HRVATSKI SADRŽAJ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Poštovani kupci, Ovaj korisnički priručnik objašnjava najbitnije spojeve, postavke i funkcije vašeg novog televizora. Detaljniji korisnički priručnik je dostupan na www.grundig.com u dijelu "Downloads" (Preuzimanja). 3 4 4 5 5 POSTAVKE I SIGURNOST Napomene o zamrznutim slikama Licenca Servisne informacije za dobavljače Napomena o zaštiti okoliša: 6 6 7 7 7 SPAJANJE/PRIPREMA Spajanje vanjskog podatkovnog medija (utičnica B) Povezivanje BluRay player ili igra jastuk (utičnica C) Umetanje CA modula (prorez D) Spajanje antene i napajanja Stavljanje baterija u daljinski upravljač 8 8 9 PREGLED Daljinski upravljač - glavne funkcije Navigacija po izbornicima 7 10 POSTAVKE 10 Prvo pokretanje i podešavanje televizijskih kanala 10 Odabir jezika, države i načina rada 11 Traženje zemaljskih televizijskih kanala (DVB-T) 11 Traženje televizijskih kanala preko kabelske kompanije (DVB-C) 12 Promjena tablice programa za digitalne kanale 15 RAD TELEVIZORA 15 Osnovne funkcije 16 Funkcija povećanja 16 Eko način 16 Funkcija brzog prebacivanja 16 Elektronski TV vodič 17 INTERAKTIVNI PORTAL (HBBTV) 17 Što je HbbTV? 17 Dodatne funkcije za video sekvence 2 HRVATSKI 18 3D FUNKCIJA 18 Važne informacije o 3D funkciji 18 Priprema 3D funkcije 19 3D postavke 21 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA 21 Što je Smart Inter@ctive TV 21 Spajanje na mrežu 21 Žičana mreža 27 Smart Inter@ctive TV internet aplikacije 29 Reprodukcija videa, glazbe i slikovnih datoteka pomoću veze na kućnu mrežu 30 vTuner internet radio 31 SNIMANJE NA USB 31 Informacije o snimanju i reprodukciji televizijskih programa 31 Moguća ograničenja kod uporabe vanjskog podatkovnog medija 32 ″Pauziranje programa s” vremenskim odmakom 32 Snimanje programa 33 Zadavanje kanala za snimanje 35 Reprodukcija 35 Brisanje programa na popisu za snimanje. 36 36 36 37 RAD USB-A Preglednik datoteka Osnovne funkcije reprodukcije Dodatne funkcije reprodukcije 38 INFORMACIJE 38 Tehnički podaci POSTAVKE I SIGURNOST----------------------------------------------------------------------------------Pazite na sljedeće upute kad podešavate televizor: Ovaj televizor je napravljen za prijem i prikazivanje video i zvučnih signala. Sve druge uporabe se izričito zabranjuju. 7 Pazite da kabel napajanja ili jedinica napajanja (ukoliko je dostavljena) nisu oštećeni. 7 Neka televizor radi samo s dostavljenim kabelom napajanja. 7 Grmljavina predstavlja opasnost za sve električne uređaje. Čak i ako je televizor isključen, može ga oštetiti udar groma u električni sustav ili antenski kabel. Tijekom oluje, uvijek isključujte napajanje i antenski priključak. 7 Idealna udaljenost gledanja je pet puta veličine dijagonale. 7 Svjetlo koje pada na ekran smanjuje kvalitetu slike. 7 Da biste osigurali da uređaj uvijek ima odgovarajuću ventilaciju, pazite da ima dovoljno mjesta oko uređaja i okolnog namještaja. 7 Televizor je napravljen za uporabu u suhim prostorijama. Ako ga koristite vani, pazite da je zaštićen od vlage kao što je kiša ili od vode koja prska. Nikada nemojte televizor izlagati vlazi. Ekran brišite mokrom, mekom krpom. Ne koristite vodu sa sapunom ili deterdžent. 7 Kućište televizora čistite samo dostavljenom krpom. Ne koristite vodu sa sapunom ili deterdžent. 7 7 Kad odlučujete gdje staviti uređaj, zapamtite da je namještaj često premazan različitim oblicima laka i plastike. Mnoge od njih sadrže kemikalije koje mogu korodirati postolje uređaja, te ostaviti tragove na površini namještaja koje je teško ili nemoguće maknuti. 7 Ne stavljajte bilo kakve posude kao što su vaze na televizor, jer se iz njih može proliti tekućina, što predstavlja sigurnosni rizik. 7 Stavite televizor na tvrdu, ravnu površinu. 7 Ne stavljajte bilo kakve predmete kao što su novine na televizor ili krpu ili slične predmete ispod njega. 7 Ne stavljajte televizor u blizinu grijalica ili na direktnu sunčevu svjetlost, jer će to utjecati na hlađenje. 7 Nakupljanje topline može biti opasno i skraćuje radni vijek televizora. Zbog sigurnosti, neka majstor s vremena na vrijeme ukloni sve nakupine prašine u uređaju. 7 Nikada, ni pod kojim okolnostima, nemojte otvarati televizor. Jamstvo ne vrijedi u slučaju oštećenja nastalog zbog neodgovarajućeg rukovanja. 7 Zaslon vašeg LEC/LED televizora zadovoljava najviše standarde kvalitete i provjeren je za greške piksela. Unatoč velikoj pažnji tijekom proizvodnje, zbog tehnoloških razloga je nemoguće u potpunosti isključiti mogućnost da će neki pikseli biti neispravni. Pod uvjetom da su u ograničenjima koje postavlja DIN norma, greške piksela te vrste se ne mogu smatrati nedostatkom kako definira jamstvo. 7 Da biste osigurali da ne dođe do požara, uvijek držite svijeće i otvoreni plamen podalje od uređaja. 7 HRVATSKI 3 POSTAVKE I SIGURNOST----------------------------------------------------------------------------------Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dok je uređaj uključen. Također isključite svu drugu opremu prije nego ju spojite. 7 Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok ne spojite vanjsku opremu antene. 7 Pazite da je utikač lako dostupan. 7 Ne izlažite baterije pretjeranoj toplini kao što je direktna sunčeva svjetlost, vatra, itd. 7 Ne koristite skupa stare i nekorištene baterije. 7 Istrošene baterije zamjenjujte samo onima s istim modelom, vrijednošću i svojstvima. 7 Osiguravanjem pravilnog odlaganja tih baterija, doprinijet ćete u prevenciji potencijalnih opasnosti za okoliš i zdravlje ljudi do kojih može doći zbog neodgovarajućeg odlaganja baterija. 7 Dugotrajno slušanje pomoću slušačica na velikoj glasnoći može oštetiti vaš sluh. 7 Pažnja: 7 Ako planirate koristiti držač za zid na vašem televizoru, pazite da pročitate priručnik za sklapanje za držač za zid ili neka vam ga sklopi stručnjak. Kad kupujete zidni nosač, pazite da su pričvršćivači potrebni na televizoru na zidnom držaču i da se svi koriste kod montaže. 7 Napomena: 7 Ovo je proizvod Klase A. Uređaj tijekom rada može prouzročiti radio interferenciju. U tom slučaju, korisnik će to morati popraviti. Molimo javite se Vašem specijaliziranom prodavaču. Napomene o zamrznutim slikama Gledanje iste slike na zaslonu dugo vrijeme može dovesti do toga da u pozadini lagano ostane zamrznuta slika. Blijede slike u pozadini potječu od LCD/LED tehnologije i za njih ne treba napraviti ništa pod jamstvom. Da izbjegnete takve slučajeve i smanjite utjecaj, možete se pridržavati dolje navedenih savjeta. 7 Nemojte dopustiti da isti TV kanal ostane na zaslonu dugo vremena. Ovu situaciju mogu uzrokovati logotipovi kanala. 7 Nemojte dopustiti da slike, koje nisu prikazane preko cijelog ekrana, budu stalno na ekranu; ako televizijska postaja ne emitira u punom formatu, možete prebaciti slike na puni zaslon promjenom formata slike. 7 Veće vrijednosti osvjetljenja i/ili kontrasta će dovesti do bržeg nastanka ove pojave; stoga vam preporučujemo da gledate televizor na najnižim razinama osvjetljenja i kontrasta. Licenca Pod licencom SRS Labs, Inc., TruSurround HD, SRS i znak su zaštitni znakovi tvrtke SRS Labs, Inc. Certifikat DivX Certified® za reprodukciju DivX® i DivX Plus™ HD (H.264/MKV) videa do 1080p HD uključujući premium sadržaj. O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je stvorila tvrtka DivX, Inc. Ovo je uređaj sa službenim certifikatom DivX Certified® koji reproducira DivX video. Posjetite divx.com za više informacija o softverskih alata za prebacivanje vaših datoteka u DivX video. O DIVX VIDEU-NA-ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified® mora biti registriran da bi reproducirao DivvX video-na-zahtjev (VOD) filmove. Da biste dobili registracijski kod, pronađite dio DivX VOD na izborniku postavki vašeg USB uređaja. Idite na vod.divx.com za više informacija o tome kako izvršiti registraciju. “Dolby”i dupli-D znak su zaštićeni znakovi tvrtke Dolby Laboratories. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Izjava o sukladnosti nalazi se na www.grundig-intermedia.hr 4 HRVATSKI POSTAVKE I SIGURNOST----------------------------------------------------------------------------------Servisne informacije za dobavljače Za kupce u Rusiji Neka televizor radi samo s dostavljenim kabelom napajanja. Ovaj proizvod je u skladu sa sljedećim direktivama EU: Vrijednosti potrošnje el. energije i klase su specificirane prema pravilnicima 2009/642 i 2010/1062 i standardima EN62087 i EN62301 te prema okvirnim direktivama Europske unije 2009/125/EC i 2010/30/EU. Ovom napomenom Grundig izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s glavnim i drugim vezanim odredbama direktive 1999/5/EC. Da biste dobili Izjavu i usklađenosti (Doc), molimo, pošaljite zahtjev pomoću kontakt informacija na www.grundig.com/download/doc Uređaj se smije koristiti u sljedećim Europskim zemljama. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Ovim se uređajem također može koristiti u državama izvan Europe. Molimo, pridržavajte se ograničenja za sljedeće države: Za kupce u Francuskoj Uporaba na otvorenom prostoru je ograničena na 10 mW e.i.r.p. u rasponu 2454-2483.5 MHz Uporaba za vojnu radiolokaciju. U zadnjih godina je došlo do redefiniranja polja od 2.4 GHz da bi se omogućila trenutna opuštena regulacija. Puna implementacija je planirana za 2012. godinu. Za kupce u Italiji Za privatnu uporabu, potrebno je opće odobrenje ako se WAS/RLAN koristi izvan svog prostora. Za javnu uporabu je potrebno opće odobrenje. Za kupce u Norveškoj Ovaj dio se ne odnosi na geografska područja u polumjeru od 20km od centra Ny-Ålesunda. 1. SRD s FHSS modulacijom 7 Najviše 2.5 mW e.i.r.p. 7 Najviše 100 mW e.i.r.p. Dozvoljeno za uporabu SRD za vanjsku primjenu bez ograničenja za visinu instalacije samo u svrhu sakupljanja informacija o telemetriji za automatski nadzor i sustave za računanje resursa. Dozvoljeno za uporabu SRD u druge svrhe za vanjsku primjenu samo kad visina instalacije ne prelazi 10 m iznad zemlje. 7 Maximum 100 mW e.i.r.p. Primjena u zatvorenom prostoru. 