tinjačke ovinice - FARA STINJAKI

e
k
č
e
a
c
j
i
n
Sti ovin
N
broj 238
2014 - 06
Dragi David,
otpravio si se na put…
Lieber David,
Du bist unterwegs …
Wer sich auf den Weg macht,
wagt sich hinaus aus alten
Gewohnheiten und
Sicherheiten. Er läßt sich auf
Unbekanntes ein, wagt vor allen
sich selbst, weil das
Unbekannte die Kraft hätte, ihn
selbst zu verändern. Er läßt sich
auf Unbekanntes ein, weil er die
Weggeschichte des Alten bzw.
Neuen Testaments bedenkend
weiß, daß der treue und
zärtliche Gott unbeirrbar neben
ihm geht.
Unterwegs auf vielen Straßen
der Welt triffst Du Menschen.
Sich mit dem Weg vertraut
machen, heißt sich auch
vertraut machen mit den Leiden,
Ängsten, Freuden und
Sehnsüchten dieser Menschen.
So wünsche ich Dir David *) auf
Deinem Weg
Augen,
die auch das Ungesehene und
Verachtete wahrnehmen.
Ohren,
die das Unerhöhrte und Leise
hören.
Eine Stimme,
die sanft ist und tröstet.
Hartnäckige Fragen,
die festgefügte Mauern
durchbrechen.
Hände
die aufrichten –
und dies alles im Vertrauen, auf
dem Weg, von dem ER selbst
sagt, daß ER es ist.
Primi dare naroda za svečevanje žrtve.
Premisli, ča činiš;
oponašaj, ča izvršuješ
i postavi tvoj život pod skrovnost križa.
*) Name geändert/ime prominjeno
(iz: Claudia Franta, Prodika
mladomašniku 1991. ljeta)
Iz liturgije zaredjenja
Stran – Seite 02
SN 2014-06
NUNTIUS
Gebet um Berufung
Nuntius
nazivaju
Stinjaki
skulpturu, ka stoji u parku izmed
crikve i općinskoga stana. Zač je to
„nuncijus“?
Ljudi, ki su u ljeti malo zriliji, tim je
to poznato, zač je to tako. Ali
mladji more bit to neznaju tako
točno.
Guter Gott, du hast uns in Leben gerufen. Lass
uns dieses Geschenk in großer Dankbarkeit
annehmen. Segne die Eltern und Familien, die
dem Leben ihr Jawort geben. Stärke die Lehrer
und Erzieher, wenn sie junge Menschen auf ihrem
Weg begleiten. Mache uns zu Anwälten des
Lebens, wo immer es Stützte braucht.
Nuncijus iz Rima je posvetio tu
štatuu na Stinjaki. I sad se to tako
stalo, da ljudi tu štatuu tako
imenuju. Nuncijus? Gdo je to?
Nuncijus je poslanik pape, Svetoga
oca u Rimu. To zlamenuje:
Nuncijus je „Botschafter =
veleposlanik“ pape i zastupa papu
u različni zemlja svita. Tako da je
čuda nuncijusov u različni zemlja
svita.
Herr Jesus Christus, du hast uns zum Glauben
in der Gemeinschaft der Kirche berufen. Schenke
uns Mut, dir auf dem Weg zu folgen, den du uns
führst. Belebe deine Kirche und stärke die
Gemeinschaft aller Getauften. Mache uns zu
glaubwürdigen Zeugen deiner Liebe. Lass uns ein
Segen sein füreinander und für die Welt.
Zač je došao nuncijus na Stinjake?
Velika grupa Stinjakov je bila 1990.
lita u Rimu i imala je na bazi
dobrih vezov pokojnoga biškupa
dr. Štefana Lászla posebnu
audijenciju kod pape, Ivana Pavla
drugoga, kod pape Woltile.
A zato je došao papin zastupnik u
Beču, nuncijus Squiccarini, na
pohod na Stinjake i posvetio tom
prilikom tu štatuu.
Ča kaže naš nuncijus? Goristaloga
Boga s razpruženimi rukami, ke
neka
zlamenuju
molitvu.
