DRUGA OBAVIJEST I PRIJAVA SAŽETAKA / Second announcement and call for abstract 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice s međunarodnim sudjelovanjem 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment with International Participation Hotel International, Zagreb / 24.01.2015. Pod pokroviteljstvom ESGO Under the patronage of ESGO 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice Poštovane kolegice i kolege, U prigodi Europskog tjedna borbe protiv raka vrata maternice Klinika za ginekologiju i porodništvo KBC Sestre milosrdnice iz Zagreba u suradnji s Hrvatskim društvom za kolposkopiju i bolesti vrata maternice dana 24. siječnja 2015. priređuje 3. Hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice s međunarodnim sud jelovanjem. Cilj nam je i na ovom simpoziju kao i na prethodna dva okupiti stručnjake brojnih medicinskih specijalnosti koje se multidisciplinarno bave prevencijom i liječenjem početnog raka vrata maternice kako bismo zajedničkim naporima pripomogli u sma njivanju kako incidencije tako i mortaliteta od ovoga sijela raka. Puno smo spoznali i naučili o tome što uzrokuje rak vrata maternice, ali nažalost još nismo dostatno učinkoviti u njegovoj primarnoj prevenciji (edukacija i cijepljenje). Upra vo stoga jedna od glavnih tema ovog simpozija bit će posvećena načinima poboljšanja primarne onkološke zaštite žena u prevenciji raka vrata maternice. Isto tako glavne teme ovog simpozija biti će posvećene i metodama sekundarne prevencije raka vrata maternice (citodijagnostika, kolposkopija i patohistologija). Kao što je poznato u našoj Klinici smo prije 20 godina uveli LETZ metodu liječenja pre malignih lezija vrata maternice i stoga imamo obljetničku obvezu na ovom simpoziju izvjestiti kolege o našim rezultatima i iskustvima u ovom periodu, a isto tako razmotrit ćemo i druge kirurške pristupe u liječenju početnog raka vrata maternice. Uvjeren sam da će i ovaj simpozij biti mjesto novih susreta i kontakata koji će rezultirati boljom suradnjom stručnjaka koji se bave prevencijom i liječenjem početnog raka vrata maternice. Svima njima Zagreb će kao i do sada pružiti toplo i nezaboravno gostoprimstvo. Radujemo se vašem dolasku! Prof.dr.sc. Damir Eljuga,dr.med Predsjednik simpozija 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment Dear colleagues and friends, It gives me a great pleasure to inform you that the 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment (with International Participation) will be held on January 24th, 2015 during the European Cervical Cancer Prevention Week. Symposium will be organized by the Gynaecology & Obstetrics Department, Univer sity Hospital Sestre milosrdnice, Zagreb, Croatia supported by the Croatian Society for Colposcopy and Cervical Pathology. We believe that gathering number of experts from different medical specialities as a multidisciplinary approach on early cervical cancer prevention and treatment will help us decrease the incidence and mortality of this lethal cancer. During past years we have learned and acknowledged much about the main cause of cervical cancer. Unfortunately, primary prevention (education and vaccination) and its efficacy still remains to be one of the biggest challenges for all of us. Thus we have decided that the 3rd Croatian Symposium will be dedicated to the improvement of primary prevention of cervical cancer. Nevertheless, important topics on secondary prevention of cervical cancer (cytodiagnostics, colposcopy and histopathology) will be included in the symposium program. It is known that our Clinic introduced LETZ as a surgical