2. SRD s DSSS i širokopojasna modulacija koja nije FHSS 7 Najveća srednja e.i.r.p. gustoća je 2 mW/ MHz. Najviše 100 mW e.i.r.p. 7 Najveća srednja e.i.r.p. gustoća je 20 mW/ MHz. Maksimalno 100 mW e.i.r.p. Dozvoljena uporaba SRD za vanjsku primjenu samo u svrhu sakupljanja telemetrijskih podataka za za automatizirani nadzor i sustave za obračun resursa ili sigurnosne sustave. 7 Najveća srednja e.i.r.p. gustoća je 10 mW/ MHz. Maksimalno 100 mW e.i.r.p. Primjena u zatvorenom prostoru. Za kupce u Ukrajini e.i.r.p. ≤100 mW s ugrađenom antenom s faktorom pojačala do 6 dBi. Napomena o zaštiti okoliša: Ovaj je proizvod napravljen od kvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovno koristiti i reciklirati. Zato ne bacajte proizvod s uobičajenim otpadom iz kućanstva na kraju vijeka trajanja. Odnesite ga u odlagalište za reciklažu električnog i elektroničkog otpada. Odložite uređaj na odlagalište elektroničke i električne opreme. Znak na proizvodu, u korisničkom priručniku i pakiranju označavaju da je reciklaža moguća. Informacije o odlagalištima su dostupna kod vaših lokalnih vlasti. Pomozite u zaštiti okoliša reciklažom korištenih proizvoda. HRVATSKI 5 SPAJANJE/PRIPREMA--------------------------------------------------------------------------------------------- A 1a Za prijam zemaljskih digitalnih prijenosa (DVB-T) spojite kabel na krovnu ili sobnu antenu (pasivna ili aktivna sobna antena sa svojim napajanjem) na utičnicu antene »ANT IN« na televizoru; ili 1b Za prijam digitalnih kabelskih kanala (DVB-C) spojite kabel za krovnu antenu na utičnicu antene »ANT IN« na televizoru; ili 1c Za prijam analognih TV kanala, spojite kabel za krovnu antenu na utičnicu antene »ANT IN« na televizoru. Napomena: 7 Kod spajanja sobne antene, možda ćete morati isprobavati različite položaje dok ne dobijete najbolji prijem. C B Spajanje vanjskog podatkovnog medija (utičnica B) 1 Spojite »USB2 (HDD)« priključak na televizoru s odgovarajućim priključkom podatkovnog medija (vanjski tvrdi disk) pomoću USB kabela; ili Umetnite USB utikač USB memorijskog diska u »USB2 (HDD)« priključak na televizoru. Napomene: 7 »USB1« priključak na televizoru daje napajanje od najviše 500 mA u skladu sa USB specifikacijama. Vanjski tvrdi diskovi za koje je potrebno više energije se stoga mogu spajati samo na »USB2 (HDD)« na televizoru. Vanjski podatkovni mediji se ne smiju isključivati s televizora dok se pristupa datotekama na podatkovnom mediju. 7 6 HRVATSKI D SPAJANJE/PRIPREMA--------------------------------------------------------------------------------------------Povezivanje BluRay player ili igra jastuk (utičnica C) Stavljanje baterija u daljinski upravljač 1 Spojite »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« ili »HDMI4« priključak na televizor i odgovarajući HDMI priključak na vanjskom uređaju pomoću standardnog HDMI kabela (digitalni video i zvučni signal). 1 Otvorite pretinac za baterije uklanjanjem poklopca. Umetanje CA modula (prorez D) 3 Zatvorite pretinac za baterije. Napomena: 7 Isključite uređaj prije stavljanja CA modula u »CI« utor. 1 Umetnite odgovarajuću pametnu karticu u CI modul. 2 Umetnite CI modul s pametnom karticom u »CI« utor na televizoru. Napomena: 7 U podizborniku »CA Modul« možete vidjeti koji je CA modul umetnut u CI utor. 7 Ako stavljate CA modul u CI utor televizora prvi put, morat ćete malo pričekati dok CA modul ne bude otkriven. Spajanje antene i napajanja 1 Uključite strujni kabel u zidnu utičnicu. Napomena: 7 Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok ne spojite vanjsku opremu antene. Spajajte televizor na odgovarajuću uzemljenu sigurnosnu utičnicu samo pomoću dostavljenog kabela napajanja. 7 Ne koristite utikač adaptera ili produžni kabel koji ne zadovoljava primjenjive sigurnosne standarde. Nemojte neovlašteno dirati kabel napajanja. 7 2 U metnite baterije (2 x 1.5 V mikro na primjer R03 ili AAA). Pazite na polaritet označen na dnu pretinca za baterije. Napomena: 7 Ako televizor više ne reagira pravilno na naredbe daljinskog upravljača, možda su baterije prazne. Uvijek izvadite rabljene baterije. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost uzrokovanu baterijama koje cure. 7 Napomena o zaštiti okoliša: 7 Ovaj znak na punjivim baterijama/baterijama ili na pakiranju označava se punjiva baterija/baterija ne smije odlagati s redovitim komunalnim otpadom. Za određene punjive baterije/ baterije, ovaj znak može biti zamijenjen kemijskim simbolom. Znakovi za živu (Hg) ili olovo (Pb) su navedeni ako punjive baterije/baterije sadrže više od 0.0005% žive ili više od 0.004% olova. Punjive baterije/baterije, uključujući one koje ne sadrže teške metale, se ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstva. Uvijek odlažite korištene baterije u skladu s lokalnim zakonima o zaštiti okoliša. Raspitajte se o primjenjivim zakonima o odlaganju tamo gdje živite. HRVATSKI 7 PREGLED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Daljinski upravljač - glavne funkcije Uključuje se s pasivnog režima; Bira kanal – direktno dabire popis kanala O (»Sve«, »FAV 1« do »FAV 4«). Otvara 3D izbornik. Prikaz informacija Otvara glavni izbornik. Otvara popis kanala. Otvara TOOLS izbornik; otvara/zatvara upravljački izbornik kod reprodukcije datoteke u DLNA izborniku Prilagođava glasnoću. Isključivanje zvuka Snimanje, reprodukcija i zaustavljanje (samo digitalni televizijski kanali). Uključivanje i isključivanje (pasivni režim) P rebacuje se između teleteksta i televizije. Otvara Smart inter@ctive izbornik. F unkcija brzog prebacivanja; prebacuje izbornik nazad za jednu razinu izbornika. Otvara elektronski TV vodič. tvara izbornik za AV kanale O i USB ulaz. Zatim odaberite pomoću »V«, »<«, »>« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. ključuje se s pasivnog reU žima; Bira kanal – u koracima. Otvara »PRnP« izbornik. Navigacija po izbornicima Pomiče kursor gore i dolje u izbornicima. Pomiče kursor lijevo i desno u izbornicima. ktivira različite funkcije i A sprema funkcije/postavke. 8 HRVATSKI Napomena: 7 Vaš TV podržava funkciju daljinskog upravljača za Apple iPhone i Android mobilne telefone. Ovisno o funkcijama vašeg televizora, možete kontrolirati svoj TV telefonom nakon preuzimanja besplatne aplikacije »GRUNDIG TV Remote« s Apple App Storea ili Google Play (Android Market) a i njene instalacije na Apple iPhone/Android telefon. PREGLED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navigacija po izbornicima Glavni izbornik i podizbornici na vašem televizoru vam omogućavaju odabir mnogih funkcija i izvršavanje svih potrebnih postavki. 3 Prikažite potrebni izbornik pomoću »OK«. – P ojavljuje se izbornik (npr. »POSTAVKE SLIKE«). 20.09.2010 15:46 POSTAVKE SLIKE Pristupate glavnom izborniku pomoću »i« i birate podizbornike pomoću »V« ili »Λ«. Da biste uključili potrebni podizbornik, odaberite »OK«. Režim slike Odaberite postavke pomoću »<« ili »>«. Za vraćanje na prethodnu razinu izbornika, pritisnite »<« i sakrijte izbornik, pritisnite ponovno »i«. Na primjer, postavljanje osvjetljenja Korisnik Fényerő 50 Kontrast 100 Oštrina 75 Boja 65 Színhőmérséklet Sred Napredno pretraživanje 1 Prikažite izbornik pomoću »MENU«. – Pojavljuje se glavni izbornik. Smanjenje smetnji Isključeno Mpeg NR. Isključeno Kraj Nazad 4 Odaberite potrebni podizbornik (npr. »Osvjetljenje«) pomoću »V« ili »Λ« i uključite pomoću »OK«. Podešeno Korisnik POSTAVKE SLIKE Pritisnite U redu za ulaz 2 Odaberite željenu stavku izbornika (npr. "POSTAVKE SLIKE") pomoću »V« ili »Λ«. – Prikazuje se redak za stavku izbornika. Izlaz Nazad VRati 5 Uključite postavku pomoću »<« ili »>«. 6 Vratite se na podizbornik pomoću »<«; ili Isključite izbornik pomoću »MENU«. HRVATSKI 9 POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prvo pokretanje i podešavanje televizijskih kanala Odabir jezika, države i načina rada vaj televizor je opremljen automatskom pretraO gom kanala, zemljane kanale (DVB-T), kabelske kanale (DVB-C) i analogne kanale. 1 Uključite televizor s pasivnog režima pomoću »8«, »1…0« ili »P+« ili »P-«. – Tijekom prvog pokretanja, bit će prikazan »Vodič kroz instalaciju«. Možete početi tražiti i televizijski kanali će biti spremljeni u tablicu programa. Nakon toga možete sortirati televizijske kanale u tablici programa. Različite postavke Ovisno o vrsti antene koju ste spojili, možete odlučiti koje kanale želite da televizor traži. Traži digitalne zemaljske televizijske kanale, na stranici 11. 7 Traži digitalne televizijske kanale s kabelske kompanije, na stranici 11. 7 Traži analogne televizijske kanale u poglavlju “Posebne funkcije”, počevši na stranici "Detaljni Priručnika". 7 Daljnje postavke za digitalne televizijske kanale nakon prvog pokretanja se također mogu pronaći naći ćete u "Detaljni Priručnika" 7 Napomena: 7 Odaberite jezik i državu za sve vrste, zatim nastavite s čitanjem poglavlja. Pomoć: 7 Ako ovaj izbornik nije prikazan, vratite televizor na zadane postavke (vidi "Detaljni Priručnik). 2 Odaberite jezik izbornika pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. 3 Odaberite način rada pomoću »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. – P ostavke koje se koriste u "Kućnom režimu" pomažu kod uštede energije. - Alternativno, možete odabrati stavku izbornika »Trgovine« kojeg prodavači mogu koristiti za demonstraciju funkcija uređaja. Napomena: 7 Završite »Trgovine« tako da vratite televizor na zadane postavke (vidi "Detaljni Priručnik). 4 Odaberite državu u kojoj televizor radi pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Izbornik »Postavke izvora« se pojavljuje s označenim retkom »Vrsta veze«. Napomena: 7 Opis kako podesiti televizijski kanal po vašem izboru - ovisno o spojenoj anteni - možete pronaći u sljedećim poglavljima. 10 HRVATSKI POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Traženje zemaljskih televizijskih kanala (DVB-T) Traženje televizijskih kanala preko kabelske kompanije (DVB-C) 1 U izborniku »Postavke izvora«, u retku »Vrsta veze«, odaberite opciju »Zrak« pomoću »<« ili »>«. 