Interesantno: te dvi okrugle slike,
ke gledaju k crikvi Stinjačkoj,
pokazuju na dvoje: jedno Stinjake
na putu shodišća u neko
Marijansko shodišće (Celje, ....).
Onde se vidi još palaprej, ako
godina ide. Druga slika kaže Sv.
Petra i Pavla, patrone naše fare.
Te druge slike, ke gledaju prema
općinskomu stanu, pokazuju, zbog
čega su Stinjaki poznati. To su
trišci blagom i djelači u
gradjevinstvu. Napravio je ovu
skulpturu sin sela, prof. Tome
Rešetarić.
Martin Živković
Heiliger Geist, du erleuchtest unsere Herzen,
damit wir unsere Berufung erkennen. Ermutige
uns, auf den leisen Ruf unseres Herzens zu
hören. Schärfe unser Bewusstsein, dass jeder
Mensch für dich wertvoll ist. Hilf uns, deine Gaben
zu entdecken und unsere Talente zu entfalten.
Zeige uns den Platz, an dem du uns brauchst.
Dreieiniger Gott, die Kirche braucht Männer und
Frauen, die dem Evangelium ihr Gesicht geben.
Darum bitten wir dich: Rufe viele junge Menschen
in die verschiedenen Dienste der Kirche. Bestärke
vor allem jene, die sich als Priester oder
Ordenschristen mit ihrem ganzen Leben für die
frohe Botschaft einsetzen. Sei uns nahe, wenn
Zweifel kommen, und sende deinen Heiligen
Geist, damit viele vom Evangelium berührt
werden. Schenke uns den Mut, unseren
Lebensweg mit dir zu gehen, und das Vertrauen,
in den Menschen dir zu dienen.
Gott, jede Berufung ist dein Geschenk und findet
ihr Ziel in dir: Dir sei Preis und Dank – heute und
alle Tage unseres Lebens und in Ewigkeit. Amen.
Bischof Viktor Josef Dammertz OSB
SN 2014 – 06
Stran – Seite 03
Freunde von Jesus
Tovaruši Jezuša
Jezuš Kristuš je prijatelj dice. Jedinstven znak ovoga prijateljstva je sv. pričest ku su
smila naša dica primit 27. aprila po prvi put. Dica su se puno veselja pripravila na ov
dan, ki je stao pod geslom “Tovaruši Jezuša”. S jačkami i čitanjem prošnjev su dica
suoblikovala sv. mašu. Osebujna hvala našemu farniku Ignacu, ki je dicu na ov dan
tako dobro pripravio.
Za vrime priprave su dica aktivno sudjelivali u fari: oblikovali su mnoge školske i
nediljne sv. maše, dičji križni put i poiskali su betežnika.
Na početak priprave su dica farsku opčinu prosila, da bi nju za vrime priprave
uključili u molitvu. Uključimo našu dicu i nadalje u naše molitve, da budu uvijek s
veseljem išli k svetoj maši i da se uvjek moraju zafuati u Jezuša, njevoga prijatelja.
(N.H.)
Das Fest für die erste Heilige
Kommunion fand traditionsgemäß am
Weißen Sonntag, in diesem Jahr der
27. April, statt. Bei strahlend schönem
Sonnenschein begaben sich 7 Kinder
– 3 Mädchen und 4 Buben – mit ihren
Eltern zum Treffpunkt in die VS
Stinatz, wo sie bereits von den
Lehrkräften und den Kindern der 3.
Klasse, die in traditioneller Tracht
gekommen waren, erwartet wurden.
Aufgeregt warteten sie auf die Ankunft
des Herrn Pfarrers mit den
Ministranten. Nach der Begrüßung und
dem Segen begaben wir uns in
Richtung Kirche. Vor der Gemeinde
erwartete uns der MV Stinatz, der uns
unter Marschklängen in die festlich
geschmückte Kirche begleitete, wo die
Kinder bereits von vielen Verwandten,
Freunden und Pfarrangehörigen
erwartetet wurden.
