Keçeruklan Bayd mat
(K rg zistan, 1949)
1949 y l nda, ailesi K rg zistan'da sürgün hayat nda
ken do mu tur. Bayd mat Keçeruk genellikle
çocuklara yönelik iirler yazmaktad r. Bunun d nda
a k ve sevgi üzerine yazd
duygulu iirleri de
vard r.
Bayd mat Keçeruk'un bir çok iiri bestelenerek ark
yap lm t r. Cürekni C r Cütinleri (Yüre in *ark
K v lc mlar )~93.
RLER
Unutmay n Turam sa?
Unutmadan Duruyor musun?
"Bek süyeme" de enini
"Unutmazma" de enini
Unutmay n turam sa?!
"Çok seviyorum" dedi im
"Unutmam " dedi im
Unutmadan duruyor musun?!
Kolar m c l vun
Közlerimi c l vun
Sözlerimi c l vun
Soluvumu c l vun
Ellerimin s cakl n
Gözlerimin s cakl n
Sözlerimin s cakl m
Nefesimin s cakl n
"Bek süyeme" de enimi
"Unutmazma" de enimi
Unutmay n turam sa?!
"Çok seviyorum " dedi imi
"Unutmam" dedi ini
Unutmadan duruyor musun?!
Kolar n c l vu
Közlerini c l vu
Sözlerini c l vu
Soluvunu c l vu
Ellerinin s cakl
Gözlerinin s cakl
Sözlerinin s cakl
Nefesinin s cakl
Cüregimi bulbul c r
Uzakl kn uçub, c r r
Sanna colum arl , al !
Kalbimin bülbül #ark s
Uzakl uçup yar p geçer
Sana yolum #ark l , s cak!
"Bek süyeme" de enini
"Bek süyeme" de enimi
Unutmay n turam sa?!
"Çok seviyorum " dedi ini
"Çok seviyorum " dedi imi
Unutmadan duruyor musun?!
Bellâv
Ninni
Keçe say n cuklayd la
Ki tikle, dobar küçük
Sen da kalk , balaç g m
Tatl tü le körür üçün.
Gece boyunca uyuyorlar
Kediler, iri köpek yavrusu
Sende uyukla, yavrucu um
Tatl rüyalar görmek için.
Tatl tü le körür üçün
Rahat cukla, burhuçugum
Ken alamn kuca nda
Cank cans n culduzçugun.
Tatl rüyalar görmek için
Rahat uyu, mini im
Geni# alemin kuca nda
Ayd n parlas n y ld z n.
Cank cans n culduzçugun
Cer bla künnü tuvdukçugu
Adamlan kuvand ra
Ca a, meni umutçugum.
Ayd n parlas n y ld z n
Yer ile güne#in torunu
.nsanlar sevindirerek
Ya#a, benim umudum.
Bellâv, bellâv, bellâv sanna
Bellâv, bellâv bellâvçugum
Ejuv ete bellâvuma
Cukla da kal, bulbulçugum.
Ninni, ninni, ninni sana
Ninni, ninni, ninnici im
Na me yap p ninnime
Uyuyuver bülbülcü üm.
Ak Bulutla
Ak Bulutlar
Ak kemeleça, cüzüb baralla
Ak celpekli ak bulutla
Kayr baralla, kaydan kelelle
Ol seyirlik ak kemele?
Beyaz gemiler gibi yüzüp gidiyorlar
Beyaz yelkenli beyaz ak bulutlar
Nereye gidiyorlar, nereden geliyorlar
O tema#a beyaz gemiler?
Ak umutlaça, uçub baralla
Ak celpekli ak bulutla
Ne termilsem da, men uçalmad m
Izlarmdan karab kald m.
Beyaz umutlar gibi uçup gidiyorlar
Beyaz yelkenli ak bulutlar
Ne kadar u ra#sam da ben uçamad m
Arkalar ndan baka kald m.
Latin Harflerine ve Türkçesine Aktaran : Adilhan AD LO#LU

Etezlanı Ömer - e

Ali Bayzulla - e