1 U izborniku »Postavke izvora«, u retku »Vrsta veze«, odaberite opciju »Zrak« pomoću »<« ili »>«. 2 Odaberite redak »Vrsta skeniranja« pomoću »V« ili »Λ«. Pomoću »<« ili »>« podesite željenu vrstu skeniranja: – »DTV«, skenirajte digitalne televizijske kanale; – »ATV«, skenirajte analogne televizijske kanale; – » ATV & DTV«, skenirajte analogne i digitalne televizijske kanale. Pažnja: 7 Napajanje antene (5V ) se smije uključiti samo ako je antena zapravo aktivna sobna antena s pojačivače, signala i nije već pod naponom preko utikača (ili sličnog napajanja). Inače možete uzrokovati kratki spoj i nepopravljivo oštetiti antenu. 3 Odaberite »Aktivna antena« pomoću »V« ili »Λ«. Uključite napajanje antene za antenu pomoću »<« ili »>« (»Uključeno«). 4 Započnite skeniranje pomoću »« (zeleno). – Pojavljuje se izbornik »Traži rezultate« i počinje traženje TV postaja. – Ovisno o broju primljenih televizijskih kanala, to lako može potrajati nekoliko minuta. – Skeniranje je gotovo čim se pojavi »TABLICA PROGRAMA«. Napomena: 7 Možete prekinuti skeniranje pritiskom na »MENU«. 5 Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. 2Odaberite redak »Vrstaskeniranja« pomoću »V« ili »Λ«. Pomoću »<« ili »>« podesite željenu vrstu skeniranja: – » DTV«, skenirajte digitalne televizijske kanale; – » ATV«, skenirajte analogne televizijske kanale; – » ATV & DTV«, skenirajte analogne i digitalne televizijske kanale. 3 Odaberite redak »Vrsta kabelskog skeniranja« pomoću »V« ili »Λ«. Odaberite željenu opciju (»Brzo« ili »Potpuno«) pomoću »<« ili »>«. – funkcija pretrage »Brzo« postavlja kanale prema informacijama koje pruža vaša kabelska kompanija u signalu prijenosa. –A ko se odabere opcija »Potpuno«, bit će skeniran cijeli raspon frekvencije. Pomoću ove opcije, pretraga može dulje potrajati. Ova opcija je preporučena ako vaša kabelska kompanija ne podržava vrstu skeniranja »Brzo«. Napomena: 7 Možete ubrzati pretragu. Da biste to uradili, potrebne su vam informacije o frekvenciji i ID mreže. Obično možete dobiti te podatke od vašeg kabelskog operatera ili ih pronaći na forumima na internetu. 4 Započnite skeniranje pomoću »« (zeleno). – P ojavljuje se izbornik »Rezultati pretrage« i počinje traženje TV postaja. – Ovisno o broju primljenih televizijskih kanala, to lako može potrajati nekoliko minuta. –S keniranje je gotovo čim se pojavi »Izdavanje Programa«. Napomena: 7 Prekinut ćete skeniranje pritiskom na »MENU«. 5 Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. HRVATSKI 11 POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Promjena tablice programa za digitalne kanale Odabir popisa kanala Kanali pronađeni tijekom skeniranja se spremaju u »Izdavanje Programa«. 2 Odaberite izbornik »PODEŠ.IZVORA« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – P ojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«. 1 Otvorite izbornik pomoću »MENU«. Možete obrisati kanale koji nisu potrebni iz tablice programa, možete promijeniti redoslijed kanala unutar tablice programa i zaključati pojedinačne kanale (Roditeljska kontrola). Možete također dodati kanale na popis favorita; osim toga, možete promijeniti redoslijed kanala unutar popisa favorita. Pomoću » « (zeleno) možete prikazati kanale koju pripadaju jednoj mreži. Prebacite se na sljedeću stranicu u tablici programa pomoću »P+« a na prethodnu stranicu pomoću »P-«. Pomoću » « (žuto) možete otvoriti »UPRAV. POPISOM« unutar tablice programa. U ovom Upravljanju popisima možete napraviti svoje popise najdražih kanala. Pomoću » « (plavo) možete sortirati kanale prema različitim kriterijima. 3Odaberite redak »Tablica programa« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Pojavljuje se izbornik »Izdavanje Programa«. Važno: 7 Tablica programa i popisi favorita se spremaju odvojeno prema različitim izvorima ulaza (kabel, zrak). Kad otvarate tablicu programa, pojavljuje se dogovarajući popis kanala za trenutni ulazni signal. 7 Napomena: 7 Ako su u Tablici programa pojavi dodano imenu kanala, bit će vam potreban CI modul i pametna kartica za gledanje tih kanala. INSTALACIJA IZDAVANJE PROGRAMA Mreža SVE 1 Das Erste Usluga 1 Das Erste DTV 6 24 DTV 2 ZDF DTV 7 HD Sport DTV SVE DTV 3 SAT1 DTV 8 HD Test DTV RADIO PODACI 4 N24 DTV ATV 5 SAT3 DTV 9 3sat 10 RTL DTV DTV 11 HD 1 12 Life 13 Film 14 Promo 15 Sport1 16 TV Sport 17 Sat.8 18 SKY 19 TV6 20 TV5 DTV DTV Uredi Izlaz Nazad 12 HRVATSKI DTV DTV DTV DTV Mreža DTV DTV Upravljaj popisima Odaberi favorit DTV DTV Sortir. POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Brisanje kanala Preskakanje kanala 1 U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberite režim za uređivanje pritiskom na »« (crveno). Možete označiti televizijske postaje koje se trebaju preskočiti kad odaberete pomoću »V« ili »Λ«. Još je uvijek moguće birati ih pomoću numeričkih tipki. 2 Odaberite televizijski kanal za brisanje pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »« (žuto) za brisanje. Napomena: 7 Možete obrisati sve kanale pomoću »« (plavo). 3 Potvrdite postupak brisanja pomoću »« (zeleno). ili opozovite postupak brisanja pomoću »« (crveno); 4 Izađite iz tablice programa pomoću »MENU«. Promijenite redoslijed kanala u tablici programa 1 U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberite režim za uređivanje pritiskom na »« (crveno). 2 Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i označite ga s »« (crveno). 3 Pomaknite kanal na novi položaj pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. Napomena: 7 Ponovite korake 2 i 3 ako želite promijeniti druge kanale unutar istog popisa favorita. 4 Izađite iz »MENU«. tablice programa pomoću 1 U izborniku »Izdavanje Programa« prebacite se na pregled popisa pomoću »« (žuto). 2 Odaberite željeni kanal pomoću »V« ili »Λ«. 3Odaberite stupac »Preskoči« pomoću »<« ili »>« i pomoću »OK« označite kanal. –Kanal je označen s »✔«. 4 Izađite iz »MENU«. tablice programa pomoću Napomena: 7 Kanali mogu također biti ponovno aktivirani. Odaberite kanal pomoću »V« ili »Λ«, zatim odaberite stupac »Preskoči« i ponovno aktivirajte kanal pomoću »OK«. Stvaranje popisa favorita Možete spremiti svoje najdraže kanale u do četiri popisa favorita (FAV 1 do FAV 4). Napomene: 7 Popisi favorita se moraju stvoriti posebno za sve ulazne izvore (kabel i zrak). Možete odabrati popis favorita pritiskom na »FAV«. 7 1 U izborniku »Izdavanje Programa« prebacite se na pregled popisa pomoću »« (žuto). 2 Odaberite kanal po želji pomoću »V« ili »Λ«. 3 “Gurnite” kanal u popise favorita od 1 do 4 pomoću »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Položaj na popisu favorita je označen s »✔«. – Isti kanal možete staviti na više od jednog popisa favorita. – Svaki popis favorita može sadržavati do 255 kanala. HRVATSKI 13 POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Napomena: 7 Kanali se također mogu brisati s popisa favorita. Odaberite kanal za brisanje pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« da ga obrišete. 7 Kod brisanja kanala s popisa favorita, redoslijed na popisu favorita će biti ažuriran. 4 Izađite iz »MENU«. tablice programa pomoću Sortiranje kanala na popisu favorita Možete promijeniti redoslijed kanala na popisu favorita. 1 U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberite popis favorita od »1« do »4«. 2 Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i označite ga s »« (crveno). 3 Pomaknite kanal na novi položaj pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. Napomene: 7 Ponovite korake 2 i 3 ako želite promijeniti druge kanale unutar istog popisa favorita. Ponovite korake od 1 do 3 ako želite promijeniti druge kanale u različitom popisu favorita. 7 4 Izađite iz trenutnog popisa favorita pomoću »« (plavog). - Cijela tablica programa će se ponovno pojaviti. 5 Izađite iz »MENU«. 14 HRVATSKI tablice programa pomoću RAD TELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Osnovne funkcije Prikaz informacija Uključivanje i isključivanje 1 Pritisnite »8«, »1…0« ili »P+« ili »P-« da biste uključili televizor s pasivnog režima. 2 Pritisnite »8« da biste se prebacili televizor na pasivni režim. Odabir kanala 1 Pomoću »1…0« odaberite zadano direktno. 2 odaberite kanale korak po korak pomoću »P+« ili »P-«. 3 Otvorite popis kanala pomoću »OK«, odaberite željeni TV kanal pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. Prikažite izbornik pomoću »MENU«. Odabir kanala s popisa Možete odabrati kanale s različitih popisa (npr. svi kanali, FAV 1 do FAV 4). 1 Pritisnite »FAV« da otvorite pregled tablica programa. - Prikazuje se pregled. 1 Prikažite informacije pomoću višekratnog pritiskanja »?«. – P rikaz nestaje automatski nakon kratkog vremena. Zaustavljanje kadra Ako želite dulje pogledati određenu scenu, možete “zamrznuti" kadar trenutnog programa. 1 Uključite funkciju zamrzavanja kadra pomoću »$«. 2 Završite funkciju zamrzavanja kadra pomoću »$«. Napomena: 7 Ako je vanjski podatkovni medij spojen na televizor, funkcija pomaka vremena se uključuje pomoću »$«. Opcija vremenskog pomaka je opisana na 32. Postavke slike Dostupne su razne postavke slike. 1 Otvorite izbornik Tools sa »TOOLS«. 2 Odaberite popis programa pomoću »Λ« ili »V« i otvorite ga pomoću »OK«. 2 Odaberite redak »Režim slike« pomoću »V« ili »Λ«. 3 Odaberite televizijski kanal pritiskom na »Λ«, »V«, »<« ili »>« i zatim pritisnite »OK« za potvrdu. 1 Odaberite »Korisnik«, »Eko TV«, »Živo«, »Prirodno«, »Film« »Sport« ili »Igra« pritiskom na »<« ili »>«. Napomena: 7 Postavka slike »Igra« se može odabrati samo na režimima »HDMI«, »Komponentno« i »PC«. 4 Pritisnite »MENU« da biste izašli s popisa kanala. Odabir zadanog AV kanala 1 Otvorite izbornik za odabir pomoću » «. 2 Odaberite zadani AV pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. 3 Pomoću »1…0« prebacite nazad na televizijski kanal. Prilagođavanje glasnoće zvuka 1 Prilagodite glasnoću zvuka pomoću »+ o –«. Uključivanje/isključivanje zvuka 1 Pritisnite »p« da isključite zvuk ili ga ponovno uključite. Postavke zvuka Dostupne su razne postavke zvuka. 