Der Höhepunkt dieses Tages war
natürlich der feierliche Gottesdienst
mit dem Empfang der ersten Heiligen
Kommunion.
Die
Messe
war
wunderschön
gestaltet
–
ein
Herzliches Dankeschön an die
Kantorin Anna-Maria sowie an
Stinjačko Kolo mit Jürgen und Hansi,
die den Gottesdienst musikalisch
umrahmt
haben.
Die
Erstkommunionkinder selbst trugen
einen großen Anteil an der
Durchführung bei. Natürlich hat das
viele Lernen und Üben viel Verzicht
auf Freizeit gefordert. Ein großes
Dankeschön
auch
an
die
Klassenlehrerin Melanie Zsifkovits, die
mit den Kindern einen wunderschönen
Tanz einstudierte und so manche
Unterrichtsstunde zum Üben der
Lieder,
Texte
usw.
opferte.
Stran – Seite 4
SN 2014– 06
Papst im Heiligen Land
Papst Franziskus unternimmt vom 24.
bis 26. Mai 2014 eine Pastoralreise ins
Heilige Land. Der Papst wird bei seiner
zweiten Auslandsreise zahlreiche
interreligiöse
und
ökumenische
Programmpunkt absolvieren, darunter
zwei Treffen mit dem Ökumenischen
Patriarchen Bartholomaios I. Zudem
feiert er mit den Gläubigen im Heiligen
Land zwei große Gottesdienste, zuerst
in Amman (24. Mai) und danach in
Bethlehem
(25.
Mai).
Kräutler zu Zölibat: Papst will
Vorschläge
für
Regionallösung.
Der Papst wird zwar nicht "von heute
auf morgen ein Rezept haben, ist aber
sehr offen. Der austrobrasilianische
Bischof Erwin Kräutler hat in einem
Interview bevorstehende bedeutsame
Schritte in der Zölibatsfrage auf
regional-lateinamerikanischer Basis
angedeutet. Bei einer Privataudienz
habe Papst Franziskus nämlich um
"mutige
und
couragierte"
Lösungsvorschläge der Bischofskonferenz in Brasilien für die
Seelsorge der Zukunft gebeten. Ein
Vorschlag werde sicher sein, "dass
man Zölibat und Eucharistiefeier
entkoppelt". Dass die Eucharistiefeier
von einem zölibatären Priester
abhängig gemacht werde, sei für ihn
ein Problem. "Da mache ich nicht mit",
so Kräutler. Benedikt XVI. hat gesagt,
wir beten um Priesterberufungen. Bei
diesem Papst ist es anders. Er will
einen Prozess in Gang bringen." Da
öffnen sich nun neue Türen.
Österreichs Bischöfen riet der
Missionsbischof, sich "mit der Situation
von heute zu konfrontieren und zu
versuchen, Wege zu gehen, um die
Leute dort abzuholen, wo sie sind".
Und auch in Europa werde es in zehn
Jahren "sicher so sein, dass Frauen
und Männer Gemeinden leiten".
Um den Gedanken an Berufungen wachzuhalten, feiert die Kirche jeweils
am 4. Sonntag der Osterzeit den Weltgebetstag für geistliche Berufungen.
Am 15. Mai 2014 fand eine Messfeier der Diözese Eisenstadt anlässlich
dieses Weltgebetstages in unserer Pfarrkirche in Stinatz statt. Dabei
wurde auch der Seminarist Mag. Stefan Jahns unter die Kandidaten für
das Weihesakrament aufgenommen.
Unser David bereitet sich auf die Priesterweihe und Primiz vor. Unsere
Pfarre freut sich sehr und schließt ihn ins Gebet ein.
OGLASI 06/14
01.06.2014.-30.06.2014.
7. VAZMENA NEDILJA
Nedilja, 01.06./!!! 09:00 !!! (grupa VII)
/10:00 Ličištrof
za farsku općinu
za ++ stj. Mariju i Franca i + ženu Traudiju
Grandits, Gartenstr.22
za + teca Gidija Grandits, Breitstetten
za ++ stj. Giselu i Petara Kirisits, Gartenstr.60
za + brata Wilija, + oca Ignaca Horvatits i ++ stj.