treatment of premalignant cervical lesions twenty years ago. Therefore, we are obliged to present our experienc es and results during this symposium. Different approaches and treatment options for early cervical cancer will also be presented during the symposium. I sincerely hope that the 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment will result in even closer and improved cooperation amongst experts in this field. I assure you that Zagreb will provide you with a warm welcome and an unforgettable experience. I look forward to welcoming you in Zagreb Sincerely, Prof. Damir Eljuga President of the Symposium 3 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice ORGANIZATORI / ORGANIZERS Klinika za ginekologiju i porodništvo KBC Sestre milosrdnice Zagreb / Gynaecology and Obstetrics Department, University Hospital Sestre milosrdnice Zagreb Hrvatsko društvo za kolposkopiju i bolesti vrata maternice HLZ-a / Croatian Society for Colposcopy and Cervical Pathology of Croatian Medical Chamber POKROVITELJI / UNDER THE AUSPICIES OF Ministarstvo zdravlja Republike Hrvatske / Ministry of Health of the Republic of Croatia Grad Zagreb - Gradski ured za zdravstvo / City of Zagreb - Department of Health Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti / Croatian Academy of Sciences and Art Akademija medicinskih znanosti Hrvatske / Croatian Academy of Medical Sciences Hrvatska liga protiv raka / Croatian League Against Cancer Medijski pokrovitelj medijski pOKROVITELJ / media sponsor Predsjednik / President Damir Eljuga Dopredsjednici / Vice Presidents Krunoslav Kuna, Vesna Košec, Dubravko Lepušić TajniK / Secretary Dražan Butorac PomoćniCA Tajnika Kongresa / Assistant Secretary Tena Kovačević 4 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment Znanstveni odbor / Scientific committee Predsjednik / President: Goran Grubišić Darko Čuržik Ante Ćorušić Goran Dimitrov Herman Haller Ljubomir Jokanović Deni Karelović Vesna Kesić Marina Kos Zvonko Kusić Zdenko Kraljević Vlastimir Kukura Marina Kuzman Ratko Matijević Berivoj Mišković Slavko Orešković Mario Puljiz Mihael Skerlev Vesna Šerić Alan Šerman Mirna Šitum Višnja Škerk Zvonimir Šostar Zlatko Topolovec Neven Tučkar Joško Zekan Organizacijski odbor / Organizing committee Predsjednica / President: Sandra Radović-Radovčić Ivan Bolanča Ivan Brlečić Ivka Djaković Domagoj Eljuga Neda Ferenčić Vrban Vesna Gall Ivan Grbavac Ozren Grgić Damir Hodžić Nada Jambrek Marija Jukić Vesna Ramljak Senka Sabolović Rudman Hrvojka Soljačić Vraneš Jozo Tomić Ante Vuković predavačI / SPEAKERS Damir Babić Ana Barišić Alemka Brnčić Fischer Ivan Bolanča Dražan Butorac Ante Ćorušić Damir Eljuga Goran Dimitrov Neda Ferenčić-Vrban Magdalena Grce Marija Grdić Rajković Goran Grubišić Emin Henić Ermina Iljezović Ljubomir Jokanović Deni Karelović Vesna Kesić Marina Kos Vesnica Košec Zdenko Kraljević Ines Krivak-Bolanča Krunoslav Kuna Dubravko Lepušić Suzana Ljubojević Hadžavdić Vesna Mahovlić Vesna Ramljak Mihael Skerlev Iztok Takač Ante Vuković Joško Zekan 5 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice PROGRAM Predsjedavatelji: K. Kuna, G. Grubišić i D. Eljuga 9.00-9.30 D. Eljuga: Kratki osvrt o razlozima održavanja simpozija. Pozdravi organizatora i pokrovitelja 9.30-10.00 Umjetnički program Stanka uz kavu Predsjedavatelji: J. Zekan, E. Henić i S. Ljubojević Hadžavdić 10.00-10.10 D. Eljuga: Rak vrata maternice: je li na vidiku značajniji pad incidencije i mortaliterta? 