1 Otvorite izbornik Tools sa »TOOLS«. 2 Odaberite redak »Zadani zvuk« pomoću »V« ili »Λ«. 3 Odaberite »Korisnik«, »Glazba«, »Prirodno« ili »Govor« pritiskom na »<« ili »>«. Napomena: 7 Opcija »Korisnik« je aktivna samo kad je postavka »Režim zvuka« odabrana kao »Normalno ili »Prostorno«. HRVATSKI 15 RAD TELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Funkcija povećanja Elektronski TV vodič Ova funkcija vam omogućava da povećate sliku po potrebi. Elektronski TV vodič nudi pregled svih programa koji će se emitirati u idućem tjednu (samo za digitalne postaje). 1 Otvorite izbornik Tools sa »TOOLS«. 2 Odaberite Format slike pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite pritiskom na »OK«. 3 Pritišćite »OK« da biste povećali prikaz u tri koraka. Napomena: 7 Funkcija povećanja nije podržana u 3D načinu rada Eko način Ova funkcija vam omogućava da smanjite potrošnju energije. 1 Otvorite izbornik Tools sa »TOOLS«. 2 Odaberite redak »Eko TV« pomoću »V« ili »Λ«. 3 Uključite Eko režim pomoću »<« ili »>«. 4 Ponovno isključite Eko režim pomoću »<« ili »>«. Funkcija brzog prebacivanja 1 Pritisnite »GUIDE« da prikažete informacije o kanalu. Napomene: 7 Sve postaje neće nuditi detaljni TV vodič. 7 Mnoge TV kuće prenose trenutni raspored, ali ne nude detaljne opise. 7 Postoje i postaje koje uopće ne nude bilo kakve informacije. 2 Pritisnite »V« ili »Λ« da biste odabrali popis televizijskih kanala. – P rikazani su današnji programi na odabranom televizijskom kanalu. 3 Prebacite se na informacije o trenutnom programu pomoću »>«. Napomene: 7 Možete otvoriti i isključiti dodatne informacije o programu pomoću »?«. 7 Možete dodati odabrani prijenos vremenskom programatoru memorije pritiskom na tipku »OK«. Ova funkcija pamti kanal koji trenutno gledate dok se prebacujete na druge (brzo prebacivanje). 4 Pritisnite »V« da biste odabrali informacije o idućim prijenosima i »Λ« da biste se vratili na informacije o trenutnom programu. 1 Pritisnite »1…0« ili »P+«, »P–« da odaberete kanal koji će biti spremljen u memoriju za brzo prebacivanje i pritisnite »<« za potvr��du. 5 Odaberite programe idućih dana pomoću »« (zeleno) i vratite se na trenutni dan pomoću »« (crveno). 2 Pritisnite »1…0« ili »Λ«, »V« da se prebacite na drugi televizijski kanal. Napomena: 7 Filtar za određene programe s »« (plavo), odaberite vrstu programa pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. Prikazuju se programi koji odgovaraju odabranoj vrsti kanala. 3 Pritisnite »<« da se prebacujete između spremljenog televizijskog kanala i zadnjeg gledanog televizijskog kanala. 4 Završite funkciju pomoću »MENU«. 16 HRVATSKI 6 Vratite se na odabir kanala pomoću »<«. 7 Izađite iz elektronskog TV vodiča pomoću »MENU«. INTERAKTIVNI PORTAL (HBBTV)--------------------------------------------------------Što je HbbTV? ARD ponuda uključuje, na primjer, detaljni pregled programa, punu ponudu usluge "Das Erste1 Mediathek” kao i geografski restrukturirani teletekst sa slikama visoke definicije. ZDF ponuda uključuje "ZDF mediathek" i druge informacije o programima (od rujna 2011. godine). Usluga HBBTV je dostupna samo u nekim državama. Jednostavno rečeno, HbbTV pruža interaktivni internet sljedeće generacije sa sadržajem suvremene strukture, slike i video visokih definicija , te interaktivnost. Za primanje HbbTV-a, televizor mora biti spojen na internet. ARD trenutno nudi ovu novu uslugu sa svojim "trećim programima" kao ZDF. Das Erste Mediathek Neueste Clips Alle Mediatheken 08.08.2011 l 15:11 Uhr Sendungen A - Z 5/5 ABC 06.08.11 18 min. 3 Impressum 4 Sendung verpasst? A 5 Heute 08.08.2011 Alina 01:43Tagesschau ARD-Mittagsmagazin 04:47Tagesschau ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 14:00Tagesschau ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen 14:10Tagesschau ARD-Ratgeber: Geld nachtmagazin ARD-Ratgeber: Gesundheit aus:Nachtmagazin ARD-Ratgeber: Heim + Garten ARD-Ratgeber: Recht ARD-Ratgeber: Reise ARD-Sondersendung Ausblenden 0 Hilfe 1 Ausblenden Rad HbbTV-a Kad se prebacite na TV program koji podržava HbbTV, ako je HbbTV dostupan, prikazuje se informativna poruka. 1 Uključite HbbTV pomoću »« (crveno). – Informacije o usluzi su prikazane na zaslonu. Osim toga, također se prikazuju tipke u boji koje su potrebne za navigaciju. Napomena: 7 Niz predmetnih područja i odabir pojedinačnih predmetnih područja ovisi o svakom davatelju usluga televizijskog prijenosa. 7 Tipke brojkama od »1« do »0« se koriste za dodatne funkcije. 2 Odaberite vaša željena predmetna područja pomoću »« (zeleno), »« (žuto) ili Programm Mediathek Videotext »« (plavo). 3 U vašem odabranom predmetnom području, odaberite željenu opciju pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i potvrdite sa »OK« . 4 Uključite HbbTV pomoću »« (crveno). Dodatne funkcije za video sekvence 1 Započnite reprodukciju pomoću »8«. 2 Pauzirajte reprodukciju pomoću »!«. 3 Nastavite reprodukciju pomoću »8«. 4 Premotajte nazad pomoću »3« ili naprijed pomoću »4«. 5 Zaustavite reprodukciju pomoću »7«. HRVATSKI 17 3D FUNKCIJA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Važne informacije o 3D funkciji 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ržite dovoljan razmak od televizora. D Optimalna udaljenost je tri puta visine ekrana. Dugotrajno gledanje 3D filmova s male udaljenosti može ugroziti vaš vid. ikada nemojte koristiti 3D funkciju dulje od N 3 sata bez pauze. orate imati nadzor nad djecom koja gleM daju 3D program da biste spriječili nepovoljan utjecaj na njihovo zdravlje. Djeca mlađa od 6 godina ne smiju gledati 3D sadržaj jer njihov prostorni vid nije do kraja razvijen. ugotrajno gledanje 3D filmova s 3D naD očalama može uzrokovati glavobolju ili vrtoglavicu. Prestanite gledati ako imate glavobolju, ako vam se vrti ili se općenito ne osjećate dobro. Priprema 3D funkcije Vaš Grundig televizor i 3D naočale mogu dati realnost kao u kinu kad gledate 3D filmove u svom domu. Ovaj TV koristi najsuvremeniju LED tehnologiju koja će vam dati najbolje iskustvo koje 3D može pružiti. Da biste se pridružili 3D svijetu, samo trebate staviti Grundig 3D naočale. Napomene: 7 Koristite samo naočale GRUNDIG AS-3D. Ne koristite 3D naočale drugih proizvođača. 7 7 e koristite 3D funkciju ako ste anksiozni, N pospani ili jako umorni. ko vi ili član vaše obitelji pati od epilepsije, A trebate se konzultirati s liječnikom prije gledanja 3D filmova. ko vam se dok gledate 3D filmove vid poA gorša, ako osjetite vrtoglavicu ili mučninu, ako vas bole oči, grče vam se mišići ili se teško koncentrirate, morate odmah prestati s gledanjem. D slike mogu uplašiti gledatelja. Preporu3 čujemo da starije osobe, trudnice i osobe s tjelesnim poteškoćama izbjegavaju gledanje 3D sadržaja. e koristite 3D naočale u druge svrhe, npr. N kao sunčane naočale ili zaštitne naočale, jer to može ugroziti vaš vid. 18 HRVATSKI 7 aočale Grundig AS-3D G se također N prodaju posebno. Molimo javite se Vašem prodavaču. Infracrveni predajnik se nalazi u donjem lijevom kutu televizora i emitira signale na 90° horizontalno i 40° vertikalno. ožda neće biti moguće dobiti 3D efekte u M slučaju kad postoji prepreka između infracrvenog predajnika i naočala. 3D FUNKCIJA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TV se prikazuju naizmjenično. Gledanje 3D filmova Napomene: 7 3D funkcija je podržana pomoću »DVBT«, »DVB-C« i »DLNA« izbora kanala ili vanjskih uređaja spojenih na »HDMI«, »YPbPr«, »VGA« ili »USB« ulaze. Pomoću »HDMI«, »YPbPr« i »VGA« ulaza, 3D režim je moguć samo s rezolucijama od »1280 x 720p 50/60 Hz«, »1920 x 1080i 50/60 Hz« i »1920 x 1080p 24/30, 50/60 Hz«. 4 Isključite 3D funkciju njihovim postavljanjem na »Isklj.« pomoću »3D« tipk i potvrdite s »OK«. 3D iskustvo ovisi o formatu i značajkama filma (rezolucija, oštrina itd.) koji se reproducira. 1 Otvorite izbornik pomoću »MENU«. 7 7 Ako se 3D režim uključi za sliku koja nije u 3D, slika na zaslonu može izgledati mutno sa ili bez 3D naočala. 7 7 Napomena: 7 Frame Packing se pojavljuje u 3D izborniku samo ako se video signal šalje na »HDMI« ulaz u HDMI 1.4 formatu. Opcije »Side by Side« i »Top Bottom« se ne pojavljuju. D efekt se može smanjiti ako gledate 3D 3 slike pod fluorescentnim svjetlom. U takvim slučajevima, ili smanjite svjetlo ili isključite lampu. Vaš TV će se prebaciti s 3D režima na 2D režim u sljedećim slučajevima: ako su prikazani tablica programa ili informacije EPG-a, ako se primijeni kanal ili izvor, ako je reprodukcija 3D filma gotova ili ako sljedeći film počinje s reprodukcijom u USB ili PVR režimu. 3D postavke 2 Odaberite redak "POSTAVKE SLIKE" pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – P ojavljuje se izbornik »POSTAVKE SLIKE«. 3 Odaberite »3D POSTAVKE« pomoću »Λ« i potvrdite sa »OK«. – P ojavljuje se izbornik »3D POSTAVKE«. 7 1 Otvorite izbornik za odabir pomoću » «. 2 Odaberite izvor (digitalni kanal ili odgovarajući ulaz) koji će biti reproduciran u 3D pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite s »OK«. 3 Otvorite 3D izbornik pomoću tipke »3D« i pomoću tipke »<«, »>« odaberite opciju »Side by Side«, »Top Bottom« ili »2D → 3D« prema sadržaju koji će se reproducirati i potvrdite s »OK«. – »2D → 3D«: Mijenja 2D sliku u 3D. – »Side by Side«: Prikazuje jednu sliku pred druge. – »Top Bottom«: Prikazuje jednu sliku ispod druge. – »Frame Packing«: Desna i lijeva slika na dd.mm.gggg hh:mm POSTAVKE SLIKE 3D postavke Off 3D režim 3D efekti Režim efekta Uključeno 3D perspektiva 0 Dubina 0 3D opcije LD priključak Off Izlaz Nazad Napomena: 7 U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodatne operacije. HRVATSKI 19 3D FUNKCIJA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Podešavanje 2D → 3D efekata Formati koje podržava HDMI 1.4 Kad promijenite 2D prijenos na 3D, možete prilagoditi najpodesniji efekt ovisno o vašim osobnim željama. Pomoću HDMI 1.4, vaš TV može prepoznati i reproducirati 3D sadržaj. 1 Odaberite »Režim efekta« pomoću »V« ili »Λ« i postavite ga na "Uklj" pomoću »<« ili »>«. – Uključene su opcije »3D perspektiva« i »Dubina«. 