Gerharda i Francisku Sagmeister, Grabenstr.50
za ++ stj. Irenu i Egidija Grandits, Gartenstr.24
za + brata Tomasa Sifkovits, Hauptstr.234
za ++ stj. Franca i Irenu Horvatits, ++ st. stj. Anu i
Johana Horvatits i svu nj. ++ rodbinu,
Hauptstr.153
18:30 vešperka KN 227 (grupa I)
Pandiljak, 02.06./18:30 (grupa II)
sveta maša
Utorak, 03.06. – nij svete maše
Dičje shodišće u Pinkovcu
Srijeda, 04.06. – nij svete maše
Četvrtak, 05.06. – nij svete maše
PETAK SRCA JEZUŠEVOGA
Petak, 06.06./18:30 (grupa III)
17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta
za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga,
Brunnenstr.57
za + muža, oca i dida Valentina Grandits,
Hauptpl.11
za + muža, oca i dida Fereca Grandits i svu ++
rodbinu, Hauptpl.9
Subota, 07.06./14:00 (grupa IV)
Priseg: Katharina Zisser i Marcel Neubauer
Blaženoj Divici na hvalu i diku i za ++ dide Gregora
Kirisits i Hanzla Baumgartner od mladohižnikov
BERMANJE – FIRMUNG
s gospodinom biškupom mag. dr. Egidijem
Zsifkovics
DUHOVSKA NEDILJA : PFINGSTSONNTAG
Očin dan /Pobiranje za električnu struju
Subota, 07.06./18:30 Ličištrof
Nedilja, 08.06./09:30 (grupa V+VI)
/08:45 Ličištrof
za farsku općinu
za ++ stj. Pepija i Anu Grandits, + tetu Mariju Kuta i
svu ++ rodbinu, Hauptstr.96a
za ++ stj. Tereziju i Franca Grandits i ++ braću,
Hauptstr.133
za ++ brate Johana i Rudolfa Horvatits i + muža
Johana Grandits, Fliederg.12
za ++ dide Johana Horvatits i Karla Faulend i ++
predida i prebabu Luku i Agnesu Zsifkovits,
Feldg.34
za ++ oce i dide Fereca i Jožefa Grandits i + sestru
Maricu, Sportplatzg.1
za + mamu Tanju Horvatits, Hauptstr.168
za + oca i dida Engelberta Fabsits, Hauptstr.126
za ++ stj. Filipa i Mariju Kirisits, ++ Paulu i Kurtla i
svu ++ rodbinu, Brunnenstr.12
za + dida Tonija i + teca Hanzija Fabsits,
Hauptstr.123
za ++ stj. Juru i Rezlu Zsifkovits, Brunnenstr.67
za + oca, dida i muža Gidija Grandits,
Brunnenstr.54a
za + babu Matildu Grandits i + dida Jožefa
Grandits, Panoramaweg.34
za + oca i dida Valentina Grandits, Brunnenstr.53
za + oca i dida Jožefa Grandits i ++ stj. Mariju i
Matijasa Sifkovits, Brunnenstr.4
za ++ oce i dide Tinkija Grandits i Hanzla
Baumgartner, Bachg.1a
za svu ++ rodbinu, Hauptstr.27
za + dida Ferdinanda Bauer i ++ sestrice Rafaelu
Vogel i Sabinu Stipsits, Gartenstr.49
za + dida Franca Kirisits i + prebabu Magdalenu
Zsifkovits, Grabenstr.76
za ++ dide Franca Zsivkovits i Martina Posch,
Hauptstr.147
za svu ++ rodbinu Kern i Gross, Hauptpl.1/6
za + oca i muža Rolanda Grandits, Brunnenstr.49
za ++ oce Tomasa Thalhammer i Luku Sifkovits,
Gartenstr.79
za ++ stj. Majnharda i Anu Ferstl i svu ++ rodbinu,
Hauptstr.28
za + sina Pepija Haas, + oca Filipa Zsivkovits i
+ strica Ivu, Brunnenstr.43
za ++ dida i babu Petara i Alojziju Vrbek, ++
prebabu i predida Kristinu i Josipa Jembrih,
+ predida Antona Deljia i svu ++ rodbinu,
Hauptstr.91
za ++ oce Valentina Grandits i Rudolfa Kirisits i ++
dide, Brunnenstr.39
za + oca i dida Valentina Zsifkovits, Ličištrof
za ++ stj. Mariju i Filipa Kirisits i Mariju i Jožefa
Grandits i ++ st. stj. Fereca i Mariju Kirisits,
Waldg.18
15:00 vešperka KN 229 (grupa VII)
DUHOVSKI PANDILJAK
sveta maša ***** u gori (Fünfstern)
Pandiljak, 09.06./09:30 (grupa I)
za ++ stj. Filipa i Anu i + brata Peparla Zsifkovits,
Axams
18:30 Molitva za Davida
Utorak, 10.06. – nij svete maše
Srijeda, 11.06. – nij svete maše
Četvrtak, 12.06. – nij svete maše
PETAK, 13.06.
