Ali Bayzulla (Bashan, 1939) 20 Mart 1939'da Bashan bölgesinde Ç lmas köyünde do$du. 1944'deki büyük sürgünde ailesiyle birlikte Kazakistan' n Jambul bölgesindeki Merke Köyü'ne gönderildi. Orta okulu burada bitirdi; ilk +iirlerini de burada yazmaya ba+lad . Askerli$ini yapt ktan sonra yurduna döndü, T rn avuz Volfram Molibden madeninde i+çi olarak çal + rken liseyi bitirdi; daha sonra Nalçik'de Kabartay - Balkar Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi Balkar Dili Bölümü'nü (1967) ve Moskova'da Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nü bitirdi (1972). Bir süre yine T rruavuz'da madende çal +t ktan sonra, yerel bir gazetede gazetecili$e ba+lad . Televizyonda ve Nür dergisinde çal +t . 1977de Rusya Federasyonu Yazarlar Birli$i üyeli$ine kabul edildi. Ele+tirel yönü a$ r basan +iirleri ile öykü ve masal kitaplar n n yan s ra, Kur'an- Kerim'in Balkar diline çevirisi, Balkar edebiyat nda ilk bilim - kurgu kitab olan Julduz Muhacirle (Y ld z Göçmenleri) adl kitab ve "Igor Bölü$ü Destan " adl eski Rus halk +ark s n n Türk dilleriyle ba$lant lar n irdeleyen ara+t rmas ile tan nm +t r. Yay nlanm Eserleri: Uzak Avlak (Uzak Bozk r), Nalçik, 1969; Kayala (Kayalar), Nalçik, 1971; Julduz Sürüvle (Y ld z Sürüleri), Nalçik, 1979; Jannan fulduzla (Yanan Y ld zlar), Nalçik, 1985; Guduçula (H rs zlar), Nalçik, 1989;Jann z Terek (Yaln z A.aç), Nalçik, 1989; Jin Bohça (Cin Bohças ), Nalçik, 1994; Julduz Muhacirle (Y ld z Göçmenleri), Nalçik, 1997; Zamanlan Çarh (Zamanlar n Çark ), Nalçik, 2000 ABBRLER GAPALAV GAPALAV 1 Sa$ +l cigit Gapalav, Kay$ l d ba+ . Tavlada z nn rdayd calav, Kayan uvalad ta+ ... Kan rh tavla$a kuyuldu. Ç lmasn ba+ nda bir culduz: Ç ray , çar $ da - kümü+dü. Bu tüyüldü a$aç +uvuldav. Bu uru+du, tüyü+dü! ... Karaçay can nda da - aldav... Sa$ +l d tulpar Gapalav: Azatl k, eliyaça, canad an közünde! Çankala - o, satl k gapala! Sa$ +n kayas k m ldayd an kölünde... Kayg l yi.it Gapalav, Dertlidir ba= . Da.larda ç nl yor tuz ta= , Kayal . n parçalan yor ta= ... Kan seli da.lara akt . Ç lmas'in ba= nda bir y ld z: Çehresi de, = . da - gümü=tür. Bu de.ildir a.aç u.ultusu, Bu sava=t r, do.u=tur! ... Karaçay taraf nda da - hile... Dü=üncelidir kahraman Gapalav: Hürriyet, =im=ek gibi çak yor onun gözünde! Asilzadeler - o, sat lm = hainler! Dü=üncenin ta=lar k m ld yor onun gönlünde.. 2 Çankala. Kamala. Almala Eslede da tüyüldüle bugün m nda. Üç ayl k uzakdad alma iyisi. Tarlada, cu$utur rb nda ........ Malkarn nesi?!. E - he - hey! Bulutha bat ld ol ullu Cegetey! Bulutdan bulutha tönnerey, Ay barad . Toyunda, Gapalav, c rlanad eski "Erirey", Toy barad !.. Asilzadeler Hançerler Elmalar Haf zalarda de.iller bugün burada. Üç ayl k uzakl ktad r elma kokusu. Tarlada, da. keçisi yuvas nda ......... Malkar' n neyi? Hey - hey - hey! Bulutlara gömüldü o büyük Cegetey! Bulutlardan bulutlara yuvarlanarak, Ay ak p gidiyor, Dü.ününde, Gapalav, söyleniyor eski türkü "Erirey", Ve dü.ün devam ediyor!... Tavlan ba+lar n car tad erttenlik, Seyirsinmeymise bu ullu toyuna? I+arad sanna, Gapalav, süymeklik, Kaman uzata koluna... 3. Da. ba=lar n ayd nlat yor sabah, Hayret etmiyor musun bu büyük =ölenine? Gülümsüyor sana, Gapalav, a=k, Hançeri uzat p eline... 