2 Odaberite »3D perspektivu« pomoću »V« ili »Λ« i prilagodite pomoću »<« ili »>«. 3 Odaberite »Dubinu« pomoću »V« ili »Λ« i odaberite postavku slike kao »Nisku«, »Srednju« ili »Visoku« pomoću »<« ili »>«. 4 Pritisnite »MENU«»MENU« da biste završili s postavkama. Korekcija lijevo-desno Kad je režim Frame Packing uključen u HDMI izvoru, 3D percepcija može nestati u 3D filmovima ili 3D igrama zbog pomaka sinkronizacije koji nastaje zbog HDMI signala. Pomoću ove funkcije možete ispraviti 3D korekciju. 1 Odaberite »LD priključak« pomoću »V« ili »Λ«. 2 Pritisnite »<« ili »>« za uključivanje funkcije. Napomena: 7 Postavite funkciju na »Isklj.« pomoću » « ili < »>«. 3 Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. 20 HRVATSKI Podržani formati su prikazani u sljedećoj tablici. Za Blu-ray filmove Frame Packing 1080p @ 23.98/24Hz Zar 3D igre Frame Packing 720p @ 50 ili 59.94/60Hz Za3D filmove od tv kuća Side by Side horizontalno 1080i @ 50 ili 59.94/60Hz Top and Bottom 720p @ 50 ili 59.94/60Hz 1080p @ 23.97/24Hz Napomena: 7 Pogledajte korisnički priručnik Grundig AS3D G naočala za detaljnije informacije o uporabi, čišćenju i održavanju naočala. »HDMI4« ulaz ne podržava HDMI1.4 3D. 7 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Što je Smart Inter@ctive TV Žičana mreža Smart Inter@ctive TV vašem televizoru daje usluge interneta i stranice kad je spojen na internet. Žičano spajanje na mrežu Preko funkcije Interactive TV možete pokretati mnoge lokalne i globalne internetske aplikacije. Te aplikacije uključuju aplikacije za video, slike i glazbu, društvene mreže, vijesti i sport, aplikacije za prognozu vremena i pretraživanje liječnika i ljekarni, recepte i pregled prometnih čepova, ovisno o vaše, lokalnom gradu. 1 Spojite izlaz vanjskog modema na »LAN« priključak pomoću Cat 5 kabela. Također možete slušati i online radio. Dostupnost aplikacija i sadržaja ovisi o davatelju sadržaja. Spajanje na mrežu Možete uspostaviti žičanu ili bežičnu vezu između vašeg televizora i lokalne mreže. Ako želite koristiti spajanje preko žičane mreže, počnite s uputama na ovoj stranici; ako koristite vezu pomoću bežične mreže, slijedite dio s uputama u dijelu "Bežična mreža", na stranici 24 Napomena: 7 Kabeli za spajanje nisu dostavljeni. HRVATSKI 21 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Postavke žičane mreže Postoje dva načina za određivanje postavki žičane mreže. A Automatsko spajanje na žičanu mrežu, svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«, »mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se automatski dobivaju od modema. A Ručno spajanje na žičanu mrežu, sve postavke spajanja (»IP adresa«, »mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se moraju podesiti ručno. Automatsko spajanje na žičanu mrežu, Većina kućnih mreža je dinamička. Ako imate dinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modem koji podržava DHCP. Televizor spojen na istu mrežu kao i modem ili IP djelitelj koji podržava DHCP dobiva »DNS« vrijednosti koje su potrebne za »IP adresu«, »mrežnu masku«, »usmjernik protokola« i internetski pristup automatski i stoga ne morate unositi te vrijednosti ručno. 1 Otvorite izbornik pomoću »MENU«. 2 Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«. INTER@CTIVE TV dd.mm.gggg hh:mm OK Mrežne postavke Vrsta priključka Mrež.konfiguracija IP Adresa Žičano Auto 10.134.151.15 DNS 10.134.150.8 Netmask 255.255.255.0 Gateway 10.134.151.254 MAC Adresa 00:11:E1:DF:BF:92 Spoji se Izlaz Nazad 22 HRVATSKI Testiranje veze 3 Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite "Žičano" pomoću »<« ili »>«. 4 Odaberite »Postavke mreže« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite »AUTO« pomoću »<« ili »>«. 5 Započnite registraciju na kućnu mrežu pritiskom na »« (crveno). – P ojavljuje se poruka »Spajam se ... Pričekajte«. 6 Pritisnite »« (zeleno) da biste bili sigurni da je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim postavkama. – P ojavljuje se poruka »Testiram ... Pričekajte«, nakon uspješne objave poruke »Spajanje na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza na internet: Uspješno«. 7 Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. Napomena: 7 Ako nemate dinamičku mrežu, slijedite upute u dijelu s ručnim spajanjem. SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Ručno spajanje Za određene mreže je potrebna statička IP adresa. Ako je za vašu mrežu potrebna statička IP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu", "Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS" vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu", "Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS" vrijednost od vašeg davatelja usluga interneta (ISP). 1 Otvorite izbornik pomoću »MENU«. 2 Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«. 3 Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite "Žičano" pomoću »<« ili »>«. 4 Odaberite »Postavke mreže« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite »Ručno« pomoću »<« ili »>«. – Opcije »IP adresa«, »Netmasic«, »Gateway« i »DNS« su aktivne. INTER@CTIVE TV dd.mm.gggg hh:mm inter@ctive Aplikacije 6 Odaberite »DNS adresu« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite DNS adresu pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 7 Odaberite »Mrežnu masku« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite Mrežnu masku pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 8 Odaberite »usmjernik protokola« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite usmjernik protokola pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 9 Započnite registraciju na kućnu mrežu pritiskom na »« (crveno). – P ojavljuje se poruka »Spajam se ... Pričekajte«. 10Pritisnite »« (zeleno) da biste bili sigurni da je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim postavkama. – P ojavljuje se poruka »Testiram ... Pričekajte«, nakon uspješne objave poruke »Spajanje na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza na internet: Uspješno«. 11Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. OK Mrežne postavke Vrsta priključka Mrež.konfiguracija IP Adresa Žičano Auto 10.134.151.15 DNS 10.134.150.8 Netmask 255.255.255.0 Gateway 10.134.151.254 MAC Adresa 00:11:E1:DF:BF:92 Spoji se Izlaz Nazad Testiranje veze 5 Odaberite »IP adresu« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite IP adresu pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. HRVATSKI 23 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Bežična veza na mrežu Napomene: 7 7 7 1 Televizor sadrži ugrađeni bežični WiFi adapter da bi se spojio na bežičnu mežu. Napomena: 7 Osim ugrađenog WiFi adaptera na televizoru, vanjski WiFi adapter se može spojiti na ulaze »USB1« i »USB2 (HDD)«. 7 7 7 7 24 HRVATSKI GRUNDIG bežični WiFi adapter podržava komunikacijske protokole IEEE 802.11 B/G i N. Preporučujemo uporabu IEEE 802.11N protokola da biste dobili najbolje performanse za reprodukciju HD videa. Ako koristite modem koji podržava IEEE 802.11B/G, performanse reprodukcije videa mogu biti slabe u usporedbi s modemom koji podržava IEEE 802.11N jer je brzina prijenosa podataka IEEE 802.11B/G protokola niža. Imajte na umu da performanse reprodukcije videa na DLNA aplikaciji ili na bežičnoj lokalnoj mreži i u smart Inter@ctive TV aplikaciji na mreži s vezom na internet ovise o broju korisnika na mreži, kao što je to slučaj na svakoj bežičnoj meži. Preporučuje se da isključujete opremu koju ne koristite na kućnoj mreži da biste izbjegli bespotrebni promet na mreži. Stavljanje modema ili uređaja za dijeljenje bežične mreže na povišeni položaj će povećati jakost prijema bežične veze. Jakost prijema signala bežične veze može varirati, ovisno o vrsti modema, udaljenosti između modema i televizora i udaljenosti između uređaja koji se koristi kao DMS za DLNA aplikaciju i modem. Modem mora prenositi svoj SSID da bi se uspostavila bežična veza. Televizor se ne može spajati na mrežu bez SSID-a. SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Postavke bežične mreže Postoje dva načina za određivanje postavki bežične mreže. A Automatsko spajanje, "Osim odabira pristupne točke, svi podaci vezani za postavke veze (»IP adresa«, »mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se automatski dobivaju od modema. B Ručno spajanje, sve postavke spajanja (»IP adresa«, »mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se moraju podesiti ručno. Automatsko spajanje Većina kućnih mreža je dinamička. Ako imate dinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modem koji podržava DHCP. Modemi i oni koji dijele IP koji podržavaju DHCP dobivaju »DNS« vrijednosti koje su potrebne za »IP adresu«, »mrežnu masku«, »usmjernik protokola« i internetski pristup automatski i stoga ne morate unositi te vrijednosti ručno. 1 Otvorite izbornik pomoću »MENU«. 2 Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«. INTER@CTIVE TV dd.mm.gggg hh:mm inter@ctive Aplikacije OK Mrežne postavke Vrsta priključka Bežično Odaberi pristupnu točku N/A Mrež.konfiguracija Auto IP Adresa 10.134.151.15 DNS 10.134.150.8 Netmask 255.255.255.0 Gateway 10.134.151.254 Spoji se Izlaz Nazad Testiranje veze 3 Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite "Bežično" pomoću »<« ili »>«. 4 Odaberite »Postavke mreže« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite »AUTO« pomoću »<« ili »>«. 5 Odaberite »Odabir pristupne točke« pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite s »OK«. – Izbornik »Odabir pristupne točke« se pojavljuje a dostupne bežične mreže se skeniraju i prikazuju na izborniku 6 Odaberite mrežu na koju se želite spojiti pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i potvrdite s »OK«. – P rikazuje se zaslon sa zaporkom za bežičnu mrežu. 7 Odaberite potrebni znak pomoću »V«, »Λ«, »<« i »>« i prebacite s na sljedeći znak pomoću »OK«.. –O daberite »ABC« za velika slova i »abc« za mala slova i potvrdite s »OK«. –O daberite »?