Posvećenje
POSVEĆENJE NAŠEGA DAVIDA U ŽELJEZNU
PRIESTERWEIHE IN EISENSTADT
14:00 odlazak s busom / Abfahrt mit dem Bus
16:00 svetačna sveta maša s posvećenjem
Festgottesdienst mit Priesterweihe
po sv. maši agapa pred stolnoj crikvi
Sv. mašu suoblikuje Stinjačko Kolo;
Svi Stinjački miništranti maru ministrirat, prosim kod
Veronike javit (zbog miništranski rubi)
Agapu priredjuju fare u kih je bio David diakon
SUBOTA, 14.06.
Primanje
PRIMANJE DAVIDA U STINJAKI
EMPFANG DES NEUPRIESTERS IN STINATZ
17:00 početak kod ognjobranskoga stana,
Različni pozdravi / Begrüßung
Prošecija u crikvu / Prozession
Marijanska pobožnost (grupa II)
Po višperku mala agapa
Svi miništranti maru ministrirat;
Za agapu prosimo za pomagače, (javite se prosim kod
crikvenih tanačev, sakreštiji ili u farofu)
NEDILJA, 15.06.
Mlada maša
NEDILJA PRESVETOGA TROJSTVA
DREIFALTIGKEITSSONNTAG
MLADA MAŠA – PRIMIZMESSE
07:30 Treffen der Gäste bei Haus Nr. 33 in
Hackerberg/Stinjački Vrh
08:30 Odlazak u Stinjake
Abfahrt nach Stinatz
09:00 Pozdrav dice na Gospodinovom
Begrüßung durch VS beim Kinderspielplatz
Prošecija k crikvi / Prozession
09:30 Mlada maša – Primizmesse (grupa V+VI)
Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i svu ++
rodbinu mladomašnika i za farsku općinu
svetačni prodikač: gospodin biškup
Festprediger: S.E. Dr. Ägidius Zsifkovics,
Bischof von Eisenstadt
po maši: Mladomašni blagoslov u crikvi
nach der hl. Messe: Primizsegen in der Pfarrkirche
pred crikvom: Agapa
vor der Kirche: Agape
Svi miništranti maru ministrirat;
Za agapu prosimo za pomagače, (javite se prosim kod
crikvenih tanačev, sakreštiji ili u farofu)
16:00 vešperka (grupa III+ IV) i mladomašni blagoslov
Svi miništranti maru ministrirat;
Za agapu po Mladoj maši tribamo peciva. Prosimo
Vas, da doprimite pecivo u Staru Školu subotu od
10:00h - 11:00h. Jur sada: Bog plati!
Für die Agape nach der Primizmesse benötigen wir
Mehlspeise. Bitte diese am Samstag 10:00h – 11:00h
in die Alte Schule bringen.