1 Biçenlik... Çankala üle+edile, Çankala söle+edile: Çarl $a - gabenlik,.. Çanka$a - c y rma bla to$uz gabenlik... Ma alayd çanka biçenlik!.. Gapalav üle+edi, Gapalav söle+edi: - Çarl $a - gabenlik, Çanka$a - gabenlik, Da b layd bizni biçenlik!.. Çankala da - to$uz, Kamala da - to$uz... Sen nege deb tü+gense atdan? Oy, aç carala! Kab - kara ton$uzla kütsünle ahratda Olsar tonnuzlaL "Z nk" etdi a$açsab kamas , Kolundan çhm b, kayan tübüne. Atas Olturad toynu töründe, Anas Üyünde Kelinni üsünden söle+edi, Bernesin cuvukga, hon+u$a üle+edi. Oy, to$uz kazar n , T lp vu Elinde! Oy, to$uz kaman , Oy, to$uz caran Aç vu Belinde!.. Kuv$unnu sarnavu cetgende, Kat n otovda ölgendi... Aç vdan karald atas ... Cilâvdan kar ld anas ! Caral ç pç kn tavusu Ol sarnav: C l da ozmay, anan bu+uvdan avu+du, 0 cigit coyul$an, Gapalav! 01 kalay sarnavçu ea aman, O zaman!.. 4. Çay r... Asilzadeler payla=t r yorlar, Asilzadeler konu=uyorlar: Yoksula - bir çay rl k... Asilzadeye - yirmi dokuz çay rl k... î= te öyledir asilzade çay rl . ! Gapalav payla=t r yor, Gapalav konu=uyor: - Yoksula - bir çay rl k, Asilzadeye - bir çay rl k, Eee, böyledir bizim çay r! Asilzadeler de - dokuz, Kamalar da-dokuz... 5. Sen ne diye inmi=sin attan? Of, derin yaralar1. Kapkara domuzlan gütsünler ahrette O san domuzlar! "Z nk " dedi a.aç sapl kamas , Kolundan kurtulup, kayan n dibine. Babas Oturuyor dü.ünün ba= kö=esinde, Anas Evinde Gelin hakk nda konu=uyor, Hediyelerini akrabaya, kom=uya payla=t r yor. Oy, dokuz kazan n, Buhar Köyünde! Oy, dokuz kaman n, Oy, dokuz yaran n Ac s Belinde!... Kötü haberin feryad geldi.inde, Kar s gelin odas nda öldü, Öfkeden kapkara kesildi babas .... A.lamaktan k s ld anas n n sesi, Yaral serçenin sesi- Oferyat: Bir y l da geçmeden, annen üzüntüden can verdi, Ah yi.itçe öldürülen, Gapalav! O nas l da feryat ediyordu, kötü, O zaman!... 6. Celleni ayaz aylannança, Dünyada da c rla aylanad la... Rüzgarlar n esintileri gezip dola=t . gibi... Dünyada da =ark lar gezip duruyorlar... Bügünnü tölüle, +avdanfiaça, Burunnu c rla$a kaplanad la Bugünkü nesiller, bir kayna.a gibi, Eski =ark lara kapaklan yorlar ESKERBVNÜ MAKAMI Batçalam Mussa$a HATIRLAMANIN MELODMSM Batçalam Musa'ya Tü+nü körgença - esimde edi bu cer, Ullulan hapar ndan bile edim an . Tiyan - Aan tavlar ndan urganca cel, Ura edi celi aç tavruhlan . Rüya görmü= gibi - hat r mdayd bu yer, Ya=l lar n anlatt klar ndan biliyordum oray . Tiyan - Nan da.lar ndan esti.i gibi rüzgar n, Esiyordu rüzgar ac efsanelerin. Sirnek topdan gitçe ötmekçikni kol$a k s b, Karay edim cilams nnan bulutla$a. Appa cona edi ka+ k. Hava k z b, Kaim +o+luk konfian edi arbazla$a. Kibrit kutusundan ufak ekmek parças n elimde s k p, Bak yordum a.lamakl bulutlara. Dedem yontuyordu ka= k. Hava s n p, Koyu bir sükunet sinmi=ti avlulara. Ç pç k tavus tohtab karagögen ç rp lada, Cuvuk uça elle kar l$açla cerge. Kökge karay, aythan edi appa: Bulutlada Kayg bol$ança körünedi. Kir üyge!.. Serçe sesi kesilip çakal eri.i çal lar nda, Yak n uçuyorlard k rlang çlar yere . Gö.e bakarak demi=ti dedem: Bulutlarda Bir dert var gibi görünüyor. Gir eve!... Appa etgen ka+ k hurjunumdan karay, KaÛc y edim. Cav m terezege ura edi. Tü+de car y elle, tavla, ba+lar nda va - ay, Ca+ ölgen