@123« za brojeve i znakove i potvrdite s »OK«. –U nesite zaporku, odaberite »Potvrdi« s »V«, »Λ«, »<« ili »>« i potvrdite s »OK«. Napomena: 7 U WEP sustavu kodiranja, mreži se može dodijeliti više od jedne mrežne zaporke. Vaš televizor se može spojiti samo na mrežu sa zaporkom razine 1. 8 Započnite registraciju na kućnu mrežu pritiskom na »« (crveno). – P ojavljuje se poruka »Spajam se ... Pričekajte«. 9 Pritisnite »« (zeleno) da biste bili sigurni da je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim postavkama. – P ojavljuje se poruka »Testiram ... Pričekajte«, nakon uspješne objave poruke »Spajanje na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza na internet: Uspješno«. 10 Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. Napomena: 7 Ako nemate dinamičku mrežu, slijedite upute u dijelu s ručnim spajanjem. HRVATSKI 25 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Ručno spajanje Za određene mreže je potrebna statička IP adresa. Ako je za vašu mrežu potrebna statička IP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu", "Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS" vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu", "Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS" vrijednost od vašeg davatelja usluga interneta (ISP). 1 Otvorite izbornik pomoću »MENU«. 2 Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«. 3 Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite "Bežično" pomoću »<« ili »>«. 4 Odaberite »Odabir pristupne točke« pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite s »OK«. – Izbornik »Odabir pristupne točke« se pojavljuje a dostupne bežične mreže se skeniraju i prikazuju na izborniku 5 Odaberite mrežu na koju se želite spojiti pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i potvrdite s »OK«. – Prikazuje se zaslon sa zaporkom za bežičnu mrežu. 6 Odaberite potrebni znak pomoću »V«, »Λ«, »<« i »>« i prebacite s na sljedeći znak pomoću »OK«.. – Odaberite »ABC« za velika slova i »abc« za mala slova i potvrdite s »OK«. – Odaberite »?@123« za brojeve i znakove i potvrdite s »OK«. – Unesite zaporku, odaberite »Potvrdi« s »V«, »Λ«, »<« ili »>« i potvrdite s »OK«. Napomene: 7 U WEP sustavu kodiranja, mreži se može dodijeliti više od jedne mrežne zaporke. Vaš televizor se može spojiti samo na mrežu sa zaporkom razine 1. 7 Da bi televizor otkrio bežični modem na mreži, naziv mreže treba podržavati ASCII znakove. 26 HRVATSKI 7 Odaberite »Mrež.konfiguracija« pomoću »V« ili »Λ« i zatim odaberite »Ručno« pomoću »<« ili »>«. Opcije »IP adresa«, »mrežna maska«, »usmjernik protokola« i »DNS« su aktivne. 8 Odaberite »IP adresu« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite IP adresu pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 9 Odaberite »DNS adresu« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite DNS adresu pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 10 Odaberite »Netmask« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite Mrežnu masku pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 11 Odaberite »Gateway« pomoću »V« i pritisnite »OK«. Unesite usmjernik protokola pomoću »1…0« i pritisnite »« (zeleno) da spremite vrijednost. 12 Započnite registraciju na kućnu mrežu pritiskom na »« (crveno). – P ojavljuje se poruka »Spajam se ... Pričekajte«. 13 Pritisnite »« (zeleno) da biste bili sigurni da je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim postavkama. – P ojavljuje se poruka »Testiram ... Pričekajte«, nakon uspješne objave poruke »Spajanje na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza na internet: Uspješno«. 14 Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama. SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Smart Inter@ctive TV internet aplikacije Odabir internetskih aplikacija 1 Otvorite INTER@CTIVE TV pomoću »@«. Smart Inter@active TV aplikacije daju vašem televizoru usluge interneta. Ove aplikacije su napravljene prema vašem televizoru. S funkcijom Smart Inter@active TV možete pristupiti mnogim lokalnim i globalnim internetskim aplikacijama. Te aplikacije uključuju aplikacije za video, slike i glazbu, društvene mreže, vijesti i sport, aplikacije za prognozu vremena i pretraživanje liječnika i ljekarni, recepte i pregled prometnih čepova, ovisno o vaše, lokalnom gradu. Možete slušati online radio programe i pristupiti mnogim drugim zabavnim informacijama. Napomene: 7 Dostupnost Smart Inter@active TV aplikacija ovisi o državama. 7 Interativne TV internetske aplikacije ne mogu preuzimati i spremati datoteke, ne mogu slati datoteke na internetske stranice i ne mogu instalirati dodatke osim stranica za prijavu na nekim aplikacijama. 7 Ni pod kojim okolnostima Grundig neće biti odgovoran za sadržaj i kvalitetu sadržaja koju nude davatelji usluga. 7 Grundig je sklopio posebne ugovore s vlasnicima aplikacija, koji imaju ograničeno trajanje. Vlasnici aplikacija mogu ažurirati, mijenjati, ograničiti ili u potpunosti ukloniti te aplikacije prema svojoj odluci. Grundig se ne može smatrati odgovornim za takve promjene. 7 Grundig pridržava pravo na takve promjene kao što su izmjene, ograničenja, produljenja, prijenosi i uklanjanje internetskih aplikacija koje nudi vaš Smart Inter@ctive TV. 7 U postupku prijave na neke aplikacije, možda će biti potrebno spojiti se na internetsku stranicu te aplikacije. Te internetske stranice mogu sadržavati poveznice koje nisu vezane za postupak prijave. Kad se spajate na te poveznice, televizor može pristupiti otvorenim internetu i pregledavati sadržaje koje vaš televizor ne podržava. Kako ste na otvorenom internetu, vaš televizor ne može kontrolirati te nepodržane sadržaje te se ne može smatrati odgovornim za njih. Odabrana aplikacija A Informacije o aplikaciji KATEGORIE A All Social&Fun Health&Life News&Video Pritis.OK za ulaz Izlaz Nazad KATEGORIE 2 Odaberite aplikaciju pritiskom na »V«, »Λ«, »<« i »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. Odabrana aplikacija će biti pokrenuta. Napomena: 7 Ako pokušate pokrenuti aplikaciju bez spojenog žičanog ili bežičnog adaptera, na zaslonu se prikazuje za to vezano upozorenje. Ako je vaš žičani ili bežični adapter spojen ali ne možete primiti IP ili internet nije spojen, aplikacije se ne mogu pokrenuti. U tom slučaju pogledajte postavke mrežnih postavki. Pogledajte stranicu 21 ili 24. HRVATSKI 27 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Glavni izbornik preglednika Smart İnter@ctive 1 Galerija aplikacija 1 2 Aplikacije 2 3 Opis aplikacije 4 Slika uživo s trenutnog TV kanala Odabrana aplikacija A Informacije o aplikaciji 4 KATEGORIE A All Social&Fun Health&Life News&Video 3 Pritis.OK za ulaz Izlaz Nazad Navigacija u glavnom izborniku 1 Odaberite željenu aplikaciju pritiskom na »Λ«, »V«, »<« ili »>« i zatim pritisnite »OK« za potvrdu. – Glavni izbornik aplikacije se pojavljuje nakon kratkog vremena. 2 Daljnja uporaba ovisi o strukturi aplikacije. Pogledajte napomene na ekranu. KATEGORIE Igranje i druge opcije u aplikacijama Napomena: 7 Neke aplikacije ne podržavaju sve opcije reprodukcije i opcije reprodukcije mogu varirati između različitih aplikacija. 1 »8« pokreće reprodukciju u aplikacijama. 2 »8« pauzira reprodukciju u aplikacijama. 3 »7« zaustavlja reprodukciju u aplikacijama. 4 Pritisnite »3« ili »4« tijekom reprodukcije, odaberite različite brzine unazad i naprijed. 5 Pritisnite »5« ili »6« tijekom reprodukcije i odaberite prethodni ili sljedeći dio. 6 Pritisnite »Λ«, »V«, »<«, »>« da pomaknete ekran gore i doljem lijevo i desno na virtualnoj tipkovnici i aplikacijama. 7 Pritisnite »OK« za potvrdu odabira na virtualnoj tipkovnici i aplikacijama. 8 Pritisnite »1…0«, »« (crveno), »« (zeleno), »« (žuto), »« (plavo) da odaberete/ omogućite različite funkcije u aplikacijama. 9 Pritisnite »TV G« da biste zaustavili aplikaciju. 28 HRVATSKI SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Reprodukcija videa, glazbe i slikovnih datoteka pomoću veze na kućnu mrežu Pomoću DLNA izbornika vašeg televizora, možete lako pristupiti video, glazbenim i foto datotekama na poslužitelju; a zahvaljujući DMR funkciji možete automatski pokretati i zaustavljati medije koji se reproduciraju na uređajima s DMC funkcijom. 0 uređaja pronađeno Stranica: 1/1 Napomene: 7 Možete dijeliti svoje video datoteke, glazbu ili fotografije preko uređaja kao što su računalo, mobilni telefon ili NAS (sustav za pohranu povezan na mrežu) koji funkcionira kao DMS (digitalni medijski poslužitelj) kompatibilan s DLNA. Ako su DMS uređaj i televizor spojeni istodobno na bežičnu mrežu, tijekom reprodukcije videa može doći do kašnjenja ili zamrzavanja. 7 TV također može raditi s DMS softverom instaliranim na vaše računalo, međutim, potpuno kompatibilni rad sa softverom bez DMS certifikata nije zajamčen. 7 Kad koristite računalo s Windows OS, možete podesiti Windows Media Player (od inačice 11) kao digitalni medijski poslužitelj. 7 Potrebne postavke su vezane za inačicu softvera. Odaberite digitalni medijski poslužitelj 1 Otvorite INTER@CTIVE TV pomoću »@«. 2 Odaberite opciju »dlna« pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu. – Prikazan je »dlna« izbornik. Pritisnite PLAVU tipku za pretragu DMS uređaja.  3 Pritisnite »« (plavo) da biste otkrili DMS uređaje na kućnoj mreži. –O tkriveni DMS uređaji se pojavljuju na izborniku. Napomena: 7 Ako se ne pojavljuje nijedan DMS uređaj, provjerite vezu na internet. Pogledajte stranicu 21 ili 24. 4 Odaberite željeni DMC uređaj pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i prikažite njegov sadržaj pomoću »OK«. Napomene: 7 Struktura datoteka i mapa DMS uređaj u izborniku može biti različita, ovisno o korištenom softveru digitalnog medijskog poslužitelja. 7 Podnaslovi nisu podržani na video datotekama koje se reproduciraju preko DMS uređaja. 7 Samo formati s DLNA certifikatom (»MPEG_ PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_ TS_SD_EU« i »MPEG_TS_EU_ISO«) su podržani među video datotekama koje reproducira DMS uređaj. 7 Kod videa s velikom brzinom prijenosa se mogu vidjeti izobličenja. 