10.00 – 15.00 10.00 – 16.00 Sajam knjiga: Čarolija knjiga Bajkovita izložba: „7 čarobnih predmeta“ Naše su knjige očarale, začarale i odčarale mnoge čitateljice i čitatelje. Ako ste do sada odolijevali njihovoj čaroliji, pruža Vam se jedinstvena prilika: otpisane knjige možete kupiti po apsolutno čarobnim cijenama! Diljem svijeta bajki pronašli smo čarobne predmete naših najdražih junaka. Sedam od njih možete razgledati na našoj bajkovitoj izložbi i diviti im se, a možete i sudjelovati u našem bajkovitom kvizu! 10.00 – 11.00 10.30 i 11.30 Radionica kuhanja: „Stoliću, prostri se!“ Čitanje bajki: Bilo jednom… Zajedno kuhamo i jedemo! Naš kuhar Tomislav Škunca Škuf s malim kuharima priprema zdrave šarene poslastice! Navucite pregače i družite se sa Škufom – kuharom koji je oplovio svijet! Za djecu od 7 do 12 godina | Prijave na: [email protected] Uronite s nama u svijet bajki! Naizmjence ćemo na njemačkom i hrvatskom jeziku čitati bajke Mačak u čizmama i Princeza na zrnu graška. Za djecu od 4 godine 11.00 – 13.00 12.30 – 13.30 Bajkovite boje Bajkovita olimpijada Ako voliš bajke i boje, sudjeluj na radionici crtanja sa slikarom Zvonimirom Haramijom i nacrtaj svoje omiljene likove iz bajki! Za djecu od 8 do 12 godina | Prijave na: info@zagreb. goethe.org 13.00 – 13.45 Bal iz bajke Naučite prve korake akrobatskog rock ’n rolla na našem balu iz bajke s kraljevskim parom Ivanom i Nevenom! Bajke su pune brojnih napetih zadataka koje treba svladati! I na našoj bajkovitoj olimpijadi natjecat će se timovi i suočiti s izazovima koje pred njih stavlja svijet bajki! Za djecu od 6 do 11 godina | Prijava na recepciji 13.4. 14.15 15.15 Priču o postolarskom šegrtu Hlapiću i njegovim dogodovštinama ispričat će uz glazbu i pjesmu zločesti majstor Mrkonja … Kad malo bolje pogledate po gradskim ulicama i parkovima, vidjet ćete da svi psi sliče svojim vlasnicama i vlasnicima. Ali ima iznimaka: Leonora i Joschka nemaju Kazalište sjena: Šegrt Hlapić iz drugog kuta Baš me briga baš nikakve sličnosti sa svojim psima. Zato ih odluče zamijeniti. Hoće li ih to učiniti sretnima? Scensko čitanje s glazbom uživo i pokretnim slikama za djecu od 5 godina | Na njemačkom jeziku 10.00 – 15.00 10.00 – 16.00 Bücherbasar: Bücherzauber Märchenausstellung: „7 magische Dinge“ Unsere Bücher bezauberten, verzauberten und entzauberten so manche Leserin und manchen Leser. Wenn Sie bisher noch nicht ihrem Zauber verfallen sind, bietet sich jetzt eine einmalige Chance: Zu absoluten Zauberpreisen können Sie unsere abgeschriebenen Bücher kaufen! Überall in der Märchenwelt verstreut, haben wir magische Dinge unserer liebsten Märchenhelden gefunden. Sieben davon könnt ihr in unserer Märchenausstellung bestaunen und nebenbei in unserem Märchenquiz euer Wissen unter Beweis stellen! 10.00 – 11.00 10.30 i 11.30 Kochworkshop: „Tischlein deck dich!“ Vorlesezeit: Es war einmal… Wir kochen und essen zusammen! Unser Chefkoch Tomislav Škunca Škuf bereitet mit kleinen Köchen gesunde und bunte Spezialitäten zu! Bindet euch die Schürze um und genießt die Zeit mit Škuf – dem Koch, der die Welt bereiste! Für Kinder von 7 bis 12 Jahren | Anmeldung: [email protected] Taucht mit uns ein in die Welt der Märchen! Wir lesen euch abwechselnd auf Deutsch und Kroatisch Den gestiefelten Kater und Die Prinzessin auf der Erbse vor. Für Kinder ab 4 Jahren 11.00 – 13.00 12.30 – 13.30 Märchenhafte Farben Märchenolympiade Märchen stecken voller spannender Aufgaben, die es zu meistern gilt! Auch bei unserer Märchenolympiade treten Teams gegeneinander an und stellen sich in lustigen Spielen den Herausforderungen der Märchenwelt! Für Kinder von 6 bis 11 Jahren | Anmeldung vor Ort an der Rezeption Wenn du nicht nur Märchen, sondern auch Farben liebst, mache beim Illustrationsworkshop mit dem Zeichner Zvonimir Haramija mit und zeichne deine Lieblingsmärchenfiguren! Für Kinder von 8 bis 12 Jahren | Anmeldung: [email protected] 13.00 – 13.45 Märchenball Gemeinsam mit dem Königspaar Ivana und Neven erlernen wir auf unserem Märchenball erste Schritte des akrobatischen Rock ’n Rolls! 14.15 15.15 Mit Musik und Gesang erzählt der böse Schustermeister Mrkonja von den Erlebnissen des Schusterjungen Hlapić ... Geht man durch die Straßen und Parks einer Stadt, sieht man, dass alle Hunde wie ihre Herrchen und Frauchen aussehen. Aber es gibt Ausnahmen: Leonora und Schattentheater: Schusterjunge Hlapić andersherum erzählt Schnurzpiepegal GLAVNI KOLODVOR MIRAMARSKA Goethe-Institut Kroatien 40 Goethe-Institut KROATIEN ICA FILOZOFSKI FAKULTET SA VS KA UL Snimamo video povodom 40 godina Goethe-Instituta Kroatien! Sudjelujte i Vi! / Machen Sie mit! Wir drehen Video zu 40 Jahre GoetheInstitut Kroatien! A. VON HUMBOLDTA Stanica Sveučilišna aleja; tramvaj br.: 3, 5, 13 / Haltestelle Sveučilišna aleja; Strassenbahnlinien: 3, 5, 13 1973 2013 VUKOVARA ULICA GRADA AVENIJA SLAVONSKA Registrirajte se na newsletter / Anmelden zum Newsletter www.goethe.de/kroatien ZAJEDNICE HRVATSKE BRATSKE Ulica grada Vukovara 64 10000 Zagreb Tel: +385 1 6195000 Faks: +385 1 6274355 E-mail: [email protected] Dolazak / Anfahrt Joschka passen nicht so ganz zu ihren Hunden und tauschen sie. Ob sie das glücklich macht? Ein Lesetheater mit Live-Musik und bewegten Bildern für Kinder ab 5 Jahren | In deutscher Sprache Posjetite nas na / Besuchen Sie uns auf