Za dan Mlade maše tribamo pomoćnikov: za
priredjenje (na primjer klupov) - za agapu (jilo i pilo) i
za čišćenje ( na primjer sprimljenje klupov, pobiranje
peharov) prosimo za pomagače, (javite se prosim kod
crikvenih tanačev, sakreštiji ili u farofu)
Für den Tag der Primiz benötigen wir jede helfende
Hand. Bei der Vorbereitung (z.B. Bänke aufstellen) –
für die Agape (z.B.Mehlspeisträger und Ausschank)
und fürs Abräumen (z.B. Bänke, Bechersammler).
Bitte beim Pfarrgemeinderat, in der Sakristei, oder im
Pfarrhof melden.
Kod svih Božjih službov maru svi miništranti
ministrirat! Osebujno kod posvećenja i Mlade maše!
Bei allen Gottesdiensten dürfen alle Ministranten
ministrieren, besonders bei der Priesterweihe und
Primizmesse (zwecks Gewand: bitte bei Veronika
Schiller melden).
PANDILJAK, 16.06.
Betežniki
po danu: Mladomašni blagoslov za betežnike
Prosimo, da javite Vaše betežnike, ke će
mladomašnik rado pohoditi crikvenomu tanaču, ili u
sakreštiji ili u farofu - Bitte meldet uns Eure Kranken,
die gerne den Primizsegen empfangen möchten
(PGR, Sakristei, Pfarrhof)
18:30 sv. maša (grupa VII) i mladomašni blagoslov
za svu ++ rodbinu, prijatelje i dobročinitelje
za ++ stj. Adolfa i Agatu Zsifkovits, Grabenstr.10
za ++ stj. Viktora i Johanu Grandits, Gartenstr.20a
UTORAK, 17.06.
Molitva
MOLITVA – ANBETUNGSTAG
10:00 sv. maša (grupa I+II)
svetačni prodikač: Mladomašnik mag. David Grandits
za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits, Waldg.34b
MOLITVENE URE
11:00 Melčani + Sridnji + Vrhovci (radosni očenaši)
12:00 Doljanci (žalosni očenaši)
13:00 Goranjci (odičeni očenaši)
14:00 Deutsche Gebetsstunde
15:00 Klanjanje u tišini / Stille Anbetung
16:00 Dica / Kinder
16:45 Mladina /Jugend
17:30 Očenaši (slavopuni očenaši)
18:00 Svetačna vešperka s psalmi (grupa I+ II)
Srijeda, 18.06. – nij svete maše
TIJELOVA – FRONLEICHNAM
za + muža i oca Ivaca Kirisits i ++ stj. Mariju i
Blazijusa Resetarits i Mariju i Johana Kirisits,
Grabenstr.41
za ++ stj. i st. stj. Irenu i Franca Kirisits, + sestru
Anelizu Fritz i nj. + sina Andrejasa, Hauptstr.62a
18:30 vešperka KN 233 (grupa I)
Pandiljak, 23.06./18:30 (grupa II)
za + muža i oca Georga Stipsits, Hauptstr.106
Utorak, 24.06./18:30 (grupa III)
zadnja sveta maša za školare
/10:00 Gori Vrh
za + muža i oca Fereca Zsifkovits, Hauptstr.167
Srijeda, 25.06. – nij svete maše
Ćetvrtak, 26.06. – nij svete maše u Stinjaki
/10:30 Ličištrof
Četvrtak, 19.06./09:30 (grupa III+IV)
/08:30 Ličištrof
za ++ stj. Ivu i Mariju Zsifkovits, + muža Fereca i
nj. + kćer Maricu, Kircheng.2
za + oca Adija Sifkovits i ++ st. stj. Grandits i
Sifkovits, Waldg.116
za + bratića Tomasa Sifkovits i svu ++ rodbinu,
Beč
za ++ stj. Franca i Tereziju Grandits, od dice
za + sestru Francisku Buril i + brata Gidija
Grandits, Grabenstr.16
za + mater i ženu Gertiju Sifkovits, + kćer
Traudiju Grandits, ++ stj. Jagicu i Tomasa
Sifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.48
za + sina Dietera, Santalek
za + mater Anu Resetarits i + tetu Tereziju
Grandits, Hauptstr.93
za ++ strinu i strica Mariju i Jožefa Kirisits, ++ st.