7 Mape koje se pojavljuju kao nepoznata DLNA aplikacija TV ne može reproducirati. Instaliranje kodeka na vaše računalo može riješiti taj problem. 7 Samo formati s DLNA certifikatom (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« i »WMAFULL«) su podržani među audio datotekama koje reproducira DMS uređaj. 7 Samo formati s DLNA certifikatom (»JPEG_ LRG«, »JPEG_MED« i »JPEG_SM«) su podržani među video datotekama koje reproducira DMS uređaj. HRVATSKI 29 SMART INTER@CTIVE TV I KUĆNA MREŽA-----------------------Započnite reprodukciju vTuner internet radio 1 U sadržaju DMC uređaja, odaberite traženu mapu s »V«, »Λ«, »<« or »>« i potvrdite s »OK«. – Pojavljuju se svi naslovi. Mnoge radijske postaje se emitiraju putem interneta, vTuner vam omogućava pristup mnogim popularnim radio postajama na zemlji. Zahvaljujući vTuner funkciji vašeg televizora, možete prikazati popis koji sadrži mnoge radio postaje i odabrati i slušati željene radio postaje prema vašem ukusu. 2 Odaberite željeni podnaslov pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>«. 3 Započnite reprodukciju pomoću »8«. Napomena: 7 Za uporabu vTuner funkcije je potrebna veza na internet. Druge funkcije reprodukcije 1 Pritisnite »!« za pauziranje reprodukcije. 1 Otvorite INTER@CTIVE TV pomoću »@«. 2 Pritisnite »8« za nastavljanje reprodukcije. 2 Odaberite »vTuner« pomoću »V«, »Λ«, »<« or »>« i potvrdite sa »OK«. – P rikazuje se izbornik »Internet Radio«. 3 Pritišćite »5« ili »6« dok ne dođete do željene datoteke. VTuner 7 Pritisnite »7« za kraj reprodukcije. 1/6 Favoriti 5 Pritisnite »<« da biste se vratili na stranicu DMS popisa. Dodane stanice Lokacija Žanr Nove stanice 6 Pritisnite »GUIDE« da biste izašli iz DLNA funkcije. Napomena: 7 Ove i druge funkcije reprodukcije možete također odabrati pomoću izbornika funkcija: »TXT« otvara/zatvara izbornik funkcija reprodukcije; »8« pokreće reprodukciju; »!« pauzira reprodukciju; »7« zaustavlja reprodukciju; »3« i »4« traži prolaz; » « odabire funkciju ponavljanja; » « bira popis za reprodukciju; » « prikazuje informacije naslova. 30 HRVATSKI Najpopularnije stanice  Izlaz Nazad 3 Odaberite željenu kategoriju pomoću »V« or »Λ« i prikažite njen sadržaj pomoću ●«. – » Odaberite radijsku postaju pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« or »8«. – P ritisnite »7« za kraj reprodukcije. Napomena: 7 Redoslijed i nazivi datoteka i mapa u vTuner izborniku se ažuriraju od strane vTuner poslužitelja. Zato mogu biti različiti. 4 Pritisnite »<« da biste se vratili na prethod�� nu kategoriju. 5 Pritisnite »GUIDE« da biste izašli iz vTuner funkcije. SNIMANJE NA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Informacije o snimanju i reprodukciji televizijskih programa ■ ■ S nimanje i reprodukcija televizijskih programa su mogući samo s digitalnim televizijskim kanalima (DVB-T i DVB-C). K oje digitalne televizijske postaje (DVB-T i DVB-C) možete snimati i reproducirati također ovisi o postaji koja emitira. ■ S nimanje i reprodukcija programa, kao i funkcija pomaka vremena, mogu se vršiti samo pomoću vanjskog podatkovnog medija (tvrdi disk ili USB ). ■ S nimanje se može vršiti s većinom podatkovnih medija na tržištu. Međutim, ne možemo jamčiti rad svih podatkovnih medija. ■ A ko je program sniman na vanjski podatkovni medij, može se reproducirati samo na vašem televizoru. Reprodukcija tih programa nije moguća na drugim uređajima. ■ A ko pošaljete svoj televizor na popravak a hardverske se komponente moraju popraviti, možda nećete moći ponovno reproducirati snimljeno na popravljenom televizoru. ■ P rijam SKY postaja je trenutno moguć samo s odgovarajućim prijamnikom ili odgovarajućim CA modulom. ■ G rundig ne prihvaća odgovornost za bilo kakav gubitak podataka spremljenih na vanjskom podatkovnom mediju. Moguća ograničenja kod uporabe vanjskog podatkovnog medija Ovisno o postaji koja emitira, možete naići na razna ograničenja na nekim funkcijama nekih televizijskih postaja. GRUNDIG nema utjecaja na ta ograničenja. ■ S nimanje programa na vanjski podatkovni medij može onemogućiti tv-postaja. Ako se poruka »URI* protected! Na zaslonu se pojavljuje: PVR function is blocked«, snimanje ili vremenski pomak su ograničeni (moguće je jedno snimanje) ili isključeni (snimanje nije moguće) od strane tv-postaje. * URI = Informacije o pravima korisnika (informacije o autorskim pravima). ■ A ko snimate i spremate program u arhivu vanjskog podatkovnog medija, reprodukcija može biti ograničena. TV-postaja vam može omogućiti da vidite ovaj program jedan ili više puta ali i učiniti ga dostupnim samo tijekom određenog vremenskog razdoblja. ■ Z a programe koji nisu podesni za maloljetnike će trebati upisati PIN broj neposredno prije početka snimanja. Ako se ne da autorizacija, snimanje možda neće početi. ■ T V postaja može također ograničiti kopiranje programa s digitalne televizijske postaje na video ili DVD snimač pomoću »AV 1« priključka (analogna slika/zvučni signal). To jest, pod uvjetom da vaš uređaj podržava funkciju kopiranja. HRVATSKI 31 SNIMANJE NA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------″Pauziranje programa s” vremenskim odmakom Možete pauzirati program koji gledate. To je korisna funkcija, na primjer ako telefon zvoni dok gledate film a ne želite ništa propustiti. Prikaz zamrznutog kadra zadnje scene se pojavljuje na ekranu i program se snima u memoriju vremenskog pomaka vanjskog podatkovnog medija. U režimu vremenskog pomaka možete snimiti do najviše 20 minuta trenutnog programa. 1 Pritisnite »!« za pauziranje trenutnog programa. – Slika je zamrznuta, prikazuju se vremenski pomak i preostalo vrijeme za snimanje. 2 Pritisnite »8« za nastavljanje programa. – P rogram će se i dalje s nimati. Napomena: 7 Sljedeće funkcije su dostupne u režimu vremenskog pomaka: – Premotavanje unazad, pritisnite »3« ne��koliko puta ovisno o brzini (slika se zamrzava tijekom premotavanja unazad); – Premotavanje naprijed, pritisnite»4« ne��koliko puta ovisno o brzini; – Odaberite pauzu pomoću »!«. 3 Pritisnite »7« za kraj funkcije pomaka vremena. – Pojavljuje se poruka »Program uživo«, i vidjet ćete trenutni program bez vremenskog pomaka. – Scene u “memoriji vremenskog pomaka” se brišu. 32 HRVATSKI Snimanje programa Možete snimati programe. Podaci za te programe se bilježe na vanjski podatkovni medij i ovom se arhivom upravlja putem televizora. Trebat će vam kapacitet memorije od 44 MB do 110 MB na vanjskom podatkovnom mediju za 1 minutu vremena snimanja. Dok snimate, možete gledati drugi program iz arhive. Ne možete mijenjati zadano. Snimanje dodirom na jednu tipku 1 Odaberite televizijski kanal za snimanje pomoću » »1…0« ili »P+«, »P–« i pritisnite » « za početak snimanja. – P rikazuju se informacije o snimanju: znak snimanja, naziv kanala, program, vrijeme snimanja i slobodni prostor memorije. –N akon kratkog vremena, ove informacije nestaju. 2 Završite snimanje pomoću »MENU«. 3 Potvrdite prikaz pomoću »« (zeleno). ili pritisnite »« (crveno) da nastavite sa snimanjem. Napomene: 7 Nakon dovršetka snimanja, snimka će automatski biti spremljena na vanjski podatkovni medij. 7 Izbornik »SNIMLJENE DAT.«, s arhiviranim programima, mogu se otvoriti pomoću »REC.LIST«. 7 Ako se vanjski podatkovni medij isključi s USB utičnice tijekom snimanja, snimanje će se automatski zaustaviti i neće biti spremljeno. SNIMANJE NA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Snimanje programa s popisa kanala 1 Otvorite »POPIS PROGRAMA« pomoću »OK«. 2 Odaberite televizijski kanal pomoću »Λ«, »V«, »<« ili »>« i zatim pritisnite »OK« za potvrdu. 3 Pritisnite »MENU« da biste izašli s popisa kanala. 4 Pritisnite » « da biste započeli sa snima�� njem. – Prikazuju se informacije o snimanju: znak snimanja, naziv kanala, program, vrijeme snimanja i slobodni prostor memorije. – Nakon kratkog vremena, ove informacije nestaju. 5 Pritisnite »7« da biste prekinuli snimanje. 6 Potvrdite prikaz pomoću »« (zeleno). ili pritisnite »« (crveno) da nastavite sa snimanjem. Zadavanje kanala za snimanje ... pomoću elektronskog TV vodiča Možete za snimanje koristiti podatke s elektronskog TV vodiča. 25 programa se može zadati programatoru za snimanje kao podsjetnik. 1 Pritisnite »GUIDE« da prikažete informacije o kanalu. – P ojavljuje se elektronski TV vodič. 2 Odaberite željeni kanal pomoću »V« ili »Λ«. 3 Prebacite se na informacije o trenutnom programu pomoću »>«. 4 Odaberite program koji želite pomoću »V« ili »Λ«. 5 Potvrdite program pomoću » «. –Z nak » « se pojavljuje nakon imena programa, a podaci su dodani programatoru. Napomena: 7 Ako će se podaci za snimanje mijenjati, koristite »« (žuto) i »« (plavo) da biste se prebacili na »ODREĐENA DOGAĐ.«, pritisnite »« (zeleno), promijenite podatke i spremite ih pomoću»« (zeleno). 6 Pritisnite »MENU« da biste izašli iz izbornika. Napomene: 7 Prije početka snimanja prema programatoru, pojavljuje se poruka upozorenja s odbrojavanjem 20 sekundi. Možete se prebaciti na programirani televizijski kanal. 7 Ako snimanje prema programatoru počne tijekom reprodukcije, reprodukcija se ne prekida: Reprodukcija se događa automatski u pozadini dok god ne odaberete »Da« kad se prikaže poruka s odbrojavanjem. HRVATSKI 33 SNIMANJE NA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------... ručnim unosom podataka Možete zadati do 25 programa za snimanje prema programatoru. 1 Pritisnite »GUIDE« da prikažete informacije o kanalu. – Pojavljuje se elektronski TV vodič. 2 Otvorite izbornik »NAPRAVI RASPORED« pritiskom na »« (žuto) dvaput. 3 Odaberite redak »Vrsta« pomoću »V« ili »Λ« i podaberite opciju "Snimanje" pomoću »<« ili »>«. 4 Odaberite »Kanal« pomoću »V« ili »Λ« i promijenite kanal pomoću »<« ili »>«. 5 Odaberite redak »Način rada« pomoću »V« ili »Λ« i odaberite željeni način rada (»Jednom«, »Svaki dan« ili »Tjedno«) pomoću »<« ili »>«. 6 Odaberite redak »Start« (Početak snimanja) pomoću »V« or »Λ« i unesite datum pomoću »1…0«. 7 Odaberite redak »Kraj« (Kraj snimanja) pomoću »V« ili »Λ« i unesite datum pomoću »1…0«. 