10.10-10.20 J. Zekan: Nacionalni program ranog otkrivanja raka vrata maternice 10.20-10.35 E. Henić (Švedska): Dugogodišnje iskustvo u prevenciji raka vrata maternice u Švedskoj 10.35-10.45 S. Ljubojević Hadžavdić i M. Skerlev: HPV cjepivo - muškarci nisu samo komarci! 10.45-10.55 D. Lepušić: Važnost edukacije adolescenata o spolno odgovornom ponašanju 10.55-11.05 N. Ferenčić-Vrban: Važnost liječnika školske medicine u odgoju roditelja i učenika o spolno prenosivim infekcijama Predsjedavatelji: D. Vrdoljak-Mozetič, M. Kos i E. Iljazović 11.05-11.20 M. Grce: Transformirajuća svojstva onkoproteina papilomavirusa 11.20-11.35 M. Grdić Rajković: Uloga oksidacijskog stresa u razvoju početnog raka vrata maternice 11.35-11.50 Lj. Jokanović: Vrijednost S3 smjernica u svakodnevnom radu u dijagnostici i liječenju preinvazivnih lezija vrata maternice 11.50-12.05 V. Ramljak: Citologija intraepitelnih skvamoznih lezija vrata maternice 6 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment PROGRAMME Chairs: K. Kuna, G. Grubišić and D. Eljuga 9.00-9.30 D. Eljuga: Short overview of reasons to hold the Symposium Welcome of organizers and sponsors 9.30-10.00 Artistic program Coffee break Chairs: J. Zekan, E. Henić and S. Ljubojević Hadžavdić 10.00-10.10 D. Eljuga: Cervical cancer: Is there any significant incidence and mortality reduction in sight? 10.10-10.20 J. Zekan: Early cervical cancer National program of early cervical cancer detection 10.20-10.35 E. Henić (Sweden): Long term experience of cervix cancer prevention in Sweden 10.35-10.45 S. Ljubojević Hadžavdić i M. Skerlev: HPV vaccine – men are not just mosquitos! 10.45-10.55 D. Lepušić: Importance of adolescent education on sexually transmitted diseases 10.55-11.05 N. Ferenčić-Vrban: Importance of school medicine physicians in parent’s and student’s education on sexually transmitted infections Chairs: D. Vrdoljak-Mozetič, M. Kos and E. Iljazović 11.05-11.20 M. Grce: Transforming characteristics of papilloma virus oncoproteins 11.20-11.35 M. Grdić Rajković: Role of oxidative stress in the development of initial cervical cancer 11.35-11.50 Lj. Jokanović: Value of S3 Guidelines in daily practice for diagnosis and treatment of preinvasive cervical lesions 11.50-12.05 V. Ramljak: Cytology of cervical intraepithelial squamous lesions 7 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice 12.05-12.20 A. Barišić i V. Mahovlić: Citologija intraepitelinih glandularnih lezija vrata maternice 12.20-12.35 I. Krivak Bolanča: Citologija nove generacije-uporaba biomarkera u dijagnostici raka vrata maternice 12:35-12.50 E. Iljazović (BiH): Papa test ili HPV genotipizacija - podcjenjena citologija ili precjenjena molekularna dijagnostika? 12.50-13.05 A. Brnčić Fischer (Rijeka): Važnost kolposkopije i bioptata u dijagnostici premalignih lezija vrata maternice 13.05-13.20 M. Kos: Promjene u WHO klasifikaciji (2014.) preinvazivnih promjena pločastog epitela vrata maternice 13.20-13.35 Rasprava 13.35-13.45 K. Kuna i I. Bolanča: Medikamentozno liječenje mioma sponzorsko predavanje 13.45-15.00 Ručak Predsjedavatelji: D. Karelović, V. Kesić i I. Takač 15.00-15.10 Z. Kraljević: Premaligne lezije vrata maternice u žena u postmenopauzi 15.10-15.25 A. Vuković, Lj. Jokanović: Kirurgija premalignih lezija vrata maternice 15.25-15.40 G. Dimitrov (Makedonija): Ablativne ili destruktivne metode: što izabrati? 15.40-15.55 A. Ćorušić: Kirurgija mikroinvazivnog raka vrata maternice 15.55-16.10 V. Kesić (Srbija): Praćenje žena liječenih od premalignih lezija vrata maternice 16.10-16.25 D. Karelović:Praćenje žena liječenih od mikroinvazivnog raka vrata 8 maternice 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment 12.05-12.20 A. Barišić i V. Mahovlić: Cytology of cervical intraepithelial glandular lesions 12.20-12.35 I. Krivak Bolanča: New generation cytology – use of biomarkers in cervical cancer diagnostics 12:35-12.50 E. Iljazović (BiH): Pap test or HPV genotyping – underestimated cytology or overestimated molecular diagnostics? 