stj. i svu ++ rodbinu, Hauptstr.62a
za + muža Jožefa, nj. ++ stj. Jožefa i Idu Konrad i
++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptpl.17
za + mater Anu i + brata Tinala Stipsits,
Hauptstr.196
15:00 vešperka KN 239 (grupa V)
Petak, 20.06. – nij svete maše
12. NEDILJA KROZ LJETO
Subota, 21.06./19:30 (grupa VI)
/08:45 Ličištrof (Molitveni dan)
Predvečernja nediljna sveta maša
za ++ stj. Helenu i Daniela Kirisits, ++ sestre,
+ brata i ++ švogore, Hauptstr.234
za + muža i oca Wilija Derkits i ++ dide i babe,
Brunnenstr.36
Nedilja, 22.06./!!!08:30 !!! (grupa VII)
/09:30 Ličištrof
za farsku općinu
za ++ stj. Magdalenu i Gregora Zsifkovits,
Hauptstr.146
za ++ stj. Mariju i Valentina Grandits i + muža i oca
Feliksa Krammer, Schulg.7
za + ujca Gidija Grandits i + tetu Francisku Buril,
Grabenstr.45
za + sestricu Jagicu Resetarits, Feldg.54
SVETAK SRCA JEZUŠEVOGA
Petak, 27.06./!!! 08:00 !!! (grupa IV)
sveta maša na koncu školskoga ljeta
po sv. maši blagoslov s Oltarskim Sakramentom
za ++ stj. Johana i Mariju Zsifkovits, Schulg.1
SVETAK NAŠIH CRIKVENIH PATRONOV
SVETOGA PETRA I PAVLA
Subota, 28.06./19:30 (grupa V)
za + kćer i mamu Lianu, + Mariju Matzek i ++ st.
stj. Egidijusa i Agnesu Kirisits, Hauptstr.73
za + sestru Francisku Buril i + brata Gidija
Grandits, Gartenstr.24
za + muža Jožefa i nj. + mater Tereziju Grandits,
Hauptstr.142
Nedilja, 29.06./10:00 u hali (grupa VI)
/08:45 Ličištrof
za farsku općinu
za + oca i muža Johana Grandits, Siedl.19
za ++ stj. Giselu i Petara Kirisits, Hartberg
za ++ stj. Jagicu i Jožefa Kirisits, nj. ++ dicu
Anastaziju i Valentina i ++ zete Franca i Luku,
Hauptstr.12
za ++ st. stj. Jagicu i Luku Sifkovits, Hauptstr.12
za + mater Johanu Zsifkovits i + oca Valentina
Grandits, Hauptpl.5
za + potpredsednika Gidija Grandits, od društva
za + mater Mariju Sifkovits i ++ tetu i teca Katu i
Juru Sifkovits, Hauptstr.49a
za ++ tetu i teca Johanu i Petara Resetarits i svu
++ rodbinu, Hauptstr.106
nij vešperke
Pandiljak, 30.06. – nij svete maše
NA KRATKI...... - IN KÜRZE......
Molitva za našega mladomašnika Davida (Pa 09.06.18:30h)
Gebet für unseren David – (Mo 09.06.18:30h)
Najsrdačjnije pozivamo na ovu molitvu. Predmolitelji sta kotrigi
molitvenoga kruga. Durat će ova molitva ku ćemo završiti s vešperkom s
psalmi oko dvi ure. Lipo bi bilo ako si koli zamete barem pol ure (ako ne
već) zaovu skupnu molitvu naše fare.
Herzlich laden wir zum Gebet für David ein. Hast Du wenigstens eine halbe
Stunde Zeit für das gemeinsame Gebetsanliegen der Pfarre?
