicher Berater im Institut für Sozialdienste (2003-2010) und interkultureller Erwachsenenbildner. Lehrer an der Mittelschule Feldkirch. Bu proje Vorarlberg Eyaleti ve Ticaret Odası tarafından desteklenmektedir. Bregenz VMS-Vorkloster, Bregenz Obere Burggräflergasse 1 6900 Bregenz Feldkirch-Gisingen VMS-Oberau, Gisingen Hämmerlestraße 2 6800 Feldkirch Eine Initiative von Katılım ücretsizdir. Die Teilnahme ist kostenlos.