12.50-13.05 A. Brnčić Fischer (Rijeka): Importance of colposcopy and biopsy in diagnostics of premalignant cervical lesions 13.05-13.20 M. Kos: Changes in WHO classification (2014) of cervical squamous epithelium preinvasive alterations 13.20-13.35 Discussion 13.35-13.45 K. Kuna and I. Bolanča: Hormonal treatment of fibroids sponsored lecture 13.45-15.00 Lunch break Chairs: D. Karelović, V. Kesić and I. Takač 15.00-15.10 Z. Kraljević: Premalignant cervical lesions in postmenopausal women: experience from urogynecology outpatient clinic 15.10-15.25 A. Vuković, Lj. Jokanović: Premalignant cervical lesions surgery 15.25-15.40 G. Dimitrov (Macedonia): Ablative vs. destructive procedures What to choose? 15.40-15.55 A. Ćorušić: Microinvasive cervical cancer surgery 15.55-16.10 V. Kesić (Serbia): Follow-up of women treated for microinvasive cervical cancer 16.10-16.25 D. Karelović:Follow-up of women treated for microinvasive cervical cancer 9 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice 16.25-16.40 I. Takač (Slovenija): Uporaba računalnog programa u praćenju bolesnika s preinvazivnim lezijama vrata maternice 16.40-17.00 Rasprava Predsjedavatelji: G. Grubišić, D. Butorac, K. Kuna i D. Eljuga LETZ U LIJEČENJU PREMALIGNIH LEZIJA VRATA MATERNICE: Povodom 20-te obljetnice primjene LETZ-a u Klinici za ginekologiju i porodništvo KBC Sestre milosrdnice 17.00-17.10 G. Grubišić: O poticajima i razlozima uvođenja LETZ-a u kliničku praksu 17.10-17.25 D. Butorac: Rezultati liječenja bolesnica LETZ-om od preinvazivnih lezija vrata maternice 17.25-17.40 V. Košec, K. Kuna: Ishod trudnoće i porođaja u žena liječenih LETZ-om i klasičnom konizacijom s nožem 17.40-17.55 D. Babić: Rizici LETZ-a 17.55-18.25 Usklađena rasprava za okruglim stolom: D. Babić, A. Ćorušić, G. Dimitrov, H. Haller, Lj. Jokanović, D. Karelović, V. Kesić, M. Kopjar, R. Matijević, B. Mišković, M. Puljiz, V. Ramljak, I. Takač, Z. Topolovec i G. Zovko 18.25-18.40 D. Eljuga: Zaključci 3. hrvatskog simpozija o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice 20.00 10 Svečana večera 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment 16.25-16.40 I. Takač (Slovenia): Inquiry and a computer follow-up program for patients with preinvasive cervical lesions 16.40-17.00 Discussion Chairs: G. Grubišić, D. Butorac, K. Kuna and D. Eljuga LETZ IN PREMALIGNANT CERVICAL LESIONS TREATMENT: 20th anniversary of use of LETZ at the University Hospital “Sestre Milosrdnice” Department of Obstetrics and Gynecology 17.00-17.10 G. Grubišić: About incentives and reasons to introduce LETZ into clinical practice 17.10-17.25 D. Butorac: Results of LETZ treatment of patients with preinvasive cervical lesions 17.25-17.40 V. Košec, K. Kuna: Pregnancy and delivery outcomes in women treated by LETZ and classical knife conization 17.40-17.55 D. Babić: Risks of LETZ 17.55-18.25 Round table: D. Babić, A. Ćorušić, G. Dimitrov, H. Haller, Lj. Jokanović, D. Karelović, V. Kesić, M. Kopjar, R. Matijević, B. Mišković, M. Puljiz, V. Ramljak, I. Takač, Z. Topolovec i G. Zovko 18.25-18.40 D. Eljuga: Conclusions of the 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment 20.00 Gala dinner 11 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice PRIJAVA SAŽETAKA Pozivamo sve autore da pošalju sažetke svojih radova najkasnije do 