8 Spremite podatke pomoću »« (zeleno). – Program je zadan. 9 Pritisnite »MENU« da biste izašli iz izbornika. Napomene: 7 Prije početka snimanja prema programatoru, pojavljuje se poruka upozorenja s odbrojavanjem 20 sekundi. Možete se prebaciti na programirani televizijski kanal. 7 Ako snimanje prema programatoru počne tijekom reprodukcije, reprodukcija se ne prekida: snimanje se događa automatski u pozadini dok god ne odaberete »Da« kad se prikaže poruka s odbrojavanjem. 34 HRVATSKI Uređivanje podataka o snimanju u izborniku programatora Možete urediti podatke za programirano snimanje prema programatoru. 1 Odaberite izbornik programatora pritiskom na »GUIDE«, »« (žuto) i »« (plavo) jedno za drugim. – P ojavljuje se izbornik »ODREĐENA DOGAĐ.«. 2 Odaberite naslov programa za promjenu pomoću »V« ili »Λ« i uključite položaj programatora pomoću »« (zeleno). – Prikazuje se izbornik za unos. 3 Odaberite potrebnu opciju pomoću »V« ili »Λ« i uredite podatke pomoću »1…0« i »<« ili »>«. 4 Spremite promjene pomoću »« (zeleno). – Programator je izmijenjen. 5 Pritisnite »MENU« da zatvorite izbornik. Brisanje podataka o snimanju u izborniku programatora Možete urediti podatke za programirano snimanje prema programatoru. 1 Odaberite izbornik programatora pritiskom na »GUIDE«, »« (žuto) i »« (plavo) jedno za drugim. – P ojavljuje se izbornik »ODREĐENA DOGAĐ.«. 2 Odaberite naslov programa za brisanje pomoću »V« ili »Λ« i izbrišite položaj programatora pomoću »« (žuto). 3 Pritisnite »MENU« da zatvorite izbornik. SNIMANJE NA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Reprodukcija Snimljeni programi - bez obzira na to jesu li pokrenuti ručni ili preko funkcije programatora - se spremaju na vanjski podatkovni medij. Možete otvoriti arhiv na vanjskom podatkovnom mediju pritiskom na »REC.LIST«. Odabir programa iz arhiva 1 Otvorite izbornik "Snimljeni događaj" pomoću »REC.LIST«. – Pojavljuje se izbornik. 2 Odaberite program koji želite pomoću »V« ili »Λ« i započnite s reprodukcijom s »8«. 3 Pritisnite »7« za kraj reprodukcije. – Televizor se prebacuje na trenutni televizijski kanal. Pretraga slika naprijed/unazad 1 Tijekom reprodukcije odaberite brzinu premotavanja unaprijed (2x, 4x, 8x ili 16x) pomoću »4«; Reprodukcija tijekom snimanja Tijekom snimanja, možete ili gledati program koji trenutno snimate ili gledati neki drugi koji ste već snimili. 1 Odaberite televizijski kanal za snimanje pomoću »1…0« ili »P+«, »P–« i pritisnite » « za početak snimanja. 2 Odaberite izbornik »Snimljeni događaj« pritiskom na »REC.LIST«. 3 Odaberite program koji želite pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »8« za pokretanje reprodukcije. –S nimanje se nastavlja u pozadini. 4 Pritisnite »7« za kraj reprodukcije. 5 Pritisnite »7« da biste prekinuli snimanje. Brisanje programa na popisu za snimanje. ili Možete brisati programe s popisa za snimanje. tijekom reprodukcije, odaberite brzinu premotavanja unazad (2x, 4x, 8x, 16x ili 32x) pomoću »3« (slika se zamrzne tijekom pre��motavanja). 1 Otvorite izbornik "Snimljeni događaj" pomoću »REC.LIST«. – P ojavljuje se izbornik. Ponavljanje scene (A-B) Možete označiti točku početka i kraja scene. Scena se zatim stalno ponavlja. 1 Označite točku početka A pritiskom na »8« na potrebnoj sceni tijekom reprodukcije. –O va scena je označena kao početna točka A. 2 Označite točku kraja B pritiskom na »8« još jednom na potrebnoj sceni tijekom reprodukcije. – Scena je označena kao krajnja točka B. – Televizor ponavlja program između te dvije točke. 2 Odaberite program za brisanje pomoću »V« ili »Λ«. 3 Pritisnite (plavi) za brisanje programa. 4 Potvrdite sigurnosni upit pomoću »« (zeleno). Napomena: 7 Ne možete brisati programe na izborniku »Snimljeni događaj« koji se trenutno snimaju ili reproduciraju. 5 Pritisnite »MENU« da zatvorite izbornik. 3 Izađite iz točke ponavljanja pomoću »7«. HRVATSKI 35 RAD USB-A-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Preglednik datoteka Osnovne funkcije reprodukcije Preglednik datoteka prikazuje video, zvučne i slikovne datoteke spremljene na vanjski podatkovni medij. 1 Odaberite podatkovni medij pritiskom na » «, pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« odaberite opciju »USB« i pritisnite »OK« za potvrdu. – P ojavljuje se preglednik datoteka. Ako vanjski podatkovni medij sadrži datoteke u različitim formatima, možete, po potrebi, filtrirati formate koji nisu potrebni. Glavni izbornik preglednika datoteka 1 4 3 Prebacite se na pregled mapa/datoteka pomoću »OK«. 3 Napomena: 7 Ako su na USB priključke spojeni USB podatkovni medij s nekoliko particija, slovo odgovarajućeg pogona (npr. C) se pojavljuje iza znaka mape. Odaberite slovo pogona pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu. VIDEO DAT. OSNOV. Fotografije Music Film Koristite kontrolne tipke USB POGON %3 Iskor.(MB) Ukupno(MB) 475 45 x1 Brzina 6 2 Sve Ponovi 4 Odaberite mapu ili datoteku pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« da je otvorite. – P ojavljuje se popis poddirektorija. Upravo Ukupno 5 1 Odabrani format datoteka. 2 Naziv podatkovnog medija. 3 Ukupni broj mapa na podatkovnom mediju. 4 Pregled odabrane datoteke. 5 Informacije o vanjskom podatkovnom mediju. 6 Navigacija izbornika. 2 Odaberite format datoteke (video datoteke, zvučne datoteke, slikovne datoteke) pomoću »V« ili »Λ«. Napomena: 7 Prebacite se nazad na glavnu mapu pomoću »<«. 5 Odaberite zapis ili sliku pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »8« za početak reprodukcije. – Možete vidjeti informacije o filmu pritiskom na »?«. – T ijekom reprodukcije MP3 ili WMA podataka, informacije o albumu, zapisu i izvođaču su prikazane s desne strane izbornika. –K od reprodukcije slikovnih datoteka, možete koristiti »?« za prikaz informacija o rezoluciji i veličini. –K od reprodukcije podataka sa slikom, pritisnite »?« dvaput da biste ušli u izbornik DivX® postavki. Napomena: Kod reprodukcije slikovnih podataka, preglednik datoteka se isključuje. Pritisnite »7« za ponovni prikaz preglednika datoteka. 7 6 Pritisnite »!« za pauziranje reprodukcije. 7 Pritisnite »8« za nastavljanje normalne reprodukcije. 36 HRVATSKI RAD USB-A-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Pritisnite »7« za kraj reprodukcije. Pojavljuje se preglednik datoteka. Napomene: 7 Pomoću »Λ« odaberite »Mapu gore«, kad se želite vratiti na zadnju mapu. Koristite »Korijen« (i zatim pritisnite »OK«) da se vratite na glavnu mapu. Moguće je da datoteke koje su zapravo podržane ne funkcioniraju pravilno u USB načinu rada. To se događa zbog toga što se određene datoteke ne snimaju sa standardiziranim postupcima kompresije, iako sadrže “odgovarajući” kraj datoteke. 7 Ako video datoteka sadrži nekoliko zvučnih zapisa (prijenosa zvuka), možete se prebacivati između njih tijekom reprodukcije u režimu cijele slike pomoću » «. 7 Kod reprodukcije glazbenih datoteka, možete istodobno koristiti i druge mogućnosti USB režima. Na taj način možete, na primjer, poboljšati prezentaciju glazbom. 7 Ovisno o formatu datoteke, moguće su sljedeće dodatne funkcije. Odabir poglavlja na DivX® datotekama (samo video datoteke) 1 Tijekom reprodukcije, odaberite iduće poglavlje pomoću »>«. 2 Tijekom reprodukcije, odaberite prethodno poglavlje pomoću »<«. Napomena: 7 Možete također odabrati poglavlja unosom broja poglavlja pomoću »1...0«. Odabir naslova na DivX® datotekama (samo video datoteke) 1 Tijekom reprodukcije, odaberite idući naslov pomoću »Λ«. Za filmove, podržani su samo podnaslovi u SRT, .ASS, .SSA, .SMI formatima. Nazivi datoteke podnaslova i filma moraju biti identični. Inače neće biti prikazani podnaslovi. 2 Tijekom reprodukcije, odaberite prethodni naslov pomoću »V«. Funkcija podnaslova je podržana samo na filmovima koje gledate u 3D režimu. 1 Odaberite naslove pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« da ih označite. 7 Dodatne funkcije reprodukcije Reprodukcija odabranih datoteka Reproduciraju se samo označeni zapisi. 2 Odaberite sljedeći naslov pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« da ga označite. 3 Započnite reprodukciju pomoću »8«. 4 Pritisnite »7« za kraj reprodukcije. Napomena: 7 Za uklanjanje oznake, odaberite naslov pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« da uklonite oznaku. HRVATSKI 37 INFORMACIJE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 40 VLE 8160 BH Tehnički podaci Radni napon: 220–240 V,~, 50–60 Hz Potrošnja energije: Kad je uključen 63 W Pasivni režim < 0,50 W Klasa energetske učinkovitosti: A Maksimalna potrošnja energije Kad je uključen 145 W Godišnja potrošnja energije 92 kWh Izlaz zvuka: Izlaz od 2 x 20 W glazbene snage 2 x 10 Sine wave napajanje+ 10 Sine wave napajanje subwoofer Subwoofer značajka opcionalna, nije dostupna na svim proizvodima. Kako je ova značajka opcionalna, nije dostupna na svim proizvodima. Raspon analognog prijema: C02 ... C80, posebni kanali S01 ... S41 Unaprijed zadani kanali: Svi kanali1000 (kabel – DVB-C) ili 99 (analogno) 1000 (zemaljsko – DVB-T) ili 99 (analogno) 9 AV, 2 USB Ekran (dm²): 44 dm² Veličina ekrana: 102 cm/40 inča Maksimalna rezolucija: WUXGA, 1920 x 1080 Masa: cca. 18 kg Dimenzije: Š V D 92 cm x 63,7 cm x 4,3 cm Rohs ograničenja: Pb (olovo)/Hg (živa) Pb zadovoljava ROHS direktivu / 0 mg Omjer najvećeg osvjetljenja: 65 % Raspon digitalnog prijema Kabelski: Ukupni raspon: 110 MHz 862 MHz Modulacija:16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM i 256QAM Brzina simbola:4.0 Msym/s do 7,4 Msym/s Zemaljska (DVB-T): VHF/UHF raspon, Brzina protoka informacija 7 MHz i 8 MHz Veličina FFT: 2k, 8k Modulacija:16QAM, 64QAM, QPSK Štitni interval:1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Zemaljska (DVB-T2): VHF/UHF raspon, Brzina protoka informacija 7 MHz i 8 MHz Veličina FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulacija:16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Štitni interval:1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 38 HRVATSKI Tehničke promjene i greške pridržane.
© Copyright 2024 Paperzz