ana kibik, h m bara edi. Dedemin yapt . ka= k cebimden bakarken, Uyukluyordum. Ya.mur pencereye vuruyordu. Rüyada = ld yordu, da.lar, ba=lar ndaysa - ay, O.lu ölmü= ana gibi, öfkeli gidiyordu. Bulutladan bulutla$a kire da, sekire, Uça edi ayn g rj n tuvra$an ... (Anda va t +mda bizge korkuv bere, Uzun edi keçeça, börünü ulu$an !) Bulutlardan bulutlara gire ç ka, s çrayarak, Uçuyordu ay n ekmek dilimi... (Omda ise d =ar da bize korku verip, Uzundu gece gibi, kurdun ulumas !) ...Börü ulu$an , ulu$an n seni da, cel, Esdedile. Unutmay n turama alan . Tü+nü körgença - esimde edi bu cer, Sabiy tü+lerimde körüb, süygenme tavlan . ...Kurt ulumas da, senin uluman da, ey rüzgar, Hat r mdad r. Unutmadan duruyorum onlar . Rüyada görmü= gibi - hat nmdayd bu yer, Çocukluk dü=lerimde görüp, sevmi=im da.lan. Süyeme tarlada tak r üyçüklerin Arbazlada murkku etgen berçkol tavlulam, Süygença cu$utur gabu töppelerin Bahsan avuzunda k s r kayalan . Seviyorum vadilerde darac k evlerini, Avlularda, oyalanan elleri nas rl da.l lar , Sevdi.i gibi da. keçisinin, yosunlu tepelerini Bahsan vadisindeki sarp kayalar n. BYNANAMA MNANIYORUM Erikgenme, biyik sözleni murulday, Ba$u+nu karma$an bla an karmaman adam$a: Avaz m, ayr plança kökde, gurulday; Kutur$an kobanlaça, aç borkulday Cüreg m. Esirgen canla$a pat v ayt r$a ErigemeL B km = m, yüce sözler m r ldan p, Çöplü.ü kar =t ran ile onu kan=t rtan adamdan: Sesim uçak gibi gökte, gürlüyor; Co=mu= rmaklar gibi, fokurduyor Yüre.im. Sarho= canlara delil söylemekten B k yorum!.. Küre+genme, taza otumu suvutub, Mal$unla bla haram kap$mn ca+ rm a+ar$a: A+ m - betimde kan m kurutub, K yml cürekni da ay$a ulutub, Ertteden beriçi z na ca+ rt n kusar$a Küre+emeL Söle+genme, can m + lapl kça, sunub, Cavunsuz keçede t nçay$an kavala bla tarda: K ynalsam da - kökden da, çerden da sorub, "Nedi bu?" - deb, közüm cilâmuk bla tolub, Aja+han umutnu suvu$an zlar bla karda Söle+emeL Bynannanma tüpsiy tilçige, taps z$a, Dorhladan sat lgan cal nçak sözlege I+an b... Erttenli uyand m da, ç kd m arbaz$a, Bu ariv dunya$a, min kere cüregim aldan b, Bynanama!.. U.ra=m = m, saf ate=imi söndürüp, Hainlerle haram lokmay gizlice yemeye: A= m - yüzümdeki kan kurutup, Zavall yüre.imi de aya kar= ulutup, Eskiden beri gizlice geriye kusmaya U.ra= yorum!... Konu=mu=um, kendini cüce zannedip, Ya.mursuz gecede uyuyan kayalarla vadide: Zorlansam da - gö.e de yere de sorup, "Nedir bu? " - deyip, gözüm ya=la dolup, Kaybolan umudun so.umu= izleriyle karda Konu=uyorum!... Mnanm = m korkak dedikoducuya, kötüye, Aç k artt rmada sat lan dalkavuk sözlere Güvenip... Sabahtan beri uyand m da, ç kt m avluya, Bu güzel dünyaya, bin kere yüre.im aldan p, Mnan yorum!... K zar$an ç rp la, sar$al$an duppurla da Sa$ +l d la köz all mda: Anas z sabiyle, sakatla, guppurla da Aylanad la bu dünyada... K zaran çal l klar da, sararan tepeler de Dü=ünceliler gözümün önünde: Anas z çocuklar, sakatlar, kamburlar da Geziyorlar bu dünyada... K zar$an ç rp $a, sar$al$an duppur$a da T yançak m Doldu cüregim, Anas z sabiyge, sakatha, guppur$a da Konakbayd da köküregim?.. K zaran çal ya da, sararan tepeye de Destek mi oldu yüre.im, Anas z çocu.a, sakata, kambura da Ev sahibi de ba.r m?..
© Copyright 2024 Paperzz