15. prosinca, 2014. Autor treba izabrati jednu od ponuđenih tema za svoj rad. Sažeci se prezentiraju isključivo kao poster prezentacija. Molimo rad napisati u MsWordu prema uputama za pisanje sažetaka te ga poslati na mail adresu [email protected] kao privitak. Nakon recenzije svi prihvaćeni sažetci će biti objavljeni u zborniku radova, koji će se dijeliti na Simpoziju. UPUTE ZA PISANJE SAŽETKA 1. Sažetak se piše u Fontu Times New Roman 2. Font size 12 pt, Paragraph Align Text Left 3. Margine Normal ( Top, Left, Bottom, Right 2,5 cm) 4. Naslov sažetka Paragraph Align Text Left, Bold, UPPER CASE 5. Ispod naslova pišu se autori jedan za drugim u redu, odvojeni zarezom 6. Autor koji prezentira sažetak Underline 7. Ime autora inicijal imena i prezimena te superscript iza imena koji označava instituciju iz koje dolazi (npr. M. Horvat¹, P. Jukic²) 8.Naziv institucija piše se u nastavku, nakon navedenih imena autora, a su perscript se stavlja prije naziva institucije (npr. ¹KBC Sestre milosrdnice, klinika za ginekologiju i porodništvo, Zagreb, Hrvatska; ²Medicinski fakultet sveučilišta u Zagrebu,Zagreb,Hrvatska) 9. Svaki sažetak mora sadržavati uvod, cilj studije, metode, rezultate i zaključak s naglaskom na nove i važne činjenice 10.Ključne riječi ili keywords, koje se upisuju na kraju sažetka (2-4 ključne riječi) 11. Maksimalna dužina teksta sažetka je 400 riječi 12.Molimo vas da u sažetak ne uključujete slike i tablice 13.Sažetak pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku 12 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment CALL FOR ABSTRACT Congress participants are kindly invited to submit their abstracts no later than 15th December 2014. Abstracts should be focused on one of the Congress topics. Ab stracts will be accepted entirely for Poster Sessions. Abstracts should be written in MsWord according to guidelines for submission and sent as attachment to email address [email protected]. GUIDELINES FOR SUBMISSION 1. Abstract shall be written in the Times New Roman font 2. Font size 12 pt, Paragraph Align Text Left 3. Margins Normal (Top, Left, Bottom, Right 2.5 cm) 4. Abstract title Paragraph Align Text Left, Bold, UPPER CASE 5. The names of authors are written under the title, one after another in a row, separated by commas 6. Author presenting an Abstract - Underlined 7. The name of the Author, initials of his name and surname and superscript after the name indicating the Institution he is coming from (e.g. M. Horvat¹, P. Jukic²) 8.The name of Institution is written in continuation, after the names of Authors, and superscript is placed in front of the name of the Institution (e.g. ¹KBC Sestre milos rdnice, Clinic for Gynecology and Obstetrics, Zagreb, Croatia; ²Faculty of Medicine of the University of Zagreb, Zagreb, Croatia), 9. Each Abstract shall contain preamble, goal of the study, methods, results and conclusion with emphasis on new and important facts 10.Keywords, written at the end of Abstract (2-5 keywords) 11.Abstract maximum length - 400 words 12.Please do not include figures and tables in the Abstract 13.Abstract shall be written in Croatian or English 13 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice OBAVIJEST O PRIHVAĆANJU SAŽETKA Obavijest o prihvaćanju sažetaka će biti poslana do 29. prosinca, 2014. na e-mail adresu navedenu pri slanju sažetka. Ukoliko noseći autor sažetka nije u mogućnosti prezentirati rad može ga prezentirati co-autor o čemu mora pisanim putem obavijestiti tajništvo Kongresa. Autor koji prezentira sažetak mora biti registriran za sudjelovanje na kongresu ne kasnije od 01. prosinca, 