MAŠE NARUČIT
Prosim Vas, da naručite maše:
za juli + august 2014. i kasnije
07.06. 09:00h - 12:00h
14.06. 09:00h - 12:00h
za juli + august kasnije nij moguće!
za septembar 2014. i kasnije:
21.06. maše naručit nij moguće
28.06. 09:00h - 12:00h
09.08. 09:00h - 12:00h
16.08. 09:00h - 12:00h
za septembar kasnije nij moguće!
Posvećenje Davida (13.06.16:00h) Priesterweihe von David
Pozivamo na posvećenje u Željezno. Organiziramo bus. Prosim do Duhovskoga
prvoga dana najavit ili u sakreštiji, ili u farofu.
Zur Priesterweihe organisieren wir eine Fahrgelegenheit mit dem Bus. Bitte bis
spätestens Pfingstmontag (09.06.) anmelden. In der Sakristei oder im Pfarrhof.
Mlada maša – agapa – Primiz - Agape
BERMANIKI 2014
prosimo SN rasnosit
Petak/Freitag
27. 06. 2014.
bitte das Pfarrblatt (SN) austragen
Za agapu po Mladoj maši tribamo peciva. Prosimo Vas, da doprimite pecivo
u Staru Školu subotu od 10:00h - 11:00h. Jur sada: Bog plati!
Für die Agape nach der Primizmesse benötigen wir Mehlspeise. Bitte diese
am Samstag 10:00h – 11:00h in die Alte Schule bringen.
Za dan Mlade maše tribamo pomoćnikov, pomoćnikov, pomoćnikov!
Javite se prosim kod crikvenih tanačev, sakreštiji ili u farofu!
Für den Tag der Primiz benötigen wir Helfer, Helfer, Helfer!
Bitte beim Pfarrgemeinderat, in der Sakristei, oder im Pfarrhof melden.
Celjansko shodišće – Fußwallfahrt nach Mariazell
Shodišće u Celje ćedu i ljetos organizirat Walter Horvatits i Hermann
Zieserl. Obavezna prijava kod njih do Petrove (29.06.). Shodišće počinje
Srijedu, 20.08.2014./04:00h – Auch heuer wird die Fußwallfahrt von
Hermann Zieserl und Walter Horvatits organisiert. Die verbindliche
Anmeldung ist bis 29.06. bei diesen beiden möglich. Beginn der Wallfahrt
am Mittwoch, 20.08.2014./04:00h
TERMINI
Nedilju, 08.06./09:30h
Bermanje
Firmung in Stinatz
Bermaniki
Firmlinge
2014
srdačno pozivaju
laden herzlich ein
NA BERMANJE
(08.06./09:30h)
zur Feier der Firmung
MLADOMAŠNIK
DAVID GRANDITS
(vidi stran 06 – siehe Seite 06)
09.06. Molitva za Davida
Gebet für David
13.06. Zaredjenje za duhovnika
Priesterweihe
14.06. Primanje novozaredjenoga
Empfang des Neupriesters
15.06. Mlada maša
Primizmesse
16.06. Pohod betežnikov
Krankenbesuch
17.06. Molitva
Anbetungstag
Pandiljak, 09.06./09:30h!
HVALIMO NA DARI (ZA):
sveta maša ***** (u gori)
„Fünf-Länder“-Messe am Fünfstern
Petak, 27.06./08:00h
Svetak Srca Jezuševoga
i konac školskoga ljeta
Herz-Jesu-Fest und
Schulschlussgottesdienst
Impresum:
Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara
Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj
odgovoran: Ignac Ivančić, farnik;
kipići: H. Resetarits, J. Fetz;
tisak: farski ured;
svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki
Nedilju, 29.06./10:00h
Svetak sv. Petra i Pavla (sv. maša u hali)
Hll. Petrus u. Paulus (Hl. Messe in der Halle)
www.fara-stinjaki.at
crikvene potriboće
€
22,-vjekovječnu sviću
€
13,-majke u nevolja
€ 350,-popravu crikvene krovine
€ 550,-od zlate svadbe A. & A. Zsifkovits
€ 100,-SN & OGLASI (do 15.04.)
€ 53,--
SVIM BOG PLATI !!!

Download Report