2014. i pri tome garantira sudjelovanje u znanstvenom programu Kongresa. ODUSTAJANJE ILI PROMJENA SAŽETKA Poslane sažetke nije moguće promjeniti ili odustati od prezentiranja. PREZENTIRANJE SAŽETKA Sažetak se prihvaća isključivo za poster sekciju. Detaljne upute za prezentiranje istog će biti poslane unutar obavijesti o prihvaćanju sažetka. SAŽETAK POZVANIH PREDAVAČA Pozivamo pozvane predavače da pošalju svoj sažetak na e-mali [email protected] napisne u MsWordu prema uputama za pisanje sažetaka. Ukoliko imate više sažetaka, svaki sažetak mora biti poslan u zasebnom dokumentu. Sažetak pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku. VAŽNI DATUMI • 15. prosinca, 2014. • 29. prosinca, 2014. Rok za predaju sažetka Obavijest o prihvaćanju sažetka REGISTRACIJA Registracija je moguća putem on-line obrasca putem službene stranice Simpozija www.contres.hr 14 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment ABSTRACTS NOTIFICATION OF ACCEPTANCE Authors will be notified about the acceptance or rejection of their abstract after 29th December 2014 at the e-mail address provided during submission. If the Presenting Author is unable to present the abstract, another Co-Author can take her/his place and notify the Congress Secretariat about that change. The Presenting Author must be registered for the Congress no later than 15th December 2012 to guarantee the participation in the Scientific Sessions. WITHDRAWAL OR CHANGES OF THE ABSTRACT Submitted abstracts cannot be withdrawn or changed. PRESENTATION OF ABSTRACTS Abstracts will be accepted solely for Poster Sessions. All presentation guidelines will be included in the notification letter. INVITED SPEAKERS ABSTRACTS Invited speakers are requested to submit an abstract of their presentation written in MSWord following guidelines for submission on email [email protected]. In case of submitting multiple abstracts, each abstract must be sent using a separate template. Abstract shall be written in Croatian or English. IMPORTANT DATES • 15th December 2014 Abstract submission deadline • 29th December 2014 Abstracts notification of acceptance REGISTRATION It is possible to register by registration form attached to this announcement or through on-line registration form available on the official Congress’ site www.contres.hr 15 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice KOTIZACIJA Rana kotizacija do 01.11.2014. Kasna kotizacija od 01.11.2014. Kotizacija na licu mjesta Kotizacija specijalizanti Kotizacija sponzorsko osoblje Umirovljenici 600.00 kn 800,00 kn 1.000,00 kn 400.00 kn 400.00 kn GRATIS KOTIZACIJA UKLJUČUJE Kotizacija za sudionike: Sudjelovanje u znanstvenom programu, pristup izložbenom prostoru, kongresne materijale, pauze za kavu, prisustvovanje otvorenju skupa s kok telom dobrodošlice, ručak 24.01.2015., bodove prema Pravilniku povjerenstva za tra jno usavršavanje Hrvatske liječničke komore Kotizacija za sponzorsko osoblje i osobe u pratnji uključuje: Stanke za kavu, otvorenje skupa s koktelom dobrodošlice, ručak 24.01.2015. OTKAZIVANJE SUDJELOVANJA Povrat uplaćene kotizacije do 21. prosinca, 2014. uma njene za PDV i 30% troškova moguć je samo na temelju pismenog dogovora s organizatorom kongresa. Povrat sredstava biti će izvršen nakon završetka kongresa. Kotizacija neće biti vraćena ukoliko otkaz sudjelovanja nastupi nakon 21. prosinca, 2014. DRUŠTVENI PROGRAM Svečana večera 24. Siječnja 2015 Restoran Muzej - Muzej za umjetnost i obrt, Trg Maršala Tita 10, Zagreb Cijena 240,00 kn Subota, 24.siječnja 20:00 h 16 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment REGISTRATION FEE Early registration fee until 01.11.2014. Late registration fee from 01.11.2014. On site registration fee Residents registration fee Sponsor stuff fee Retirees 79 € 105 € 132 € 53 € 53 € GRATIS REGISTRATION FEE INCLUDES Participants registration fee: Access to all Congress Sessions, Poster Sessions and Exhibition Area, Congress material, Coffee Breaks, Opening Ceremony and Welcome Drink, lunch on the 24th January 2015., credits of the Permanent Training Committee of the Croatian Medical Chamber. Registration fee for sponsors and accompanying person: Coffee Breaks, Opening Ceremony and Welcome Drink, lunch on the 24th January 2015. CANCELLATION OF PARTICIPATION The refunds (less PDV and 30% administrative expenses) will be granted to partici pants unable to attend if cancelled until 21st December 2014. A written notice must be received by the PCO before 21st December 2014. No refunds will be made for cancellations received after that date. All refunds will be issued after the Congress. SOCIAL PROGRAM GALA DINNER 24th January 2015 Restoran Museum - MUSEUM OF ARTS AND CRAFTS, Marshal Tito Square 10, Zagreb Price:30 EUR Saturday, 24th January 2015 at 8:00 pm Restaurant and cafe Museum are located in the Museum of Arts and Crafts, which is one of the first institutions of its kind in Europe. Lo cated just 5 minutes walk from the Ban Jelacic Square and the his 17 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice Restoran i kavana Muzej nalaze se u Muzeju za umjetnost i obrt koji je jedan od prvih institucija takve vrste u Europi. Smješten je samo 5 minuta hoda od Trga bana Josipa Jelačića i povijesne jezgre grada. Jelovnik restorana Muzej baziran je na tradicionalnoj hr vatskoj kuhinji i predstavlja zadovoljstvo za nepce svakoga gurmana. Prostor restorana upotpunjuje jedna od najljepših terasa grada Zagreba. HOTELSKI SMJEŠTAJ Sudionicima Kongresa osigurane su posebene cijene smještaja. Molimo Vas da Vaš smještaj rezervirate najkasnije do 15.prosinca, 2014. HOTEL HOTEL INTERNATIONAL 4**** Miramarska 24, Zagreb CIJENA PO OSOBI 1/1 soba 1/2 soba 560,00 kn 335,00 kn NALOG ZA PLAĆANJE Sudionici koji imaju kunski bankovni račun vrše uplatu u kunama, a ostali sudinicu vrše uplatu u eurima. Uplata mora biti primljena prije početka kongresa. Za devizne uplate Molimo platite u korist conTres projekti d.o.o. RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., Petrinjska 59, Zagreb. IBAN: HR7924840081105269210 SWIFT: RZBHHR2X Obavezno navesti ime sudionika na uplatnicu. Uplatitelj mora pokriti sve bankovne troškove ili će mu isti biti naplaćeni na licu mjesta u stvarnom iznosu + PDV. Za kunske uplate Molimo platite u korist conTres projekti d.o.o. RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d.,Petrinjska 59, Zagreb. Broj računa: 2484008-1105269210 Svrha plaćanja: CERVICAL CANCER Obavezno navesti ime sudionika na uplatnicu. 18 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment toric center. Restaurant Menu Museum is based on a traditional Croatian cuisine and a pleasure for the palate of every gourmand. Area restaurant completes one of the most beautiful terrace of Zagreb. HOTEL ACCOMMODATION We have ensured special rates in following hotels to Congress participants . Please book your accommodation no later than 20th December 2012. PAYMENT ORDER The participants disposing of a bank account in Kunas shall make payment in Kunas, and others shall make it in EUR. The payment shall be received prior to the beginning of Congress. HOTEL HOTEL INTERNATIONAL 4**** Miramarska 24, Zagreb PRICE PER PERSON 1/1 room 1/2 room 75,50 EUR 45,00 EUR Bank transfer payment instructions (EUR) BENEFICIARY: conTres projekti d.o.o. BANK: RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., Petrinjska 59, Zagreb. IBAN: HR7924840081105269210 SWIFT: RZBHHR2X The name of participant shall be stated on the payment slip. All bank transfer costs must be covered by the payee, otherwise you will be charged for them on site plus VAT. Bank transfer payment instructions (kn) BENEFICIARY: conTres projekti d.o.o. , BANK: RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d.,Petrinjska 59, Zagreb. ACCOUNT NUMBER: 2484008-1105269210 Purpose of payment: CERVICAL CANCER The name of participant shall be stated on the payment slip. 19 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice OPĆE INFORMACIJE MJESTO ODRŽAVANJA KONGRESA Hotel International, Miramarska 24, Zagreb Informacije kako doći do mjesta održavanja možete naći na www.contres.hr BODOVANJE Kongres ce biti bodovan temeljem Pravilnika o trajnom usavršavanju Hrvatske liječničke komore. SLUŽBENI JEZIK KONGRESA Službeni jezik Kongresa će biti hrvatski i engleski jezik bez simultanog prevođenja. NOVČANA VALUTA Službena valuta u Hrvatskoj je kuna (1 kuna = 100 lipa). Strana valuta mijenja se u bankama, mjenjačnicama, poštanskim uredima i u većini turističkih agencija i hotela. Kreditne kartice (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express i Diners) primaju se u gotovo svim prodajnim mjestima. VRIJEME Srednjoeuropsko vrijeme (GMT +1) KLIMA Kontinentalna klima Prosječna ljetna temperatura: 20° C Prosječna zimska temperatura:1° C 20 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment GENERAL INFORMATION CONGRESS VENUE Hotel International, Miramarska 24, Zagreb How to get to the venue: www.contres.hr EDUCATION CREDIT The congress will provide credits according to the Regulations on Permanent Educa tion of the Croatian Medical Chamber. OFFICIAL LANGUAGES Official Congress language is Croatian and English language without simultaneous translation. CURRENCY The official currency of Croatia is kuna (1 kuna = 100 lipa). Foreign currency is ex changed in banks, exchange offices, postal offices and in most tourist agencies and hotels. Credit cards (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express and Diners) are ac cepted at almost all selling points. TIME Central European Time (GMT +1) CLIMATE Continental climate Average summer temperature: 20° C Average winter temperature: 1° C 21 3. hrvatski simpozij o prevenciji i liječenju početnog raka vrata maternice NAPOMENA Organizator kongresa nije odgovoran za bilo kakav gubitak, krađu, oštećenja ili ozljede bilo koje osobe ili imovine tijekom Kongresa, bez obzira na uzrok nastanka istog. MJESTO ZA REGISTRACIJU Mjesto za registraciju bit će smješteno u hotelu International. Radno vrijeme: Subota, 24. siječnja 22 08:00 - 18:00 3rd Croatian Symposium on Early Cervical Cancer Prevention and Treatment PLEASE NOTE The Congress organisers cannot be held responsible for any loss, theft, damage or injury to any person or property during the Congress, whatever the cause may be. The customer takes part in all events and trips at his own risk. REGISTRATION DESK Registration desk will be in the hotel International. Working hours: Saturday, 24th January 08:00 - 18:00 Tehnička podrška / Technical support conTres projekti d.o.o., turistička agencija Crvenoga križa 11, 10000 Zagreb - HR tel +385 1 48 21 193, fax +385 1 37 00 495 kontakt osoba: Josipa Cale e-mail: [email protected] www.contres.hr Turistička zajednica Grada Zagreba The Zagreb Tourist Board
© Copyright 2024 Paperzz
